ISO 8501-3:2025
(Main)Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — Part 3: Preparation grades of welds, edges and other areas with surface imperfections
Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — Part 3: Preparation grades of welds, edges and other areas with surface imperfections
This document provides requirements to identify visible imperfections and defines three preparation grades for welds, edges and surfaces of steel to assist in achieving efficient corrosion protection. Such imperfections can be visible before or can become visible after an abrasive blast cleaning process. NOTE Although this document has been developed specifically for preparation of steel, the defined preparation grades will generally be appropriate for use when preparing other metal surfaces e.g. aluminium, castings, if agreed.
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés — Évaluation visuelle de la propreté de surface — Partie 3: Degrés de préparation des soudures, arêtes et autres zones représentant des imperfections du subjectile
Le présent document fournit des exigences permettant d’identifier les imperfections visibles et définit trois degrés de préparation pour les soudures, les arêtes et la surface de l’acier afin d'aider à l’obtention d'une protection efficace contre la corrosion. Ces imperfections peuvent devenir visibles avant ou après une opération de décapage par projection d'abrasif. NOTE Bien que le présent document ait été élaboré spécialement pour la préparation de l’acier, l’utilisation des degrés de préparation définis convient généralement, sous réserve d’accord, lors de la préparation de la surface d’autres métaux, par exemple, l’aluminium ou des produits moulés.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 8501-3
Third edition
Preparation of steel substrates
2025-08
before application of paints
and related products — Visual
assessment of surface cleanliness —
Part 3:
Preparation grades of welds,
edges and other areas with surface
imperfections
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures
et de produits assimilés — Évaluation visuelle de la propreté de
surface —
Partie 3: Degrés de préparation des soudures, arêtes et autres
zones représentant des imperfections du subjectile
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General considerations . 2
4.1 General .2
4.2 Recommended workflow .2
5 Types of imperfections . 2
6 Preparation grades . 2
Annex A (informative) Preparation grade converted into weld quality levels based on ISO
5817:2023 . 10
Bibliography .13
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC
12, Preparation of steel substrates before application of paints and related products, in collaboration with the
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139, Paints and varnishes, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 8501-3:2006), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the illustrations of types of imperfections in Table 1 have been revised;
— Clause 2 and the Bibliography have been updated.;
— the introduction has been expanded.
A list of all parts in the ISO 8501 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
The performance of protective coatings of paint and related products applied to steel is significantly affected
by the state of the steel surface immediately prior to painting. This document provides requirements for
steel building organizations to avoid unnecessary production costs for steel structures that will be painted.
The principal factors that are known to influence the performance of protective coatings of paints and
related products applied to steel are:
a) the presence of rust and mill scale
b) the presence of surface contaminants, including salts, dust, oils and greases
c) the surface profile.
ISO 8501, ISO 8502 and ISO 8503 series have been prepared to provide methods of assessing these factors,
while ISO 8504 series provide methods that are available for cleaning steel substrates, indicating the
capabilities of each in attaining specified levels of cleanliness.
The ISO 8501, ISO 8502, ISO 8503, and ISO 8504 series do not cover the protective coating system to be
applied to the steel surface. Nor do they cover the surface quality requirements for specific situations, even
though surface quality can have a direct influence on the choice of protective coating to be applied and its
performance. This subject matter is covered in other documents such as national standards and codes of
practice.
Imperfections at welds, edges and other areas of steel substrates are generally starting points for corrosion.
Such areas are also difficult to protect by application of paints and related products. To assist in achieving
efficient corrosion protection, this document describes certain imperfections and defines preparation
grades for such areas.
Steel imperfections can be generated in the manufacturing process or during handling, shipping, building
and erection of a steel structure and can affect the durability of a protective coating system if they are not
remedied.
The required preparation grade (P1 to P3) for a specific steel structure should be based on the required
longevity of the coating system and the corrosivity of the environment that the coated steel structure will
be exposed to.
The specified surface preparation grade should be compatible with other steel structures requirements, e.g.
those specified in the ISO 8501 series, ISO 5817, the EN 10025 series and the EN 10163 series.
v
International Standard ISO 8501-3:2025(en)
Preparation of steel substrates before application of paints
and related products — Visual assessment of surface
cleanliness —
Part 3:
Preparation grades of welds, edges and other areas with
surface imperfections
1 Scope
This document provides requirements to identify visible imperfections and defines three preparation grades
for welds, edges and surfaces of steel to assist in achieving efficient corrosion protection. Such imperfections
can be visible before or can become visible after an abrasive blast cleaning process.
