ISO 3353:1992
(Main)Aerospace — Rolled threads for bolts — Lead and runout requirements
Aerospace — Rolled threads for bolts — Lead and runout requirements
Specifies appropriate dimensions and the inspection method to be used in case of dispute.
Aéronautique et espace — Filetages roulés des vis — Filets incomplets côté tige (ou tête) et côté extrémité
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
3353
STANDARD
Second edi tion
19924 1-01
Aerospace - Rolled threads for bolts - Lead
and runout requirements
- Filetages rouk des vis - Filets incomplets
Ahonautique et espace
cot6 tige (ou He) et cot6 extr~mit~
--
----.-.-
--------- p-----e
___------
_ -_-.- -- --
---.- --- ---
-.-.-
Reference numher
--- ----
___ ___- .__. ----. - ISO 3353: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3353:1992(E)
Fcmward
ISO (the international Organization for Standardization) is a woridwide
federalion of national Standards bedies (ISO mcmber bodies). The work
of preparing 1nternafionaI Standards is normatly carried out through ISO
technicaI cotnmittees. Esch member body interested in a subject for
which a technical cornmittee has bcen established has the right to he
represented on that commitltee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in Iiaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the Internaeional Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Dt-aft Intet-nafional Standards adopted by the t.echnicaI committees at-e
cit-culated to the metnber bodies for voting. Publicalion as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 3353 was prepared by Technical Comrnittee
ISO/TC 20, Air-Cl-art anQ’ spacc vel~?%s, Sub-Cotnmittee SC 4, Aerospace
fasfemt- syslenis.
This second edition cancels and replaces the fit-st edition
(lS& 3353:1976), which has heen technically revised.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of Chis publication tnay he reproduced or utiiized in any form
or by any means, electronie 01’ mechanical, including photocopying and microfilm, without
per mission in writing fror-~ the publisher.
niz ation for Standardiz ation
International Owa
Switzerland
Case Fostale 56 l ct i-l21 ,l G enkve 20 0
Frinted in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 3353:1992(E)
Aerospace - Rolled threads for bolts - Lead and runout
requirements
1 Scope
This International Standard specifies the lead and runout requirements for rolled threads for bolts, and the in-
spection method to be used in case of dispute.
lt is also applicable to other threaded male park, used in aerospace construction, provided that it is referenced
in the definition document cf the part.
2 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
2.1 lead threads: An area in which are iocated threads incompletely formed during rolling, beginning at the
entering chamfer of the thread.
2.2 runout threads: An area in which are located threads incompletely formed during rolling, between the
completely formed threads and the part which has not been rolled.
2.3 completely formed thread: A thread, the Profile of which (ABC) is located, over an axial distance of IP,
within the limits specified in the definition document for the thread. (See figure 1.)
44
--- -v-----I----_ --- --- -
t
//
-t -t l
/
A c
.
.
.
f
.- d
5
IE
E 5
E
b -b” Ti b
Figure 1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3353:1992(E)
3 Symbols for threads
= major diameter of the thread
d
d = pitch diameter of the thread
2
= minor diameter- of the thread
d
3
I’ = thread pitch
4 Lead and rumout requirements
4.1 General requirements
The flanks at the root of the incompletely formed threads shall be joined by a radius or by two radii and a flat,
that are smooth and devoid of abrupt tool marks. This radius, or these radii, and the radius I’ (see figures 3 to
9) shall he not smaller than the minirnurn root radius specified for the complete threads in the definition docu-
ment for the thread.
4.2 Lead threads
See figure 2.
s 2P
-----------w
Z s i,25 P
Crest of first
------.-----------
completely formed thread
--/ r---l i
Chamfer
Raot of flrst
ccmpletely formed thread
NOTE - Over the area 7, the thread shall lie within the Limits specified in the definition document for thc thread.
Figure 2
The possible Profile projection comparator inspection shail be carried out using a Chart drawn in accordance
witti figure 10.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3353:1992(E)
Runout threads
43 .
Normal shank
4.3.1
See figures 3 and 4.
Q = shank dlameter havlng a nominal value equal to the nominal dlameter of the thread
b - blank dlameter
‘l) Angle before rdlllng. The shape 1s optional wlthln these llmlts.
Figure 3
E
.- x
E
E
33
b
formed thread
Q = shank diameter having a nominal value equal to the nominal diameter of the thread
6 = blank dlameter
Figure 4
The possible Profile projection comparator inspection shall be Garried out using a Chart drawn in accordance
with figure 11.
3
---------------------
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1992-1 I-01
Aéronautique et espace - Filetages roulés des
vis - Filets incomplets côté tige (ou tête) et côté
Y
extrémité
Aerospace - Rolled threads for bolts
- Lead and runout requirements
Numéro de référence
ISO 3353: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3353:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3353 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comité SC 4, Éléments de
fixation pour constructions aérospatiales.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 3353:1976), dont elle constitue une révision technique.
0 iso 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter nationale de normalisation
Genève 20 * Suisse
Case Postale 56 l CH-121 1
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3353:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
- Filetages roulés des vis - Filets
Aéronautique et espace
incomplets côté tige (ou tête) et côté extrémité
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques des filets incomplets des filetages roulés des
vis, côté tige (ou tête) et côté extrémité, ainsi que la méthode de contrôle à utiliser en cas de litige.
Elle peut également être appliquée à toutes les autres pièces filetées mâles, utilisées dans les constructions
v
aérospatiales, à condition d’être citée sur le document de définition de la pièce.
2 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
2.1 filets incomplets, côté extrémité: Zone comprenant des filets incomplètement formés lors de l’opération
de roulage et le chanfrein d’entrée du filetage.
