ISO 34-1:1994
(Main)Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tear strength — Part 1: Trouser, angle and crescent test pieces
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tear strength — Part 1: Trouser, angle and crescent test pieces
Specifies three test methods for the determination of the tear strength of vulcanized rubber: method A, using a trouser test piece; method B, using an angle test piece, with or without a nick of specified depth; method C, using a crescent test piece with a nick. The value of tear strength obtained depends on the shape of the test piece, speed of stretching and temperature of test. It may also be susceptible to grain effects in vulcanized rubber.
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la résistance au déchirement — Partie 1: Éprouvettes pantalon, angulaire et croissant
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
Is0
STANDARD
34-1
First edition
1994-02-I 5
Rubber, vulcanized or thermoplastic -
Determination of tear strength -
Part 1:
Trouser, angle and crescent test pieces
Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique - D&termination de la
kistance au dkhirement -
Partie I: cprouvettes pantalon, angulaire et croissant
Reference number
IS0 34-1 :I 994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 34=1:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 34-l was prepared by Technical Committee
ISOfK 45, Rubber and rubber products, Sub-Committee SC 2, Physical
and degradation tests.
This first edition cancels and replaces IS0 34:1979, of which it constitutes
a minor technical revision.
IS0 34 consists of the following parts, under the general title Rubber,
vulcanized or thermoplastic - Determination of tear strength:
- Part 1: Trouser, angle and crescent test pieces
- Part 2: Small (Delft) test pieces
Part 2 will be a revision of IS0 816:1983.
Annexes A, B and C of this part of IS0 34 are for information only.
0 IS0 1994
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 34=1:1994(E)
Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination
of tear strength -
Part 1:
Trouser, angle and crescent test pieces
piece, and, therefore, the force cannot be resolved
1 Scope
into two components producing (1) initiation and (2)
propagation. 111
This part of IS0 34 specifies three test methods for
the determination of the tear strength of vulcanized
Method B, procedure (b): Using an angle test piece
rubber, namely
with nick
- Method A, using a trouser test piece;
This test measures the force required to propagate a
nick already produced in the test piece. The rate of
- Method B, using an angle test piece, with or
propagation is not directly related to the jaw speed.
without a nick of specified depth; El
Method C: Using a crescent test piece
- Method C, using a crescent test piece with a nick.
This test also measures the force required to propa-
The value of tear strength obtained depends on the
gate a nick already produced in the test piece and the
shape of the test piece, speed of stretching and
rate of propagation is not related to the jaw speed.
temperature of test. It may also be susceptible to
grain effects in vulcanized rubber.
NOTE 1 A separate method for the determination of the
tear strength of small test pieces of vulcanized rubber (Delft
Method A: Using a trouser test piece
test pieces) is specified in
IS0 816:1983, Rubber,
vulcanized - Determination of tear strength of small test
Method A, using the trouser test piece, is preferred
pieces (Delft test pieces) (to be IS0 34-Z).
because it is not sensitive to the length of the cut,
unlike the other two test pieces in which the nick has
to be very closely controlled. In addition, the results
2 Normative references
obtained are more easily related to the fundamental
tear properties of the material and are less sensitive
The following standards contain provisions which,
to modulus effects (provided that the leg extension is
through reference in this text, constitute provisions
negligible) and the rate of propagation of the tear is
of this part of IS0 34. At the time of publication, the
directely related to the rate of grip separation. With
editions indicated were valid. All standards are subject
some rubbers, the propagation of tear is not smooth
to revision, and parties to agreements based on this
(knotty tear), and analysis of results may be difficult.
part of IS0 34 are encouraged to investigate the
Method B, procedure (a): Using an angle test piece
possibility of applying the most recent editions of the
without nick standards indicated below. Members of IEC and IS0
maintain registers of currently valid International
This test is a combination of tear initiation and propa-
Standards.
gation. Stress is built up at the point of the angle until
it is sufficient to initiate a tear and then further IS0 47 1: 1983, Rubber
- Standard temperatures, hu-
stresses propagate this tear. But it is only possible to
midities and times for the conditioning and testing of
measure the overall force required to rupture the test
test pieces.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 34=1:1994(E)
IS0 1826: 1981, Rubber, vulcanized - Time-interval No correlation between data obtained by the alterna-
between vulcanization and testing - Specification. tive test pieces is implied.
IS0 3383:1985, Rubber - General directions for
5 Apparatus
achieving elevated or subnormal temperatures for test
purposes.
5.1 Dies.
IS0 4648: 1991, Rubber, vulcanized or thermoplastic
- Determination of dimensions of test pieces and
5.1.1 The die used for cutting trouser test pieces
products for test purposes.
shall have the outline dimensions shown in figure 1.