NOTE Although this document has been developed specifically for preparation of steel, the defined preparation
grades will generally be appropriate for use when preparing other metal surfaces e.g. aluminium, castings, if agreed.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual
assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and
of steel substrates after overall removal of previous coatings
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
as welded
condition of a weld, with or without imperfections, without any dressing (3.2)
3.2
dressing
grinding the surface of a weld to remove either visible (3.3) pores, lumps, welding spatter, excess metal and
sharp edges, or correcting undercut or weld toe imperfections
3.3
visible
capable of being seen without tools in normal environmental conditions
4 General considerations
4.1 General
Protective coatings are applied to a substrate in liquid form. During either the drying or curing process,
the liquid film forms a solid, continuous coating. This process is called film formation and is of crucial
importance for the quality of the resulting coatings. The imperfections described in this document create
additional stresses in the coating system during either drying or curing and cause weak points in the
corrosion protection system after the coating is fully either dried or cured. The preparation grades given
in this document have been selected to make steel with imperfections suitable for corrosion protection by
paints and related products. The surface preparation levels P1 to P3 should be selected based on corrosivity
and the desired durability of the coating system.
4.2 Recommended workflow
This document provides requirements for steel building organizations to avoid unnecessary production
costs for steel structures that will be painted. Involved parties include the steel structures designer, steel
purchaser, internal logistics manager, quality manager, welder and welding inspector.
Involved parties should be informed of the requirements in this document prior to starting any design,
purchasing, shipping or welding work.
Ideally, all welds should be checked against the requirements in this document prior to welding approval.
If additional grinding to meet the requirements of this document is needed after welding approval, the
responsible welding quality manager shall be notified. Welds that are dressed after welding approval shall
not be dressed in such a way that either the resulting weld violate any form requirements or tolerances
specified by the steel structures designer or welding quality manager.
The steel imperfections described in this document may be visible as built or as welded. Imperfections can
in addition become visible after a cleaning process, e.g. those described in the ISO 8504 series.
An assessment of the pre-treatment grade (P1 to P3) should therefore include inspections both before
cleaning pretreatment (as built or as welded) and inspections after each cleaning step described in the
ISO 8504 series.
5 Types of imperfections
The various types of imperfections are described in Table 1.
6 Preparation grades
The required appearance after pretreatment is defined by the text in Table 1. Informative illustrations are
shown under the corresponding pretreatment grade P1, P2 and P3 as examples. The preparation grades are
as follows:
— P1 Minimal requirement: minimum preparation shall be carried out.
— P2 Medium requirement: m
...
Norme
internationale
ISO 8501-3
Troisième édition
Préparation des subjectiles d'acier
2025-08
avant application de peintures et
de produits assimilés — Évaluation
visuelle de la propreté de surface —
Partie 3:
Degrés de préparation des
soudures, arêtes et autres zones
représentant des imperfections du
subjectile
Preparation of steel substrates before application of paints and
related products — Visual assessment of surface cleanliness —
Part 3: Preparation grades of welds, edges and other areas with
surface imperfections
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Considérations d’ordre général . 2
4.1 Généralités .2
4.2 Flux de travail recommandé .2
5 Types d'imperfections . . 2
6 Degrés de préparation . 2
Annexe A (informative) Correspondance entre les degrés de préparation et les niveaux de
qualité de soudure conformément à l’ISO 5817:2023 .13
Bibliographie .16
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 12,
Préparation de subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés, en collaboration
avec le comité technique CEN/TC 139, Peintures et vernis, du Comité européen de normalisation (CEN),
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 8501-3:2006), qui a fait l’objet d'une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— révision des schémas illustrant les types d'imperfections au Tableau 1;
— mise à jour de l’Article 2 et de la Bibliographie;
— développement de l’introduction.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 8501 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Les performances des peintures et des produits assimilés appliqués comme revêtements de protection sur
de l’acier dépendent fortement de l’état de sa surface juste avant l’application de la peinture. Le présent
document fournit des exigences à l’intention de la filière œuvrant dans le domaine de la construction acier
afin d’éviter des coûts de production inutiles pour les structures en acier destinées à être peintes.
