ISO 863:1990
(Main)Cement — Test methods — Pozzolanicity test for pozzolanic cements
Cement — Test methods — Pozzolanicity test for pozzolanic cements
Ciments — Méthodes d'essai — Essai de pouzzolanicité des ciments pouzzolaniques
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
863
STANDARD
First edition
1990-04-01
- Pozzolanicity test
Cement - Test methods
for pozzolanic cements
M&hodes d’essai - Essai de pouzzolanicitb des cimen ts pouzzolaniques
Ciments -
Reference number
ISO 863 : 1990 (EI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 863 : 1990 EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
International organizations, govern-
the right to be represented on that committee.
mental and non-governmental, in Liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 863 was prepared by Technical Committee ISO/TC 74,
Cement and lime.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 863 : 1990 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
- Pozzolanicity test for
Cement - Test methods
pozzolanic cements
If the differente between two determinations is more than
1 Scope
twice the Standard deviation for repeatability, repeat the test
This International Standard describes the method of measuring and take the mean of the two closest values.
the pozzolanicity of pozzolanic cements. lt does not apply to
Portland pozzolana cements or to pozzolanas.
3.4 Repeatability and reproducibility ,
The Standard deviation of repeatability gives the closeness of
This method constitutes the reference procedure.
agreement between successive results obtained with the same
method on identical material tested under the same conditions
(Same Operator, same apparatus, same laboratory and short
2 Normative references
intervals of time).
The following Standards contain provisions which, through
The Standard deviation of reproducibility gives the closeness of
reference in this text, constitute provisions of this International
agreement between individual results obtained with the same
Standard. At the time of publication, the editions indicated
method on identical material but tested under different con-
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
ditions (different -Operators, different apparatus, different
agreements based on this International Standard are encour-
laboratory and/or different time).
aged to investigate the possibility of applying the most recent
editions of the Standards indicated below. Members of IEC and
These deviations are exactly defined in ISO 3534.
ISO maintain registers of currently valid International Stan-
dards.
The Standard deviations of repeatability and reproducibility are
expressed in absolute percentages.
ISO 68Q : 1989, Cement - Test methods - Chemicalanalysis,
ISO 3534 : 1977, Statistics - Vocabulary and symbols.
4 Preparation of cement Sample
Take a laboratory Sample: the exact method will be described in
3 General requirements for testing
a future International Standard. Treat this Sample as described
in clause 6 of ISO 680 : 1989.
3.1 Expression of masses, volumes and factors
5 Principle
Express masses in grams to the nearest 0,000 1 g and volumes
from the burette in millilitres to the nearest 0,05 ml. Express the
The pozzolanicity is assessed by comparing the quantity of
factors of solutions, given by the mean of three determinations,
Calcium hydroxide present in the aqueous Solution in contact
to three places of decimals.
with the hydrated cement, after a fixed period of time, with the
quantity of Calcium hydroxide capable of saturating a Solution
of the same alkalinity. The test is considered positive if the con-
3.2 Number of tests
centration of Calcium hydroxide in the Solution is lower than the
Saturation concentration.
The number of tests shall be two (see also 3.3).
Experience has shown that a mixture of 20 g of cement and
3.3 Expression of results
100 ml of water at 40 OC achieves equilibrium after a period of
8 days or 15 days. 1)
Express the results of the determinations in millimoles per litre
to the nearest 0,l mmol/l. To evaluate the results it is therefore necessary to know the
solubility at 40 OC of Calcium hydroxide in a Solution of which
Give the final result as the mean of two determinations to one the alkalinity varies from 35 mmol OH- per litre to about
place of decimals. 100 mmol OH- per litre.
1) 8 days are sufficient if the test is positive at this Stage (sec 10.2).
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 863 : 1990 (El
7 Apparatus
6 Reagents
Use only reagents of recognized analytical quality and freshly
7.1 500 ml cylindrical polyethylene Container of about
boiled water, distilled or of equivalent purity, during the
70 mm diameter with a pressure Seal-plug locked by a screw
analysis.
plug.
6.1 Concentrated hydrochloric acid (HCI), approximately
7.2 Wide stem funnel.
12 mol/1 (Q = 1,18 g/cm3 to 1,19 g/cm3).
7.3 Porcelain Buchner funnel of 60 mm inner diameter.
6.2 Dilute hydrochloric acid: about 0,l mol/l.
7.4 Filter Paper with low porosity (mean pore diameter of
Using the 50 ml precision burette (7.81, add 8,5 ml of concen-
about 2 Fm).
trated hydrochloric acid to a 1 litre volumetric flask (7.10) con-
taining about 500 ml of water. Then make up the volume with
water.
