ISO 23387:2020

Building information modelling (BIM) — Data templates for construction objects used in the life cycle of built assets — Concepts and principles

This document sets out the principles and structure for data templates for construction objects. It is developed to support digital processes using machine-readable formats using a standard data structure to exchange information about any type of construction object, e.g. product, system, assembly, space, building etc., used in the inception, brief, design, production, operation and demolition of facilities. This document provides the specification of a taxonomy model that defines concepts from ISO 12006-3:2007, i.e. objects, collections and relationships between them, to support the information need for the specific purpose of the data template. This document provides an EXPRESS specification with extensions of the EXPRESS-G notation and specification from ISO 12006-3:2007. These extensions have been provided to support market needs developed since the publication of ISO 12006-3 in 2007. This document provides the rules for linking between data templates and IFC classes within a data dictionary based on ISO 12006-3:2007. This document provides the rules for linking between data templates and classification systems within a data dictionary based on ISO 12006-3:2007. The target audience of this document is software developers and not construction industry domain experts appointed to create data templates based on sources describing information needs. It is not in the scope of this document to provide the content of any data templates. The data structure provided is intended to be used for developing specific data templates based on standards developed in ISO/IEC, CEN/CENELEC, national standardization organizations, or other sources describing information needs.

Modélisation des informations de la construction (BIM) — Modèles de données pour les objets de construction utilisés durant le cycle de vie des biens construits — Concepts et principes

Le présent document définit les principes et la structure des modèles de données pour les objets de construction. Il est élaboré afin de prendre en charge les processus numériques utilisant des formats exploitables par ordinateur dotés d'une structure de données normalisée pour échanger des informations sur tout type d'objet de construction, par exemple produit, système, assemblage, espace, bâtiment, etc. utilisé dans le démarrage, le programme, la conception, la production, la mise en service et la démolition des installations. Le présent document propose la spécification d'un modèle taxonomique qui définit les concepts provenant de l'ISO 12006-3:2007, c'est-à-dire objets, collections et les relations entre eux, afin de prendre en charge le besoin d'information dans l'objectif spécifique du modèle de données. Le présent document fournit une spécification EXPRESS ainsi que les extensions de la notation EXPRESS‑G et de la spécification de l'ISO 12006-3:2007. Ces extensions sont destinées à prendre en charge les besoins commerciaux apparus depuis la publication de l'ISO 12006-3 en 2007. Le présent document donne les règles de liaison entre les modèles de données et les classes IFC dans un dictionnaire de données, sur la base de l'ISO 12006-3:2007. Le présent document donne les règles de liaison entre les modèles de données et les systèmes de classification dans un dictionnaire de données, sur la base de l'ISO 12006-3:2007. Le public cible du présent document est constitué des développeurs logiciels, et non des experts de l'industrie de la construction en charge de créer des modèles de données sur la base de sources décrivant des besoins d'information. La fourniture du contenu des modèles de données ne fait pas partie du domaine d'application du présent document. La structure de données proposée doit être utilisée pour développer des modèles de données spécifiques basés sur les normes développées par l'ISO, l'IEC, le CEN/CENELEC, les organismes nationaux de normalisation ou d'autres sources décrivant les besoins d'information.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Jul-2020
• ICS: 35.240.67 - IT applications in building and construction industry
• ICS: 91.010.01 - Construction industry in general
• Technical Committee: ISO/TC 59/SC 13 - Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information modelling (BIM)
• Drafting Committee: ISO/TC 59/SC 13 - Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information modelling (BIM)
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 18-Jul-2022

Relations

• Consolidates: ISO 19160-4:2017 - Addressing — Part 4: International postal address components and template language
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23387
First edition
2020-07
Building information modelling
(BIM) — Data templates for
construction objects used in the life
cycle of built assets — Concepts and
principles
Modélisation des informations de la construction (BIM) — Modèles de
données pour les objets de construction utilisés durant le cycle de vie
des biens construits — Concepts et principes
Reference number
ISO 23387:2020(E)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23387:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23387:2020(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Data template structure — UML diagram . 4
5 Linking data templates to IFC classes . 6
6 Linking data templates to classification . 7
7 EXPRESS specification . 9
7.1 General . 9
7.2 EXPRESS specification . 9
7.2.1 General. 9
7.2.2 xtdClassification . 9
7.2.3 xtdRelClassifies . 9
7.2.4 xtdRelAssociates .10
7.2.5 xtdRelDocuments .10
7.3 EXPRESS long form specification .11
Annex A (informative) EXPRESS-G diagrams .13
Annex B (informative) UML diagram — Systems with components.16
Bibliography .17
© ISO 2020 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23387:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 442, Building Information Modelling (BIM), in collaboration with ISO Technical
Committee TC 59, Buildings and civil engineering works, Subcommittee SC 13, Organization and
digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information
modelling (BIM), in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23387:2020(E)