Les principaux facteurs connus pour leur influence sur les performances des peintures et des produits
assimilés appliqués comme revêtements de protection sur de l’acier sont les suivants:
a) la présence de rouille et de calamine;
b) la présence de contaminants de surface, notamment de sels, poussières, huiles et graisses;
c) le profil de surface.
Les séries de normes ISO 8501, ISO 8502 et ISO 8503 ont été élaborées afin de fournir des méthodes
permettant d'évaluer ces facteurs, tandis que la série ISO 8504 fournit des méthodes existantes pour le
nettoyage des subjectiles d'acier et indique, pour chacune d’elles, les possibilités d'obtention des niveaux de
propreté spécifiés.
Les séries ISO 8501, ISO 8502, ISO 8503 et ISO 8504 ne concernent pas les systèmes de revêtement à
appliquer sur la surface de l’acier. Elles ne concernent pas non plus les exigences relatives à la qualité de la
surface dans des cas particuliers, même si ce facteur peut influer directement sur le choix du revêtement à
appliquer et sur ses performances. Ces sujets sont abordés dans d'autres documents tels que des Normes
nationales et des codes de bonne pratique.
Les imperfections présentes au niveau des soudures, des arêtes et d'autres zones des subjectiles d'acier
constituent généralement des points de départ de corrosion. Ces zones sont également difficiles à protéger
par application de peintures et de produits assimilés. Pour aider à l’obtention d'une protection efficace contre
la corrosion, le présent document décrit certains types d'imperfections et définit les degrés de préparation
de ces zones.
Des imperfections en surface de l’acier peuvent être générées lors de la fabrication, de la manutention ou
de l’expédition, ou encore au cours de la construction et du montage de la structure en acier. À défaut d'être
corrigées, elles peuvent avoir des répercussions sur la durabilité d'un système de revêtement.
Il convient que le degré de préparation (P1 à P3) requis pour une structure en acier donnée soit établi d'après
la longévité voulue pour le système de revêtement et la corrosivité de l’environnement auquel la structure
en acier revêtue va être exposée.
Il convient que le degré de préparation de la surface qui est spécifié soit compatible avec d'autres exigences
applicables aux structures en acier, par exemple celles qui sont spécifiées dans l’ISO 5817 ainsi que dans les
séries de normes ISO 8501, EN 10025 et EN 10163.
v
Norme internationale ISO 8501-3:2025(fr)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de
peintures et de produits assimilés — Évaluation visuelle de la
propreté de surface —
Partie 3:
Degrés de préparation des soudures, arêtes et autres zones
représentant des imperfections du subjectile
1 Domaine d'application
Le présent document fournit des exigences permettant d’identifier les imperfections visibles et définit
trois degrés de préparation pour les soudures, les arêtes et la surface de l’acier afin d'aider à l’obtention
d'une protection efficace contre la corrosion. Ces imperfections peuvent devenir visibles avant ou après une
opération de décapage par projection d'abrasif.
NOTE Bien que le présent document ait été élaboré spécialement pour la préparation de l’acier, l’utilisation des
degrés de préparation définis convient généralement, sous réserve d’accord, lors de la préparation de la surface
d’autres métaux, par exemple, l’aluminium ou des produits moulés.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 8501-1, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Évaluation visuelle de la propreté d'un subjectile — Partie 1: Degrés de rouille et degrés de préparation des
subjectiles d'acier non recouverts et des subjectiles d'acier après décapage sur toute la surface des revêtements
précédents
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
brut de soudage
état d'une soudure, avec ou sans imperfections, sans aucun parachèvement (3.2)
3.2
parachèvement
meulage de la surface d'une soudure visant soit à éliminer les pores visibles (3.3), les bosses, les projections
de soudure, les surépaisseurs de métal d'apport et les arêtes vives, soit à corriger les caniveaux ou les
imperfections en pied de cordon
3.3
visible
pouvant être vu sans instrument dans des conditions d'environnement normales
4 Considérations d’ordre général
4.1 Généralités
Les revêtements de protection sont appliqués sur les subjectiles sous forme liquide. Au cours de la phase
de séchage ou de durcissement, la couche liquide forme un revêtement continu solide. Ce processus,
appelé «formation du feuil», est d'une importance décisive pour la qualité des revêtements obtenus.
