ISO 11507:2007
(Main)Paints and varnishes — Exposure of coatings to artificial weathering — Exposure to fluorescent UV lamps and water
Paints and varnishes — Exposure of coatings to artificial weathering — Exposure to fluorescent UV lamps and water
ISO 11507:2007 specifies exposure conditions for paint coatings exposed to artificial weathering in apparatus including fluorescent UV lamps and condensation or water spray. The effects of weathering are evaluated separately by comparative testing of chosen parameters.
Peintures et vernis — Exposition des revêtements au vieillissement artificiel — Exposition au rayonnement de lampes à fluorescence UV et à l'eau
L'ISO 11507:2007 spécifie les conditions d'exposition des revêtements de peinture au vieillissement artificiel dans un appareil comportant des lampes à fluorescence UV et produisant de la condensation ou de la pulvérisation d'eau. Les effets du vieillissement sont évalués séparément en effectuant des essais comparatifs de paramètres sélectionnés.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 11507
Второе издание
2007-02-01
Краски и лаки. Воздействие
искусственных атмосферных условий
на покрытия. Воздействие
люминесцентных ламп
ультрафиолетового излучения и воды
Paints and varnishes — Exposure of coatings to artificial weathering —
Exposure to fluorescent UV lamps and water
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 11507:2007(R)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11507:2007(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe — торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат
по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2007
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу ниже или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2007 — Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11507:2007(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Принцип.2
5 Аппаратура.3
6 Отбор образцов .7
7 Пластинки для испытания .7
8 Методика .8
9 Калибровка .9
10 Осмотр пластинок для испытания (критерии старения) .10
11 Прецизионность.10
12 Дополнительные условия испытания .10
13 Протокол испытания.10
Библиография.12
© ISO 2007 — Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11507:2007(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член ISO, заинтересованный
в деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. ISO непосредственно сотрудничает с
Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам электротехнической
стандартизации.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, приведенными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего документа могут быть объектом патентных
прав. ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных
прав.
Международный стандарт ISO 11507 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 35, Краски и
лаки, Подкомитетом SC 9, Общие методы испытания красок и лаков.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 11507:1997), которое было
подвергнуто техническому пересмотру. Основные изменения состоят в следующем:
параметры ламп (таблицы в 5.1.2) были гармонизированы с параметрами, приведенными в
ISO 4892-3;
чистота воды для смачивания пластинок для испытания была изменена с класса 2 на класс 3;
кондиционирование испытуемых пластинок с покрытием до проведения испытания было отменено.
iv © ISO 2007 — Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11507:2007(R)
Введение
Покрытия из красок, лаков и аналогичных материалов подвергаются в лаборатории воздействию
атмосферных условий с целью имитации процессов старения, имеющих место под воздействием
естественных атмосферных условий. Обычно невозможно ожидать достоверной корреляции между
старением в искусственных и естественных условиях вследствие большого количества влияющих
факторов. Можно ожидать установления лишь некоторых соотношений в случаях, когда известно
воздействие на покрытие существенных параметров (спектральное распределение поверхностной
плотности потока излучения в фотохимически значимом диапазоне, температура образца, тип
смачивания, относительная влажность цикла смачивания). Однако, несмотря на отличия от
естественного атмосферного воздействия, испытания в лаборатории проводятся с учетом ограниченного
числа переменных факторов, которые можно регулировать, и поэтому можно получить более
воспроизводимые результаты.
© ISO 2007 — Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 11507:2007(R)
Краски и лаки. Воздействие искусственных атмосферных
условий на покрытия. Воздействие люминесцентных ламп
ультрафиолетового излучения и воды
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает условия экспонирования лакокрасочных покрытий,
подвергаемых воздействию искусственных атмосферных условий в аппаратуре, содержащей
люминесцентные лампы ультрафиолетового излучения и устройство для конденсации или
разбрызгиватель воды. Результаты воздействия атмосферных условий оцениваются раздельно путем
проведения сравнительного испытания выбранных параметров.
ПРИМЕЧАНИЕ Ультрафиолетовое излучение, испускаемое люминесцентными лампами, имитирует лишь часть
ультрафиолетового диапазона естественного солнечного излучения и поэтому испытуемые образцы подвергаются
воздействию небольшой, но разрушительной части спектра.
Вследствие отсутствия энергии видимого и инфракрасного излучения в свете, испускаемом такими
лампами, по сравнению с солнечным светом, испытуемые образцы не подвергаются нагреву выше
температуры окружающего воздуха, который имеет место при практическом применении.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными при применении данного
документа. Для жестких ссылок применяется только цитированное издание документа. Для плавающих
ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа
(включая любые изменения).
ISO 1513, Краски и лаки. Контроль и подготовка образцов для испытания
ISO 1514, Краски и лаки. Стандартные пластинки для испытания
ISO 2808, Краски и лаки. Определение толщины пленки
ISO 3696:1987, Вода для лабораторного анализа. Технические требования и методы испытания
ISO 4892-1:1999, Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света.
