ISO 13739:2020
(Main)Petroleum products — Procedures for the transfer of bunkers to vessels
Petroleum products — Procedures for the transfer of bunkers to vessels
This document specifies procedures and requirements for the transfer of bunkers to vessels involving bunker tankers, road tankers and shore pipelines. It is applicable to pre-delivery, delivery and post-delivery checks and documentation.
Produits pétroliers — Procédures de transfert des soutes dans les navires
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13739
Second edition
2020-02
Petroleum products — Procedures for
the transfer of bunkers to vessels
Produits pétroliers — Procédures de transfert des soutes dans les
navires
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Responsibilities . 3
5 Documentation . 4
6 Bunker specifications . 5
7 Pre-delivery . 5
7.1 Safety, health and environment . 5
7.2 Pre-delivery documentation . 5
7.3 Bunkering pre-delivery safety checklist . 6
7.4 Bunker requisition . 6
7.5 Non-cargo tanks inspection for bunker tanker delivery . 6
7.6 Cargo tank measurement/calculation . 6
8 During delivery . 7
8.1 General . 7
8.2 Bunker tanker delivery requirements . 8
9 Sampling . 8
9.1 General . 8
9.2 Sampling procedure and equipment . 9
10 Quantity measurements . 9
11 Post-delivery .10
11.1 Post-delivery documentation .10
11.2 Cargo tanks measurement/calculation form .10
11.3 Non-cargo tanks inspection form for bunker tanker delivery .10
11.4 Sample labels .10
11.5 Bunker delivery note .11
11.6 Delivery time log form .11
12 Other requirements .12
12.1 Stock movement logbook .12
12.2 Plan of bunker tanker and diagram .13
12.3 Blending of products .13
12.4 Letter of protest .13
Annex A (normative) Health, safety and the environment .14
Annex B (informative) Examples of hand signals for bunkering protocol .17
Annex C (informative) Example of a bunker tanker pre-delivery safety checklist .18
Annex D (informative) Example of a shore pipeline pre-delivery safety checklist .20
Annex E (informative) Example of a road tanker pre-delivery safety checklist .22
Annex F (informative) Example of a bunker requisition form .24
Annex G (informative) Example of a non-cargo tanks inspection form for bunker tanker
delivery .26
Annex H (informative) Example of a cargo tanks measurement/calculation form for bunker
tanker delivery .28
Annex I (informative) Example of a sample label.30
Annex J (normative) Manual tank gauging procedure for bunker tanker delivery .31
Annex K (normative) Sampling equipment .33
Annex L (normative) Sampling procedure .34
Annex M (informative) Diagrams of manual valve-setting continuous-drip sampler equipment .36
Annex N (informative) Example of a design of the sample bottle neck and cap .39
Annex O (informative) Example of a stock movement logbook for a bunker tanker .40
Annex P (informative) Example of a letter of protest .42
Annex Q (informative) Example of a delivery time log .43
Bibliography .44
iv © ISO 2020 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels
and lubricants from natural or synthetic sources, Subcommittee SC 2, Measurement of petroleum and
related products.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13739:2010), which has been technically
revised. The main changes compared with the previous edition are as follows:
— definitions of the verbal forms “shall”, “should”, “may” and “can” have been included in the
Introduction;
— definitions of “list”, “list correction”, “supplier’s representative”, “trim” and “trim correction” have
been added in Clause 3;
— the following terms have been replaced throughout the document:
— “SHE” has been replaced by “HSE”;
— “cargo officer” has been replaced by “supplier’s representative”;
— “note of protest” has been replaced by “letter of protest”;
— 7.6 and Annex Q have been revised to include delivery by shore pipeline and road tankers;
— 11.5 has been updated to include a reference to MARPOL, Annex VI, Regulations 14.1, 14.4
[31]
and 18.3 ;
— a requirement to check for any leakages for filling lines has been included in A.5.4;
— units of measurements have been included in Annex H;
— a requirement to drain bunker tanker lines and hoses before opening and closing measurements
has been included in J.3;
— the recording of secondary measurement has been included and the requirement on gauging and