Les imperfections décrites dans le présent document créent des contraintes supplémentaires dans le
revêtement pendant le séchage ou pendant le durcissement; il en résulte des points faibles dans le système
de protection contre la corrosion une fois le séchage ou le durcissement totalement achevé. Les degrés de
préparation indiqués dans le présent document ont été sélectionnés de façon à rendre un acier présentant
des imperfections apte à l’application de peintures et de produits assimilés assurant une protection contre la
corrosion. Il convient de choisir les degrés de préparation de la surface (P1 à P3) en fonction de la corrosivité
et de la durabilité voulue pour le système de revêtement.
4.2 Flux de travail recommandé
Le présent document fournit des exigences à l’intention de la filière de construction acier afin d’éviter des
coûts de production inutiles pour les structures en acier destinée
...
FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/FDIS 8501-3
ISO/TC 35/SC 12
Preparation of steel substrates
Secretariat: BSI
before application of paints
Voting begins on:
and related products — Visual
2025-05-19
assessment of surface cleanliness —
Voting terminates on:
2025-07-14
Part 3:
Preparation grades of welds,
edges and other areas with surface
imperfections
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures
et de produits assimilés — Évaluation visuelle de la propreté de
surface —
Partie 3: Degrés de préparation des soudures, arêtes et autres
zones représentant des imperfections du subjectile
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
ISO/FDIS 8501-3:2025(en) © ISO 2025
FINAL DRAFT
ISO/FDIS 8501-3:2025(en)
International
Standard
ISO/FDIS 8501-3
ISO/TC 35/SC 12
Preparation of steel substrates
Secretariat: BSI
before application of paints
Voting begins on:
and related products — Visual
assessment of surface cleanliness —
Voting terminates on:
Part 3:
Preparation grades of welds,
edges and other areas with surface
imperfections
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures
et de produits assimilés — Évaluation visuelle de la propreté de
surface —
Partie 3: Degrés de préparation des soudures, arêtes et autres
zones représentant des imperfections du subjectile
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
© ISO 2025
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
or ISO’s member body in the country of the requester.
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/FDIS 8501-3:2025(en) © ISO 2025
ii
ISO/FDIS 8501-3:2025(en)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General considerations . 2
4.1 General .2
4.2 Recommended workflow .2
5 Types of imperfections . 2
6 Preparation grades . 2
Annex A (informative) Preparation grade converted into weld quality levels based on ISO
5817:2023 . 10
Bibliography .13
iii
ISO/FDIS 8501-3:2025(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC
12, Preparation of steel substrates before application of paints and related products, in collaboration with the
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139, Paints and varnishes, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 8501-3:2006), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the illustrations of types of imperfections in Table 1 have been revised;
— Clause 2 and the Bibliography have been updated.;
— the introduction has been expanded.
A list of all parts in the ISO 8501 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
ISO/FDIS 8501-3:2025(en)
Introduction
The performance of protective coatings of paint and related products applied to steel is significantly affected
by the state of the steel surface immediately prior to painting. This document provides requirements for
steel building organizations to avoid unnecessary production costs for steel structures that will be painted.
The principal factors that are known to influence the performance of protective coatings of paints and
related products applied to steel are:
a) the presence of rust and mill scale
b) the presence of surface contaminants, including salts, dust, oils and greases
c) the surface profile.
ISO 8501, ISO 8502 and ISO 8503 series have been prepared to provide methods of assessing these factors,
while ISO 8504 series provide methods that are available for cleaning steel substrates, indicating the
capabilities of each in attaining specified levels of cleanliness.
The ISO 8501, ISO 8502, ISO 8503, and ISO 8504 series do not cover the protective coating system to be
applied to the steel surface. Nor do they cover the surface quality requirements for specific situations, even
though surface quality can have a direct influence on the choice of protective coating to be applied and its
performance. This subject matter is covered in other documents such as national standards and codes of
practice.
Imperfections at welds, edges and other areas of steel substrates are generally starting points for corrosion.
Such areas are also difficult to protect by application of paints and related products. To assist in achieving
efficient corrosion protection, this document describes certain imperfections and defines preparation
grades for such areas.
Steel imperfections can be generated in the manufacturing process or during handling, shipping, building
and erection of a steel structure and can affect the durability of a protective coating system if they are not
remedied.
The required preparation grade (P1 to P3) for a specific steel structure should be based on the required
longevity of the coating system and the corrosivity of the environment that the coated steel structure will
be exposed to.