IS0 5893:1993, Rubber and plastics test equipment
5.1.2 The die used for cutting angle test pieces shall
- Tensile, flexural and compression types (constant
have the dimensions shown in figure2.
rate of traverse) - Description.
IS0 6133:1981, Rubber and plastics - Analysis of 5.1.3 The die used for cutting crescent test pieces
multi-peak traces obtained in determinations of tear shall have the dimensions shown in figure3.
strength and adhesion strength.
5.1.4 The cutting edges of the dies shall be kept
ISO/TR 9272:1986, Rubber and rubber products -
sharp and free from ragged edges. Care shall be taken
Determination of precision for test method
that the cutting edges are perpendicular to the other
standards.
surfaces of the die and have a minimum of concavity.
3 Definitions
5.2 Nick cutter.
For the purposes of this part of IS0 34, the following
A sharp razor blade or a sharp knife free from ragged
definitions apply.
edges shall be used for producing a cut or a nick in
the test piece.
3.1 trouser tear strength: The median force, cal-
culated in accordance with IS0 6133, required to The trouser test piece shall be cut to a depth of
propagate a cut in a specified trouser-shaped test 40 mm + 5 mm in the direction indicated in figure 1.
piece by tearing, divided by the thickness of the test It is important that the last 1 mm (approximately) of
piece, the force acting in a direction substantially in the cut is made with a razor blade or a sharp knife.
the plane of the cut.
The essentials of a suitable apparatus for introducing
the nick required for the nicked angle or crescent test
3.2 unnicked angle tear strength: The maximum
piece are as follows:
force required to rupture a specified angle-shaped test
piece, divided by the thickness of the test piece, the
Means shall be provided for clamping the test piece
force acting in a direction substantially along the
firmly, especially in the region where the nick is to be
length of the test piece.
introduced. The cutting tool, consisting of a razor
blade or similar blade, shall be clamped in a plane
3.3 nicked angle or crescent tear strength: The
perpendicular to the major axis of the test piece, and
maximum force required to cause a nick cut in a
positioned so as to introduce the nick in the appropri-
specified angle- or crescent-shaped test piece to ex-
ate place. The blade clamping device shall permit no
tend by tearing of the rubber, divided by the thickness
lateral movement and shall be fitted in guides to ena-
of the test piece, the force acting in a direction sub-
ble the blade to be moved across the test piece with
stantially normal to the plane of the nick.
its edge remaining perpendicular to the plane of the
test piece. Alternatively, the blade may be fixed and
4 Principle
the test piece arranged to move in an analogous
manner. Means shall be provided for fine adjustment
The test consists in measuring the force required to of the depth of the nick. The adjustment of the pos-
tear a specified test piece, in continuation of the cut ition of the blade holder and/or clamped test piece
or nick already produced in the test piece or, in the shall be determined for each blade by cutting one or
case of method B, procedure (a), completely across two preliminary nicks and measuring these with the
the width of the test piece. aid of a microscope. The blade shall be wetted with
water or soap solution prior to nicking. A suitable ap-
The tearing force is applied by means of a tensile
paratus for nicking tear test pieces has been de-
testing machine, operated without interruption at a
scribed in detail in the literature. 131
constant rate of traverse until the test piece breaks.
Dependent upon the method employed, the maxi- To check that the depth of the nick is within the
mum or median force achieved is used to calculate
specified limits (see 6.41, any suitable means may be
the tear strength.
used, for example an optical projection apparatus. A
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 34=1:1994(E)
convenient arrangement is a microscope giving at terval, the sheets shall be protected from light as
least xl 0 magnification fitted with a travelling stage as possible.
completely
suitably illuminated. The eyepiece is fitted with a
graticule or crosswire by which to record the travel
6.2 The sheets shall be conditioned at standard
of the stage and test piece through a distance equal
temperature (see IS0 471) for at least 3 h before test
to the depth of the nick. The travel of the stage is
pieces are cut from them.
calibrated with a stage micrometer.
Each test piece shall be cut from the sheet by
Alternatively, a travelling microscope may be used.
punching with a die, shaped as shown in figure 1, 2
or 3, the choice depending upon the test method,
The apparatus shall have an accuracy of measurement
using a single stroke of the press. The rubber may be
of 0,05 mm.
wetted with water or soap solution and shall be sup-
ported on a sheet of slightly yielding material (for ex-
5.3 Testing machine. ample leather, rubber belting or cardboard) on a flat
rigid surface.
The machine shall conform to the requirements of
IS0 5893, to an accuracy corresponding to grade B.