Часть 1. Общие руководящие положения
ISO 15528, Краски, лаки и сырье для них. Отбор образцов
3 Термины и определения
Применительно к настоящему документу используются следующие термины и определения.
3.1
критерий старения
ageing criterion
заданная степень изменения выбранного свойства покрытия, подлежащего испытанию
© ISO 2007 — Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11507:2007(R)
ПРИМЕЧАНИЕ Критерий старения устанавливается или согласовывается.
[ISO 11341:2004]
3.2
характеристики старения
ageing behavior
изменения в свойствах покрытия в процессе воздействия атмосферных условий или облучения
[ISO 11341:2004]
ПРИМЕЧАНИЕ Одним из критериев старения является доза облучения при длинах волн ниже 400 нм или доза
облучения при установленной длине волны, необходимая для того, чтобы вызвать определенное изменение
свойств.
3.3
поверхностная плотность потока излучения
irradiance
E
поток излучения, падающий на единицу площади для заданного диапазона длин волн, выраженный в
ваттах на квадратный метр
3.4
доза облучения
radiant exposure
H
количество энергии излучения, которому подвергается пластинка для испытания, задается формулой
HE= dt
∫
где
E поверхностная плотность потока излучения, в ваттах на квадратный метр;
t время облучения, в секундах.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Следовательно, H выражается в джоулях на квадратный метр.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Если поверхностная плотность потока излучения E постоянна на протяжении всего времени
облучения, то доза облучения H равняется просто произведению E на t.
[ISO 11341:2004]
4 Принцип
Воздействие на покрытия искусственных атмосферных условий с использованием люминесцентных
ламп ультрафиолетового излучения и конденсации или разбрызгивателя воды проводят с целью
достижения определенной дозы облучения или совместно согласованного общего количества рабочих
часов и заданной степени изменения свойства или свойств.
Свойства экспонируемых покрытий сравнивают со свойствами не экспонируемых покрытий,
изготовленных из тех же самых лакокрасочных материалов в идентичных условиях, или со свойствами
покрытий, чьи характеристики разрушения известны. Эти свойства оценивают в соответствии с
критериями, заранее согласованными между заинтересованными сторонами.
Излучение, температура и влажность все вместе вносят свой вклад в процесс старения. Поэтому
аппаратура, указанная в этом международном стандарте, имитирует все три фактора.
2 © ISO 2007 — Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11507:2007(R)
Результаты, полученные при использовании данного метода, не обязательно напрямую соотносятся с
результатами, полученными в естественных условиях экспонирования. Соотношение между этими
результатами необходимо установить до использования данного метода с целью предсказания его
характеристик. Различное изменение химических свойств может привести к другой корреляции между
старением в искусственных и естественных условиях.
5 Аппаратура
5.1 Испытательная камера
5.1.1 Общие положения
Испытательная камера состоит, в основном, из кондиционируемого корпуса, изготовленного из
коррозионно-стойкого материала, в котором размещены лампы, нагреваемый поддон с водой или
распылительные насадки и стойки для испытуемых пластинок.
5.1.2 Лампы
Ультрафиолетовые лампы испускают ультрафиолетовое излучение от разряда в парах ртути низкого
давления. Требуемое спектральное распределение достигается путем тщательного выбора типа
фосфорного покрытия внутренней поверхности лампы и природы стекла, используемого в конструкции
ламп.
Если не указано иначе, лампа должна принадлежать к одному из трех типов, перечисленных ниже:
Тип I: Эта лампа испускает значительное излучение при длинах волн ниже 300 нм, которые
отсутствуют в солнечном излучении. Некоторые лампы этого типа имеют измеримую излучаемую
способность при длине волны ртутной линии 254 нм. Благодаря более высокой энергии кванта этого
излучения могут быть инициированы фотохимические процессы старения, которые не происходят в
естественных атмосферных условиях. Поэтому люминесцентные лампы этого типа следует
использовать только в том случае, если это специально согласовано между заинтересованными
сторонами.
Эта лампа, обычно называемая UVB-313, имеет пик эмиссии при 313 нм и относительную
спектральную поверхностную плотность потока излучения, приведенную в Таблице 1.
