ISO 3547:1976

Plain bearings — Wrapped bushes — Dimensions, tolerances and methods of checking

Paliers lisses — Bagues roulées — Dimensions, tolérances et méthodes de contrôle

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Jun-1976
• Withdrawal Date: 30-Jun-1976
• ICS: 21.100.10 - Plain bearings
• Technical Committee: ISO/TC 123 - Plain bearings
• Drafting Committee: ISO/TC 123 - Plain bearings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 25-Nov-1999

Relations

• Revised: ISO 3547-4:1999 - Plain bearings — Wrapped bushes — Part 4: Materials
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 3547-2:1999 - Plain bearings — Wrapped bushes — Part 2: Test data for outside and inside diameter
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 3547-1:1999 - Plain bearings — Wrapped bushes — Part 1: Dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 3547-3:1999 - Plain bearings — Wrapped bushes — Part 3: Lubrication holes, lubrication grooves and lubrication indentations
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATION
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXaYHAPOaHAfl OPI-AHM3ALVM I-IO CTAHAAPTM3ALWM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dimensions, tolerantes
Plain bearings - Wrapped bushes -
and methods of checking
Paliers lisses - Bagues roulees - Dimensions, tolkrances et mkthodes de con trOle
First edition - 1976-07-15
w
- Ref. No. ISO 3547-1976 (E)
UDC 621.822
dimensions, dimensional tolerantes, dimensional controi.
Descriptors : plain bearings, wrapped bushes, specifications,
Price based on 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
international Standards is carried out through ISO Technical Committees. Ewery
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
has the right to be represented on that Committee. international organizations,
governmental and non-governmental, in Liaison with ISO, also take part in the werk.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approvai before their acceptance as InternationaD
Standards by the ISO Council.
fnternational Standard ISO 3547 was drawn up by Technicai Committee
ISO/TC 123, Plain bearings, and was circulated to the Member ßodies in
November 1974.
lt has been approved by the Member Bodies sf the following countries :
Australia India South Africa, Rep. of
Austria Italy Spain
Bulgaria Mexico Sweden
Czechoslovak ia Netherlands Turkey
Finland United Kingdom
New Zealand
France Poland U.S.S.R.
Germany Roman ia Yugoslavia
The Member Body of the following country expressed d isapproval of the document
on technical grounds :
U .S.A.
0 International Organkation for Standardkation, 1976 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3547-1976 (E)
Dimensions, tolerantes
Plain bearings - Wrapped bushes -
and methods of checking
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION the methods for checking these dimensions and tolerantes
in clause 4.
This International Standard lays down the main dimensions
and tolerantes of a range of wrapped bushes, with external
2 DEFINITION AND DESCRIPTION
diameters of between 6 and 150 mm, for plain bearings.
A wrapped bush is a cylindrical bearing, having a continu-
These limits are not the result of present manufacturing
ous Split from one end to the other, manufactured from
techniques but are intended to cover the most widely used
rolled material. This Split may or may not be parallel to
sizes. Below 6 mm and above 150 mm, manufacture is
the axis of the cylinder. In its free state, the wrapped bush
generally still possible.
may not be perfectly cylindrical, and its Split may be open.
NOTE - All the dimensions and tolerantes are expressed in milli-
The Split is closed when the wrapped bush is fitted in its
metres, unless otherwise indicated.
housing.
Clause 2 defines and describes a wrapped bush, in Order to
In certain cases, wrapped bushes with the Split closed by
avoid confusion with other Parts of similar shape but for
a suitable interlocking (clinched) joint may be produced.
different use, such as, for example, Split dowel Pins, and to
draw attention to certain peculiarities in the construction Defects on the backs of bushes that have been caused by
of wrapped bushes. However, work has not yet been details made on the Strip material before forming, such
completed on vocabulary and all terms in this International as holes, grooves or indentations, are permitted.
Standard must be considered as temporary only.
Wrapped bushes may, in general, be supplied with or
As certain dimensions and tolerantes of wrapped bushes without an allowance for machining in the bore. In the
first case, they will be finished in a suitable way after
cannot, because of the very nature of these Parts, be
they have been fitted in their housings.
directly measured, it was considered necessary to specify