Introduction
Building information modelling (BIM) provides a digital process for describing and displaying
information required in the planning, design, construction and operation of constructed facilities. This
approach encompasses all aspects of the built environment, including civil infrastructure, utilities and
public space.
ISO 19650 (all parts) sets out the recommended concepts and principles for business processes across
the built environment sector in support of the management and production of information during the
life cycle of built assets when using building information modelling (BIM). To support the management
and production of information in these business processes, standardization is of the highest importance.
Machine-readable data is essential to provide a reliable and sustainable exchange of information in an
asset life cycle process.
Data templates provide a standardized data structure to describe the characteristics of construction
objects, enabling seamless information exchanges of construction industry business semantics through
the life cycle of any built asset.
Data templates should be standardized and made available across the built environment sector through
data dictionaries based on ISO 12006-3:2007.
Data templates should be used in conjunction with Industry Foundation Classes (IFC) in ISO 16739-1 to
enable and support open BIM processes.
© ISO 2020 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23387:2020(E)
Building information modelling (BIM) — Data templates
for construction objects used in the life cycle of built assets
— Concepts and principles
1 Scope
This document sets out the principles and structure for data templates for construction objects. It is
developed to support digital processes using machine-readable formats using a standard data structure
to exchange information about any type of construction object, e.g. product, system, assembly, space,
building etc., used in the inception, brief, design, production, operation and demolition of facilities.
This document provides the specification of a taxonomy model that defines concepts from
ISO 12006-3:2007, i.e. objects, collections and relationships between them, to support the information
need for the specific purpose of the data template.
This document provides an EXPRESS specification with extensions of the EXPRESS-G notation and
specification from ISO 12006-3:2007. These extensions have been provided to support market needs
developed since the publication of ISO 12006-3 in 2007.
This document provides the rules for linking between data templates and IFC classes within a data
dictionary based on ISO 12006-3:2007.
This document provides the rules for linking between data templates and classification systems within
a data dictionary based on ISO 12006-3:2007.
The target audience of this document is software developers and not construction industry domain
experts appointed to create data templates based on sources describing information needs.
It is not in the scope of this document to provide the content of any data templates. The data structure
provided is intended to be used for developing specific data templates based on standards developed
in ISO/IEC, CEN/CENELEC, national standardization organizations, or other sources describing
information needs.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 10303-11, Industrial automation systems and integration — Product data representation and
exchange — Part 11: Description methods: The EXPRESS language reference manual
ISO 12006-3:2007, Building construction — Organization of information about construction works —
Part 3: Framework for object-oriented information
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
© ISO 2020 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23387:2020(E)