© ISO 2007 — Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 11507:2007(R)
Таблица 1 — Относительная спектральная поверхностная плотность потока
a,b
ультрафиолетового излучения для ламп UVB-313
c
c d,e
Спектральная полоса
Минимум CIE No. 85:1989, Таблица 4 Максимум
пропускания
% % %
(λ = длина волны в нм)
λ < 290 1,3 0 5,4
290 u λ u 320 47,8 5,4 65,9
320 < λ u 360 26,9 38,2 43,9
360 < λ u 400 1,7 56,4 7,2
a
В этой таблице приводится поверхностная плотность потока излучения в заданной полосе пропускания, выраженная в
процентах поверхностной плотности потока суммарного солнечного излучения в диапазоне длин волн от 250 нм до 400 нм. Для
определения соответствия лампы типа I (UVB-313) требованиям этой таблицы, должна быть измерена спектральная
поверхностная плотность потока излучения в диапазоне длин волн от 250 нм до 400 нм. Поверхностная плотность потока
суммарного солнечного излучения в каждой полосе пропускания затем суммируется и делится на поверхностную плотность
потока суммарного солнечного излучения в диапазоне длин волн от 250 нм до 400 нм.
b
Минимальные и максимальные предельные значения, приведенные в этой таблице, основаны на 44 измерениях
[18]
спектральной плотности потока излучения ламп типа I (UVB-313) различных партий продукции и разных типов старения .
Данные по спектральной поверхностной плотности потока излучения представлены для ламп в рамках рекомендаций по
старению, публикуемых изготовителем аппаратуры. По мере того, как все большее количество этих данных становится
доступным, возможны незначительные изменения предельных значений. Минимальный и максимальный пределы равняются,
по меньшей мере, трем среднеквадратическим отклонениям (сигма) от среднего значения всех измерений.
c
Необязательно суммировать до 100 % значения, приведенные в колонках Минимум и Максимум, поскольку они
представляют минимальные и максимальные значения используемых данных измерения. Для любого отдельного
спектрального распределения поверхностной плотности потока излучения значения, рассчитанные в процентах для указанных
в таблице полос пропускания, будут суммироваться до 100 %. Для любой конкретной люминесцентной лампы типа I (UVB-313)
рассчитанное значение в процентах для каждой полосы пропускания должно лежать внутри заданных минимального и
максимального пределов. Можно ожидать, что результаты испытания между экспонированиями с использованием ламп типа I
(UVB-313) будут отличаться друг от друга, если разница между их спектральной плотностью потока излучения больше, чем это
разрешено допусками. Следует консультироваться с изготовителем люминесцентной аппаратуры ультрафиолетового
излучения относительно конкретных данных по спектральной поверхностной плотности потока излучения для используемой
лампы типа I (UVB-313).
d
Данные, указанные в Таблице 4 Публикации CIE Publication No. 85:1989, представляют собой поверхностную плотность
потока суммарного солнечного излучения на горизонтальной поверхности для массы воздуха 1,0, столба озона 0,34 см при
STP, 1,42 см осаждаемого водяного пара и оптической глубины аэрозольной экстинкции 0,1 при 500 нм. Эти данные
приводятся только для ссылки.
e
Для солнечного спектра, представленного в Таблице 4 в Публикации CIE No. 85:1989, поверхностная плотность потока
ультрафиолетового излучения (от 290 нм до 400 нм) составляет 11 %, а поверхностная плотность потока видимого излучения
(от 400 нм до 800 нм) - 89 % и выражается в процентах поверхностной плотности потока суммарного солнечного излучения в
диапазоне длин волн от 290 нм до 800 нм. Так как основное излучение люминесцентных ламп ультрафиолетового излучения
концентрируется в полосе частот от 300 нм до 400 нм, то существует ограниченное количество данных, пригодных для
излучения этих ламп в видимой части спектра. Значения поверхностной плотности потока ультрафиолетового и видимого
излучения, выраженные в процентах, для образцов, экспонируемых в люминесцентной аппаратуре ультрафиолетового
излучения, могут меняться в зависимости от количества таких образцов и их отражательной способности.
4 © ISO 2007 — Все права сохраняются
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 11507:2007(R)
Тип II: Эта лампа, обычно называемая UVA-340, с согласованным солнечным излучением в
фотохимически значимом коротковолновом диапазоне, имеет пик эмиссии при 340 нм и относительную
спектральную поверхностную плотность потока излучения, приведенную в Таблице 2.
Таблица 2 — Относительная спектральная поверхностная плотность потока
a,b
ультрафиолетового излучения для ламп UVA-340
c
Спектральная полоса c d,e
Минимум CIE No. 85:1989, Таблица 4 Максимум
пропускания
% % %
(λ = длина волны в нм)
λ < 290 0 0,01
290 u λ u 320 5,9 5,4 9,3
320 < λ u 360 60,9 38,2 65,5
360 < λ u 400 26,5 56,4 32,8
a
В этой таблице приводится поверхностная плотность потока излучения в заданной полосе пропускания, выраженная в
процентах поверхностной плотности потока суммарного солнечного излучения в диапазоне длин волн от 290 нм до 400 нм. Для
определения соответствия лампы типа II (UVA-340) требованиям этой таблицы, должна быть измерена спектральная
поверхностная плотность потока излучения в диапазоне длин волн от 250 нм до 400 нм. Обычно это делается с приращением
2 нм. Поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения в каждой полосе пропускания затем суммируется и
делится на поверхностную плотность потока суммарного солнечного излучения в диапазоне длин волн от 290 нм до 400 нм.
b
Минимальные и максимальные предельные значения, приведенные в этой таблице для ламп типа II (UVA-340), основаны
более чем на 60 измерениях спектральной поверхностной плотности потока излучения ламп типа II (UVA-340) различных
[18]
партий продукции и разных типов старения . Данные по спектральной поверхностной плотности потока излучения
представлены для ламп в рамках рекомендацийпо старению, публикуемых изготовителем аппаратуры. По мере того, как все
большее количество этих данных становится доступным, возможны незначительные изменения предельных значений.