The specified surface preparation grade should be compatible with other steel structures requirements, e.g.
those specified in the ISO 8501 series, ISO 5817, the EN 10025 series and the EN 10163 series.
v
FINAL DRAFT International Standard ISO/FDIS 8501-3:2025(en)
Preparation of steel substrates before application of paints
and related products — Visual assessment of surface
cleanliness —
Part 3:
Preparation grades of welds, edges and other areas with
surface imperfections
1 Scope
This document provides requirements to identify visible imperfections and defines three preparation grades
for welds, edges and surfaces of steel to assist in achieving efficient corrosion protection. Such imperfections
can be visible before or can become visible after an abrasive blast cleaning process.
NOTE Although this document has been developed specifically for preparation of steel, the defined preparation
grades will generally be appropriate for use when preparing other metal surfaces e.g. aluminium, castings, if agreed.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual
assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and
of steel substrates after overall removal of previous coatings
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
as welded
condition of a weld, with or without imperfections, without any dressing (3.2)
3.2
dressing
grinding the surface of a weld to remove either visible (3.3) pores, lumps, welding spatter, excess metal and
sharp edges, or correcting undercut or weld toe imperfections
3.3
visible
capable of being seen without tools in normal environmental conditions
ISO/FDIS 8501-3:2025(en)
4 General considerations
4.1 General
Protective coatings are applied to a substrate in liquid form. During either the drying or curing process,
the liquid film forms a solid, continuous coating. This process is called film formation and is of crucial
importance for the quality of the resulting coatings. The imperfections described in this document create
additional stresses in the coating system during either drying or curing and cause weak points in the
corrosion protection system after the coating is fully either dried or cured. The preparation grades given
in this document have been selected to make steel with imperfections suitable for corrosion protection by
paints and related products. The surface preparation levels P1 to P3 should be selected based on corrosivity
and the desired durability of the coating system.
4.2 Rec
...
ISO/FDIS 8501-3:2025(en)
Style Definition
...
Formatted: Font: Bold, French (Switzerland)
ISO/TC 35/SC 12
Formatted: Font: Bold, French (Switzerland)
Secretariat: BSI
Formatted: zzCover
Formatted: Font: Bold
Date: 2025-02-2705-05
Formatted: Font: Bold
Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual
Formatted: zzCover
assessment of surface cleanliness —
Part 3:
Formatted
...
Preparation grades of welds, edges and other areas with surface imperfections
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés — Évaluation
Formatted
...
visuelle de la propreté d'un subjectile —
de surface — Partie 3: Degrés de préparation des soudures, arêtes et autres zones présentantreprésentant des
Formatted
...
imperfections
FDIS stage
Warning for WD’s and CD’s
This document is not an ISO International Standard. It is distributed for review and comment. It is subject to change
without notice and may not be referred to as an International Standard.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which
they are aware and to provide supporting documentation.
Formatted: Centered
du subjectile
Formatted: Centered
ISO/FDIS 8501-3:2025(en)
Formatted
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Formatted: zzCopyright
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Published in Switzerland
ii
ISO/FDIS 8501-3:2025(en)
Formatted: Header, Centered
Contents Formatted: Don't adjust space between Latin and
Asian text, Don't adjust space between Asian text and
numbers
Foreword . v
Introduction . vi
Part 3: Preparation grades of welds, edges and other areas with surface imperfections . 1
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General considerations . 2
4.1 General . 2
4.2 Recommended workflow . 2
5 Types of imperfections . 2
6 Preparation grades . 2
Annex A (informative) Preparation grade converted into weld quality levels based on ISO
5817:2023 . 20
A.1 Preparation grade P3 . 20
A.1.1 General . 20
A.1.2 Quality level B . 20
A.1.3 Quality level C . 20
A.1.4 Quality level D . 20
A.2 Preparation grade P2 . 20
A.2.1 General . 20
A.2.2 Quality level B . 21
A.2.3 Quality level C . 21
A.2.4 Quality level D . 21
Bibliography . 23
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General considerations . 2
4.1 General . 2
4.2 Recommended workflow . 2
5 Types of imperfections . 2
6 Preparation grades . 2
Annex A (informative) Preparation grade converted into weld quality levels based on ISO
5817:2023 . 13
Formatted: Font: 9 pt
A.1 Preparation grade P3 . 13
Formatted: Font: 9 pt
A.1.1 General . 13
Formatted: Normal, Centered, Space Before: 18 pt,
A.1.2 Quality level B . 13
Tab stops: 17.2 cm, Right
A.1.3 Quality level C . 13
A.1.4 Quality level D . 13
Formatted: Normal, Centered, Space After: 24 pt, Tab
A.2 Preparation grade P2 . 14
stops: 17.2 cm, Right
iii
ISO/FDIS 8501-3:2025(en)
A.2.1 General . 14
A.2.2 Quality level B . 14
A.2.3 Quality level C . 14
A.2.4 Quality level D . 14
Bibliography . 16
Formatted: TOC 1, Don't adjust space between Latin
and Asian text, Don't adjust space between Asian text
and numbers
iv
ISO/FDIS 8501-3:2025(en)
Formatted: Header, Centered
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of
ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directiveswww.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights
Formatted: Font color: Auto
in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s)
which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not
Formatted: English (United Kingdom)
represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
Formatted: Font: Not Italic
www.iso.org/patents.www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights. Formatted: Font: Not Italic
Formatted: Font: Not Italic
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
Formatted: std_publisher
constitute an endorsement.
