ISO 920:1976

Wool — Determination of fibre length (barbe and hauteur) using a comb sorter

Applicable to wool in the form of worsted drawing slivers and rovings. Definitions of fibre lengths in relation to hauteur and barbe are given. The calculation of the coefficient of variation of both these terms is described. An annex deals with the Schlumberger apparatus for usage to determination the fibre lengths.

Laine — Détermination de la longueur de barbe et de la hauteur des fibres sur appareil à peignes

Volna - Določanje dolžine vlaken (barbe in hauteur) s pomočjo sortiranja z glavniki

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Sep-1976
• ICS: 59.060.10 - Natural fibres
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 23 - Fibres and yarns
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 23 - Fibres and yarns
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 02-Dec-2029
• Ref Project: SIST ISO 920:1995 - Wool -- Determination of fibre length (barbe and hauteur) using a comb sorter

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-1995
9ROQD'RORþDQMHGROåLQHYODNHQEDUEHLQKDXWHXUVSRPRþMRVRUWLUDQMD]JODYQLNL
Wool -- Determination of fibre length (barbe and hauteur) using a comb sorter
Laine -- Détermination de la longueur de barbe et de la hauteur des fibres sur appareil à
peignes
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 920:1976
ICS:
59.060.10 Naravna vlakna Natural fibres
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

~~~ ~~~
INTERNATIONAL STANDARD 920
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXAYHAPOAHAJl OPTAHM3ALWl l-f0 ~AHLIAPTM3ALViZI~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Wool - Determination of fibre length (barbe and hauteur)
using a comb sorter
Laine - De’termination de la longueur de barbe et de la hauteur des fibres sur appareil ;i peignes
First edition - 1976-1 O-l 5
~~
Ref. No. IS0 920-1976 (E)
UDC 677.311.34.017.222.23
Descriptors : natural fibres, animal fibres, wool fibres, dimensional measurement, length.
Price based on 5 pages
FOREWORD
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
international Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. international organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft international Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as international
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the technical committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are in the process of being transformed
into international Standards. As part of this process, Technical Committee
iSO/TC 38, Textiles, has reviewed IS0 Recommendation R 920-1969 and found it
technically suitable for transformation. international Standard IS0 920 therefore
replaces IS0 Recommendation R 920-I 969 (incorporating Amendment l-1969),
to which it is technically identical.
IS0 Recommendation R 920 had been approved by the member bodies of the
following countries :
Austral ia South Africa, Rep. of
Ireland
Austria Spain
Israel
Chile Sweden
Italy
Czechoslovakia Switzerland
Japan
Denmark Korea, Rep. of Turkey
France New Zealand United Kingdom
Hungary Norway U.S.S.R.
India Portugal Yugoslavia
Iran Romania
The member bod ies of the following countries had expressed disapproval of the
Recommendation on technical grounds
Germany I
Belgium
Egypt, Arab Rep. of Netherlands
bodies the transformation
The member of the following coun tries disapproved
mendati on into an international Standard :
of the Recom
Germany
U.S.S.R.
0 International Organization for Standardization, 1976 l
Printed in Switzerland
. IS0 9204976 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
.
Wool - Determination of fibre length (barbe and hauteur)
using a comb sorter
4 PRINCIPLE
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
A numerical sample of the fibres is taken and the fibres are
This International Standard specifies a method for the
classified by lengths. They are then divided into length
determination of wool fibre length, barbe and hauteur, and
groups and weighed.
their coefficients of variation, by means of a comb sorter.
This method is applicable to twistless combed wool slivers
and to prepared wool slivers (rovings).
5 APPARATUS
2 REFERENCE
5.1 Balance, having an accuracy of 1 mg.
IS0 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning
and testing.
5.2 Comb sorter, consisting basically of a bed of combs
which can be lowered successively and of which the
3 DEFINITIONS
spacings determine the classes of the fibre lengths.