Минимальный и максимальный пределы равняются, по меньшей мере, трем среднеквадратическим отклонениям (сигма) от
среднего значения всех измерений.
c
Необязательно суммировать до 100 % значения, приведенные в колонках Минимум и Максимум, поскольку они
представляют минимальные и максимальные значения используемых данных измерения. Для любого отдельного
спектрального распределения поверхностной плотности потока излучения значения, рассчитанные в процентах для указанных
в таблице полос пропускания, будут суммироваться до 100 %. Для любой конкретной люминесцентной лампы типа II (UVA-340)
рассчитанное значение
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11507
Second edition
2007-02-01
Paints and varnishes — Exposure of
coatings to artificial weathering —
Exposure to fluorescent UV lamps and
water
Peintures et vernis — Exposition des revêtements au vieillissement
artificiel — Exposition au rayonnement de lampes à fluorescence UV et
à l'eau
Reference number
ISO 11507:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11507:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11507:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Principle.2
5 Apparatus .3
6 Sampling.6
7 Test panels .6
8 Procedure .7
9 Calibration .8
10 Examination of test panels (ageing criteria) .8
11 Precision.8
12 Supplementary test conditions .8
13 Test report .9
Bibliography .10
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11507:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11507 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11507:1997), which has been technically
revised. The main changes are:
⎯ the data on the lamps (tables in 5.1.2) have been harmonized with the data given in ISO 4892-3;
⎯ the purity of the water for wetting the test panels has been changed from grade 2 to grade 3;
⎯ conditioning of the coated test panels prior to testing has been deleted.
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11507:2007(E)
Introduction
Coatings from paints, varnishes and similar materials are weathered in the laboratory, in order to simulate
ageing processes occurring during natural weathering. Generally, valid correlations between ageing during
artificial and natural weathering cannot be expected because of the large number of influencing factors. Certain
relationships can only be expected if the effect of the important parameters (spectral distribution of the irradiance
in their photochemically relevant range, temperature of the specimen, type of wetting, wetting cycle relative
humidity) on the coating is known. However, unlike natural weathering, testing in the laboratory is carried out
taking into consideration a limited number of variables which can be controlled and therefore the results are
more reproducible.
© ISO 2007 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11507:2007(E)
Paints and varnishes — Exposure of coatings to artificial
weathering — Exposure to fluorescent UV lamps and water
1 Scope
This International Standard specifies exposure conditions for paint coatings exposed to artificial weathering in
apparatus including fluorescent UV lamps and condensation or water spray. The effects of weathering are
evaluated separately by comparative testing of chosen parameters.
NOTE The ultraviolet light produced by fluorescent lamps simulates only part of the UV region of natural sunlight and,
consequently, the test pieces are subjected to a small but destructive portion of the spectrum.
Due to the lack of visible and infra-red energy in the light from such UV lamps compared to sunlight, the test
pieces are not heated above the temperature of the surrounding air in the way in which they would be in
practical use.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing
ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 4892-1:1999, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
ageing criterion
given degree of change in a selected property of the coating under test
NOTE The ageing criterion is specified or agreed upon.
[ISO 11341:2004]
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11507:2007(E)
3.2
ageing behaviour
change in the properties of a coating during weathering or exposure to radiation
[ISO 11341:2004]
NOTE One measure of ageing is the radiant exposure below 400 nm or the radiant exposure at a specific wavelength
that is necessary to cause a specific property change.
3.3
irradiance
E
radiant flux/area for a specified wavelength range, expressed in watts per square metre
3.4
radiant exposure
H
amount of radiant energy to which a test panel has been exposed, given by the equation
H= Etd
∫
where
E is the irradiance, in watts per square metre;
t is the exposure time, in seconds.
NOTE 1 H is therefore expressed in joules per square metre.
NOTE 2 If the irradiance E is constant throughout the whole exposure time, the radiant exposure H is given simply by
the product of E and t.
[ISO 11341:2004]
4 Principle
Artificial weathering of coatings using fluorescent UV lamps and condensation or water spray is carried out in
order to produce a certain radiant exposure or mutually agreed total number of operation hours and a given
degree of a change in a property or properties.
The properties of the exposed coatings are compared with those of unexposed coatings, prepared from the
same coating materials under identical conditions, or with coatings whose degradation properties are known.
These properties are evaluated in accordance with criteria agreed in advance between the interested parties.
Radiation, temperature and humidity all contribute to the ageing process. Therefore, apparatus specified in
this International Standard simulates all three factors.