Formatted: std_docNumber
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
Formatted: std_docPartNumber
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Formatted: std_year
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.htmlwww.iso.org/iso/foreword.html.
Formatted: Don't adjust space between Latin and
Asian text, Don't adjust space between Asian text and
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 12,
numbers, Tab stops: 0.7 cm, Left + 1.4 cm, Left + 2.1
Preparation of steel substrates before application of paints and related products, in collaboration with the
cm, Left + 2.8 cm, Left + 3.5 cm, Left + 4.2 cm, Left +
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139, Paints and varnishes, in 4.9 cm, Left + 5.6 cm, Left + 6.3 cm, Left + 7 cm, Left
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Formatted: cite_sec
Formatted: cite_sec
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 8501-3:2006), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
Formatted: Don't adjust space between Latin and
Asian text, Don't adjust space between Asian text and
— the illustrations of types of imperfections in Table 1Table 1 have been revised; numbers
Formatted: std_publisher
— Clause 2 and the Bibliography have been updated.;
Formatted: std_docNumber
— the introduction has been expanded.
Formatted: std_docPartNumber
Formatted: English (United Kingdom)
A list of all parts in the ISO 8501 series can be found on the ISO website.
Formatted: English (United Kingdom)
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
Formatted: Font: 9 pt
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.htmlwww.iso.org/members.html.
Formatted: Font: 9 pt
Formatted: Normal, Centered, Space Before: 18 pt,
Tab stops: 17.2 cm, Right
Formatted: Normal, Centered, Space After: 24 pt, Tab
stops: 17.2 cm, Right
v
ISO/FDIS 8501-3:2025(en)
Introduction
The performance of protective coatings of paint and related products applied to steel is significantly affected
by the state of the stee
...
PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/FDIS 8501-3
ISO/TC 35/SC 12
Préparation des subjectiles d'acier
Secrétariat: BSI
avant application de peintures et
Début de vote:
de produits assimilés — Évaluation
2025-05-19
visuelle de la propreté de surface —
Vote clos le:
2025-07-14
Partie 3:
Degrés de préparation des
soudures, arêtes et autres zones
représentant des imperfections du
subjectile
Preparation of steel substrates before application of paints and
related products — Visual assessment of surface cleanliness —
Part 3: Preparation grades of welds, edges and other areas with
surface imperfections
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
ISO/FDIS 8501-3:2025(fr) © ISO 2025
PROJET FINAL
ISO/FDIS 8501-3:2025(fr)
Norme
internationale
ISO/FDIS 8501-3
ISO/TC 35/SC 12
Préparation des subjectiles d'acier
Secrétariat: BSI
avant application de peintures et
Début de vote:
de produits assimilés — Évaluation
2025-05-19
visuelle de la propreté de surface —
Vote clos le:
2025-07-14
Partie 3:
Degrés de préparation des
soudures, arêtes et autres zones
représentant des imperfections du
subjectile
Preparation of steel substrates before application of paints and
related products — Visual assessment of surface cleanliness —
Part 3: Preparation grades of welds, edges and other areas with
surface imperfections
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2025 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ISO/FDIS 8501-3:2025(fr) © ISO 2025
ii
ISO/FDIS 8501-3:2025(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Considérations d’ordre général . 2
4.1 Généralités .2
4.2 Flux de travail recommandé .2
5 Types d'imperfections . . 2
6 Degrés de préparation . 2
Annexe A (informative) Correspondance entre les degrés de préparation et les niveaux de
qualité de soudure conformément à l’ISO 5817:2023 .13
Bibliographie .16
iii
ISO/FDIS 8501-3:2025(fr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait
pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 12,
Préparation de subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés, en collaboration
avec le comité technique CEN/TC 139, Peintures et vernis, du Comité européen de normalisation (CEN),
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 8501-3:2006), qui a fait l’objet d'une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— révision des schémas illustrant les types d'imperfections au Tableau 1;
— mise à jour de l’Article 2 et de la Bibliographie;
— développement de l’introduction.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 8501 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
ISO/FDIS 8501-3:2025(fr)
Introduction
Les performances des peintures et des produits assimilés appliqués comme revêtements de protection sur
de l’acier dépendent fortement de l’état de sa surface juste avant l’application de la peinture. Le présent
document fournit des exigences à l’intention de la filière œuvrant dans le domaine de la construction acier
afin d’éviter des coûts de production inutiles pour les structures en acier destinées à être peintes.