3.1 barbe : The mean length of the fibres of a sliver or of
This apparatus shall permit the following operations :
a roving, calculated from the proportions by mass of the
-
successive draws of several tufts of fibres at the
fibres in the sliver or the roving.
squared-off end of a sliver or a roving;
If
-
the deposition of these tufts as they are drawn onto
nl , n2 . . . represent the number of fibres in each length
the comb bed so that the aligned ends of the combed
!p-OUP I fibres in each tuft are placed on the last comb;
L;, L; . . . represent the length of each group determined -
the removal of the fibres which project beyond each
on partially decrimped fibres, expressed in miiiimetres,
comb by means of a drawing-off system, starting with
the longest fibres.
represent the linear density of partially decrim-
al, a2 . . .
ped fibres of each group,
A type of apparatus which performs these operations semi-
automatically is described in the annex.
represent the total mass of the fibres belonging
p, I P2r l -•
to each length group,
The apparatus used shall permit the application of the
method with a reproducibility at least equivalent to that
the barbe is equal to
indicated in 9.3.
qa, L; 2 + n2a2Lk2 + l =. P, L; + P2L; + l -=
-
nlal L; + n2a2Lk + =. P, + P2 + . . .
-
6 PREPARATION 0F TEST PIECES
3.2 hauteur : The mean length of the fibres of a sliver or
of a roving, calculated from the proportions by titre of the
From each sliver or roving to be tested, a test piece of 1 m
fibres in the sliver or the roving.
in length shall be taken. it shall be twisted (approximately
twenty twists), and its two ends placed side by side and
if the same symbols are used as for the barbe, the hauteur,
held in the hand, so that the folded sliver or roving then
expressed in miiiimetres, is equal to
twists slightly upon itself I).
nzal L; + n2a2L; + . . . P, + P, + I.
-
The test piece, which shall be slightly dry, shall be placed
nlal +n2a2 +. - PI P2
in one of the standard atmospheres for testing defined in
--y +-y-+ . . .
Ll L2 IS0 139, and kept for 24 h in this atmosphere.
1) This slight twisting is intended to prevent the test piece from losing fibres or from becoming distorted during its exposure to the standard
atmosphere.
IS0 9204976 (E)
7 TEST ATMOSPHERE Calculation
9.2
The test shall be carried out in one of the standard atmos- As a function of A, B and C, calculate the hauteur and
barbe of the fibres and the corresponding coefficients of
pheres for testing specified in IS0 139.
variation, by application of the following formulae.
8 PROCEDURE
9.2.1 Hauteur expressed in millime
8.1 Positioning of fibres on the combs
100 100
-=-
Place the untwisted test piece at the position specified on
R B
ZT-
the apparatus for drawing off the tufts; the end from which
L
the fibres are to be taken shall project by about 200 mm.
Using the hands and then by means of a grip, square off the
9.2.2 Barbe expressed in millimetres
end by taking and discarding small quantities of fibre, not
exceeding 125 mm increments, from the overhanging end
RL’ A
E-C-
of the test piece until just enough projects to permit the
100 100
following operations :
a) Using the grip, draw off further tufts of wool from
9.2.3 Coefficient of variation of hauteur (as a percentage)
the squared-off end of the sliver or roving to give a test
specimen of mass 500 to 4 000 mg, and arrange it on the
+,/(A xB)-10000
bed of combs. Bring the aligned ends of the combed
fibres to the last comb.
9.2.4 Coefficient of v
...

~~~ ~~~
INTERNATIONAL STANDARD 920
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXAYHAPOAHAJl OPTAHM3ALWl l-f0 ~AHLIAPTM3ALViZI~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Wool - Determination of fibre length (barbe and hauteur)
using a comb sorter
Laine - De’termination de la longueur de barbe et de la hauteur des fibres sur appareil ;i peignes
First edition - 1976-1 O-l 5
~~
Ref. No. IS0 920-1976 (E)
UDC 677.311.34.017.222.23
Descriptors : natural fibres, animal fibres, wool fibres, dimensional measurement, length.
Price based on 5 pages
FOREWORD
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
international Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. international organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft international Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as international
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the technical committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are in the process of being transformed
into international Standards. As part of this process, Technical Committee
iSO/TC 38, Textiles, has reviewed IS0 Recommendation R 920-1969 and found it
technically suitable for transformation. international Standard IS0 920 therefore
replaces IS0 Recommendation R 920-I 969 (incorporating Amendment l-1969),
to which it is technically identical.