The results obtained by the use of this method do not necessarily relate directly to the results obtained under
natural exposure conditions. The relationship between these results needs to be established before the
method can be used to predict performance. Different chemical behaviour can result in a different correlation
between accelerated weathering and natural weathering.
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11507:2007(E)
5 Apparatus
5.1 Test chamber
5.1.1 General
The test chamber consists essentially of a conditioned enclosure, made from corrosion-resistant material, in
which are housed the lamps, a heated water-tray or spray nozzles and test panel racks.
5.1.2 Lamps
UV lamps emit UV light from a low-pressure mercury arc. The required spectral distribution is achieved by a
careful selection of the type of phosphor coating on the inner surface of the lamp and the nature of the glass
used in the construction of the tubes.
Unless otherwise specified, the lamp shall be one of the three types listed below:
Type I: This lamp emits a significant amount of radiation at wavelengths below 300 nm which is not present in
the sun's radiation. Some lamps of this type have a measurable emittance at the 254 nm mercury line. Due to
the higher quantum energy of this radiation, photochemical ageing processes can be initiated which do not
take place in natural weathering. Therefore, this type of fluorescent lamp should be used only when specially
agreed between the parties concerned.
This lamp, commonly called UVB-313, has a peak emission at 313 nm and the relative spectral irradiance
given in Table 1.
a,b
Table 1 — Relative ultraviolet spectral irradiance for UVB-313 lamps
c
c d,e
Spectral passband Minimum CIE No. 85:1989, Table 4 Maximum
(λ = wavelength in nm)
% % %
λ < 290 1,3 0 5,4
290 u λ u 320 47,8 5,4 65,9
320 < λ u 360 26,9 38,2 43,9
360 < λ u 400 1,7 56,4 7,2
a
This table gives the irradiance in the given passband, expressed as a percentage of the total irradiance between 250 nm and
400 nm. To determine whether a specific type I (UVB-313) lamp meets the requirements of this table, the spectral irradiance from
250 nm to 400 nm shall be measured. The total irradiance in each passband is then summed and divided by the total irradiance
between 250 nm and 400 nm.
b
The minimum and maximum limits given in this table are based on 44 spectral irradiance measurements with type I (UVB-313)
[18]
lamps from different production lots and of various ages . The spectral irradiance data are for lamps within the ageing
recommendations of the apparatus manufacturer. As more spectral irradiance data become available, minor changes in the limits are
possible. The minimum and maximum limits are at least three sigma from the mean for all the measurements.
c
The minimum and maximum columns will not necessarily sum to 100 % because they represent the minima and maxima for the
measurement data used. For any individual spectral irradiance distribution, the percentages calculated for the passbands in this table
will sum to 100 %. For any individual type I (UVB-313) fluorescent lamp, the calculated percentage in each passband shall fall within the
minimum and maximum limits given. Test results can be expected to differ between exposures using type I (UVB-313) lamps in which
the spectral irradiance differs by as much as that allowed by the tolerances. Contact the manufacturer of the fluorescent UV apparatus
for specific spectral irradiance data for the type I (UVB-313) lamp used.
d
The data from Table 4 in CIE Publication No. 85:1989 is the global solar irradiance on a horizontal surface for an air mass of 1,0,
an ozone column of 0,34 cm at STP, 1,42 cm of precipitable water vapour and a spectral optical depth of aerosol extinction of 0,1 at
500 nm. These data are provided for reference purposes only.
e
For the solar spectrum represented by Table 4 in CIE No. 85:1989, the UV irradiance (290 nm to 400 nm) is 11 % and the visible
irradiance (400 nm to 800 nm) is 89 %, expressed as a percentage of the total irradiance from 290 nm to 800 nm. Because the primary
emission of fluorescent UV lamps is concentrated in the 300 nm to 400 nm passband, there are limited data available for the visible light
emission of fluorescent UV lamps. The percentages of UV irradiance and visible irradiance on specimens exposed in fluorescent UV
apparatus can vary due to the number of specimens being exposed and their reflectance properties.
© ISO 2007 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 11507:2007(E)
Type II: This lamp, commonly called UVA-340, with agreement with solar radiation in the photochemically
important short-wavelength range, has a peak emission at 340 nm and the relative spectral irradiance given in
Table 2.
a,b
Table 2 — Relative ultraviolet spectral irradiance for UVA-340 lamps
c
c d,e
Spectral passband Minimum CIE No. 85:1989, Table 4 Maximum
(λ = wavelength in nm)
% % %
λ < 290 0 0,01
290 u λ u 320 5,9 5,4 9,3
320 < λ u 360 60,9 38,2 65,5
360 < λ u 400 26,5 56,4 32,8
a
This table gives the irradiance in the given passband, expressed as a percentage of the total irradiance between 290 nm and
400 nm. To determine whether a specific type II (UVA-340) lamp meets the requirements of this table, the spectral irradiance from
250 nm to 400 nm shall be measured. Typically, this is done in 2 nm increments. The total irradiance in each passband is then summed
and divided by the total irradiance between 290 nm and 400 nm.