6.3 Each test piece shall, if possible, be taken in
such a way that the tear strength can be determined
It shall be capable of registering the applied forces
in two directions which are at an angle of 90” to one
within 2 % during the test while maintaining the
another. The directions in which the test piece is
specified constant rate of separation of the jaws of
taken shall be indicated so that the effect of
100 mm/min + 10 mm/min for the trouser test piece
anisotropy can be assessed.
and 500 mm/min + 50 mm/min for the angle and
crescent test pieces. A low-inertia machine having
The direction of tear propagation will be parallel to the
autographic force-recording facilities is essential when
length of the test piece for the trouser test piece and
using the trouser test piece.
perpendicular for angle and crescent test pieces.
...
NORME
IS0
I N T E R N AT IO N A L E 34-1
Premiere ddition
1994-02-1 5
Caoutchouc vulcanise ou
thermoplastique - Determination de la
resistance au dechirement -
Partie 1:
Eprouvettes pantalon, angulaire et croissant
Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination of tear strength -
Part I: Trouser, angle and crescent test pieces
Numero de reference
IS0 34-1 :1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 34-1:1994(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I'ISO). L'elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I'ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique cr& B cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent egalement aux travaux. L'ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
' en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I'approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 34-1 a 6th elaboree par le comite technique
ISO/TC 45, Elastorndres et produits B base d'dlastomkres, sous-comite
SC 2, Essais physiques et de ddgradation.
Elle annule et remplace la Norme internationale IS0 34:1979, dont elle
constitue une revision technique.
L'ISO 34 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general
Caoutchouc vulcanise ou thermoplastique - Ddtermination de la rdsis-
tance au dechirement
- Partie 1: Eprouvettes pantalon, angulaire et croissant
- Partie 2: Petites 4prouvettes (eprouvettes de Delft)
La partie 2 constituera une revision de I'ISO 816:1983.
Les annexes A, B et C de la presente partie de I'ISO 34 sont donnees
uniquement B titre d'information.
Q IS0 1994
Droits de reproduction r6serv6s. Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite
ni utilis6e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc6d6, Blectronique ou mBcanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans I'accord hit de 1'6diteur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1211 Genbve 20 Suisse
lmprim6 en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 34-1:1994(F)
Caoutchouc vulcanise ou thermoplastique -
Determination de la resistance au dechirement -
Partie 1:
Eprouvettes pantalon, angulaire et croissant
MBthode B, mode operatoire (a): avec eprouvette
1 Domaine d'application
angulaire sans entaille
L'essai associe I'initiation de I'amorcage et la propa-
gation de la dbchirure. La contrainte est concentree B
la base de I'angle, jusqu'8 ce quelle soit suffisante
La presente partie de I'ISO 34 prescrit trois methodes
pour amorcer une dechirure qui se propage sous I'ef-
pour la determination de la resistance au dechirement
fet de contraintes ulterieures. Mais, comme iI est
du caoutchouc vulcanise ou thermoplastique, B savoir:
seulement possible de mesurer la force globale ne-
cessaire pour rompre I'eprouvette, la force ne peut
- mkthode A, utilisant une eprouvette pantalon;
pas Qtre decomposee en deux composantes dont
I'une produit (1) I'initiation et I'autre (2) la propagation.
- methode B, utilisant une 6prouvette angulaire,
(11
avec ou sans entaille de profondeur prescrite;
MBthode B, mode operatoire (b): avec eprouvette
- methode C, utilisant une eprouvette croissant en- angulaire entaillee
taillee.
Dans cet essai, on mesure la force necessaire pour
propager une entaille d6jB pratiquee dans I'kprou-
La valeur de la resistance au dechirement obtenue
vette. La vitesse de propagation n'est pas direc-
depend de la .forme de I'eprouvette, de la vitesse
tement like B la vitesse de separation des mbchoires.
d'etirement et de la temperature d'essai. Elle peut
121
aussi Qtre sensible au sens du grain du caoutchouc
vulcanise.
Methode C: avec eprouvette croissant
Methode A: avec eprouvette pantalon
Dans cet essai, on mesure la force necessaire pour
propager une entaille deja pratiquee dans I'eprouvette
La methode A, qui utilise I'eprouvette pantalon, est
et la vitesse de propagation n'est pas like B la vitesse
utilisee de preference, car elle n'est pas sensible B la
de separation des machoires.
longueur de la coupure, 8 la difference des deux au-
tres eprouvettes dans lesquelles I'entaille doit &re
NOTE 1 Une methode particulibre de determination de la
trks htroitement contrdlee. En outre, les resultats ob-
resistance au dechirement des petites Bprouvettes de ca-
tenus sont plus facilement relies aux caracteristiques outchouc vulcanise (eprouvettes de Delft) est prescrite dans
I'ISO 81 6:1983, Caoutchouc vulcanisd - Ddtermination de
de dechirement fondamentales du materiau et sont
la resistance au dkchirement des petites Bprouvettes
moins sensibles aux effets du module (pourvu que
feprouvettes de Delft) (deviendra IS0 34-2).