IS0 Recommendation R 920 had been approved by the member bodies of the
following countries :
Austral ia South Africa, Rep. of
Ireland
Austria Spain
Israel
Chile Sweden
Italy
Czechoslovakia Switzerland
Japan
Denmark Korea, Rep. of Turkey
France New Zealand United Kingdom
Hungary Norway U.S.S.R.
India Portugal Yugoslavia
Iran Romania
The member bod ies of the following countries had expressed disapproval of the
Recommendation on technical grounds
Germany I
Belgium
Egypt, Arab Rep. of Netherlands
bodies the transformation
The member of the following coun tries disapproved
mendati on into an international Standard :
of the Recom
Germany
U.S.S.R.
0 International Organization for Standardization, 1976 l
Printed in Switzerland
. IS0 9204976 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
.
Wool - Determination of fibre length (barbe and hauteur)
using a comb sorter
4 PRINCIPLE
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
A numerical sample of the fibres is taken and the fibres are
This International Standard specifies a method for the
classified by lengths. They are then divided into length
determination of wool fibre length, barbe and hauteur, and
groups and weighed.
their coefficients of variation, by means of a comb sorter.
This method is applicable to twistless combed wool slivers
and to prepared wool slivers (rovings).
5 APPARATUS
2 REFERENCE
5.1 Balance, having an accuracy of 1 mg.
IS0 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning
and testing.
5.2 Comb sorter, consisting basically of a bed of combs
which can be lowered successively and of which the
3 DEFINITIONS
spacings determine the classes of the fibre lengths.
3.1 barbe : The mean length of the fibres of a sliver or of
This apparatus shall permit the following operations :
a roving, calculated from the proportions by mass of the
-
successive draws of several tufts of fibres at the
fibres in the sliver or the roving.
squared-off end of a sliver or a roving;
If
-
the deposition of these tufts as they are drawn onto
nl , n2 . . . represent the number of fibres in each length
the comb bed so that the aligned ends of the combed
!p-OUP I fibres in each tuft are placed on the last comb;
L;, L; . . . represent the length of each group determined -
the removal of the fibres which project beyond each
on partially decrimped fibres, expressed in miiiimetres,
comb by means of a drawing-off system, starting with
the longest fibres.
represent the linear density of partially decrim-
al, a2 . . .
ped fibres of each group,
A type of apparatus which performs these operations semi-
automatically is described in the annex.
represent the total mass of the fibres belonging
p, I P2r l -•
to each length group,
The apparatus used shall permit the application of the
method with a reproducibility at least equivalent to that
the barbe is equal to
indicated in 9.3.
qa, L; 2 + n2a2Lk2 + l =. P, L; + P2L; + l -=
-
nlal L; + n2a2Lk + =. P, + P2 + . . .
-
6 PREPARATION 0F TEST PIECES
3.2 hauteur : The mean length of the fibres of a sliver or
of a roving, calculated from the proportions by titre of the
From each sliver or roving to be tested, a test piece of 1 m
fibres in the sliver or the roving.
in length shall be taken. it shall be twisted (approximately
twenty twists), and its two ends placed side by side and
if the same symbols are used as for the barbe, the hauteur,
held in the hand, so that the folded sliver or roving then
expressed in miiiimetres, is equal to
twists slightly upon itself I).
nzal L; + n2a2L; + . . . P, + P, + I.
-
The test piece, which shall be slightly dry, shall be placed
nlal +n2a2 +. - PI P2
in one of the standard atmospheres for testing defined in
--y +-y-+ . . .
Ll L2 IS0 139, and kept for 24 h in this atmosphere.
1) This slight twisting is intended to prevent the test piece from losing fibres or from becoming distorted during its exposure to the standard
atmosphere.
IS0 9204976 (E)
7 TEST ATMOSPHERE Calculation
9.2
The test shall be carried out in one of the standard atmos- As a function of A, B and C, calculate the hauteur and
barbe of the fibres and the corresponding coefficients of
pheres for testing specified in IS0 139.
variation, by application of the following formulae.
8 PROCEDURE
9.2.1 Hauteur expressed in millime
8.1 Positioning of fibres on the combs
100 100
-=-
Place the untwisted test piece at the position specified on
R B
ZT-
the apparatus for drawing off the tufts; the end from which
L
the fibres are to be taken shall project by about 200 mm.
