ISO 4623-2:2003

Paints and varnishes — Determination of resistance to filiform corrosion — Part 2: Aluminium substrates

ISO 4623-2:2003 describes a test procedure for assessing the protective action of coatings of paints or varnishes on aluminium against filiform corrosion arising from a scribe mark cut through the coating. It is only suitable for assessing the performance of the coating/substrate combination tested. It is not suitable for predicting the performance of the coating on different substrates.

Peintures et vernis — Détermination de la résistance à la corrosion filiforme — Partie 2: Subjectiles en aluminium

L'ISO 4623-2:2003 décrit une méthode d'évaluation de l'action protectrice des revêtements de peintures et de vernis sur aluminium contre la corrosion filiforme provenant d'une rayure dans le revêtement. Elle permet seulement d'évaluer la performance de la combinaison revêtement/subjectile soumise à l'essai, mais ne permet pas de prédire l'efficacité du revêtement sur différents subjectiles.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 08-Mar-2003
• Withdrawal Date: 08-Mar-2003
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: ISO/TC 35/SC 9 - General test methods for paints and varnishes
• Drafting Committee: ISO/TC 35/SC 9 - General test methods for paints and varnishes
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 28-Jul-2016

Relations

• Revised: ISO 4623-2:2016 - Paints and varnishes — Determination of resistance to filiform corrosion — Part 2: Aluminium substrates
• Effective Date: 31-Aug-2013
• Revises: ISO 4623:1984 - Paints and varnishes — Filiform corrosion test on steel
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 4623-2
Первое издание
2003-03-01

Краски и лаки. Определение стойкости к
нитевидной коррозии.
Часть 2.
Алюминиевые пластинки
Paints and varnishes - Determination of resistance to filiform corrosion –
Part 2: Aluminium substrates



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 4623-2:2003(R)
©
 ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4623-2:2003(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена лицензия на
интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий фирмы
Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами ISO. В редких
случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный секретариат по адресу,
приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


© ISO 2003
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в какой-
либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без предварительного
письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по адресу, приведенному
ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2003 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4623-2:2003(R)
Содержание Страница
Предисловие.iv
Введение .v
1 Область применения.1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Принцип .2
5 Необходимая дополнительная информация.2
6 Отбор проб.2
7 Аппаратура.2
8 Реактивы .3
9 Пластинки для испытаний .3
9.1 Материал и размеры .3
10 Проведение испытаний .3
11 Оценка степени нитевидной коррозии.5
12 Точность .5
13 Протокол испытания.5
Приложение А (нормативное) Необходимая дополнительная информация .6

© ISO 2003 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4623-2:2003(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов обычно
осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член ISO, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO непосредственно сотрудничает с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам электротехнической стандартизации.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, приведенными в Директивах
ISO/IEC, Часть 3.
Проекты международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-
членам на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего документа могут быть объектом патентных
прав. ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных
прав.
ISO 4623-1 разработан Техническим комитетом ISO/ТC 35, Краски и лаки, Подкомитетом SC 9, Общие
методы испытаний красок и лаков.
ISO 4623 состоит из следующих частей под общим названием Краски и лаки. Определение стойкости к
нитевидной коррозии:
— Часть 1. Стальные пластинки
— Часть 2. Алюминиевые пластинки
iv © ISO 2003 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4623-2:2003(R)
Введение
Разметочная метка, прорезанная насквозь лакокрасочного покрытия по металлу, может вызывать рост
различных типов коррозии, например, вздутие покрытия, коррозию металла под покрытием, а также
нитевидную коррозию. Нитевидная коррозия имеет склонность к разрастанию в специфических условиях
температуры и относительной влажности и когда следы кислот, оснований и солей присутствуют либо под
лакокрасочным покрытием, либо в трещинах самого покрытия. Такие условия часто встречаются в морской
и/или промышленной средах. Всегда будет встречаться некоторая коррозия материала окрашиваемой
поверхности, которая начинается от разметочной метки. Однако считается, что нитевидная коррозия имеет
место только в том случае, если наблюдается типичный рисунок в форме нитей.
© ISO 2003 – Все права сохраняются v

---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 4623-2:2003(R)