Les principaux facteurs connus pour leur influence sur les performances des peintures et des produits
assimilés appliqués comme revêtements de protection sur de l’acier sont les suivants:
a) la présence de rouille et de calamine;
b) la présence de contaminants de surface, notamment de sels, poussières, huiles et graisses;
c) le profil de surface.
Les séries de normes ISO 8501, ISO 8502 et ISO 8503 ont été élaborées afin de fournir des méthodes
permettant d'évaluer ces facteurs, tandis que la série ISO 8504 fournit des méthodes existantes pour le
nettoyage des subjectiles d'acier et indique, pour chacune d’elles, les possibilités d'obtention des niveaux de
propreté spécifiés.
Les séries ISO 8501, ISO 8502, ISO 8503 et ISO 8504 ne concernent pas les systèmes de revêtement à
appliquer sur la surface de l’acier. Elles ne concernent pas non plus les exigences relatives à la qualité de la
surface dans des cas particuliers, même si ce facteur peut influer directement sur le choix du revêtement à
appliquer et sur ses performances. Ces sujets sont abordés dans d'autres documents tels que des Normes
nationales et des codes de bonne pratique.
Les imperfections présentes au niveau des soudures, des arêtes et d'autres zones des subjectiles d'acier
constituent généralement des points de départ de corrosion. Ces zones sont également difficiles à protéger
par application de peintures et de produits assimilés. Pour aider à l’obtention d'une protection efficace contre
la corrosion, le présent document décrit certains types d'imperfections et définit les degrés de préparation
de ces zones.
Des imperfections en surface de l’acier peuvent être générées lors de la fabrication, de la manutention ou
de l’expédition, ou encore au cours de la construction et du montage de la structure en acier. À défaut d'être
corrigées, elles peuvent avoir des répercussions sur la durabilité d'un système de revêtement.
Il convient que le degré de préparation (P1 à P3) requis pour une structure en acier donnée soit établi d'après
la longévité voulue pour le système de revêtement et la corrosivité de l’environnement auquel la structure
en acier revêtue va être exposée.
Il convient que le degré de préparation de la surface qui est spécifié soit compatible avec d'autres exigences
applicables aux structures en acier, par exemple celles qui sont spécifiées dans l’ISO 5817 ainsi que dans les
séries de normes ISO 8501, EN 10025 et EN 10163.
v
PROJET FINAL Norme internationale ISO/FDIS 8501-3:2025(fr)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de
peintures et de produits assimilés — Évaluation visuelle de la
propreté de surface —
Partie 3:
Degrés de préparation des soudures, arêtes et autres zones
représentant des imperfections du subjectile
1 Domaine d'application
Le présent document fournit des exigences permettant d’identifier les imperfections visibles et définit
trois degrés de préparation pour les soudures, les arêtes et la surface de l’acier afin d'aider à l’obtention
d'une protection efficace contre la corrosion. Ces imperfections peuvent devenir visibles avant ou après une
opération de décapage par projection d'abrasif.
NOTE Bien que le présent document ait été élaboré spécialement pour la préparation de l’acier, l’utilisation des
degrés de préparation définis convient généralement, sous réserve d’accord, lors de la préparation de la surface
d’autres métaux, par exemple, l’aluminium ou des produits moulés.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 8501-1, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Évaluation visuelle de la propreté d'un subjectile — Partie 1: Degrés de rouille et degrés de préparation des
subjectiles d'acier non recouverts et des subjectiles d'acier après décapage sur toute la surface des revêtements
précédents
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.