Using the hands and then by means of a grip, square off the
9.2.2 Barbe expressed in millimetres
end by taking and discarding small quantities of fibre, not
exceeding 125 mm increments, from the overhanging end
RL’ A
E-C-
of the test piece until just enough projects to permit the
100 100
following operations :
a) Using the grip, draw off further tufts of wool from
9.2.3 Coefficient of variation of hauteur (as a percentage)
the squared-off end of the sliver or roving to give a test
specimen of mass 500 to 4 000 mg, and arrange it on the
+,/(A xB)-10000
bed of combs. Bring the aligned ends of the combed
fibres to the last comb.
9.2.4 Coefficient of variation of barbe (as a percentage)
b) Regulate the depth of the wool in th e combs by
CXIOO
pressing with a rod or other suitable device.
100 -- 1
A*
J
8.2 Sorting of fibres by length groups
Lower the combs one by one, until the ends of the longest
9.3 Reproducibility of method
fibres project beyond a single comb.
Tests on six slivers of wool fibres, repeated three times, by
Not
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHA(I OPI-AHM3AUMR no CTAHLIAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Laine - Détermination de la longueur de barbe et de la
hauteur des fibres sur appareil à peignes
Wool - Determination of fibre length (barbe and hauteur) using a comb sorter
Première édition -- 1976-10-l 5
iî
CDU 677.311.34.017.222.23
Réf. no : ISO 920-1976 (F)
Y
Descripteurs : fibre naturelle, fibre animale, fibre de laine, mesurage de dimension, longueur.
Prix basé sur 5 pages
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des comités techniques étaient pub1 iés comme
recommandations ISO; ces documents sont en cours de transformation en Normes
internationales. Compte tenu de cette procédure, le comité technique ISO/TC 38,
Textiles, après examen, est d’avis que la Recommandation lSO/R 920-1969 peut,
du point de vue technique, être transformée. La présente Norme internationale
remplace selon
donc la Recommandation lSO/R 920-I 969 (modifiée
l’Amendement l-l 969) à laquelle elle est techniquement identique.
Les comités membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation
ISO/R 920.
Afrique du Sud, Rép. d’
Inde Roumanie
Australie Iran Royaume-Uni
Autriche
Irlande Suède
Chili Israël
Suisse
Corée, Rép. de Italie Tchécoslovaquie
Danemark Turquie
Japon
Espagne Norvège
U.R.S.S.
France Nouvelle-Zélande Yougoslavie
Hongrie Portugal
Les comités membres des pays suivants l’avaient désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne Égypte, Rép. arabe d’
Belgique Pays-Bas
Les comités membres des pays suivants ont dksappt-ou@ la transformation de la
recommandation en Norme internationak :
Allemagne
U.R.S.S.
Q Organisation internationale de normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse
ISO920-1976 (F)
NORME INTERNATIONALE
Laine - Détermination de la longueur de barbe et de la
hauteur des fibres sur appareil à peignes
4 PRINCIPE
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Les fibres sont échantillonnées numériquement et classées
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
par ordre de longueur. Elles sont ensuite réparties en classes
détermination de la longueur de barbe et de la hauteur des
fibres de laine, ainsi que de leur coefficient de variation, au de longueur et pesées.
moyen d’un appareil à peignes.
Cette méthode est applicable à la laine sous forme de ruban
5 APPAREILLAGE
de peigné et de mèches de préparation.
5.1 Balance, précise à 1 mg près.
2 RÉFÉRENCE
5.2 Analyseur ou classeur à peignes, constitué essentielle-
ISO 139, Textiles - A tmosphères normales de conditionne-
ment d’un champ de peignes dont les peignes peuvent être
ment et d’essai.
abaissés successivement et où les écartements entre peignes
fixent les classes de longueur de fibres.
