ISO/R 1115:1969

Withdrawal of ISO/R 1115-1969

Annulation de l'ISO/R 1115-1969

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-1969
• Withdrawal Date: 31-Aug-1969
• ICS: 55.100 - Bottles. Pots. Jars
• Technical Committee: ISO/TC 63 - Glass containers
• Drafting Committee: ISO/TC 63 - Glass containers
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Aug-1983

Standards Content (Sample)

Ref. No. : ISO/R 11 15 -1969 (E)
UDC 666.17 : 621.882.082
IS0
I NT ERN AT1 ON A L ORGANIZATION FOR STAND A RD IZATl O N
IS0 RECOMMENDATION
R 1115
FINISHES WITH EXTERNAL SCREW THREAD FOR GLASS CONTAINERS
AND GAUGES FOR THE INSPECTION OF SCREW CLOSURES
1 st EDIT I ON
September 1969
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore oniy
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
-2-
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 1 1 15, Finishes with external screw thread for glass containers and gauges for
the inspection of screw closures, was drawn up by Technical Committee ISO/TC 63, Screw threads for glass
containers and closures, the Secretariat of which is held by the Ufad pro normalizaci a mGeni (CSN).
Work on this question led to the adoption of a Draft IS0 Recommendation.
In February 1968, this Draft IS0 Recommendation (No. 1469) was circulated to all the IS0 Member Bodies
for enquiry. It was approved, subject to a few modifications of an editorial nature, by the following Member
Bodies :
South Africa, Rep. of
Chile Israel
Italy
Czechoslovakia Sweden
Japan
Denmark Switzerland
Netherlands
France United Kingdom
Norway Yugoslavia
Germany
Poland
India
Romania
Ireland
One Member Body opposed the approval of the Draft :
New Zealand
The Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0 Council, which decided,
in September 1969, to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.

---------------------- Page: 2 ----------------------
.. 3 - ISO/R 1115-1969(E
IS0 Recommendation R 1115 September 1969
FINISHES WITH EXTERNAL SCREW THREAD FOR GLASS CONTAINERS
AND GAUGES FOR THE INSPECTION OF SCREW CLOSURES
'This IS0 iiecornniendatioii has been pirpared bvitl: the object of establishing certain hasic ru!rs for t!ie manufacture
of external screw thread finishes and at the saine time :)f reducing the number of types aiid facilitating the
interchangeability of screw ciosiires.
This IS0 Keconiinendation has been prrpared ou the baris of the foU«wing considerations :
Finishes for glass containers
To select thread characteristics which woüld not give rise to difficulties due to excessive depth of thread
and excessive !ieight of finish.
To facilitate filling and capping by defining the niininium through bore and the mininiuni wall thickness
at the top of the finish.
- To provide for the use of certain special methods and types of closure in a series of tall finishes, but
restricted to a snialler range of diameters.
Screw closures
No definite specifications cm be recoiiiiriended for screw closures due to the wide range of niaterials used. The
characteristics of screw closures vary according to the materials used (aluminium, tinplate. thermoplastics.
thermosetting resins. etc.). which affect their shape, thread profile and tolerances.
The intention has therefore been to recuninieiid gauges for the inspection of threaded closures
1. SCOPE
1 his IS0 Kecominendatioii defines the cnaracteristics of glass finishes with external screw threads and provides
a methodof inspecting the corresponding screw closures.
It applies to
shallow finishes with continuous thread of one or more starts;
tail finishes with single start continuous thread.

---------------------- Page: 3 ----------------------
-4- ISO/R 1115-1969 (E)
2. SYMBOLS
The following symbols should be used to define finishes with screw threads for glass containers :
major diameter
minor diameter
pitch diameter
through bore diameter
internal diameter at the top of the finish*
height of thread
lead
pitch
factor **
included angle
relief angle on bead
number of starts of thread
radius at the top of the thread
radius at the root of the thread
radius joining the minor diameter to the bead
minimum wall thickness
width of thread
overall height of the finish
height of the start of thread
3. PRINCIPLES
This IS0 Recommendation is based on the following principles :
3.1 The threads are right-handed.
3.2 The R 20 series of preferred numbers*** is used as a basis for the selection of diameters.
The pitch diameter is stated as a theoretical basis for the construction of the thread and for the calculation
3.3
of the helix angle for determining the angle of inclination of the cutter. The inclusion of the pitch
diameter thus provides a complete definition of the thread.
3.4 The included angle of the thread flanks is fixed at 60".
3.5 The width of the thread is defined as the product of the pitch and a factor k :
b=PX k
3.6 The height of the thread is fixed at half the width of the thread :
b
C =-
2
The symbol dq is included to enable users, should they so desire, to define it on the basis of the minimum wall thickness f
measured at a distance of 2 to 3 mm below the sealing surface of the finish.
** See clause 3.5.
***See IS0 Recommendation R 3, Preferred numbers - Series of preferred numbers.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/R 1115-1969(E)
-5-
I
3.7 The following values have been adopted for the factor k :
k = 0.7 forP= 2
k = 0.675 for P = 2.5 - 3 - 3.5 - 4
k=0.6 forP=5 I
These values have been adopted to produce a height of thread which, in conjunction with its width,
provides a mass of giass tending to reduce the increase of deformation or other defects during production.
Furthermore, the resulting thread profile provides the necessary seat on the blow mould in the manu-
facture of finishes without bead.
3.8 For shallow screw finishes 1.5 full turns of thread are recommended and for normal tall screw fini
...