b
The minimum and maximum limits for Type II (UVA-340) lamps in this table are based on more than 60 spectral irradiance
[18]
measurements with type II (UVA-340) lamps from different production lots and of various ages . The spectral irradiance data are for
lamps within the ageing recommendations of the apparatus manufacturer. As more spectral irradiance data become available, minor
changes in the limits are possible. The minimum and maximum limits are at least three sigma from the mean for all the measurements.
c
The minimum and maximum columns will not necessarily sum to 100 % because they represent the minima and maxima for the
measurement data used. For any individual spectral irradiance distribution, the percentages calculated for the passbands in this table
will sum to 100 %. For any individual type II (UVA-340) fluorescent lamp, the calculated percentage in each passband shall fall within
the minimum and maximum limits given. Test results can be expected to differ
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11507
Deuxième édition
2007-02-01
Peintures et vernis — Exposition des
revêtements au vieillissement artificiel —
Exposition au rayonnement de lampes
à fluorescence UV et à l'eau
Paints and varnishes — Exposure of coatings to artificial weathering —
Exposure to fluorescent UV lamps and water
Numéro de référence
ISO 11507:2007(F)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11507:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11507:2007(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Principe. 2
5 Appareillage . 3
6 Échantillonnage . 7
7 Panneaux d'essai. 7
8 Mode opératoire . 8
9 Étalonnage. 9
10 Examen des panneaux d'essai (critères de vieillissement) . 9
11 Fidélité . 9
12 Conditions d'essai supplémentaires . 10
13 Rapport d'essai . 10
Bibliographie . 11
© ISO 2007 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11507:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 11507 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9,
Méthodes générales d'essais des peintures et vernis.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11507:1997), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Les principales modifications sont les suivantes:
⎯ les données concernant les lampes (tableaux en 5.1.2) ont été harmonisées avec celles de l'ISO 4892-3;
⎯ la pureté de l'eau d'humidification des panneaux d'essai est passée de la qualité 2 à la qualité 3;
⎯ le conditionnement avant essai des panneaux d'essai revêtus a été supprimé.
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11507:2007(F)
Introduction
Les revêtements à base de peintures, de vernis et de matériaux analogues sont soumis au vieillissement en
laboratoire pour simuler les processus de vieillissement survenant lors du vieillissement naturel. En général,
on ne peut compter sur des corrélations fiables entre le vieillissement artificiel et le vieillissement naturel, en
raison du grand nombre de paramètres qui ont une influence. On ne peut compter avec certitude sur des
relations que si l'effet sur le revêtement des paramètres importants (distribution spectrale de l'irradiation dans
la plage d'action photochimique, température de l'éprouvette, mode d'humidification, humidité relative du cycle
d'humidification) est connu. Toutefois, contrairement au vieillissement naturel, le vieillissement en laboratoire
est effectué en prenant en compte un nombre réduit de variables qui peuvent être contrôlées, c'est pourquoi
les résultats sont plus reproductibles.
© ISO 2007 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11507:2007(F)
Peintures et vernis — Exposition des revêtements au
vieillissement artificiel — Exposition au rayonnement de
lampes à fluorescence UV et à l'eau
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les conditions d'exposition des revêtements de peinture au
vieillissement artificiel dans un appareil comportant des lampes à fluorescence UV et produisant de la
condensation ou de la pulvérisation d'eau. Les effets du vieillissement sont évalués séparément en effectuant
des essais comparatifs de paramètres sélectionnés.
NOTE La lumière ultraviolette produite par les tubes fluorescents simule seulement une partie du spectre UV de la
lumière solaire naturelle et, en conséquence, les éprouvettes sont exposées à une portion destructive bien que limitée du
spectre.
Du au manque d'énergie des rayonnements visible et infrarouge comparé à celle du rayonnement solaire,
l'éprouvette n'est pas, en pratique, chauffée à une température supérieure à celle de l'air environnant.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essais
ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essais
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
ISO 4892-1:1999, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 1:
Guide général
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
critère de vieillissement
degré donné de modification d'une propriété retenue du revêtement soumis à essai
NOTE 1 Le critère de vieillissement est spécifié ou fait l'objet d'un accord.
NOTE 2 Adapté de l'ISO 11341:2004, définition 3.3.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11507:2007(F)
3.2
comportement au vieillissement
modification des propriétés d'un revêtement pendant le vieillissement ou pendant l'exposition au rayonnement
[ISO 11341:2004]
NOTE Une mesure du comportement au vieillissement est l'exposition énergétique, H, au-dessous de 400 nm ou
l'exposition lumineuse à une longueur d'onde spécifique, nécessaire pour provoquer une modification spécifique de
propriété.