3 DÉFINITIONS
Cet appareil doit permettre d’effectuer les opérations
suivantes :
3.1 longueur de barbe : Moyenne de longueur des fibres
d’un ruban ou d’une mèche, déduite des proportions en
-
arrachages successifs de plusieurs touffes de fibres a
masse des fibres dans le ruban ou dans la mèche.
l’extrémité équarrie d’un ruban ou d’une mèche;
SI
- dépôt de ces touffes au fur et à mesure de leur prélè-
vement sur le champ de peignes de manière que les
nl , n2 . . . représentent le nombre de fibres dans chaque
extrémités alignées des fibres peignées de chaque touffe
classe de longueur,
soient placées sur le dernier peigne;
L;, L; . . . représentent la longueur de chaque classe, déter-
- prélèvement des fibres dépassant chaque peigne au
minée sur des fibres dévrillées partiellement et exprimée
moyen d’un système arracheur, en commentant par les
en millimètres,
fibres les plus longues.
représentent la masse linéique des fibres partielle-
a1 , a2 . . .
Un type d’appareil effectuant semi-automatiquement ces
ment dévrillées de chaque classe,
opérations est décrit en annexe.
P, , P, . . . représentent la masse de l’ensemble des fibres
L’appareillage utilisé doit permettre I’appl ication de la
appartenant à une classe de longueur,
méthode avec une reproductibilité au moins équivalente à
la longueur de barbe, exprimée en millimètres, est égale à
celle indiquée en 9.3.
nlal L; 2 + n2a2Lb2 + .=. P, 1; + P,L; + . . .
-
-
P, + P, + . . .
nlal L\ + n2a2L; + l . .
6 PRÉPARATION DES ÉPROUVETTES
3.2 hauteur : Moyenne de longueur des fibres d’un ruban
Une éprouvette de 1 m de longueur doit être prélevée sur
ou d’une mèche, déduite des proportions en titre des fibres
chaque ruban ou mèche à essayer. Elle doit être torsadée
dans le ruban ou dans la mèche.
sur environ vingt tours et ses deux extrémités doivent être
placées côte à côte et tenues dans la main, de facon que le
Si l’on utilise les mêmes symboles que pour la longueur de
ruban, ou la mèche, plié se torde de quelques tours sur
barbe, la hauteur, exprimée en millimètres, est égale à
lui-même.1 )
nlal L; + n2a2L; + =-- P, + P2 + l . .
=--
L’éprouvette, en rémanente sèche, doit être introduite dans
nlal + n2a2 + . . .
PI p2
l’une des atmosphères normales d’essai spécifiées dans
-y + y + . . .
L, L2 I’ISO 139, et maintenue durant 24 h dans cette atmosphère.
1) Cette faible torsion a pour but d’empêcher l’éprouvette de perdre des fibres ou de se déformer lors de son exposition en atmosphère
normale.
ISO 920-1976 (F)
7 ATMOSPHÈRE D’ESSAI 9.2 Calcul
L’essai doit être effectué dans l’une des atmosphères nor- Calculer, en fonction de A, B et C, la hauteur et la longueur
males d’essai spécifiées dans VIS0 139. de barbe des fibres ainsi que les coefficients de variation
correspondants, par application des formules suivantes.
8 MODE OPÉRATOIRE
9.2.1 Hauteur exprimée en millimètres
8.1 Disposition des fibres sur les peignes
100 100
-=-
Disposer l’éprouvette non tordue à l’emplacement prévu sur
R B
l’appareil pour l’arrachage des fibres; laisser déborder CT
L
l’extrémité destinée aux prélèvements de 200 mm environ.
En utilisant d’abord les mains, puis à l’aide d’une pince,
9.2.2 Longueur de la barbe, exprimée en millimètres
équarrir l’extrémité en prélevant et en rejetant de petites
quantités, les extractions ne dépassant pas 12,5 mm, jusqu’à
RL’ A
C-Z.--
ce que la partie débordante de l’éprouvette soit juste
100 100
suffisante pour permettre les opérations suivantes :
a) Prélever, à la pince, de nouvelles touffes de laine de 9.2.3 Coefficient de variation de la hauteur, en pourcentage
l’extrémité équarrie du ruban ou de la mèche pour
&A xB) - 10000
obtenir une éprouvette ayant une masse de 500 à
4 000 mg et en garnir le champ de peignes. Amener les
extrémités alignées des fibres peignées sur le dernier
9.2.4 Coefficient de variation de la longueur de barbe, WJ
peigne.
pourcentage
b) Régulariser l’enfoncement de la laine dans les
peignes en la pressant à l’aide d’une tringle ou d’un
dispositif approprié.