I'extension des jambes soit negligeable), et la vitesse
de propagation de la dechirure est directement reliee
B la vitesse de separation des machoires. Avec cer-
2 References normatives
tains caoutchoucs, la propagation du dechirement
n'est pas regulikre et I'analyse des resultats peut etre
Les normes suivantes contiennent des dispositions
difficile.
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 34-1:1994(F)
3.3 resistance au dechirement de I'bprouvette
tuent des dispositions valables pour la presente partie
de I'ISO 34. Au moment de la publication, les editions angulaire ou croissant, avec entaille: Force maxi-
indiquees Btaient en vigueur. Toute norme est sujette male necessaire pour provoquer I'extension, par d6-
B revision et les parties prenantes des accords fond& chirement du caoutchouc, d'une entaille pratiquee
sur la presente partie de I'ISO 34 sont invitees B re- dans une eprouvette prescrite, angulaire ou croissant,
chercher la possibilite d'appliquer les editions les plus divisee par 1'6paisseur de I'eprouvette, la force agis-
sant dans une direction sensiblement normale au plan
recentes des normes indiquees ci-apres. Les mem-
de I'entaille.
bres de la CEI et de I'ISO possedent le registre des
Normes internationales en vigueur B un moment
donne.
4 Principe
IS0 471 : 1983, Caoutchouc - Temperatures, humidi-
L'essai consiste B mesurer la force n6cessaire pour
t6s et dudes normales pour le conditionnement et
dechirer I'eprouvette prescrite, dans le prolongement
I'essai des Bprouvettes.
de I'entaille dejb pratiquee ou, dans le cas de la me-
thode B, mode operatoire (a), sur toute la largeur de
IS0 1826:1981, Caoutchouc vulcanise - Ddlai entre
I '6p ro uvette.
vulcanisation et essai - Specifications.
La force de dechirement est appliquee au moyen
IS0 3383:1985, Caoutchouc - Directives gdnerales
d'une machine d'essai de traction, utilisee sans inter-
pour /'obtention de temperatures dlevees ou de tem-
ruption B une vitesse de deplacement constante, jus-
peratures inferieures 9 la temperature normale lors
qu'h rupture de 1'6prouvette. Selon la methode
des essais.
employee, la force maximale ou mediane atteinte est
utilisee pour calculer la resistance au dechirement.
IS0 4648: 1991, Caoutchouc vulcanise ou thermo-
plastique - Determination des dimensions des
On ne peut Btablir aucune correlation entre les indi-
eprouvettes et des produits en vue des essais.
cations obtenues avec differentes 6prouvettes.
IS0 5893: 1993, Appareils d'essai du caoutchouc et
des plastiques - Types pour traction, flexion et 5 Appareillage
compression (vitesse de translation constante) -
Description.
5.1 Emporte-piece
IS0 61 33:1981, Caoutchouc et plastiques - Analyse
5.1.1 L'emporte-piece utilise pour d6couper les
des traces multi-pies obtenus lors des determinations
eprouvettes pantalon doit avoir les dimensions g6n6-
de la resistance au dechirement et de la force
rales indiquees B la figure 1.
d 'adhgrence.
ISO/TR 9272:1986, Caoutchouc et produits en caout- 5.1.2 L'emporte-piece utilise pour decouper les
chow - Determination de la fidelite de methodes Bprouvettes angulaires doit avoir les dimensions indi-
d'essai normalisees.
quees b la figure2.
5.1.3 L'emporte-piece utilise pour decouper les
Bprouvettes croissant doit avoir les dimensions indi-
3 Definitions
quees B la figure3.
Pour les besoins de la presente partie de I'ISO 34, les
5.1.4 Le tranchant des emporte-piece doit Qtre
d6f in i t ions suiva n tes s 'a p pliq uent .
la moindre 6brechure. On doit
maintenu net et sans
prendre soin que les bords coupants soient perpendi-
3.1 resistance au dechirement de 1'6prouvette culaires aux autres faces de I'eprouvette et aient un
pantalon: Force mediane, calcuke conformement B minimum de concavitd.
I'ISO 61 33, necessaire pour propager par dechirement
une coupure dans une Bprouvette prescrite en forme
5.2 Outil de coupe pour entaille
de pantalon, divisee par I'epaisseur de I'kprouvette, la
force agissant dans une direction situee sensiblement
Pour pratiquer une entaille dans I'eprouvette, une
dans le plan de la coupure.
lame de rasoir tranchante ou un couteau tranchant
sans kbrkchures doit Qtre utilise(e).