3.3
éclairement énergétique
E
flux lumineux par unité de surface pour un domaine de longueur d'onde spécifié, exprimé en watts par mètre
carré
3.4
exposition énergétique
H
quantité d'énergie rayonnante, à laquelle un panneau d'essai a été exposé, donnée par l'équation
H= Etd
∫
où
E est l'éclairement énergétique, en watts par mètre carré;
t est le temps d'exposition, en secondes.
NOTE 1 H est donc exprimé en joules par mètre carré.
NOTE 2 Si l'éclairement énergétique, E, est constant pendant toute la durée de l'exposition, l'exposition énergétique, H,
est donnée simplement par le produit de E par t.
[ISO 11341:2004]
4 Principe
Le vieillissement artificiel du revêtement à l'aide de lampes à fluorescence UV et par condensation ou
pulvérisation d'eau est effectué afin d'obtenir un degré de modification d'une propriété ou de plusieurs
propriétés, après une certaine exposition lumineuse ou un nombre total convenu d'heures d'essai.
Les propriétés des revêtements exposés sont comparées à celles de revêtements non exposés, préparés à
partir des mêmes matériaux de revêtement, dans des conditions identiques ou avec des revêtements dont les
caractéristiques de dégradation sont connues. Ces propriétés sont évaluées selon les critères convenus par
avance entre les parties intéressées.
Le rayonnement, la température et l'humidité contribuent tous au vieillissement. En conséquence,
l'appareillage spécifié dans la présente Norme internationale simule l'ensemble de ces trois facteurs.
Les résultats obtenus en appliquant cette méthode ne sont pas nécessairement en relation directe avec les
résultats obtenus dans des conditions d'exposition naturelle. La corrélation entre ces résultats nécessite d'être
établie avant que la méthode puisse être utilisée pour prévoir la performance. Des propriétés chimiques
différentes peuvent donner lieu à une corrélation différente entre le vieillissement accéléré et le vieillissement
naturel.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11507:2007(F)
5 Appareillage
5.1 Chambre d'essai
5.1.1 Généralités
La chambre d'essai consiste essentiellement en une enceinte conditionnée, réalisée à partir de matériaux
résistant à la corrosion, dans laquelle sont placés les lampes, un bac à eau chauffant ou des buses de
pulvérisation et les supports des panneaux d'essai.
5.1.2 Lampes
La lumière ultraviolette est émise à partir d'une lampe UV à arc au mercure à faible pression. La distribution
spectrale requise est obtenue en choisissant soigneusement le type de revêtement de luminophore sur la
surface interne et la nature du verre utilisé dans la fabrication des tubes.
Sauf spécification contraire, la lampe doit être de l'un des trois types indiqués ci-après:
© ISO 2007 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 11507:2007(F)
Type I: Cette lampe émet une quantité importante de rayonnement aux longueurs d'onde inférieures
à 300 nm qui n'existe pas dans le rayonnement solaire. Certaines lampes UVB-313 ont une émission
mesurable sur la raie du mercure à 254 nm. Du fait de l'énergie quantique plus élevée de ce rayonnement,
des processus de vieillissement photochimique peuvent être amorcés, alors qu'ils n'ont pas lieu lors du
vieillissement naturel. En conséquence, il convient d'utiliser ce type de lampes fluorescentes uniquement en
cas d'accords particuliers entre les parties concernées.
Cette lampe, habituellement appelée UVB-313, a un pic d'émission à 313 nm et le spectre d'éclairement
énergétique relatif indiqué dans le Tableau 1.
a,b
Tableau 1 — Éclairement énergétique ultraviolet relatif des lampes UVB-313
c
c d,e
Bande passante spectrale
Minimum CIE N° 85:1989, Tableau 4 Maximum
(λ = longueur d'onde en nm) % % %
λ < 290 1,3 0 5,4
290 u λ u 320
47,8 5,4 65,9
320 < λ u 360
26,9 38,2 43,9
360 < λ u 400
1,7 56,4 7,2
a
Le présent tableau indique l'éclairement énergétique dans la bande passante donnée, exprimé en pourcentage de l'éclairement
énergétique total entre 250 nm et 400 nm. Afin de déterminer si une lampe spécifique de Type I (UVB-313) est conforme aux exigences
du présent tableau, l'éclairement énergétique spectral allant de 250 nm à 400 nm doit être mesuré. L'éclairement énergétique total dans
chaque bande passante est alors additionné et divisé par l'éclairement énergétique total compris entre 250 nm et 400 nm.
b
Les valeurs des limites minimales et maximales, indiquées dans le présent tableau, sont basées sur 44 mesures d'éclairement
[18]
énergétique spectral de lampes de Type I (UVB-313), provenant de différents lots de production et d'âge varié . Les valeurs
d'éclairement énergétique spectral sont obtenues avec des lampes conformes aux recommandations de vieillissement fournies par le
fabricant de l'appareillage. Lorsque davantage de données relatives à l'éclairement énergétique spectral seront disponibles, des
modifications mineures quant aux limites seront possibles. Les limites minimales et maximales sont au moins à trois sigma de la
moyenne de toutes les mesures.
