ISO 6946-1:1986
(Main)Thermal insulation — Calculation methods — Part 1: Steady state thermal properties of building components and building elements
Thermal insulation — Calculation methods — Part 1: Steady state thermal properties of building components and building elements
Isolation thermique — Règles de calcul — Partie 1: Propriétés thermiques des composants et éléments de bâtiment en régime stationnaire
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 694611
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATION.MEMAYHAPOAHAR OPïAHM3ALlMR il0 CTAHAAPTM3ALlMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
a
Thermal insulation - Calculation methods -
'O
Part 1 : Steady state thermal properties of building
components and building elements
Isolation thermique - Règles de calcul - Partie 1: Propriétés thermiques des composants et éléments de bâtiment en régime
stationnaire
First edition - 1986-11-15
a
e
A
UDC 699.86.001.24 Ref. NO. IS0 6946/1-1986 (E)
:
Descriptors : buildings, thermal insulation, rules of calculation.
c
i%
8 Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. international organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6946/1 was prepared by Technical Committee
ISOITC 163, Thermal insulation.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1986 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6946/1-1986 (E)
Thermal insulation - Calculation methods -
Part 1 : Steady state thermal properties of building
components and building elements
1 Scope and field of application
3.2 Symbols
A: area m2
This part of IS0 6946 lays down fundamental methods of
calculating the steady state thermal properties of building com- R : thermal resistance m2.KlW
ponents and building elements.
U: thermal transmittance
Wl( m2. Ki
d: thickness of a layer m
It includes simplified methods for calculations relative to
Â. : thermal conductivity Wl(m.K)
homogeneous plane elements. These methods can be applied
E : total hemispherical emissivity for infrared
where the calculation for the structure in question is not
radiation
covered by International Standards dealing with thermal
bridges (see, for example, IS0 694612).
3.3 Subscripts
The effect of imperfect workmanship is a variable factor de-
g for an air space
pending upon the type of construction, the combinations of
materials used and the control system. It should be taken into
j layer number
account either by using basic data including a correction factor,
n total number of layers
or by applying a security factor to the result of the computa-
m section (a, b, c, etc.)
tion. These corrections should be given in national standards.
s surface
The rules do not take into account the permeation of air e exterior, for example the colder side of the component
through elements, or solar radiation on surfaces or through
i interior, for example the warmer side of the component
transparencies.
t total, surface-to-surface
T total, environment-to-environment
The rules are based on conventions concerning boundary con-
ditions, not all of which are mentioned here, but which may be
considered as typical of practical conditions.
0 4 Basic formulae
Some values for design guidance are given in the annex.
4.1 Thermal resistance
2 References 4.1.1 Homogeneous layers
Values of the thermal resistances, R, based on measured ther-
IS0 694612, Thermal insulation - Calculation methods -
Part 2: Thermal bridges of rectangular sections in plane struc- mal resistances using calibrated test devices should be used
when available.
tures.
If measured values are not available, tables of standardized
IS0 7345, Thermal insulation - Physical quantities and defni-
practical thermal resistances for different thicknesses shall be
tions.
used.
Otherwise, the thermal resistance, R, of a homogeneous layer
of solid material shall be determined by the formula
3 Definitions and symbols
R = dlÂ. . (1)
where
3.1 Definitions
d is the thickness of the layer;
For the purposes of this part of IS0 6946, the definitions given
Â. is the design value of the thermal conductivity of the
in IS0 7345 apply.
material.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6946/1-1986 (E)
is estimated by taking the arithmetic mean. The maximum error
Design values of the thermal conductivities will form the sub-
in such calculations is related to the ratio qf the upper limit to
ject of a future International standard; for the present, they
the lower limit, minus one.
shall be obtained from national standards.
Calculation of the upper and lower limits is carried out by split-
The thermal resistance of a layer of porous or fibrous material
ting the component into sections and layers, as shown in the
can be calculated from formula (1) if design values of the ther-
figure, in such a way tha
...
Norme internationale @ 694611
INTFRNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEW(AYHAP0AHAfl OPTAHHSAUHfl Il0 CTAHfiAPTM3AUMMOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Isolation thermique - Règles de calcul -
* Partie 1: Propriétés thermiques des composants et
éléments de bâtiment en régime stationnaire
Thermal insulation - Calculation methods - Part I: Steady state thermal properties of building components and building
elements
Première édition - 1986-11-15
CDU 699.86.001.24 Réf. no : IS0 6946/1-1986 (FI
!!