3.2 resistance au dechirement de I'6prouvette
angulaire sans entaille: Force maximale necessaire L'eprouvette pantalon doit Qtre coupbe B une profon-
pour rompre une kprouvette prescrite de forme an- deur de 40 mm k 5 mm dans le sens indique B la fi-
gulaire, divisee par 1'6paisseur de I'6prouvette, la gurel. ll est important de faire le dernier millimetre
force agissant sensiblement dans le sens de la lon-
(approximativement) de la coupure avec une lame de
gueur de I'eprouvette.
rasoir ou un couteau tranchant.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 34-1:1994(F)
NOTE 2 Les dynamometres du type & inertie (pendule)
Les points essentiels d'un dispositif convenant pour
Peuvent donner des resultats qui different les uns des au-
pratiquer ]'entaille voulue dans I'bprouvette angulaire
tres en raison des effets de frottement et d'inertie. Un dy-
ou I'6prouvette croissant avec I'entaille sont les sui-
namombtre du type & faible inertie (par exemple, du type
vants:
Blectroniaue ou oDtiaue) donne des rksultats aui ne sont
pas entaches d'erreuk dues & ces effets et doit donc &re
Un dispositif doit Qtre fourni pour fixer solidement
utilise de preference.
1'6prouvette en la serrant, en particulier dans la region
olj devra se trouver I'entaille. L'outil de coupe,
constitue par une lame de rasoir ou une lame simi- 5.4 Fixations
laire, doit &re fix6 par un serrage dans un plan per-
pendiculaire au grand axe de I'6prouvette et place de
La machine doit Qtre munie de fixations, qui serrent
manihre 8 realiser I'entaille B I'endroit approprie. Le
automatiquement au fur et B mesure que la force
dispositif de fixation par serrage de la lame ne doit
augmente et exercent une pression uniforme sur les
permettre aucun deplacement lateral et doit Qtre
extrBmit6s dlargies de 1'6prouvette. Chaque fixation
mont6 dans des guides permettant B la lame de se
doit comporter un moyen de positionnement, de ma-
deplacer dans 1'6prouvette, son bord demeurant per-
nidre que les Bprouvettes soient ins6rees sym6tri-
pendiculaire au plan de cette dernikre. On peut aussi
quement et alignees dans I'axe de la direction de la
maintenir la lame en position fixe et faire deplacer
traction. La longueur ins6ree doit &re telle que
I'bprouvette d'une manidre analogue. On doit dispo-
I'eprouvette soit convenablement fixhe dans la partie
ser d'un moyen permettant d'ajuster avec precision la
droite des Bpaulements, dans le cas d'hprouvettes
.
profondeur de I'entaille. Le reglage B effectuer pour
angulaire et croissant. Les Bprouvettes pantalon doi-
positionner le support de lame et/ou 1'6prouvette fixhe
, vent &re ins6r6es dans les fixations comme I'indique
par serrage doit Qtre determine pour chaque lame en
la figure4.
pratiquant une ou deux entailles pr6liminaires et en
mesurant celle(s)-ci B I'aide d'un microscope. Mouiller
la lame avec de I'eau ou une solution de savon avant
6 Eprouvettes
entaillage. Un dispositif appropri6 B I'entaillage des
eprouvettes pour essai de dechirement est decrit en
6.1 Les 6prouvettes doivent Qtre decoup6es dans
detail dans la litterature. [3l
une plaque d'kpaisseur uniforme. La plaque doit avoir
de preference une 6paisseur de 2,O mm k 0,2 mm.
Pour verifier que la profondeur de I'entaille est com-
Cependant il est admis que, lorsque les plaques pro-
prise dans les limites specifi6es (voir 6.41, on peut
viennent de certains -produits, cette 6paisseur puisse
utiliser tout moyen appropri6, par exemple un appareil
ne pas Qtre obtenue.
de projection optique. Un microscope donnant un
grossissement d'au moins xl0, muni d'une platine
Les plaques peuvent &re moukes ou obtenues B
mobile convenablement 6clairee constitue un dispo-
partir de produits par decoupage ou par meulage.
sitif commode. L'occulaire est muni d'un reticule per-
mettant de noter le deplacement de la platine et de
Les specifications de Illso 1826 doivent slappliquer
I'eprouvette sur une distance Bgale B la profondeur
en ce qui cOncerne le delai entre vulcanisation ou
de I'entaille. Le deplacement de la piatine est deter-
preparation de la plaque, et le decoupage des Bprou-
mine avec un micromdtre.
vettes. Durant cet intervalle. les Dlaaues doivent Qtre
protegees
...