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3547-1976 (E)
TABLE 1 - Housing diameters, shaft diameters and tmsh wall thickness
Shaft diameters fsr given wall thickssess
57
53 52 51
- 60
56 55 54
63
59 58 57
65
61 60 59
67
63 62 61
70
66 65 64
71
67 66 65
75
71 70 69
80
76 75 74
85
80 79 1
78 l
90
85 84
83
95
90
89 88
100
95 94 93
105
100
99 98
110
105 104
103
115 110 109
108
120
115 114 113
125
120 119
118
130
124 123 122
140
134 133 132
150
144
143 142
1) Based on the R'40series of preferred numbers (ISO 497).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 35474976 (E)
TAB LE 2 - Tolerante on internal diameter and
3 DIMENSIONS AND TOLERANCES
coaxiality for precision bushes
3.1 Dimensions
The basic nominal dimensions - housing (internal) diam- Tolerante on
Coaxiality
Housing diameter
eter and bush Wall thickness - are given in table 1. internal diameter tolerante
of the bush e
G 50 0,025
0,025
3.2 Housing diameter tolerantes
> 50 < 80 0,035 0,030
The ISO tolerantes H8, H7 or H6 shall be Chosen according
> 80 G 120 0,050 0,040
to the available machining facilities and the final precision
> 120 G 150 0,070 0,050
required.
In the case of non-rigid housings or housings made of
material with a high thermal expansion coefficient,
grades 8, 7 or 6 shall be maintained but the deviation may
be different from H.
3.3 Shaft diameter tolerantes
These shall be Chosen according to the application and in
particular according to the operational clearances permitted
by the user-.
3.4 Wall thickness tolerantes
{=$F-p-]
These depend on the materials used and the manufacturing
techniques. Slight surface depressions are acceptable on the
outside surface of the bushes provided that they are ran-
domly distributed; however, thickness measurement shall
not be carried out in these areas.
FIGURE 1 - Indication of coaxiality
3.4.1 Bushes to be finished b y the user
The manufacturing tolerantes shall be :
3.5 Widths of wrapped bushes
* 0,035 on 0,75 thickness
The recommended bush widths for given housing diameters
2 0,05 on 1 - 1,5 - 2 and 2,5 thicknesses
are given in table 3.
+ 0,065 on 3 - 3,5 and 4 thicknesses
Finer tolerantes may be agreed between user and manufac-
TABLE 3 - Width of wrapped bushes
turer, especially when the wrapped bushes are finished by
methods other than machining.
Width - tolerante on widths + 0,25*
Housing
3.4.2 Bushes finished b y the manu facturer, known as diameters
20 25 30 40 50 60 70 80 100
“precision bushes”
6 and 7
Although only the thickness of a wrapped bush is directly
8to IO
measurable, one may, by applying the method of checking
11 to 15 X
given in 4.3.4, check the internal diameter obtained when
16to 20 x x
the bush is fitted in a rigid housing of known diameter and
calculate the coaxiality of the bore by measuring the 21 to 25 x x
thickness at diametrically opposed Points of minimum 26 to 34
x x
and maximum wall thickness.
36 to 48 X
50 to 57 X
The method of indication of coaxiality (see table 2) is
60 to 67
shown in figure 1. The method and its interpretation are in
70 to 80
accordance with lSO/R ‘llO1.
85 to 150
The axis to the dimension of which the tolerante frame is
connected shall be contained in a cylinder of diameter
* Wider tolerantes may be accepted by agreement between
the user and the manufacturer.
“e” coaxial with the axis of the datum A.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 35474976 (E)
3.6 Csnstruction details
3.6.1 Chamfers
Backi ng mater ial
ining materiai
FIGURE 2 - Chamfer anglles
Dimension B is not standardized. The internal chamfer Lubricating holes are specified by the diameter sf a plug
angle, when it exists, is equal to 45” and then B is as gauge which tan be fitted in the hole, and by the minimum
shown in the third column of table 4. permissible distance between the hole and each end of the
bush. See figure 3.
TABLE 4 - Chamfers
The size of the lubricating holes shall be not less than 1,5
times the wall thickness sf the bush, with a minimum size
of 3 mm.
Internal chamfer
External chamfer
Housing
B
A
diameters
Holes sf a smaller diameter may be accepted by agreement
(gu idance only 1
between the manufacturer and the User.
11 to 25 0,4 to 1 0,5
26 to 80 0,8 to 1,6 OJ
85 to 150 1 to 2,5 1
NOTES
1 To facilitate fitting, the housing shall have a chamfer of narrow
angle.
2 Bushes of wall thickness 0,75 mm and bushes of diameter less
than IO mm are normally not chamfered but all edges shall be
free of burrs.
3 Chamfers may be produced by methods other than machining,
in which case the form, angle and the length of the chamfers shall
be agreed between the user and the manufacturer.
3.6.2 Lubricating holes
3.6.2.1 Lubricating holes are normally pierced in the Strip
before wrapping, and are thus distorted after wrapping, so
FIGURE 3 - Lubricating hole
that th
...