2.2 filets incomplets, côté tige (ou tête): Zone comprenant des filets incomplètement formés lors de l’opération
de roulage, située entre les filets complets et la partie non roulée.
2.3 filet complet: Filet dont le profil ABC est situé, sur une distance axiale de IP, dans les limites spécifiées
par le document de définition du filetage. (Voir figure 1.)
Figure 1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3353:1992(F)
3 Symboles du filetage
d = diamètre extérieur du filetage
= diamètre sur flancs du filetage
4
d = diamètre intérieur du fiietaqe
3 L
1’ I= pas du filetage
4 Caractéristiques des fins de filets
4.1 Exigences générales
Au fond des filets incomplets, les flancs doivent être raccordés soit par un rayon, soit par deux rayons et un
plat, lisses et dépourvus de marque d’outil. Ce (ou ces) rayon(s), ainsi que le rayon Y (voir figures 3 à SI), doivent
être supérieurs ou égaux au rayon minimal au fond des filets complets spécifié par le document de définition
du filetage.
4.2 Filets incomplets, côté extrémité
Voir figure 2.
Sommet du premier
fllet complet
.--e-v-------- -\
Chanfrein Chanfrein
I
Fond du premier
I
L
2 g
filet complet
E
a” h Tî
I 1
NOTE - Dans la zone Z, le le filetage filetage doit doit être être dans dans les les liAtes limites spécifiées spécifiées par par le le docutnent docutnent de de définition définition du du
filetage.
Figure 2
Le contrôle éventuel au projecteur de profil doit être effectué en utilisant une épure construite conformément
à la figure 10.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3353:1992(F)
4.3 Filets incomplets, côté tige (ou tête)
4.3.1 Tige normale
Voir figures 3 et 4.
9
Fond du dernier
i
filet complet
Q = diamètre de tlpe dont la valeur nominale est Cgale au dlametre nomlnak du filetage
b - dlamlltre avant roulage
1) Angle avant roulage. A l’M!rleur de ces IlmItes la forme n’est pas Impos@e.
Figure 3
$4 $4
--m-- ----
-pcp---- *---“-----
1
.
E 2i
.-
F
E
E
c
9
Y Fond Fond du du
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1992-1 I-01
Aéronautique et espace - Filetages roulés des
vis - Filets incomplets côté tige (ou tête) et côté
Y
extrémité
Aerospace - Rolled threads for bolts
- Lead and runout requirements
Numéro de référence
ISO 3353: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3353:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3353 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 20, Aéronautique et espace, sous-comité SC 4, Éléments de
fixation pour constructions aérospatiales.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 3353:1976), dont elle constitue une révision technique.
0 iso 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter nationale de normalisation
Genève 20 * Suisse
Case Postale 56 l CH-121 1
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3353:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
- Filetages roulés des vis - Filets
Aéronautique et espace
incomplets côté tige (ou tête) et côté extrémité
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques des filets incomplets des filetages roulés des
vis, côté tige (ou tête) et côté extrémité, ainsi que la méthode de contrôle à utiliser en cas de litige.
Elle peut également être appliquée à toutes les autres pièces filetées mâles, utilisées dans les constructions
v
aérospatiales, à condition d’être citée sur le document de définition de la pièce.
2 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
2.1 filets incomplets, côté extrémité: Zone comprenant des filets incomplètement formés lors de l’opération
de roulage et le chanfrein d’entrée du filetage.
2.2 filets incomplets, côté tige (ou tête): Zone comprenant des filets incomplètement formés lors de l’opération
de roulage, située entre les filets complets et la partie non roulée.
2.3 filet complet: Filet dont le profil ABC est situé, sur une distance axiale de IP, dans les limites spécifiées
par le document de définition du filetage. (Voir figure 1.)
Figure 1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3353:1992(F)
3 Symboles du filetage
d = diamètre extérieur du filetage
= diamètre sur flancs du filetage
4
d = diamètre intérieur du fiietaqe
3 L
1’ I= pas du filetage
4 Caractéristiques des fins de filets
4.1 Exigences générales
Au fond des filets incomplets, les flancs doivent être raccordés soit par un rayon, soit par deux rayons et un
plat, lisses et dépourvus de marque d’outil. Ce (ou ces) rayon(s), ainsi que le rayon Y (voir figures 3 à SI), doivent
être supérieurs ou égaux au rayon minimal au fond des filets complets spécifié par le document de définition
du filetage.
4.2 Filets incomplets, côté extrémité
Voir figure 2.
Sommet du premier
fllet complet
.--e-v-------- -\
Chanfrein Chanfrein
I
Fond du premier
I
L
2 g
filet complet
E
a” h Tî
I 1
NOTE - Dans la zone Z, le le filetage filetage doit doit être être dans dans les les liAtes limites spécifiées spécifiées par par le le docutnent docutnent de de définition définition du du
filetage.
Figure 2
Le contrôle éventuel au projecteur de profil doit être effectué en utilisant une épure construite conformément
à la figure 10.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3353:1992(F)
4.3 Filets incomplets, côté tige (ou tête)
4.3.1 Tige normale
Voir figures 3 et 4.
9
Fond du dernier
i
filet complet
Q = diamètre de tlpe dont la valeur nominale est Cgale au dlametre nomlnak du filetage
b - dlamlltre avant roulage
1) Angle avant roulage. A l’M!rleur de ces IlmItes la forme n’est pas Impos@e.
Figure 3
$4 $4
--m-- ----
-pcp---- *---“-----
1
.
E 2i
.-
F
E
E
c
9
Y Fond Fond du du
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.