3.1
component
named and individually scheduled physical item and feature that might require management, such as
inspection, maintenance, servicing or replacement, during the in-use phase
Note 1 to entry: Components can serve as interacting objects in a system (3.13).
[SOURCE: ISO 6707-1:2017, 3.4.1.4, modified — Note 1 to entry has been added.]
3.2
data dictionary
centralized repository of information about data such as meaning, relationships to other data, origin,
usage and format
Note 1 to entry: The definition is from IBM Dictionary of Computing.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.9]
3.3
data template
data structure used to describe the characteristics of construction objects (3.4)
EXAMPLE 1 A data template provides a view based on an information exchange, e.g. a heating, ventilation and
air conditioning (HVAC) system designer is asking for the descriptions of the HVAC products that can be loaded
into the design system.
EXAMPLE 2 A data template provides manufacturers a standardized data structure that can be applied to any
internal system and/or process of handling product data, e.g. one or several product information management
systems can apply or map to this structure to enable machine readability, both internally and with any requests
from any software using the same data template structure. An HVAC product manufacturer can then answer the
request from any stakeholder including the HVAC system designer.
Note 1 to entry: The relevant scope of the data template can be used together with the term “data template”. E.g.
a data template for a product (3.9) can be named “product data template”. A data template for a system (3.13) can
be named “system data template”, etc.
Note 2 to entry: A data template can be used in an information exchange for a specific purpose for a construction
object in the inception, brief, design, production, operation and demolition of facilities.
3.4
construction object
object of interest in the context of a construction process
EXAMPLE 1 The construction object “wall” is a type of system (3.13).
EXAMPLE 2 The construction object “calcium silicate masonry unit” is a type of product (3.9).
[SOURCE: ISO 12006-2:2015, 3.1.2, modified — EXAMPLEs 1 and 2 have been added.]
3.5
enumerated type value
data type consisting of a set of named values called elements, members, enumeral, or enumerators of
the type
3.6
globally unique identifier
GUID
unique identifier generated using an algorithm
Note 1 to entry: In ISO 16739-1 and ISO 12006-3 the compressed version of GUID is used.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.13]
2 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 23387:2020(E)

3.7
group of properties
collection enabling the properties (3.10) to be prearranged or organized
Note 1 to entry: In this document, "group of properties" is used for organizing properties through the use of
xtdCollection.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.14, modified — Notes 1 to 4 to entry have been removed; new Note 1 to
entry has been added.]
3.8
Industry Foundation Classes
IFC
conceptual data schema and exchange file format for building information modelling (BIM) data
Note 1 to entry: See ISO 16739-1.
3.9
product
construction product
item manufactured or processed for incorporation in construction works
[SOURCE: ISO 6707-1:2017, 3.4.1.3, modified — Note 1 to entry has been removed.]
3.10
property
inherent or acquired feature of an item
EXAMPLE 1 Length, sound reduction index (properties).
EXAMPLE 2 Length according to EN 12058, sound reduction index according to ISO 10140-4 (specific
properties).
Note 1 to entry: When a property is named together with reference to a technical specification, where the
instructions to assess the performance are available (usually standards), it is to be regarded as a specific property.
The relationship between the property and the specific property is modelled as a parent child relationship.
[SOURCE: ISO 6707-1:2017, 3.7.1.3, modified —EXAMPLEs 1 and 2 and Note 1 to entry have been added.]
3.11
quantity
property (3.10) of a phenomenon, body, or substance, where the property has a magnitude that can be
expressed by means of a number and a reference
EXAMPLE 1 Length, mass, electric current (ISQ base quantities).
EXAMPLE 2 Plane angle, force, power (derived quantities).
Note 1 to entry: Quantities can appear as base quantities or derived quantities.
[SOURCE: ISO 80000-1:2009, 3.1, modified — Notes 1 to 6 to entry have been removed; EXAMPLEs 1
and 2 and new Note 1 to entry have been added.]
3.12
reference document
publication that is consulted to find specific information, particularly in a technical or scientific domain
EXAMPLE See EN 771-1:2011+A1: 2015.
Note 1 to entry: A reference document can be associated with any data present in a data dictionary (3.2). It can
include document date and version.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.18, modified — EXAMPLE has been added; in Note 1 to entry, the second
sentence has been added.]
© ISO 2
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 23387
Première édition
2020-07
Modélisation des informations de
la construction (BIM) — Modèles
de données pour les objets de
construction utilisés durant le cycle de
vie des biens construits — Concepts et
principes
Building information modelling (BIM) — Data templates for
construction objects used in the life cycle of built assets — Concepts
and principles
Numéro de référence
ISO 23387:2020(F)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23387:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23387:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Structure des modèles de données — Diagramme UML . 4
5 Liaison entre les modèles de données et les classes IFC . 6
6 Liaison entre modèles de données et classifications . 7
7 Spécification EXPRESS . 9
7.1 Généralités . 9
7.2 Spécification EXPRESS. 9
7.2.1 Généralités . 9
7.2.2 xtdClassification . 9
7.2.3 xtdRelClassifies .10
7.2.4 xtdRelAssociates .10
7.2.5 xtdRelDocuments .11
7.3 Spécification EXPRESS en forme longue .11
Annexe A (informative) Diagrammes EXPRESS-G .13
Annexe B (informative) Diagramme UML — Systèmes avec composants.16
Bibliographie .17
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23387:2020(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique CEN/TC 442, Modélisation des informations
de la construction (BIM), du Comité européen de normalisation (CEN), en collaboration avec le
Comité technique ISO/TC 59, Bâtiments et ouvrages de génie civil, sous-comité SC 13, Organisation et
numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris modélisation
des informations de la construction (BIM), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO
et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23387:2020(F)