NORME INTERNATIONALE 3547
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEYaYHAPOAHAR OPrAHMPAUMR no CTAHAAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
* Paliers lisses - Bagues roulées - Dimensions, tolérances et
méthodes de contrôle
e
Plain bearings - Wrapped bushes - Dimensions, tolerances and methods of checking
Premiere edition - 1976-07-15
)I
CDU 621.822
Réf. no : IS0 3547-1976 (FI
Derripteurs : palier lisse, bague roulée, spécification, dimension, tolérance de dimension, contrôle de dimension.
,/
I' Prix basé sur 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques 60. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS03547 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 123, Paliers lisses, et a été soumise aux Comités Membres en
novembre 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' France Roumanie
Inde Royaume-Uni
Allemagne
Australie Italie Suède
Autriche Mexique Tchécoslovaquie
Bulgarie Nouvelle-Zélande Turquie
Espagne Pays-Bas U. R .S.S.
Finlande Pologne Yougoslavie
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
U .S.A.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976 0
ImDrimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 3547-1976 (F)
Paliers lisses - Bagues roulées - Dimensions, tolérances et
méthodes de contrôle
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION directement, il a été nécessaire de spécifier une méthode de
contrôle de ces dimensions et tolérances (chapitre 4).
La présente Norme Internationale fixe les dimensions et
les tolérances principales des bagues roulées pour paliers
lisses, dont le diamètre extérieur est compris entre 6 et
150 mm.
2 DÉFINITION ET DESCRIPTION
Ces limites ne résultent pas de possibilités techniques de
Une bague roulée est un coussinet cylindrique présentant
fabrication, mais couvrent le domaine le plus courant de
une fente continue s'étendant d'une extrémité à l'autre,
leur utilisation. Au-dessous de 6 mm et au-dessus de
fabriquée à partir d'un matériau laminé.
150 mm, la fabrication est généralement encore possible.
La fente peut être parallèle ou non à l'axe du cylindre. À
NOTE - Toutes les dimensions et tolérances sont, sauf indication
contraire, exprimées en millimètres. l'état libre, la bague roulée peut ne pas être parfaitement
cylindrique et sa fente peut être ouverte. La fente est
Le chapitre 2 donne une définition et une description des
fermée lorsque la bague roulée est emmanchée dans son
bagues roulées, pour éviter toute confusion avec d'autres
logement.
pièces de forme voisine, mais d'usage différent, telles que,
par exemple, les goupilles fendues, et pour attirer I'atten-
Dans certains cas, des bagues roulées dont la fente est
tion sur certaines particularités de construction des bagues fermée par un agrafage approprié peuvent être produites.
roulées.
Des défauts sur la surface extérieure des bagues dus à la
Toutefois, les travaux n'ayant pas encore été achevés en présence de détails réalisés sur le matériau en bande avant
ce qui concerne l'étude du vocabulaire, les termes utilisés formage tels que trous, rainures, alvéoles, sont admis.
dans la présente Norme Internationale ne doivent pas être
Les bagues roulées peuvent, en général, être fournies avec
considérés comme définitifs.
ou sans surépaisseur d'usinage dans l'alésage. Dans le
Certaines dimensions et tolérances des bagues roulées ne premier cas, elles doivent être finies par un moyen appro-
pouvant, de par la nature même de ces pièces, être mesurées prié après leur mise en place dans le logement.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3547 - 1976 ( F)
3 DIMENSIONS ET TOLÉRANCES
TABLEAU 2 - Tolérance sur le diamette intérieur de la
bague et tolérance de coaxialité des bagues
de précision
3.1 Dimensions
Les valeurs nominales du diamètre (intérieur) de logement,
Tolérance sur le Tolérance de
du diamètre d'arbre et de l'épaisseur de paroi des bagues
Diamètre
diamètre intérieur coaxialité
sont données dans le tableau 1.
de logement
de la bague e
3.2 Tolérances sur le diamètre de logement
Q 50 0,025 0,025
> 50 Q 80 0,035 0,030
L'une des tolérances IS0 H8, H7 ou H6 doit être choisie en
> 80 Q 120 0,050 0,040
fonction des possibilités d'usinage et de la précision finale
0.070 0,050
> 120 4 150
recherchée.
Dans le cas de logements déformables ou en matériau à
coefficient de dilatation élevé, les qualités 8, 7 ou 6 doivent
être respectées, mais l'écart pourra être différent de H.
I Inl
3.3 Tolérance sur le diamètre d'arbre
// I
Elle doit être choisie en fonction de chaque application et
en particulier du jeu fonctionnel admis par l'utilisateur.
3.4 Tolerance sur l'épaisseur de paroi
Elle dépend du matériau utilisé et des techniques de fabri-
cation. De légères dépressions sur la surface extérieure de
I I I I
la bague sont acceptables, à condition qu'elles soient
distribuées au hasard, mais le mesurage de l'épaisseur de
la paroi ne doit pas être effectué dans ces zones.
3.4.1 Bagues à finir par l'utilisateur
FIGURE 1 - Indication de la coaxialité
La tolérance de fabrication doit être égale à :
f 0,035 pour l'épaisseur de 0,75
3.5 Largeurs des bagues roulées
f 0.05 pour les épaisseurs de 1 - 1,5 - 2 et 2,5
Les largeurs des bagues recommandées suivant les diffé-
f 0,065 pour les épaisseurs de 3 - 3,5 et 4
rents diamètres de logement sont données dans le tableau 3.
Des tolérances plus étroites peuvent faire l'objet d'un
accord entre utilisateurs et fabricants, particulièrement
TABLEAU 3 - Largeurs des bagues roul6es
pour les bagues finies par tout autre procédé que l'usinage.
Largeurs - Tolérance sur la largeur I 0,25*
3.4.2 Bagues finies par le fabricant, dites «bagues de pré- Diametres de
- - - -
cision )) logement
20 25 5a
15
- - - -
Bien que seule l'épaisseur d'une bague roulée soit directe-
6et 7
ment mesurable, on peut, par application de la méthode de
8à 10 X
contrôle spécifiée en 4.3.4, contrôler la tolérance sur le
l'là 15 X X
diamètre intérieur obtenu lorsque la bague est emmanchée
16à 20 X X X
dans un logement non déformable de diamètre connu, et
vérifier la coaxialité de l'alésage en mesurant l'épaisseur
21 à 25 X X X
minimale et maximale de la bague en des points diamé-
26à 34 X X
tralement opposés.
36à 48 X X
50à 57 X
L'indication de la tolérance de coaxialité (voir tableau 2)
60à 67 X
sur la figure 1 et son interprétation sont conformes à
70à 80
I'ISO/R 1101.
85 à 150 X
-
- -
L'axe dont la cote est reliée au cadre de la tolérance doit
*
être compris dans un cylindre de diamètre e, coaxial 5
Des tolérances plus larges peuvent faire l'objet d'un accord entre
utilisateurs et fabricants.
A pris comme référence.
3