Réf.NO : ISO/R 1115-1969(F)
CDU 666.17 : 621.882.082
IS0
ORGAN IS AT I ON I N T ER N AT I O N A LE DE NORM A LI SAT1 ON
RECOMMANDATION IS0
R 1115
BAGUES À FILETAGE EXTÉRIEUR POUR RÉCIPIENTS EN VERRE
ET GABARITS POUR LE CONTR~LE DES BOUCHONS À VIS
ibre EDITION
Septembre 1969
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de 1’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée. que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de I’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprés des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
-2-
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 1 1 15, Bagues à filetage extérieur pour récipients en verre et gabarits pour le
contrble des bouchons à vis, a été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 63, Filetages pour récipients en
verre et fermetures, dont le Secrétariat est assuré par l’drad pro normalizaci a mëieni (CSN).
Les travaux relatifs à cette question aboutirent à l’adoption d’un Projet de Recommandation ISO.
J
En février 1968, ce Projet de Recommandation IS0 (NO 1469) fut soumis à l’enquête de tous les Comités
Membres de I’ISO. I1 fut approuvé, sous réserve de quelques modifications d’ordre rédactionnel, par les Comités
Membres suivants :
Afrique du Sud, Rép. d‘ Israël Royaume-Uni
Allemagne Italie Suède
Chili Japon Suisse
Danemark Norvège Tchécoslovaquie
France Pays-Bas You go slavie
Inde Pologne
Irlande Roumanie
Un Comité Membre se déclara opposé à l’approbation du Projet :
Nouvelle-Zélande
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de I’ISO qui décida,
en septembre 1969, de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.

---------------------- Page: 2 ----------------------
m
ISO/R 1115-1969 (F)
-3-
Septembre 1969
Recommandation IS0 R 1115
BAGUES À FILETAGE EXTÉRIEUR POUR RÉCIPIENTS EN VERRE
ET GABARITS POUR LE CONTR~LE DES BOUCHONS À VIS
INTRODUCTION
La présente Recommandation IS0 a été établie dans le but de définir les règles de base pour la fabrication des
bagues à vis à filetage extérieur et ainsi de réduire le nombre des modèles et de faciliter l’interchangeabilité des
bouchons à vis.
Cette Recommandation IS0 a été élaborée en tenant compte des éléments suivants :
Bagues pour les récipients en verre
Choisir des caractéristiques de filet permettant d’éviter les difficultés dues à des hauteurs de filet et à
des hauteurs des bagues trop importantes.
Faciliter le remplissage et le bouchage en définissant le diamètre minimal de passage de la broche et
l’épaisseur minimale du verre à la partie supérieure de la bague.
Permettre certains dispositifs de fermeture particuliers à l’aide d’une série de bagues hautes avec une
gamme de diamètres plus restreinte.
Bouchons à vis
En ce qui concerne les bouchons à vis, il n’est pas possible de recommander des spécifications précises, étant
donné la grande diversité des matières utilisées, les caractéristiques des bouchons à vis variant en fonction de la
matière (aluminium, fer blanc, résines thermoplastiques, résines thermodurcissables, etc.), ce qui influe tant sur
leur forme que sur le profil des filets et sur leurs tolérances.
L‘objectif a donc été de déterminer des gabarits destinés à contrôler les bouchons à vis.
1. OBJET
La présente Recommandation IS0 fixe les caractéristiques des bagues en verre avec filetage extérieur et donne
des moyens de contrôle des bouchons à vis correspondants.
Elle s’applique
- aux bagues basses avec un ou plusieurs filets continus;
- aux bagues hautes avec un seul filet continu.

---------------------- Page: 3 ----------------------
I
ISO/R 1115-1969 (F)
-4-
2. SYMBOLES
Les symboles suivants doivent être utilisés pour définir les bagues filetées des récipients en verre :
diamètre extérieur
diamètre intérieur
diamètre sur flancs
diamètre minimum de passage de broche
diamètre d’ouverture*
hauteur de filet
pas de l’hélice
pas du filetage
coefficient **
angle du filet
angle de dépouille de la contrebague
nombre de filets
rayon au sommet du filet
rayon à fond de filet
rayon de raccordement du fond de filet au cordon
épaisseur minimum du verre
largeur du filet
hauteur totale de la bague
hauteur de départ du filet
3. PRINCIPES
La présente Recommandation IS0 est basée sur les principes suivants :
3.1 Le pas du filet est à droite.
Les nombres normaux arrondis de la série R 20*** sont adoptés comme base pour fixer les diamètres.
3.2
La notion de diamètre sur flancs est retenue comme élément de construction du filet et de calcul de l’angle
3.3
de l’hélice pour l’inclinaison de la fraise, permettant ainsi une définition complète du filet.
3.4 L‘angle au sommet du filet est fixé à 60”.
3.5 La largeur du filet est définie comme le produit du pas du filetage par un coefficient k
b=PXk
3.6 La hauteur du filet est fixée à la moitié de la largeur du filet
L
*
Le symbole d4 est retenu pour permettre aux utilisateurs de la définir éventuellement en se basant sur l’épaisseur minimum du
verre t (mesurée à une distance de 2 à 3 mm du dessous de la bague).
** Voir paragraphe 3.5.
***Voir Recommandation ISO/R 3, Nombres normaux - Séries de nombres normaux.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/R 1115-1969 (F)
-5-
3.7 Les valeurs suivantes sont adoptées pour le coefficient k :
k = 0,7 pour P = 2
k = 0,675 pour P = 2,5 - 3 - 33 - 4
k = 0,6 pour P = 5
Ces valeurs ont été fixées en vue d’avoir une hauteur du filet qui, liée à sa largeur, détermine un volume
de verre permettant de réduire le risque de déformations ou de malfaçons à la fabrication. Toutefois, le
profil du filet ainsi déterminé doit permettre un repos sur les moules finisseurs dans le cas de bague
filetée sans contrebague.
I1 est prévu 13 tours de filet plein pour l
...