7.5 250 ml vacuum flask.
6.3 Dilute hydrochloric acid (1 + 2).
7.6 250 ml and 400 ml beakers.
Add 250 ml of concentrated hydrochloric acid to 500 ml water.
77 . 50 ml and 100 ml precision pipettes (ISO class A).
(dimethylaminoazobenzene
6.4 Methyl orange
7.8 50 ml precision burette (ISO class A).
p-sodium sulfonate).
7.9 Uniform temperature enclosure controlled thermo-
6.5 Methyl orange indicator.
statically at 40 OC + 0,5 OC.
Dissolve 0,02 g of methyl orange in water and make up to
1 000 ml.
7.10 500 ml and 1 000 ml volumetric flasks.
7.11 250 ml conical flask.
6.6 Sodium hydroxide (NaOH).
6.7 Sodium hydroxide solution.
8 Standardkation of solutions
Dissolve 100 g of sodium hydrox
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
863
Première édition
1990-04-01
Ciments - Méthodes d’essai - Essai de
pouzzolanicité des ciments pouzzolaniques
Cernent - Test methods - Pozzolanicity test for pozzolanic cemen ts
Numéro de référence
ISO 863 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 863 : 1990 (FI
Avant-=propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 863 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 74,
Ciments et chaux.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
60 863 : 1990 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Essai de pouzzolanicité
Ciments - Méthodes d’essai
des ciments pouzzolaniques
Si l’écart entre deux déterminations est supérieur à deux fois
1 Domaine d’application
l’écart-type de répétabilité, répéter l’essai et prendre la
La présente Norme internationale décrit la méthode de mesure moyenne des deux valeurs les plus proches.
de la pouzzolanicité des ciments pouzzolaniques. Elle n’est pas
applicable aux ciments portland à la pouzzolane ni aux pouzzo-
3.4 Répétabilité et reproductibilité
lanes.
L’écart-type de répétabilité donne l’étroitesse de l’accord entre
Cette méthode constitue le mode opératoire de référence.
les résultats successifs obtenus avec la même méthode sur un
matériau identique soumis à l’essai dans les mêmes conditions
(même opérateur, même appareil, même laboratoire et court
2 Références normatives
intervalle de temps).
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
L’écart-type de reproductibilité donne l’étroitesse de l’accord
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
entre les résultats individuels obtenus avec la même méthode
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
sur un matériau identique soumis à l’essai, mais dans des con-
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
ditions différentes (opérateurs différents, appareils différents,
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
laboratoires différents et/ou époques différentes).
nantes des accords fondés sur cette Norme internationale sont
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les
Les définitions exactes de ces écarts-types sont données dans
plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de
I’ISO 3534.
la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internatio-
nales en vigueur à un moment donné.
Les écarts-types de répétabilité et de reproductibilite sont expri-
més en pourcentages absolus.
ISO 680 : 1989, Ciments - Méthodes d’essai - Analyse chimi-
que.
4 Préparation d’un échantillon de ciment
ISO 3534 : 1977, Statistique - Vocabulaire et symboles.
Prendre un échantillon de laboratoire: la méthode exacte sera
décrite dans une Norme internationale ultérieure. Traiter cet
échantillon comme décrit à l’article 6 de I’ISO 680 : 1989.
3 Exigences générales pour les essais
3.1 Expression des masses, volumes et facteurs
5 Principe
Exprimer les masses en grammes, à 0,000 1 g près et les volu-
La pouzzolanicité est évaluée en comparant la quantité
mes à la burette en millilitres, à 0,05 ml près. Exprimer les fac-
d’hydroxyde de calcium présente dans la solution aqueuse au
teurs des solutions donnés par la moyenne de trois détermina-
contact du ciment hydraté, après une période de temps déter-
tions, avec trois décimales.
minée avec la quantité d’hydroxyde de calcium pouvant saturer
une solution de même alcalinité. L’essai est considéré comme
3.2 Nombre d’essais
positif si la concentration de l’hydroxyde de calcium en solution
est inférieure à la concentration de saturation.
Le nombre d’essais est fixé à deux (voir aussi 3.3).
L’expérience a montré qu’en opérant avec 20 g de ciment pour
100 ml d’eau à la température de 40 OC, l’équilibre est atteint
3.3 Expression des résultats
après une période de 8 jours ou de 15 jours’).