Introduction
La modélisation des informations de la construction (BIM) propose un processus numérique permettant
de décrire et de présenter les informations requises dans la planification, la conception, la réalisation et
l’exploitation d’installations du secteur de la construction. Cette approche englobe tous les aspects du
cadre bâti, y compris les infrastructures civiles, les installations d’intérêt public et l’espace public.
L’ISO 19650 (toutes les parties) spécifie les concepts et les principes recommandés pour les processus
métiers mis en œuvre dans le secteur du cadre bâti en soutien de la gestion et de la production
d’informations pendant le cycle de vie des biens construits, en utilisant la modélisation des informations
de la construction (BIM). Pour prendre en charge la gestion et la production d’informations dans ces
processus métier, la normalisation est de la plus haute importance. Des données exploitables par
ordinateur sont essentielles pour fournir un échange d’informations fiable et durable dans le processus
de cycle de vie d’un bien.
Les modèles de données fournissent une structure de données normalisée pour décrire les
caractéristiques des objets de construction, permettant des échanges d'informations transparents
de la sémantique commerciale de l'industrie de la construction tout au long du cycle de vie des biens
construits.
Il convient que les modèles de données soient normalisés et mis à la disposition du secteur du cadre bâti
par le biais de dictionnaires de données basés sur l’ISO 12006-3:2007.
Il convient d’utiliser les modèles de données en conjonction avec les classes de fondation d’industrie
(IFC, Industry Foundation Classes) de l’ISO 16739-1 pour activer et prendre en charge les processus
BIM ouverts.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 23387:2020(F)
Modélisation des informations de la construction (BIM) —
Modèles de données pour les objets de construction
utilisés durant le cycle de vie des biens construits —
Concepts et principes
1 Domaine d’application
Le présent document définit les principes et la structure des modèles de données pour les objets
de construction. Il est élaboré afin de prendre en charge les processus numériques utilisant des
formats exploitables par ordinateur dotés d’une structure de données normalisée pour échanger des
informations sur tout type d’objet de construction, par exemple produit, système, assemblage, espace,
bâtiment, etc. utilisé dans le démarrage, le programme, la conception, la production, la mise en service
et la démolition des installations.
Le présent document propose la spécification d’un modèle taxonomique qui définit les concepts
provenant de l’ISO 12006-3:2007, c'est-à-dire objets, collections et les relations entre eux, afin de
prendre en charge le besoin d’information dans l’objectif spécifique du modèle de données.
Le présent document fournit une spécification EXPRESS ainsi que les extensions de la
notation EXPRESS-G et de la spécification de l’ISO 12006-3:2007. Ces extensions sont destinées à
prendre en charge les besoins commerciaux apparus depuis la publication de l’ISO 12006-3 en 2007.
Le présent document donne les règles de liaison entre les modèles de données et les classes IFC dans un
dictionnaire de données, sur la base de l’ISO 12006-3:2007.
Le présent document donne les règles de liaison entre les modèles de données et les systèmes de
classification dans un dictionnaire de données, sur la base de l’ISO 12006-3:2007.
Le public cible du présent document est constitué des développeurs logiciels, et non des experts
de l’industrie de la construction en charge de créer des modèles de données sur la base de sources
décrivant des besoins d’information.
La fourniture du contenu des modèles de données ne fait pas partie du domaine d’application du
présent document. La structure de données proposée doit être utilisée pour développer des modèles de
données spécifiques basés sur les normes développées par l’ISO, l’IEC, le CEN/CENELEC, les organismes
nationaux de normalisation ou d’autres sources décrivant les besoins d’information.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 10303-11, Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de
données de produits — Partie 11: Méthodes de description: Manuel de référence du langage EXPRESS
ISO 12006-3:2007, Construction immobilière — Organisation de l'information des travaux de
construction — Partie 3: Schéma pour l'information basée sur l'objet
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23387:2020(F)