Краски и лаки. Определение стойкости к нитевидной коррозии.
Часть 2.
Алюминиевые пластинки
1 Область применения
В настоящей части международного стандарта ISO 4623 описывается метод оценки защитного действия
лакокрасочных покрытий по алюминию от нитевидной коррозии, которая возрастает при нанесении
разметочной метки, прорезанной сквозь покрытие.
Этот метод применим только для оценки характеристик испытываемого сочетания покрытие/окрашиваемая
поверхность (алюминиевая пластинка). Он не применим для прогнозирования характеристик покрытия на
других окрашиваемых поверхностях.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными при применении данного
документа. Для жестких ссылок применяется только цитированное издание документа. Для плавающих
ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа (включая
любые изменения).
ISO 1513, Краски и лаки. Контроль и подготовка образцов для испытаний
ISO 1514, Краски и лаки. Стандартные пластинки для испытаний
ISO 2808, Краски и лаки. Определение толщины пленки
ISO 3270, Краски, лаки и сырье для них. Температуры и влажности для кондиционирования и испытаний
ISO 4628-8, Краски и лаки. Оценка степени разрушения покрытий. Обозначение количества и размера
дефектов и интенсивности однородных изменений внешнего вида. Часть 8. Оценка коррозии вокруг
царапин
ISO 4268-10, Краски и лаки. Оценка степени разрушения покрытий. Обозначение количества и размера
дефектов и интенсивности однородных изменений внешнего вида. Часть 10. Оценка степени
нитевидной коррозии
ISO 15528, Краски, лаки и сырье для них. Отбор проб
3 Термины и определения
В настоящем документе используются следующие термины и определения.
© ISO 2003 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4623-2:2003(R)
3.1
нитевидная коррозия
тип коррозии в форме нитей, которая происходит под покрытием из краски, лака или относящегося к ним
продукта и обычно начинается от непокрытых кромок или местного повреждения покрытия
ПРИМЕЧАНИЕ Обычно эти нити непостоянны по длине и направлению роста, но также могут быть почти
параллельными и приблизительно равной длины. Обычно они следуют направлению экструзии и не пересекают друг
друга. Для их инициирования необходимо присутствие агрессивных ионов.
4 Принцип
Окрашенная пластинка для испытания размечается определенным образом. Небольшое количество
соляной кислоты вводится в разметочную метку в результате воздействия паров соляной кислоты. Затем
пластинка выдерживается в испытательной камере при температуре 40 ºС и относительной влажности
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4623-2
First edition
2003-03-01

Paints and varnishes — Determination of
resistance to filiform corrosion —
Part 2:
Aluminium substrates
Peintures et vernis — Détermination de la résistance à la corrosion
filiforme —
Partie 2: Subjectiles en aluminium




Reference number
ISO 4623-2:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4623-2:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4623-2:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Principle . 2
5 Required supplementary information. 2
6 Sampling . 2
7 Apparatus . 2
8 Reagents . 3
9 Test panels . 3
10 Procedure . 3
11 Evaluation of the degree of filiform corrosion. 5
12 Precision . 5
13 Test report . 5
Annex A (normative) Required supplementary information. 6

© ISO 2003 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4623-2:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4623-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
ISO 4623 consists of the following parts, under the general title Paints and varnishes — Determination of
resistance to filiform corrosion:
 Part 1: Steel substrates
 Part 2: Aluminium substrates
iv © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4623-2:2003(E)
Introduction
A scribe mark cut through a coating of paints or varnishes on metal can give rise to various types of corrosion,
such as blistering of the coating, corrosion of the metal under the coating as well as filiform corrosion. Filiform
corrosion tends to develop under specific conditions of temperature and relative humidity and when traces of
acids, bases or salts are present either under the paint coating or at breaks in the coating. These conditions
are often found in marine and/or industrial environments. A certain amount of under-corrosion of the substrate,
starting from the scribe mark, will always occur. Filiform corrosion, however, is considered to be present only if
the typical pattern in the form of threads is obvious.
© ISO 2003 — All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4623-2:2003(E)