Exprimer les résultats des déterminations en millimoles par litre,
Pour l’évaluation des résultats, il convient donc de connatire la
à 0,l mmol/l prés.
solubilité à 40 OC de l’hydroxyde de calcium dans une solution
Le résultat final est donné par la moyenne de deux détermina- dont I’alcalinité est comprise entre 35 mmol de OH- par litre et
environ 100 mmol de OH- par litre.
tions, avec une décimale.
1) 8 jours sont suffisants si l’essai est positif à ce stade (voir 10.2).
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 863 : 1990 (FI
7 Appareillage
6 Réactifs
Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des réactifs de qua-
7.1 Récipient cylindrique en polyéthylène, ayant une
lité analytique reconnue et de l’eau distillée ou de pureté équi-
capacité de 500 ml et un diamètre d’environ 70 mm, muni d’un
valente, fraîchement bouillie.
bouchon d’étanchéité à pression bloqué par un bouchon à vis.
7.2 Entonnoir à large douille.
6.1 Acide chlorhydrique concentré (HCIL environ
12 mol/1 (Q = 1,18 g/cm3 à 1,19 gkms).
7.3 Entonnoir Buchner, en porcelaine, de diamètre intérieur
de 60 mm.
6.2 Acide chlorhydrique, solution à environ 0,l moI/I.
7.4 Papier filtre fin (diamètre moyen des. pores environ
Au moyen de la burette de précision (7.8), verser 8,5 ml d’acide
2 pm)-
chlorhydrique concentré dans la fiole jaugée de 1 000 ml (7.10)
contenant 500 ml environ d’eau. Compléter ensuite au volume
avec de l’eau. 7.5 Fiole à vide, de 250 ml de capacité.
7.6 Béchers, de 250 ml et 400 ml de capacités.
6.3 Acide chlorhydrique, solution (1 + 2).
Ajouter 250 ml d’acide chlorhydrique concentré à 500 ml d’eau.
7.7
Pipettes de précision (classe A suivant ISO) de 50 ml et
100 ml de capacités.
6.4 Méthylorange (diméthyl-amino-azo-benzène-
7.8
Burette de précision (classe A suivant ISO), de 50 ml
p-sulfonate de sodium).
de capacité.
6.5 Indicateur méthylorange.
7.9 Enceinte thermostatique à température uniforme,
réglable à 40 OC + 0,5 OC.
Dissoudre 0,02 g de méthylorange dans de l’eau et compléter à
1 000 ml.
7.10 Fioles jaugées, de 500 ml et de 1 000 ml de capacités.
6.6 Hydroxyde de sodium (NaOH).
7.11 Fiole conique, de 250 ml de capacité.
6.7 Hydroxyde de sodium, solution.
8 Êtalonnage des solutions
Dissoudre 100 g d’hydroxyde sodium dans de l’eau et complé
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
863
Première édition
1990-04-01
Ciments - Méthodes d’essai - Essai de
pouzzolanicité des ciments pouzzolaniques
Cernent - Test methods - Pozzolanicity test for pozzolanic cemen ts
Numéro de référence
ISO 863 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 863 : 1990 (FI
Avant-=propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 863 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 74,
Ciments et chaux.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
60 863 : 1990 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Essai de pouzzolanicité
Ciments - Méthodes d’essai
des ciments pouzzolaniques
Si l’écart entre deux déterminations est supérieur à deux fois
1 Domaine d’application
l’écart-type de répétabilité, répéter l’essai et prendre la
La présente Norme internationale décrit la méthode de mesure moyenne des deux valeurs les plus proches.
de la pouzzolanicité des ciments pouzzolaniques. Elle n’est pas
applicable aux ciments portland à la pouzzolane ni aux pouzzo-
3.4 Répétabilité et reproductibilité
lanes.
L’écart-type de répétabilité donne l’étroitesse de l’accord entre
Cette méthode constitue le mode opératoire de référence.
les résultats successifs obtenus avec la même méthode sur un
matériau identique soumis à l’essai dans les mêmes conditions
(même opérateur, même appareil, même laboratoire et court
2 Références normatives
intervalle de temps).
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
L’écart-type de reproductibilité donne l’étroitesse de l’accord
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
entre les résultats individuels obtenus avec la même méthode
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
sur un matériau identique soumis à l’essai, mais dans des con-
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
ditions différentes (opérateurs différents, appareils différents,
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
laboratoires différents et/ou époques différentes).
nantes des accords fondés sur cette Norme internationale sont
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les
Les définitions exactes de ces écarts-types sont données dans
plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de
I’ISO 3534.
la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internatio-
nales en vigueur à un moment donné.