Descripteurs : bâtiment, isolation thermique, règle de calcul.
&
1
Prix basé sur 4 pages
E
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de WO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6946/1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 163, Isolation thermique.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
à révision et que toute référence faite à une autre
sont de temps en temps soumises
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
O international Organization for Standardization, 1986 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 6946/1-1986 (FI
Isolation thermique - Règles de calcul -
Partie 1 : Propriétés thermiques des composants et
éléments de bâtiment en régime stationnaire
3.2 Symboles
1 Objet et domaine d’application
A: aire
m2
La présente partie de I‘ISO 6946 fixe des règles fondamentales
pour le calcul des propriétés thermiques des composants et R : résistance thermique m2.K/W
éléments de bâtiment en régime stationnaire.
U: coefficient de transmission thermique
W1 i m2. K)
d: épaisseur d‘une couche
m
Elle contient des règles simplifiées pour le calcul d’éléments
@
L : conductivité thermique W/(m.KI
plans non homogènes. Ces règles peuvent être appliquées tant
que le calcul de la structure en question n‘est pas donné dans
E: émissivité hémisphérique totale pour le
des Normes internationales traitant des ponts thermiques (voir,
rayonnement infrarouge
par exemple IS0 694612).
3.3 Indices
L‘effet d’une pose incorrecte des matériaux ou des éléments est
un facteur variable qui dépend du type de construction, des
g pour une lame d’air
combinaisons des matériaux utilisés et du système de contrôle.
j numéro de la couche
On devrait en tenir compte soit en utilisant des données de base
n nombre total de couches
incluant un facteur de correction, soit en appliquant un facteur
de sécurité sur le résultat du calcul. Ces corrections devraient
m section (a, b, c, etc.)
être données dans des normes nationales.
s superficiel
e extérieur, par exemple face froide du composant
Les règles de calcul ne tiennent compte ni des infiltrations d‘air
i intérieur, par exemple face chaude du composant
au travers des éléments, ni du rayonnement solaire sur les sur-
faces ou au travers des éléments transparents.
t total, de surface à surface
T total, d’environnement à environnement
Ces règles sont basées sur des conventions concernant les con-
ditions aux limites qui ne sont pas toutes mentionnées ici, mais
qui peuvent être considérées commes des conditions pratiques
4 Formules de base
typiques.
4.1 Résistance thermique
Quelques valeurs pouvant être utilisées comme guide de con-
ception sont données dans l’annexe.
4.1.1 Couches homogènes
Les valeurs des résistances thermiques, R, basées sur les résis-
2 Références
tances thermiques mesurées au moyen de dispositifs de mesure
étalonnés doivent être employées, lorsqu’elles sont disponi-
IS0 694612, Isolation thermique - Règles de calcul -
bles.
Partie 2: Ponts thermiques en forme de poutre rectangulaire en
partie courante des structures.
Si les valeurs mesurées ne sont pas disponibles, on devrait utili-
ser des tableaux de valeurs normalisées des résistances thermi-
IS0 7345, Isolation thermique - Grandeurs physiques et défi-
ques pour les différentes épaisseurs.
nitions.
À défaut, la résistance thermique, R, d’une couche homogène
de matériau solide doit être déterminée à l‘aide de la formule
3 Définitions, symboles et indices
R = dlL . (1)
où
3.1 Définitions
d est l’épaisseur de la couche;
Dans le cadre de la présente partie de I‘ISO 6946, les définitions
L est la valeur de conception de la conductivité thermique
données dans I’ISO 7345 sont applicables.
du matériau.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6946/1-1986 (FI
Les valeurs de conception des conductivités thermiques feront
moyenne arithmétique des deux limites. L'erreur maximale
l'objet d'une Norme internationale ultérieure; pour le moment,
résultant de tels calculs dépend du rapport de la limite supé-
elles devraient être prises dans les normes nationales.
rieure à la limite inférieure, moins un.
La résistance thermique d'une couche de matériau poreux ou
Le calcul des limites supérieure et inférieure est effectué en
fibreux peut être calculée au moyen de la formule (1) si les
découpant le composant en sections et en couches, comme
valeurs de conductivité thermique sont déterminées à partir des
montré sur
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.