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
composant
élément et fonction physique nommé et planifié individuellement pouvant exiger une gestion, par
exemple une inspection, une maintenance, un entretien ou un remplacement au cours de la phase
d’utilisation
Note 1 à l'article: Les composants peuvent servir d’objets interactifs dans un système (3.13).
[SOURCE: : ISO 6707-1:2017, 3.4.1.4, modifiée — Ajout de la Note 1 à l’article.]
3.2
dictionnaire de données
référentiel centralisé d’informations relatives à des données, telles que la signification, les relations
avec les autres données, l’origine, l’utilisation et le format
Note 1 à l'article: La définition provient du dictionnaire IBM de terminologie informatique.
[SOURCE: : ISO 23386:2020, 3.9]
3.3
modèle de données
structure de données utilisée pour décrire les caractéristiques des objets de construction (3.4)
EXEMPLE 1 Un modèle de données offre une vue basée sur un échange d’informations, par exemple le
concepteur d’un système de chauffage, ventilation et climatisation (CVC) demande les descriptions des produits
de CVC qui peuvent être importés dans un outil de conception.
EXEMPLE 2 Un modèle de données fournit aux fabricants une structure de données normalisée qui peut être
appliquée à tout système et/ou processus interne de gestion des données de produit, par exemple un ou plusieurs
systèmes de gestion d’informations produit peuvent utiliser ou être mappés à cette structure pour permettre
l’exploitation par ordinateur, à la fois en interne et en cas de demande provenant d’un quelconque logiciel utilisant
la même structure de modèle de données. Un fabricant de produits de CVC peut alors répondre à la demande de
toute partie prenante y compris le concepteur du système centralisé.
Note 1 à l'article: Le domaine d’application concerné du modèle de données peut être utilisé conjointement avec le
terme « modèle de données ». Par exemple, un modèle de données pour un produit (3.9) peut être nommé « modèle
de données de produit ». Un modèle de données pour un système (3.13) peut être nommé « modèle de données de
système », etc.
Note 2 à l'article: Un modèle de données peut être utilisé dans un échange d’informations dans un but spécifique
pour un objet de construction lors du démarrage, du programme, de la conception, de la production, de la mise en
service et de la démolition des installations.
3.4
objet de construction
objet d’intérêt dans le contexte d’un processus de construction
EXEMPLE 1 L’objet de construction « mur » est un type de système (3.13).
EXEMPLE 2 L’objet de construction « élément de maçonnerie en silicate de calcium » est un type de produit (3.9).
[SOURCE: : ISO 12006-2:2015, 3.1.2, modifiée — Ajout des EXEMPLES 1 et 2]
3.5
valeur de type énuméré
type de donnée consistant en un ensemble de valeurs nommées appelées éléments, membres ou
énumérateurs du type
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 23387:2020(F)

3.6
identifiant global unique
GUID (globally unique identifier)
identifiant unique généré au moyen d’un algorithme
Note 1 à l'article: L’ISO 16739-1 et l’ISO 12006-3 utilisent la version abrégée du GUID.
[SOURCE: : ISO 23386:2020, 3.13]
3.7
groupe de propriétés
collection permettant de pré-arranger ou d’organiser les propriétés (3.10)
Note 1 à l'article: Dans le présent document, le terme « groupe de propriétés » est utilisé pour l’organisation des
propriétés au moyen de xtdCollection.
[SOURCE: : ISO 23386:2020, 3.14, modifiée — Suppression des Notes 1 à 4 à l’article ; ajout d’une nouvelle
Note 1 à l’article.]
3.8
classes de fondation d’industrie
IFC (Industry Foundation Classes)
schéma conceptuel de données et format d’échange de fichiers pour les données de modélisation des
informations de la construction (BIM)
Note 1 à l'article: Voir l’ISO 16739-1.
3.9
produit
produit de construction
élément fabriqué ou soumis à un processus destiné à être intégré à un ouvrage de construction
[SOURCE: : ISO 6707-1:2017, 3.4.1.3, modifiée — Suppression de la Note 1 à l’article.]
3.10
propriété
caractéristique inhérente ou acquise d’un élément
EXEMPLE 1 Longueur, indice de réduction sonore (propriétés).
EXEMPLE 2 Longueur conformément à l’EN 12058, indice de réduction sonore conformément à l’ISO 10140-4
(propriétés spécifiques).
Note 1 à l'article: Lorsqu’une propriété est nommée conjointement en référence à une spécification technique
dans laquelle les instructions permettant d’évaluer la performance (généralement des normes) sont disponibles,
elle doit être considérée comme une propriété spécifique. La relation entre la propriété et la propriété spécifique
est modélisée comme relation parent-enfant.
[SOURCE: : ISO 6707-1:2017, 3.7.1.3, modifiée — Ajout de la Note 1 à l’article et des EXEMPLES 1 et 2.]
3.11
grandeur
propriété (3.10) d’un phénomène, d’un corps ou d’une substance, que l’on peut exprimer quantitativement
au moyen d’un nombre et d’une référence
EXEMPLE 1 Longueur, masse, courant électrique (grandeurs de base ISO).
EXEMPLE 2 Angle plan, force, puissance (grandeurs dérivées).
Note 1 à l'article: Les grandeurs peuvent apparaître sous forme de grandeurs de base ou de grandeurs dérivées.
[SOURCE: : ISO 80000-1:2009, 3.1, modifiée — Suppression des Notes 1 à 6 à l’article ; ajout des
EXEMPLES 1 et 2 et ajout d’une nouvelle Note 1 à l’article.]
© ISO 2020 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 23387:2020(F)