Les écarts-types de répétabilité et de reproductibilite sont expri-
més en pourcentages absolus.
ISO 680 : 1989, Ciments - Méthodes d’essai - Analyse chimi-
que.
4 Préparation d’un échantillon de ciment
ISO 3534 : 1977, Statistique - Vocabulaire et symboles.
Prendre un échantillon de laboratoire: la méthode exacte sera
décrite dans une Norme internationale ultérieure. Traiter cet
échantillon comme décrit à l’article 6 de I’ISO 680 : 1989.
3 Exigences générales pour les essais
3.1 Expression des masses, volumes et facteurs
5 Principe
Exprimer les masses en grammes, à 0,000 1 g près et les volu-
La pouzzolanicité est évaluée en comparant la quantité
mes à la burette en millilitres, à 0,05 ml près. Exprimer les fac-
d’hydroxyde de calcium présente dans la solution aqueuse au
teurs des solutions donnés par la moyenne de trois détermina-
contact du ciment hydraté, après une période de temps déter-
tions, avec trois décimales.
minée avec la quantité d’hydroxyde de calcium pouvant saturer
une solution de même alcalinité. L’essai est considéré comme
3.2 Nombre d’essais
positif si la concentration de l’hydroxyde de calcium en solution
est inférieure à la concentration de saturation.
Le nombre d’essais est fixé à deux (voir aussi 3.3).
L’expérience a montré qu’en opérant avec 20 g de ciment pour
100 ml d’eau à la température de 40 OC, l’équilibre est atteint
3.3 Expression des résultats
après une période de 8 jours ou de 15 jours’).
Exprimer les résultats des déterminations en millimoles par litre,
Pour l’évaluation des résultats, il convient donc de connatire la
à 0,l mmol/l prés.
solubilité à 40 OC de l’hydroxyde de calcium dans une solution
Le résultat final est donné par la moyenne de deux détermina- dont I’alcalinité est comprise entre 35 mmol de OH- par litre et
environ 100 mmol de OH- par litre.
tions, avec une décimale.
1) 8 jours sont suffisants si l’essai est positif à ce stade (voir 10.2).
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 863 : 1990 (FI
7 Appareillage
6 Réactifs
Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des réactifs de qua-
7.1 Récipient cylindrique en polyéthylène, ayant une
lité analytique reconnue et de l’eau distillée ou de pureté équi-
capacité de 500 ml et un diamètre d’environ 70 mm, muni d’un
valente, fraîchement bouillie.
bouchon d’étanchéité à pression bloqué par un bouchon à vis.
7.2 Entonnoir à large douille.
6.1 Acide chlorhydrique concentré (HCIL environ
12 mol/1 (Q = 1,18 g/cm3 à 1,19 gkms).
7.3 Entonnoir Buchner, en porcelaine, de diamètre intérieur
de 60 mm.
6.2 Acide chlorhydrique, solution à environ 0,l moI/I.
7.4 Papier filtre fin (diamètre moyen des. pores environ
Au moyen de la burette de précision (7.8), verser 8,5 ml d’acide
2 pm)-
chlorhydrique concentré dans la fiole jaugée de 1 000 ml (7.10)
contenant 500 ml environ d’eau. Compléter ensuite au volume
avec de l’eau. 7.5 Fiole à vide, de 250 ml de capacité.
7.6 Béchers, de 250 ml et 400 ml de capacités.
6.3 Acide chlorhydrique, solution (1 + 2).
Ajouter 250 ml d’acide chlorhydrique concentré à 500 ml d’eau.
7.7
Pipettes de précision (classe A suivant ISO) de 50 ml et
100 ml de capacités.
6.4 Méthylorange (diméthyl-amino-azo-benzène-
7.8
Burette de précision (classe A suivant ISO), de 50 ml
p-sulfonate de sodium).
de capacité.
6.5 Indicateur méthylorange.
7.9 Enceinte thermostatique à température uniforme,
réglable à 40 OC + 0,5 OC.
Dissoudre 0,02 g de méthylorange dans de l’eau et compléter à
1 000 ml.
7.10 Fioles jaugées, de 500 ml et de 1 000 ml de capacités.
6.6 Hydroxyde de sodium (NaOH).
7.11 Fiole conique, de 250 ml de capacité.
6.7 Hydroxyde de sodium, solution.
8 Êtalonnage des solutions
Dissoudre 100 g d’hydroxyde sodium dans de l’eau et complé
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.