8.2 Triage des fibres par groupes de longueur
9.3 Reproductibilité de la méthode
Abaisser les peignes de l’appareil, un à un, jusqu’à ce que les
Des essais portant sur six rubans de fibres de laine, répétés
extrémités des fibres les plus longues dépassent un seul
trois fois, par six laboratoires différents, ont donné les
peigne.
résultats figurant dans le tableau 2.
Noter le nombre de peignes restant en position haute afin
d’en déduire la longueur moyenne de la cla
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHA(I OPI-AHM3AUMR no CTAHLIAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Laine - Détermination de la longueur de barbe et de la
hauteur des fibres sur appareil à peignes
Wool - Determination of fibre length (barbe and hauteur) using a comb sorter
Première édition -- 1976-10-l 5
iî
CDU 677.311.34.017.222.23
Réf. no : ISO 920-1976 (F)
Y
Descripteurs : fibre naturelle, fibre animale, fibre de laine, mesurage de dimension, longueur.
Prix basé sur 5 pages
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des comités techniques étaient pub1 iés comme
recommandations ISO; ces documents sont en cours de transformation en Normes
internationales. Compte tenu de cette procédure, le comité technique ISO/TC 38,
Textiles, après examen, est d’avis que la Recommandation lSO/R 920-1969 peut,
du point de vue technique, être transformée. La présente Norme internationale
remplace selon
donc la Recommandation lSO/R 920-I 969 (modifiée
l’Amendement l-l 969) à laquelle elle est techniquement identique.
Les comités membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation
ISO/R 920.
Afrique du Sud, Rép. d’
Inde Roumanie
Australie Iran Royaume-Uni
Autriche
Irlande Suède
Chili Israël
Suisse
Corée, Rép. de Italie Tchécoslovaquie
Danemark Turquie
Japon
Espagne Norvège
U.R.S.S.
France Nouvelle-Zélande Yougoslavie
Hongrie Portugal
Les comités membres des pays suivants l’avaient désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne Égypte, Rép. arabe d’
Belgique Pays-Bas
Les comités membres des pays suivants ont dksappt-ou@ la transformation de la
recommandation en Norme internationak :
Allemagne
U.R.S.S.
Q Organisation internationale de normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse
ISO920-1976 (F)
NORME INTERNATIONALE
Laine - Détermination de la longueur de barbe et de la
hauteur des fibres sur appareil à peignes
4 PRINCIPE
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Les fibres sont échantillonnées numériquement et classées
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
par ordre de longueur. Elles sont ensuite réparties en classes
détermination de la longueur de barbe et de la hauteur des
fibres de laine, ainsi que de leur coefficient de variation, au de longueur et pesées.
moyen d’un appareil à peignes.
Cette méthode est applicable à la laine sous forme de ruban
5 APPAREILLAGE
de peigné et de mèches de préparation.
5.1 Balance, précise à 1 mg près.
2 RÉFÉRENCE
5.2 Analyseur ou classeur à peignes, constitué essentielle-
ISO 139, Textiles - A tmosphères normales de conditionne-
ment d’un champ de peignes dont les peignes peuvent être
ment et d’essai.
abaissés successivement et où les écartements entre peignes
fixent les classes de longueur de fibres.
3 DÉFINITIONS
Cet appareil doit permettre d’effectuer les opérations
suivantes :
3.1 longueur de barbe : Moyenne de longueur des fibres
d’un ruban ou d’une mèche, déduite des proportions en
-
arrachages successifs de plusieurs touffes de fibres a
masse des fibres dans le ruban ou dans la mèche.
l’extrémité équarrie d’un ruban ou d’une mèche;
SI
- dépôt de ces touffes au fur et à mesure de leur prélè-
vement sur le champ de peignes de manière que les
nl , n2 . . . représentent le nombre de fibres dans chaque
extrémités alignées des fibres peignées de chaque touffe
classe de longueur,
soient placées sur le dernier peigne;
L;, L; . . . représentent la longueur de chaque classe, déter-
- prélèvement des fibres dépassant chaque peigne au
minée sur des fibres dévrillées partiellement et exprimée
moyen d’un système arracheur, en commentant par les
en millimètres,
fibres les plus longues.
représentent la masse linéique des fibres partielle-
a1 , a2 . . .