NORME IS0
I N T E R N AT IO N A LE 34- 1
Premiere edition
1994-02-1 5
Caoutchouc vulcanise ou
- Determination de la
thermoplastique
resistance au dechirement -
Partie I:
Eprouvettes pantalon, angulaire et croissant
Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination of tear strength -
Part 1: Trouser, angle and crescent test pieces
Numero de reference
IS0 34-1:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 34-1 : 1994( F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
rnondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites rnembres de
I'ISO). L'elaboration des Norrnes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I'ISO. Chaque comite rnembre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique cr66 A cet effet. Les
organisations internationales, gouvernernentales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent egalernent aux travaux. L'ISO colla-
, bore Btroiternent avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont sournis aux comites rnernbres pour vote. Leur publication cornrne
Normes internationales requiert I'approbation de 75 '340 au rnoins des co-
mites membres votants.
La Norrne internationale IS0 34-1 a et6 elaboree par le cornit6 technique
ISOPC 45, Elastom&es et produits B base d'klastom&res, sous-comite
SC 2, Essais physiques et de degradation.
Elle annule et remplace la Norme internationale IS0 34:1979, dont elle
constitue une revision technique.
L'ISO 34 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general
Caoutchouc vulcanise ou thermoplastique - Determination de la resis-
tance au dkchirement
- Partie 1: Eprouvettes pantalon, angulaire et croissant
- Partie 2: Petites eprouvettes (dprouvettes de Delft)
La partie 2 constituera une revision de I'ISO 816:1983.
Les annexes A, B et C de la prksente partie de I'ISO 34 sont donnees
uniquernent 21 titre d'inforrnation.
0 IS0 1994
Droits de reproduction r6serv6s. Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite
et par aucun proc6d6, Blectronique ou mbcanique,
ni utilis6e sous quelque forme que ce soit
y compris la photocopie et les microfilms, sans I'accord Bcrit de I'Bditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1211 Genkve 20 Suisse
Imprim6 en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~ ~~
IS0 34-1:1994(F)
NORME INTERNATIONALE
Caoutchouc vulcanise ou thermoplastique -
Determination de la resistance au dechirement -
Partie I:
Eprouvettes pantalon, angulaire et croissant
Methode B, mode operatoire (a): avec eprouvette
1 Domaine d'application
angulaire sans entaille
L'essai associe I'initiation de I'amorsage et la propa-
gation de la dechirure. La contrainte est concentree B
la base de I'angle, jusqu'h ce quelle soit suffisante
La presente partie de I'ISO 34 prescrit trois methodes
pour amorcer une dechirure qui se propage sous I'ef-
pour la determination de la resistance au dechirement
fet de contraintes ulterieures. Mais, comme il est
du caoutchouc vulcanise ou thermoplastique, h savoir:
seulement possible de mesurer la force globale ne-
cessaire pour rompre I'6prouvette, la force ne peut
- methode A, utilisant une eprouvette pantalon;
pas etre decompos6e en deux composantes dont
I'une produit (1 I'initiation et I'autre (2) la propagation.
- methode B, utilisant une Bprouvette angulaire,
111
avec ou sans entaille de profondeur prescrite;
Methode 6, mode operatoire (b): avec eprouvette
- methode C, utilisant une 6prouvette croissant en- angulaire entaillee
taillee.
Dans cet essai, on mesure la force necessaire pour
propager une entaille deja pratiquee dans I'Bprou-
La valeur de la resistance au dechirement obtenue
vette. La vitesse de propagation n'est pas direc-
depend de la .forme de I'eprouvette, de la vitesse
tement lice h la vitesse de separation des michoires.
d'6tirement et de la temperature d'essai. Elle peut
121
aussi etre sensible au sens du grain du caoutchouc
vulcanis6.
Methode C: avec Bprouvette croissant
Methode A: avec eprouvette pantalon
Dans cet essai, on mesure la force necessaire pour
propager une entaille deja pratiquee dans I'eprouvette
La methode A, qui utilise I'eprouvette pantalon, est
et la vitesse de propagation n'est pas lice B la vitesse
utilisee de preference, car elle n'est pas sensible B la
de separation des michoires.
longueur de la coupure, h la difference des deux au-
tres Bprouvettes dans lesquelles I'entaille doit 6tre
NOTE 1 Une methode particuliere de determination de la
tr&s etroitement contrdlee. En outre, les resultats ob-
resistance au dechirement des petites Bprouvettes de ca-
tenus sont plus facilement relies aux caracteristiques outchouc vulcanise (eprouvettes de Delft) est prescrite dans
I'ISO 81 6:1983, Caoutchouc vulcanis6 - DBtermination de
de dechirement fondamentales du materiau et sont
la r6sistance au dbchirement des petites 6prouvettes
moins sensibles aux effets du module (pourvu que
(6prouvettes de Delft) (deviendra IS0 34-2).