---------------------- Page: 4 ----------------------
3.6 Détails de construction
3.6.1 Chanfreins
Matériau du support
t
Matériau de revêtement
-
-8
4-
FIGURE 2 - Anglesdes chanfreins
le diamètre
Les trous de graissage sont donc définis par
La dimension B n'est pas normalisée. Lorsqu'il existe, le
d'un calibre tampon que le trou doit pouvoir admettre
chanfrein intérieur est à 45' et B est alors conforme aux
et par la distance minimale admissible entre le trou et
valeurs de la 3e colonne du tableau 4.
chaque face de la bague. Voir figure 3.
TABLEAU 4 - Chanfreins
La dimension des trous de graissage ne doit pas être infé-
rieure à 1,5 fois l'épaisseur de la bague, avec un minimum
de 3 mm.
Chanfrein intérieur
B
Dismètres de Chanfrein extérieur
Des trous plus petits peuvent être acceptés après accord
logement A (donné à titre
entre utilisateurs et fabricants.
indicatif)
e-
11à 25 0,4 à 1 03
263 ao 0.8 à 1,6 0.7
85 à 150 1 à2,5 1
NOTES
-
1 Pour favoriser I'emmanchement, le logement doit avoir un
faible chanfrein d'angle.
2 Les bagues d'épaisseur 0.75 mm et les bagues de diamètre in-
férieur à 10 mm sont normalement non chanfreinées, mais tous
les angles doivent être exempts de bavures.
3 Selon certaines méthodes de fabrication, les chanfreins peuvent
être faits autrement que pqr usinage. Dans ce cas, la forme, l'angle,
la longueur des chanfreins sont a décider entre utilisateurs et
fabricants.
3.6.2 Trous de graissage
-m
c
3.6.2.1 Les trous sont normalement poinçonnés dans le
métal en bande avant roulage. Ils sont donc déformés
FIGURE 3 - Trou de graissage
après roulage et ne peuvent être définis par leur diamètre.
4

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3547-1976 (F)
3.6.2.2 Les trous poinçonnés ne doivent pas se trouver d'indication de la tolérance de symétrie et son interpré-
dans les zones hachurées de la figure 4.
tation sont conformes à I'ISO/R 1101.
3.6.2.4 Les trous peuvent être percés au foret dans la
bague après roulage et, dans ce cas, les restric
...