ISO 75-2:2004
(Main)Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and ebonite
Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and ebonite
ISO 75-2:2004 specifies three methods, using different values of constant flexural stress, that can be used for the determination of the temperature of deflection under load of plastics (including filled plastics and fibre-reinforced plastics in which the fibre length, prior to processing, is up to 7,5 mm) and ebonite: method A, using a flexural stress of 1,80 MPa; method B, using a flexural stress of 0,45 MPa; method C, using a flexural stress of 8,00 MPa.
Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous charge — Partie 2: Plastiques et ébonite
L'ISO 75-2:2004 spécifie trois méthodes utilisant différentes valeurs de contrainte de flexion constante qui peuvent être utilisées pour la détermination de la température de fléchissement sous charge de plastiques (incluant des plastiques chargés et des plastiques renforcés de fibres, dans lesquels la longueur de fibre avant l'emploi est inférieure ou égale à 7,5 mm) et d'ébonite: méthode A, utilisant une contrainte de flexion de 1,80 MPa; méthode B, utilisant une contrainte de flexion de 0,45 MPa; méthode C, utilisant une contrainte de flexion de 8,00 MPa.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 75-2
Second edition
2004-05-15
Plastics — Determination of temperature of
deflection under load —
Part 2:
Plastics and ebonite
Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous
charge —
Partie 2: Plastiques et ébonite
Reference number
ISO 75-2:2004(E)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 75-2:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 75-2:2004(E)
Contents Page
Foreword . iv
Introduction. v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 2
4 Principle . 2
5 Apparatus. 2
6 Test specimens . 2
7 Conditioning . 3
8 Procedure (flatwise testing) . 3
9 Expression of results. 4
10 Precision . 4
11 Test report. 5
Annex A (normative) Testing in the edgewise position. 6
Annex B (informative) Precision . 8
Bibliography. 10
© ISO 2004 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 75-2:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights.
ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 75-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 2, Mechanical properties.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 75-2:1993), which has been technically revised.
ISO 75 consists of the following parts, under the general title Plastics — Determination of temperature of deflection
under load:
Part 1: General test method
Part 2: Plastics and ebonite
Part 3: High-strength thermosetting laminates and long-fibre-reinforced plastics
Annex A forms a normative part of this part of ISO 75. Annex B is for information only.
iv © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 75-2:2004(E)
Introduction
ISO 75-1:1993 and ISO 75-2:1993 described three methods (A, B and C) using different test loads and two
specimen positions, edgewise and flatwise. For testing in the flatwise position, test specimens with dimensions
80 mm × 10 mm × 4 mm were required. These can be moulded directly or machined from the central section of the
multipurpose test specimen (see ISO 3167). These “ISO bars” cannot be easily used in the edgewise position,
because this would require both a reduction in span and an increase in test load by the same factor, and this may
be impossible to achieve on existing instruments for edgewise testing. Specimens for testing in the edgewise
position are less closely specified. Using the 80 mm × 10 mm × 4 mm ISO bar has the following advantages:
Thermal expansion of the test specimen has less influence on the test result.
Draft angles do not influence the test result. The specimen does not stand “on edge”.
The moulding parameters and the specimen dimensions are specified more closely.
This increases the comparability of the test results. Therefore, it was decided that the possibility of testing in the
edgewise position would be deleted from the standard. In order to provide a sufficient transition period, in this
edition the flatwise position is described as the preferred and recommended one, while testing in the edgewise
position is optional and has been moved to a normative annex (in this part of ISO 75). This annex and all other
references to edgewise testing will be deleted on occasion of the next revision of this document.
Earlier editions of this International Standard allowed methods other than using a heating bath for heating the test
specimen, namely forced-circulation ovens or fluidized beds. None of these alternative methods is widely used and
no proven instruments are commercially available. Furthermore, there is no general comparability between tests
using different heating methods due to the differences in the heat transfer characteristics and the temperature
control methods described in this standard.
Therefore only heating in heating baths is allowed in this edition.
In order to maintain consistency with ISO 10350-1:1998, T has been used as the symbol for temperature of
f
deflection under load.