I'extension des jambes soit negligeable), et la vitesse
de propagation de la dechirure est directement reliee
h la vitesse de separation des machoires. Avec cer-
2 References normatives
tains caoutchoucs, la propagation du dechirement
n'est pas regulikre et I'analyse des r6sultats peut 6tre
Les normes suivantes contiennent des dispositions
difficile.
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 34-1:1994(F)
3.3 rbsistance au dechirement de I'eprouvette
tuent des dispositions valables pour la presente partie
angulaire ou croissant, avec entaille: Force maxi-
de I'ISO 34. Au moment de la publication, les editions
indiquees Btaient en vigueur. Toute norme est sujette male necessaire pour provoquer I'extension, par de-
B revision et les parties prenantes des accords fond& chirement du caoutchouc, d'une entaille pratiquee
sur la presente partie de I'ISO 34 sont invitees A re- dans une 6prouvette prescrite, angulaire ou croissant,
chercher la possibilite d'appliquer les editions les plus divide par 1'6paisseur de I'kprouvette, la force agis-
sant dans une direction sensiblement normale au plan
recentes des normes indiquees ci-apres. Les mem-
de I'entaille.
bres de la CEI et de I'ISO possedent le registre des
Normes internationales en vigueur A un moment
donne.
4 Principe
IS0 471 :1983, Caoutchouc - Temperatures, humidi-
L'essai consiste B mesurer la force necessaire pour
tes et durees normales pour le conditionnement et
dechirer 1'6prouvette prescrite, dans le prolongement
l'essai des Bprouvettes.
de I'entaille d6jB pratiquee ou, dans le cas de la me-
thode B, mode operatoire (a), sur toute la largeur de
IS0 1826:1981, Caoutchouc vulcanise - DBlai entre
1'6prouvette.
vulcanisation et essai - Specifications.
La force de dechirement est appliquee au moyen
IS0 3383: 1985, Caoutchouc - Directives generales
d'une machine d'essai de traction, utilisee sans inter-
pour /'obtention de temperatures &levees ou de tem-
ruption B une vitesse de deplacement constante, jus-
peratures inferieures A la temperature normale lors
qu'b rupture de I'kprouvette. Selon la methode
des essais.
employ6e, la force maximale ou mkdiane atteinte est
utilisee pour calculer la resistance au dechirement.
IS0 4648: 1991, Caoutchouc vulcanise ou thermo-
plastique - Determination des dimensions des
On ne peut 6tablir aucune correlation entre les indi-
eprouvettes et des produits en vue des essais.
cations obtenues avec differentes Bprouvettes.
IS0 5893:1993, Appareils d'essai du caoutchouc et
des plastiques - Types pour traction, flexion et
5 Appareillage
compression (vitesse de translation constante) -
Description.
5.1 Emporte-piece
IS0 6133:1981, Caoutchouc et plastiques - Analyse
5.1.1 L'emporte-piece- utilise pour decouper les
des traces multi-pics obtenus lors des determinations
Bprouvettes pantalon doit avoir les dimensions gene-
de la resistance au dechirement et de la force
rales indiquees B la figure 1.
d'adherence.
ISO/TR 9272:1986, Caoutchouc et produits en caout-
5.1.2 L'emporte-piece utilise pour decouper les
chouc - Determination de la fidelite de methodes
Bprouvettes angulaires doit avoir les dimensions indi-
d'essai normalisees.
quees B la figure2.
5.1.3 L'emporte-piece utilise pour decouper les
Bprouvettes croissant doit avoir les dimensions indi-
3 Definitions
qu6es B la figure3.
Pour les besoins de la presente partie de I'ISO 34, les
5.1.4 Le tranchant des emporte-piece doit &re
definitions suivantes s'appliquent.
maintenu net et sans la moindre ebrechure. On doit
prendre soin que les bords coupants soient perpendi-
3.1 resistance au dechirement de I'eprouvette
culaires aux autres faces de 1'6prouvette et aient un
pantalon: Force mediane, calculee conformement B
minimum de concavite.
I'ISO 61 33, necessaire pour propager par dechirement
une coupure dans une Bprouvette prescrite en forme
5.2 Outil de coupe pour entaille
de pantalon, divisee par 1'8paisseur de 1'6prouvette, la
force agissant dans une direction situee sensiblement
Pour pratiquer une entaille dans I'kprouvette, une
dans le plan de la coupure.
lame de rasoir tranchante ou un couteau tranchant
sans 6br6chures doit Qtre utilis6(e).