3.12
document de référence
publication qui est consultée pour trouver une information précise, en particulier dans un domaine
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 23387
ISO/TC 59/SC 13
Building information modelling
Secretariat: SN
(BIM) — Data templates for
Voting begins on:
2020­03­31 construction objects used in the life
cycle of any built asset — Concepts
Voting terminates on:
2020­05­26
and principles
Modélisation des informations de la construction (BIM) — Modèles de
données pour les objets de construction utilisés durant le cycle de vie
de tout bien construit — Concepts et principes
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/FDIS 23387:2020(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN­
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 23387:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH­1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 23387:2020(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Data template structure — UML diagram . 4
5 Linking data templates to IFC classes . 6
6 Linking data templates to classification . 7
7 EXPRESS specification . 9
7.1 General . 9
7.2 EXPRESS specification . 9
7.2.1 General. 9
7.2.2 xtdClassification . 9
7.2.3 xtdRelClassifies . 9
7.2.4 xtdRelAssociates .10
7.2.5 xtdRelDocuments .10
7.3 EXPRESS long form specification .11
Annex A (informative) EXPRESS-G diagrams .13
Annex B (informative) UML diagram — Systems with components.16
Bibliography .17
© ISO 2020 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 23387:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non­governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 442, Building Information Modelling (BIM), in collaboration with ISO Technical
Committee TC 59, Buildings and civil engineering works, Subcommittee SC 13, Organization and
digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information
modelling (BIM), in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 23387:2020(E)

Introduction
Building information modelling (BIM) provides a digital technology for describing and displaying
information required in the planning, design, construction and operation of constructed facilities.
Increasingly this modelling approach is expanding to encompass all aspects of the built environment,
including civil infrastructure, utilities and public space.
ISO 19650 (all parts) sets out the recommended concepts and principles for business processes across
the built environment sector in support of the management and production of information during the
life cycle of built assets when using building information modelling (BIM). To support the management
and production of information in these business processes, standardization is of the highest importance.
Machine-readable data is essential to provide a reliable and sustainable exchange of information in an
asset life cycle process.
Data templates will enable construction project stakeholders to exchange information about
construction objects through an asset life cycle, using the same data structure, terminology and
globally unique identifiers to enable machine-readability.
Data templates should be standardized and made available across the built environment sector through
data dictionaries based on ISO 12006­3:2007.
Data templates should be used in conjunction with Industry Foundation Classes (IFC) in ISO 16739-1 to
enable and support open BIM processes.
© ISO 2020 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 23387:2020(E)
Building information modelling (BIM) — Data templates
for construction objects used in the life cycle of any built
asset — Concepts and principles
1 Scope
This document sets out the principles and structure for data templates for construction objects. It is
developed to support digital processes using machine­readable formats using a standard data structure
to exchange information about any type of construction object, e.g. product, system, assembly, space,
building etc., used in the inception, brief, design, production, operation and demolition of facilities.
This document provides the specification of a taxonomy model that defines concepts from
ISO 12006-3:2007, objects, collections and relationships between them, to support the information
need for the specific purpose of the data template.
This document provides an EXPRESS specification with extensions of the EXPRESS-G notation and
specification from ISO 12006-3:2007. These extensions have been provided to support market needs
developed since the publication of ISO 12006­3 in 2007.
This document provides the rules for linking between data templates and IFC classes within a data
dictionary based on ISO 12006-3:2007.
This document provides the rules for linking between data templates and classification systems within
a data dictionary based on ISO 12006-3:2007.
The target audience of this document is software developers and not construction industry domain
experts appointed to create data templates based on sources describing information needs.
It is not in the scope of this document to provide the content of any data templates. The data structure
provided is intended to be used for developing specific data templates based on standards developed
in ISO/IEC, CEN/CENELEC, national standardization organizations, or other sources describing
information needs.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 10303­11, Industrial automation systems and integration — Product data representation and
exchange — Part 11: Description methods: The EXPRESS language reference manual
ISO 12006­3:2007, Building construction — Organization of information about construction works —
Part 3: Framework for object-oriented information
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
© ISO 2020 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 23387:2020(E)