Paints and varnishes — Determination of resistance to filiform
corrosion —
Part 2:
Aluminium substrates
1 Scope
This part of ISO 4623 describes a test procedure for assessing the protective action of coatings of paints or
varnishes on aluminium against filiform corrosion arising from a scribe mark cut through the coating.
It is only suitable for assessing the performance of the coating/substrate combination tested. It is not suitable
for predicting the performance of the coating on different substrates.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing
ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 3270, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning and
testing
ISO 4628-8, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size
of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 8: Evaluation of corrosion around a
scribe
ISO 4628-10, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and
size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 10: Assessment of filiform corrosion
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
© ISO 2003 — All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4623-2:2003(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
filiform corrosion
type of corrosion proceeding under a coat of paint, varnish or related product, in the form of threads, generally
starting from bare edges or from local damage to the coating
NOTE Usually the threads are irregular in length and direction of growth, but they may also be nearly parallel and of
approximately equal length. They usually follow the extrusion direction and do not cross over one another. They need to
be initiated by aggressive ions.
4 Principle
A coated test panel is scribed in a defined way. A small amount of hydrochloric acid is introduced into the
scribe mark by exposure to hydrochloric acid vapour. The panel is then
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4623-2
Première édition
2003-03-01

Peintures et vernis — Détermination de la
résistance à la corrosion filiforme —
Partie 2:
Subjectiles en aluminium
Paints and varnishes — Determination of resistance to filiform
corrosion —
Part 2: Aluminium substrates




Numéro de référence
ISO 4623-2:2003(F)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4623-2:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4623-2:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 2
5 Informations complémentaires requises. 2
6 Échantillonnage . 2
7 Appareillage. 2
8 Réactifs . 3
9 Panneaux d'essai . 3
10 Mode opératoire . 3
11 Évaluation du degré de corrosion filiforme. 5
12 Fidélité. 5
13 Rapport d'essai . 5
Annexe A (normative) Informations complémentaires requises. 6

© ISO 2003 — Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4623-2:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 4623-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9,
Méthodes générales d'essais des peintures et vernis.
L'ISO 4623 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis —
Détermination de la résistance à la corrosion filiforme:
 Partie 1: Subjectiles en acier
 Partie 2: Subjectiles en aluminium

iv © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4623-2:2003(F)
Introduction
Une rayure effectuée sur une peinture ou un vernis recouvrant du métal peut entraîner différents types de
corrosion, comme un cloquage du revêtement, une corrosion du métal situé sous le revêtement ou une
corrosion filiforme. La corrosion filiforme a tendance à se développer dans certaines conditions de
température et d'humidité relative et lorsque des traces d'acides, de bases ou de sels sont présentes sous le
revêtement ou dans les fissures du revêtement de peinture. Ces conditions sont fréquentes dans les
environnements marins et/ou industriels. Une certaine quantité de corrosion sous-jacente du subjectile se
produit toujours à partir de la rayure. Cependant, on considère qu'il n'y a corrosion filiforme que lorsque l'on
observe le motif caractéristique en forme de fils.

© ISO 2003 — Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4623-2:2003(F)

Peintures et vernis — Détermination de la résistance à la
corrosion filiforme —
Partie 2:
Subjectiles en aluminium
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 4623 décrit une méthode d'évaluation de l'action protectrice des revêtements de
peintures et de vernis sur aluminium contre la corrosion filiforme provenant d'une rayure dans le revêtement.
Elle permet seulement d'évaluer la performance de la combinaison revêtement/subjectile soumise à l'essai,
mais ne permet pas de prédire l'efficacité du revêtement sur différents subjectiles.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essais
ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essais
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil
ISO 3270, Peintures et vernis et leurs matières premières — Températures et humidités pour le
conditionnement et l'essai
ISO 4628-8, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 8:
Évaluation de la corrosion autour d'une rayure
ISO 4628-10, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de
l'intensité, de la quantité et de la dimension des types courants de défauts — Partie 10: Évaluation de la
corrosion filiforme
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
© ISO 2003 — Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4623-2:2003(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
corrosion filiforme
type de corrosion se développant sous une couche de peinture, de vernis ou de produit assimilé, sous la
forme de fils, commençant généralement à partir des bords nus ou des zones endommagées du revêtement
NOTE Ces fils présentent habituellement des longueurs et des directions de développement irrégulières, mais ils
peuvent être également presque parallèles et de longueurs approximativement égales. Généralement les fils suivent le
sens de l'extrusion et ne se croisent pas. Leur développement est dû à des ions agressifs.
4 Principe
Un panneau d'essai revêtu est rayé d'une certaine manière. Une petite quantité d'acide chlorhydrique est
introduite dans la rayure par exposition à des vapeurs d'acide chlorhydrique. Le pa
...