Un type d’appareil effectuant semi-automatiquement ces
ment dévrillées de chaque classe,
opérations est décrit en annexe.
P, , P, . . . représentent la masse de l’ensemble des fibres
L’appareillage utilisé doit permettre I’appl ication de la
appartenant à une classe de longueur,
méthode avec une reproductibilité au moins équivalente à
la longueur de barbe, exprimée en millimètres, est égale à
celle indiquée en 9.3.
nlal L; 2 + n2a2Lb2 + .=. P, 1; + P,L; + . . .
-
-
P, + P, + . . .
nlal L\ + n2a2L; + l . .
6 PRÉPARATION DES ÉPROUVETTES
3.2 hauteur : Moyenne de longueur des fibres d’un ruban
Une éprouvette de 1 m de longueur doit être prélevée sur
ou d’une mèche, déduite des proportions en titre des fibres
chaque ruban ou mèche à essayer. Elle doit être torsadée
dans le ruban ou dans la mèche.
sur environ vingt tours et ses deux extrémités doivent être
placées côte à côte et tenues dans la main, de facon que le
Si l’on utilise les mêmes symboles que pour la longueur de
ruban, ou la mèche, plié se torde de quelques tours sur
barbe, la hauteur, exprimée en millimètres, est égale à
lui-même.1 )
nlal L; + n2a2L; + =-- P, + P2 + l . .
=--
L’éprouvette, en rémanente sèche, doit être introduite dans
nlal + n2a2 + . . .
PI p2
l’une des atmosphères normales d’essai spécifiées dans
-y + y + . . .
L, L2 I’ISO 139, et maintenue durant 24 h dans cette atmosphère.
1) Cette faible torsion a pour but d’empêcher l’éprouvette de perdre des fibres ou de se déformer lors de son exposition en atmosphère
normale.
ISO 920-1976 (F)
7 ATMOSPHÈRE D’ESSAI 9.2 Calcul
L’essai doit être effectué dans l’une des atmosphères nor- Calculer, en fonction de A, B et C, la hauteur et la longueur
males d’essai spécifiées dans VIS0 139. de barbe des fibres ainsi que les coefficients de variation
correspondants, par application des formules suivantes.
8 MODE OPÉRATOIRE
9.2.1 Hauteur exprimée en millimètres
8.1 Disposition des fibres sur les peignes
100 100
-=-
Disposer l’éprouvette non tordue à l’emplacement prévu sur
R B
l’appareil pour l’arrachage des fibres; laisser déborder CT
L
l’extrémité destinée aux prélèvements de 200 mm environ.
En utilisant d’abord les mains, puis à l’aide d’une pince,
9.2.2 Longueur de la barbe, exprimée en millimètres
équarrir l’extrémité en prélevant et en rejetant de petites
quantités, les extractions ne dépassant pas 12,5 mm, jusqu’à
RL’ A
C-Z.--
ce que la partie débordante de l’éprouvette soit juste
100 100
suffisante pour permettre les opérations suivantes :
a) Prélever, à la pince, de nouvelles touffes de laine de 9.2.3 Coefficient de variation de la hauteur, en pourcentage
l’extrémité équarrie du ruban ou de la mèche pour
&A xB) - 10000
obtenir une éprouvette ayant une masse de 500 à
4 000 mg et en garnir le champ de peignes. Amener les
extrémités alignées des fibres peignées sur le dernier
9.2.4 Coefficient de variation de la longueur de barbe, WJ
peigne.
pourcentage
b) Régulariser l’enfoncement de la laine dans les
peignes en la pressant à l’aide d’une tringle ou d’un
dispositif approprié.
8.2 Triage des fibres par groupes de longueur
9.3 Reproductibilité de la méthode
Abaisser les peignes de l’appareil, un à un, jusqu’à ce que les
Des essais portant sur six rubans de fibres de laine, répétés
extrémités des fibres les plus longues dépassent un seul
trois fois, par six laboratoires différents, ont donné les
peigne.
résultats figurant dans le tableau 2.
Noter le nombre de peignes restant en position haute afin
d’en déduire la longueur moyenne de la cla
...