ISO 14731:2006
(Main)Welding coordination — Tasks and responsibilities
Welding coordination — Tasks and responsibilities
ISO 14731:2006 identifies the quality-related responsibilities and tasks included in the coordination of welding-related activities. In any manufacturing organization, welding coordination can be undertaken by one or a number of persons. Welding coordination requirements can be specified by a manufacturer, a contract or an application standard.
Coordination en soudage — Tâches et responsabilités
L'ISO 14731:2006 identifie les tâches et responsabilités relatives à la qualité qui entrent dans le cadre de la coordination des activités liées au soudage. Dans les organisations de fabrication, la coordination en soudage peut être confiée à une seule personne ou à plusieurs personnes. Les exigences relatives à la coordination en soudage peuvent être spécifiées par un fabricant, un contrat ou une norme d'application.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14731
Second edition
2006-10-01
Welding coordination — Tasks
and responsibilities
Coordination en soudage — Tâches et responsabilités
Reference number
ISO 14731:2006(E)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14731:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14731:2006(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Tasks and responsibilities. 2
4.1 Quality-related tasks. 2
4.2 Specification of tasks and responsibilities. 2
5 Job description . 2
5.1 General. 2
5.2 Tasks. 2
5.3 Responsibilities . 2
6 Technical knowledge. 3
6.1 General knowledge requirements of all welding coordination personnel. 3
6.2 Specific knowledge requirements of responsible welding coordination personnel . 3
Annex A (informative) Recommendations for technical knowledge in welding. 4
Annex B (normative) Essential welding-related tasks in accordance with ISO 3834 to be
considered when appropriate. 5
Bibliography . 10
© ISO 2006 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14731:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14731 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 121, Welding, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes,
Subcommittee SC 11, Qualification requirements for welding and allied processes personnel, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14731:1997), which has been technically
revised.
Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to the
Secretariat of ISO/TC 44/SC 11 via your national standards body. A complete listing of these bodies can be
found at http://www.iso.org.
iv © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14731:2006(E)
Introduction
Welding is a special process, which requires the coordination of welding operations in order to establish
confidence in welding fabrication and reliable performance in service. The tasks and responsibilities of
personnel involved in welding-related activities (e. g. planning, executing, supervising and inspection) should
be clearly defined.
© ISO 2006 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14731:2006(E)
Welding coordination — Tasks and responsibilities
1 Scope
This International Standard identifies the quality-related responsibilities and tasks included in the coordination
of welding-related activities.
In any manufacturing organization, welding coordination can be undertaken by one or a number of persons.
Welding coordination requirements can be specified by a manufacturer, a contract or an application standard.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3834-1, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 1: Criteria for the selection of
the appropriate level of quality requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
manufacturer
person or organization responsible for the welding production
3.2
welding coordination
coordination of manufacturing operations for all welding and welding-related activities
3.3
welding coordinator
person responsible and competent to perform welding coordination
NOTE There might be a need for nominating different welding coordinators for different tasks.
3.4
welding inspection
conformity evaluation of welding-related matters by observation and judgement accompanied as appropriate
by measurement or testing
NOTE Welding inspection is a part of welding coordination.
© ISO 2006 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14731:2006(E)
4 Tasks and responsibilities
4.1 Quality-related tasks
Annex B shall be used as a guide to allocate quality-related tasks and responsibilities to welding coordination
personnel. It may be supplemented for special application. Not all the items shall necessarily apply to all
manufacturing organizations or quality system requirements, and a selection should be made as appropriate.
For example, where there is no destructive testing or non-destructive testing, B.14 b) and c) do not apply.
4.2 Specification of tasks and responsibilities
The tasks of the welding coordinator shall be selected from the applicable part of ISO 3834, in accordance
with the criteria defined in ISO 3834-1 (see Annex B).
Each single activity in Annex B may be associated with a number of tasks and responsibilities, such as:
⎯ specification and preparation,
⎯ control,
⎯ inspection, check or witnessing.
Where welding coordination is carried out by more than one person, the tasks and responsibilities shall be
clearly allocated, such that responsibility is clearly defined and the persons are qualified for each specific
welding coordination task.
Welding coordination is the sole responsibility of the manufacturer.
The manufacturer shall appoint at least one responsible welding coordinator.
Welding coordination may be subcontracted. However, compliance to this International Standard remains the
responsibility of the manufacturer.
5 Job description
5.1 General
A job description is required for the welding coordination personnel, which shall include their tasks and
responsibilities.
5.2 Tasks
For identification of the tasks assigned to the welding coordination personnel, see 4.2 and Annex B.