© ISO 2004 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 75-2:2004(E)
Plastics — Determination of temperature of deflection under
load —
Part 2:
Plastics and ebonite
1 Scope
This part of ISO 75 specifies three methods, using different values of constant flexural stress, that can be used for
the determination of the temperature of deflection under load of plastics (including filled plastics and fibre-
reinforced plastics in which the fibre length, prior to processing, is up to 7,5 mm) and ebonite:
method A, using a flexural stress of 1,80 MPa;
method B, using a flexural stress of 0,45 MPa;
method C, using a flexural stress of 8,00 MPa.
The standard deflection ∆s used to determine the temperature of deflection under load corresponds to a flexural-
strain increase ∆ε defined in this part of ISO 75. The initial flexural strain due to the loading of the specimen at
f
room temperature is neither specified nor measured in this part of ISO 75. The ratio of this flexural-strain difference
to the initial flexural strain depends on the modulus of elasticity, at room temperature, of the material under test.
This method is therefore only suitable for comparing the temperatures of deflection of materials with similar room-
temperature elastic properties.
NOTE The methods give better reproducibility with amorphous plastics than with semi-crystalline ones. With some
materials, it may be necessary to anneal the test specimens to obtain reliable results. Annealing procedures, if used, generally
result in an increase in the temperature of deflection under load (see 6.6).
For additional information, see ISO 75-1:2004, clause 1.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references,
only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
ISO 75-1:2004, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 1: General test method
ISO 293, Plastics — Compression moulding test specimens of thermoplastic materials
ISO 294-1, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 1: General principles,
and moulding of multipurpose and bar test specimens
ISO 2818, Plastics — Preparation of test specimens by machining
© ISO 2004 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 75-2:2004(E)
ISO 3167, Plastics — Multipurpose test speci
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 75-2
Deuxième édition
2004-05-15
Plastiques — Détermination de la
température de fléchissement sous
charge —
Partie 2:
Plastiques et ébonite
Plastics — Determination of temperature of deflection under load —
Part 2: Plastics and ebonite
Numéro de référence
ISO 75-2:2004(F)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 75-2:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 75-2:2004(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe. 2
5 Appareillage. 2
6 Éprouvettes. 2
7 Conditionnement. 3
8 Mode opératoire (essai à plat) . 3
9 Expression des résultats. 4
10 Fidélité. 4
11 Rapport d'essai. 5
Annexe A (normative) Essai dans la position sur le chant . 6
Annexe B (informative) Fidélité. 8
Bibliographie . 10
© ISO 2004 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 75-2:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 75-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 2, Propriétés
mécaniques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 75-2:1993), qui a fait l'objet d'une révision
technique.
L'ISO 75 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Plastiques — Détermination de la
température de fléchissement sous charge:
Partie 1: Méthode d'essai générale
Partie 2: Plastiques et ébonite
Partie 3: Stratifiés thermodurcissables à haute résistance et plastiques renforcés de fibres longues
L'Annexe A constitue une partie normative de l'ISO 75. L'Annexe B est donnée pour information.
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 75-2:2004(F)
Introduction
L'ISO 75-1:1993 et l'ISO 75-2:1993 décrivent trois méthodes (A, B et C) utilisant différentes charges d'essai et
deux positions de l'échantillon, à plat et sur le chant. Pour l'essai en position à plat, des éprouvettes de
dimensions 80 mm × 10 mm × 4 mm sont exigées. Celles-ci peuvent être moulées directement ou usinées
dans la section centrale de l'éprouvette à usages multiples (voir l'ISO 3167). Ces «Barreaux ISO» ne peuvent
pas être facilement utilisés dans la position sur le chant, parce que ceci nécessiterait à la fois une réduction
de l'écartement et un accroissement de la charge d'essai d'un facteur correspondant; ceci ne pouvant être
réalisable pour l'essai sur le chant, avec des équipements existants. Des échantillons, pour une évaluation sur
le chant, ne sont pas aussi exactement spécifiés. L'utilisation d'un barreau ISO de 80 mm ×10 mm × 4 mm,
pour la position à plat, présente les avantages suivants:
L'expansion thermique de l'échantillon a moins d'influence sur le résultat de l'essai.