c
Les colonnes «minimum» et «maximum» ne feront pas nécessairement un total de 100 %, car elles représentent les minimums et
les maximums des données de mesure utilisées. Pour toute distribution de l'éclairement énergétique spectral individuel, les
pourcentages calculés de chaque bande passante dans le présent tableau feront un total de 100 %. Pour toute lampe individuelle
fluorescente de Type I (UVB-313), le pourcentage calculé dans chaque bande passante doit se trouver dans les limites minimales et
maximales données. On peut s'attendre à obtenir des résultats d'essai différents entre les expositions utilisant des lampes de Type I
(UVB-313) dans lesquelles l'éclairement énergétique spectral varie dans la mesure autorisée par les tolérances. Contacter le fabricant
de l'appareillage à fluorescence UV pour connaître les données d'éclairement énergétique spectral spécifiques de la lampe de Type I
(UVB-313) utilisée.
d
Les données de la Publication CIE N° 85:1989, Tableau 4, sont: l'éclairement énergétique solaire total sur une surface horizontale
avec une masse d'air de 1,0, une colonne d'ozone de 0,34 cm à température et à pression normales, une pression de vapeur saturante
de 1,42 cm et une profondeur optique d'extinction spectrale d'aérosol de 0,1 nm à 500 nm. (Ces données sont fournies uniquement à
titre de comparaison.)
e
En ce qui concerne le spectre solaire représenté dans la Publication CIE N° 85:1989, Tableau 4, l'éclairement énergétique UV
(entre 290 nm et 400 nm) est de 11 % et l'éclairement énergétique visible (entre 400 nm et 800 nm) est de 89 %, exprimés en
pourcentage de l'éclairement énergétique total entre 290 nm et 800 nm. Étant donné que l'émission principale des lampes à
fluorescence UV est concentrée dans la bande passante allant de 300 nm à 400 nm, les données disponibles sont limitées en ce qui
concerne les émissions lumineuses visibles des lampes à fluorescence UV. Les pourcentages de l'éclairement énergétique UV et de
l'éclairement énergétique visible sur les échantillons exposés à un appareillage à fluorescence UV peuvent varier en raison du nombre
d'échantillons exposés et de leurs propriétés de réflexion.
4 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 11507:2007(F)
Type II: Cette lampe, habituellement appelée UVA-340, correspondant au rayonnement solaire dans le
domaine des ondes courtes important pour la photochimie, a un pic d'émission à 340 nm et le spectre
d'éclairement énergétique relatif indiqué dans le Tableau 2.
a,b
Tableau 2 — Éclairement énergétique spectral ultraviolet relatif des lampes UVA-340
c
c d,e
Bande passante spectrale Maximum
Minimum CIE N° 85:1989, Tableau 4
(λ = longueur d'onde en nm) % % %
λ < 290 0 0,01
290 u λ u 320
5,9 5,4 9,3
320 < λ u 360
60,9 38,2 65,5
360 < λ u 400
26,5 56,4 32,8
a
Le présent tableau indique l'éclairement énergétique dans la bande passante donnée, exprimé en pourcentage de l'éclairement
énergétique total, lequel est situé entre 290 nm et 400 nm. Afin de déterminer si une lampe spécifique de Type II (UVA-340) est
conforme aux exigences du présent tableau, l'éclairement énergétique spectral allant de 250 nm à 400 nm doit être mesuré.
L'éclairement énergétique total dans chaque bande passante est alors additionné et divisé par l'éclairement énergétique total compris
entre 290 nm et 400 nm.
b
Les valeurs des limites minimales et maximales, indiquées dans le présent tableau, pour les lampes de Type II (UVA-340) sont
basées sur plus de 60 mesures d'éclairement énergétique spectral de lampes de Type II (UVA-340), issues de différents lots de
[18]
fabrication et d'âges divers . Les données relatives à l'éclairement énergétique spectral sont celles obtenues pour des lampes
conformes aux recommandations de vieillissement fournies par le fabricant de l'appareillage. Lorsque davantage de données relatives à
l'éclairement énergétique spectral seront disponibles, des modifications mineures quant aux limites seront possibles. Les limites
minimales et maximales sont au moins à trois sigma de la moyenne de toutes les mesures.
c
Les colonnes «minimum» et «maximum» ne feront pas nécessairement un total de 100 %, car elles représentent les minimums et
les maximums des données de mesurage utilisées. Pour toute distribution de l'éclairement énergétique spectral individuel, les
pourcentages calculés de chaque bande passante dans le présent tableau feront un total de 100 %. Pour toute lampe individuelle
fluorescente de type II(UVA-340), le pourcentage calculé dans chaque bande passante doit se trouver dans les limites minimales et
maximales données. On peut s'attendre à obtenir des r
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.