3.2 resistance au dechirement de I'eprouvette
angulaire sans entaille: Force maximale necessaire L'eprouvette pantalon doit Qtre coupee B une profon-
pour rompre une 6prouvette prescrite de forme an- f 5 mm dans le sens indique B la fi-
deur de 40 mm
gulaire, divisee par 1'8paisseur de 1'6prouvette, la gurel. ll est important de faire le dernier millimetre
force agissant sensiblement dans le sens de la lon-
(approximativement) de la coupure avec une lame de
gueur de 1'6prouvette.
rasoir ou un couteau tranchant.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 34-1:1994(F)
NOTE 2 Les dynamometres du type B inertie (pendule)
Les points essentiels d'un dispositif convenant pour
peuvent donner des rBsultats qui different les uns des au-
pratiquer I'entaille voulue dans 1'6prouvette angulaire
tres en raison des effets de frottement et d'inertie. Un dy-
ou I'eprouvette croissant avec I'entaille sont les sui-
namometre du type 2 faible inertie (par exemple, du type
vants:
Blectronique ou optique) donne des resultats qui ne sont
pas entaches d'erreurs dues B ces effets et doit donc &re
Un dispositif doit Qtre fourni pour fixer solidement
utilise de prBf6rence.
I'eprouvette en la serrant, en particulier dans la region
oG devra se trouver I'entaille. L'outil de coupe,
constitue par une lame de rasoir ou une lame simi- 5.4 Fixations
laire, doit Qtre fixe par un serrage dans un plan per-
pendiculaire au grand axe de I'eprouvette et place de
La machine doit Qtre munie de fixations, qui serrent
manibre 8 realiser I'entaille 8 I'endroit approprie. Le
automatiquement au fur et B mesure que la force
dispositif de fixation par serrage de la lame ne doit
augmente et exercent une pression uniforme sur les
permettre aucun deplacement lateral et doit Qtre
extremites elargies de 1'6prouvette. Chaque fixation
monte dans des guides permettant 8 la lame de se
doit comporter un moyen de positionnement, de ma-
deplacer dans I'eprouvette, son bord demeurant per-
nibre que les eprouvettes soient inskrees symetri-
pendiculaire au plan de cette derniere. On peut aussi
quement et alignees dans l'axe de la direction de la
maintenir la lame en position fixe et faire deplacer
traction. La longueur inseree doit Qtre telle que
I'eprouvette d'une manidre analogue. On doit dispo-
I'eprouvette soit convenablement fixee dans la partie
ser d'un moyen permettant d'ajuster avec precision la
droite des Bpaulements, dans le cas d'6prouvettes
r
profondeur de I'entaille. Le r6glage 8 effectuer pour
angulaire et croissant. Les Bprouvettes pantalon doi-
positionner le support de lame et/ou I'eprouvette fixhe
, vent Qtre inserees dans les fixations comme I'indique
par serrage doit &re determine pour chaque lame en
la figure4.
pratiquant une ou deux entailles preliminaires et en
mesurant celle(s)-ci 8 I'aide d'un microscope. Mouiller
la lame avec de I'eau ou une solution de savon avant
6 Eprouvettes
entaillage. Un dispositif approprie 8 I'entaillage des
Bprouvettes pour essai de dechirement est decrit en
6.1 Les eprouvettes doivent Qtre decoupees dans
detail dans la litterature. [31
une plaque d'epaisseur uniforme. La plaque doit avoir
de preference une 6paisseur de 2,O mm f 0,2 mm.
Pour verifier que la profondeur de I'entaille est com-
Cependant il est admis que, lorsque les plaques pro-
prise dans les limites specifiees (voir 6.41, on peut
viennent de certains produits, cette kpaisseur puisse
utiliser tout moyen approprie, par exemple un appareil
ne pas etre obtenue.
de projection optique. Un microscope donnant un
grossissement d'au moins x 10, muni d'une platine
Les plaques peuvent Qtre moulees ou obtenues 8
mobile convenablement hclairee constitue un dispo-
partir de produits par decoupage ou par meulage.
sitif commode. L'occulaire est muni d'un reticule per-
mettant de noter le deplacement de la platine et de
Les specifications de I'ISO 1826 doivent s'appliquer
I'eprouvette sur une distance Bgale 8 la profondeur
en ce qui concerne le delai entre vulcanisation ou
de I'entaille. Le deplacement de la platine est deter-
preparation de la plaque, et le decoupage des 6prou-
mine avec un micrometre.
vettes. Durant cet intervalle, les
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.