Les angles de dépouille n'influencent pas le résultat de l'essai. L'échantillon ne tient pas «sur la tranche».
Les paramètres de moulage et les dimensions de l'échantillon sont spécifiés de manière plus précise.
Ceci augmente la comparabilité des résultats d'essai. Aussi, il a été décidé que la possibilité d'effectuer l'essai
dans la position sur le chant serait supprimée de la norme. Afin de laisser une période de transition suffisante,
la position à plat est décrite dans cette édition comme celle préférentielle et recommandée, tandis que l'essai
dans la position sur le chant demeure optionnel et est décrit dans l'annexe normative (de la présente partie de
l'ISO 75). Cette annexe et toutes les autres références à l'essai sur le chant seront supprimées à l'occasion
de la prochaine révision de ce document.
Des versions antérieures de cette Norme internationale autorisaient des méthodes de chauffage de
l'éprouvette autres qu'un bain d'huile, à savoir des étuves à circulation forcée ou des lits fluidisés. Aucune de
ces méthodes alternatives n'est largement utilisée et aucun appareil éprouvé n'est commercialement
disponible. En outre, il n'y a pas de comparabilité générale entre les essais utilisant différentes méthodes de
chauffage en raison de la différence dans les caractéristiques de transfert de chaleur et les méthodes de
contrôle de la température décrites dans cette norme.
Aussi seul le chauffage dans des bains d'huile est autorisé dans la présente édition.
Afin de conserver la cohérence avec l'ISO 10350-1:1998, T est introduit comme symbole de la température
f
de fléchissement sous charge.
© ISO 2004 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 75-2:2004(F)
Plastiques — Détermination de la température de fléchissement
sous charge —
Partie 2:
Plastiques et ébonite
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 75 spécifie trois méthodes utilisant différentes valeurs de contrainte de flexion
constante qui peuvent être utilisées pour la détermination de la température de fléchissement sous charge
des plastiques (incluant des plastiques chargés et des plastiques renforcés de fibres, dans lesquels la
longueur de fibre avant l'emploi est inférieure ou égale à 7,5 mm) et d'ébonite:
méthode A, utilisant une contrainte de flexion de 1,80 MPa;
méthode B, utilisant une contrainte de flexion de 0,45 MPa;
méthode C, utilisant une contrainte de flexion de 8,00 MPa.
Le fléchissement normalisé ∆s utilisé pour déterminer la température de fléchissement sous charge
correspond à un accroissement de la déformation en flexion ∆ε défini dans la présente partie de l'ISO 75. La
f
déformation en flexion initiale due à la charge de l'éprouvette à la température ambiante n'est ni spécifiée ni
mesurée dans la présente partie de l'ISO 75. Le rapport de cette différence de déformation en flexion à la
déformation en flexion initiale dépend du module d'élasticité, à la température ambiante, du matériau soumis
à essai. Par conséquent, cette méthode n'est uniquement utilisable que pour comparer les températures de
fléchissement des matériaux ayant des propriétés élastiques semblables à température ambiante.
NOTE Les méthodes présentent une meilleure reproductibilité avec les plastiques amorphes qu'avec les plastiques
semi-cristallins. Avec certains matériaux, il peut s'avérer nécessaire de procéder au recuit des éprouvettes pour obtenir
des résultats fiables. Dans le cas de leur mise en œuvre, les opérations de recuit engendrent généralement un
accroissement de la température de fléchissement sous charge (voir 6.6).
Pour des informations additionnelles, voir l'ISO 75-1:2004, Article 1.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 75-1:2004, Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous charge — Partie 1:
Méthode d'essai générale
ISO 293, Plastiques — Moulage par compression des éprouvettes en matières thermoplastiques
ISO 294-1, Plastiques — Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques — Partie 1:
Principes généraux, et moulage des éprouvettes à usages multiples et des barreaux
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 75-2:2004(F)
ISO 2818, Plastiques — Préparation des éprouvettes par usinage
ISO 3167, Plastiques — Éprouvettes à usa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.