zero dip have been revised in J.4;
— a sample of a delivery time log has been included as a new Annex Q.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
vi © ISO 2020 – All rights reserved
ISO 13739:202
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13739
Second edition
2020-02
Petroleum products — Procedures for
the transfer of bunkers to vessels
Produits pétroliers — Procédures de transfert des soutes dans les
navires
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Responsibilities . 3
5 Documentation . 4
6 Bunker specifications . 5
7 Pre-delivery . 5
7.1 Safety, health and environment . 5
7.2 Pre-delivery documentation . 5
7.3 Bunkering pre-delivery safety checklist . 6
7.4 Bunker requisition . 6
7.5 Non-cargo tanks inspection for bunker tanker delivery . 6
7.6 Cargo tank measurement/calculation . 6
8 During delivery . 7
8.1 General . 7
8.2 Bunker tanker delivery requirements . 8
9 Sampling . 8
9.1 General . 8
9.2 Sampling procedure and equipment . 9
10 Quantity measurements . 9
11 Post-delivery .10
11.1 Post-delivery documentation .10
11.2 Cargo tanks measurement/calculation form .10
11.3 Non-cargo tanks inspection form for bunker tanker delivery .10
11.4 Sample labels .10
11.5 Bunker delivery note .11
11.6 Delivery time log form .11
12 Other requirements .12
12.1 Stock movement logbook .12
12.2 Plan of bunker tanker and diagram .13
12.3 Blending of products .13
12.4 Letter of protest .13
Annex A (normative) Health, safety and the environment .14
Annex B (informative) Examples of hand signals for bunkering protocol .17
Annex C (informative) Example of a bunker tanker pre-delivery safety checklist .18
Annex D (informative) Example of a shore pipeline pre-delivery safety checklist .20
Annex E (informative) Example of a road tanker pre-delivery safety checklist .22
Annex F (informative) Example of a bunker requisition form .24
Annex G (informative) Example of a non-cargo tanks inspection form for bunker tanker
delivery .26
Annex H (informative) Example of a cargo tanks measurement/calculation form for bunker
tanker delivery .28
Annex I (informative) Example of a sample label.30
Annex J (normative) Manual tank gauging procedure for bunker tanker delivery .31
Annex K (normative) Sampling equipment .33
Annex L (normative) Sampling procedure .34
Annex M (informative) Diagrams of manual valve-setting continuous-drip sampler equipment .36
Annex N (informative) Example of a design of the sample bottle neck and cap .39
Annex O (informative) Example of a stock movement logbook for a bunker tanker .40
Annex P (informative) Example of a letter of protest .42
Annex Q (informative) Example of a delivery time log .43
Bibliography .44
iv © ISO 2020 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels
and lubricants from natural or synthetic sources, Subcommittee SC 2, Measurement of petroleum and
related products.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13739:2010), which has been technically
revised. The main changes compared with the previous edition are as follows:
— definitions of the verbal forms “shall”, “should”, “may” and “can” have been included in the
Introduction;
— definitions of “list”, “list correction”, “supplier’s representative”, “trim” and “trim correction” have
been added in Clause 3;
— the following terms have been replaced throughout the document:
— “SHE” has been replaced by “HSE”;
— “cargo officer” has been replaced by “supplier’s representative”;
— “note of protest” has been replaced by “letter of protest”;
— 7.6 and Annex Q have been revised to include delivery by shore pipeline and road tankers;
— 11.5 has been updated to include a reference to MARPOL, Annex VI, Regulations 14.1, 14.4
[31]
and 18.3 ;
— a requirement to check for any leakages for filling lines has been included in A.5.4;
— units of measurements have been included in Annex H;
— a requirement to drain bunker tanker lines and hoses before opening and closing measurements
has been included in J.3;
— the recording of secondary measurement has been included and the requirement on gauging and
zero dip have been revised in J.4;
— a sample of a delivery time log has been included as a new Annex Q.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
vi © ISO 2020 – All rights reserved
ISO 13739:202
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.