5.3 Responsibilities
The responsibilities assigned to the welding coordination personnel are identified as follows:
⎯ their position in the manufacturing organization and their responsibilities;
⎯ the extent of authorization accorded to them to accept by signature on behalf of the manufacturing
organization, as needed in order to fulfil th
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14731
Deuxième édition
2006-10-01
Coordination en soudage — Tâches et
responsabilités
Welding coordination — Tasks and responsibilities
Numéro de référence
ISO 14731:2006(F)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14731:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2007
Publié en Suisse
ii © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14731:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Tâches et responsabilités. 2
4.1 Tâches relatives à la qualité . 2
4.2 Spécification des tâches et responsabilités . 2
5 Description des fonctions. 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Tâches. 2
5.3 Responsabilités . 2
6 Connaissances techniques . 3
6.1 Exigences générales de connaissances pour tout le personnel de coordination
en soudage . 3
6.2 Exigences spécifiques de connaissances pour le personnel responsable
de la coordination en soudage. 3
Annexe A (normative) Recommandations relatives aux connaissances techniques. 4
Annexe B (informative) Tâches essentielles relatives au soudage, conformément à l’ISO 3834,
à prendre en compte selon les cas. 5
Bibliographie . 10
© ISO 2006 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14731:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14731 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN), par le comité technique
CEN/TC 121, Soudage, en collaboration avec l’ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité
SC 11, Conditions de qualification du personnel employé dans le domaine du soudage et des techniques
connexes, conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14731:1997), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Il convient de faire parvenir les demandes d’interprétations officielles de l’un quelconque des aspects de la
présente norme au Secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 11 via le Comité membre national dont une liste exhaustive
peut être trouvée à l’adresse www.iso.org.
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14731:2006(F)
Introduction
Le soudage est un procédé spécial qui exige la coordination des opérations de soudage en vue d’établir la
confiance dans la fabrication par soudage et la fiabilité du comportement en service. Il est préférable que les
tâches et responsabilités du personnel impliqué dans les activités liées au soudage, par exemple la
planification, l’exécution, la supervision et le contrôle, soient clairement définies.
© ISO 2006 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14731:2006(F)
Coordination en soudage — Tâches et responsabilités
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale identifie les tâches et responsabilités relatives à la qualité qui entrent dans
le cadre de la coordination des activités liées au soudage.
Dans les organisations de fabrication, la coordination en soudage peut être confiée à une seule personne ou
à plusieurs personnes.
Les exigences relatives à la coordination en soudage peuvent être spécifiées par un fabricant, un contrat ou
une norme d’application.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique.
ISO 3834-1, Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques — Partie 1: Critères pour
la sélection du niveau approprié d'exigences de qualité
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
fabricant
personne ou organisation responsable de la production par soudage
3.2
coordination en soudage
coordination des opérations de fabrication pour toutes les activités de soudage ou les activités liées au
soudage
3.3
coordinateur en soudage
personne responsable et compétente pour assurer la coordination en soudage
NOTE Il pourrait être nécessaire de désigner différents coordinateurs en soudage pour différentes tâches.
3.4
inspection en soudage
évaluation de la conformité des actions liées au soudage par observation et jugement, accompagnés en tant
que nécessaire par des mesurages, des essais et des contrôles
NOTE L'inspection en soudage constitue une partie de la coordination en soudage.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14731:2006(F)
4 Tâches et responsabilités
4.1 Tâches relatives à la qualité
L'Annexe B doit être utilisée comme guide pour affecter au personnel de coordination en soudage, les tâches
et responsabilités liées à la qualité. Elle peut être complétée pour des applications spéciales. Tous les points
mentionnés ne s’appliquent pas nécessairement à toutes les organisations de fabrication ou à toutes les
exigences des systèmes qualité et il convient d’effectuer un choix approprié, par exemple, dans le cas où il y
a absence d’essais destructifs ou absence d’essais non destructifs, B.14 b) et c) ne sont pas applicables.
4.2 Spécification des tâches et responsabilités
Les tâches du coordinateur en soudage doivent être sélectionnées à partir de la partie applicable de
l'ISO 3834, conformément aux critères définis dans l’ISO 3834-1 (voir Annexe B).
Chacune des activités mentionnées à l'Annexe B peut être associée à un certain nombre de tâches et de
responsabilités telles que
⎯ spécification et préparation,
⎯ gestion,
⎯ contrôle, vérification ou surveillance.
Si la coordination en soudage est assurée par plusieurs personnes, les tâches et responsabilités doivent être
clairement attribuées, de telle manière que la responsabilité soit clairement définie et que les personnes
soient qualifiées pour chacune des tâches spécifiques de coordination en soudage.
Le fabricant est entièrement responsable de la coordination en soudage.
Le fabricant doit désigner au moins un coordinateur en soudage responsable.
La coordination en soudage peut être sous-traitée. Cependant, le fabricant demeure responsable de la
conformité à la présente Norme internationale.
5 Description des fonctions
5.1 Généralités
Une description des fonctions du personnel de coordination en soudage est exigée. Cette description doit
couvrir les tâches et responsabilités.
5.2 Tâches
En ce qui concerne l'identification des tâches assignées au personnel de coordination en soudage, voir 4.2 et
l'Annexe B.
5.3 Responsabilités
Les responsabilités assignées au personnel de coordination en soudage sont les suivantes:
⎯ position dans l'organisation de fabrication et responsabilités;
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14731:2006(F)
⎯ étendue de l'autorisation permettant l'acceptation, en signant au nom de l'organisation de fabrication, par
exemple, une spécification de fabrication, des rapports de surveillance, en fonction des besoins pour
permettre de remplir les tâches assignées;
⎯ étendue de l'autorisation pour exécuter les tâches assignées.
6 Connaissances techniq
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.