3.1
component
named and individually scheduled physical item and feature that might require management, such as
inspection, maintenance, servicing or replacement, during the in­use phase
Note 1 to entry: Components can serve as interacting objects in a system (3.13).
[SOURCE: ISO 6707-1:2017, 3.4.1.4, modified — Note 1 to entry has been added.]
3.2
data dictionary
centralized repository of information about data such as meaning, relationships to other data, origin,
usage and format
Note 1 to entry: The definition is from the Dictionary of IBM & Computing Terminology.
3.3
data template
data structure used to describe the characteristics of construction objects (3.4)
Note 1 to entry: The relevant scope of the data template can be used together with the term “data template”. E.g.
a data template for a product (3.9) can be named “product data template”. A data template for a system (3.13) can
be named “system data template”, etc.
Note 2 to entry: A data template can be used in an information exchange for a specific purpose for a construction
object in the inception, brief, design, production, operation and demolition of facilities.
EXAMPLE 1 A data template provides a view based on an information exchange, e.g. a heating, ventilation and
air conditioning (HVAC) system designer is asking for the descriptions of the HVAC products that can be loaded
into the design system.
EXAMPLE 2 A data template provides manufacturers a standardized data structure that can be applied to any
internal system and/or process of handling product data, e.g. one or several product information management
systems can apply or map to this structure to enable machine readability, both internally and with any requests
from any software using the same data template structure. An HVAC product manufacturer can then answer the
request from any stakeholder including the HVAC system designer.
3.4
construction object
object of interest in the context of a construction process
EXAMPLE 1 The construction object “wall” is a type of system (3.13).
EXAMPLE 2 The construction object “calcium silicate masonry unit” is a type of product (3.9).
[SOURCE: ISO 12006-2:2015, 3.1.2, modified — EXAMPLEs 1 and 2 have been added.]
3.5
enumerated type value
data type consisting of a set of named values called elements, members, enumeral, or enumerators of
the type
3.6
globally unique identifier
GUID
unique identifier generated using an algorithm
Note 1 to entry: In ISO 16739-1 and ISO 12006-3 the compressed version of GUID is used.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.13]
2 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 23387:2020(E)

3.7
group of properties
collection enabling the properties (3.10) to be prearranged or organized
Note 1 to entry: In this document, "group of properties" is used for organizing properties through the use of
xtdCollection.
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.14, modified — Notes 1 to 4 to entry have been removed; new Note 1 to
entry has been added.]
3.8
Industry Foundation Classes
IFC
conceptual data schema and exchange file format for building information modelling (BIM) data
Note 1 to entry: See ISO 16739-1.
3.9
product
construction product
item manufactured or processed for incorporation in construction works
[SOURCE: ISO 6707-1:2017, 3.4.1.3, modified — Note 1 to entry has been removed.]
3.10
property
inherent or acquired feature of an item
Note 1 to entry: When a property is named together with reference to a technical specification, where the
instructions to assess the performance are available (usually standards), it is to be regarded as a specific property.
The relationship between the property and the specific property is modelled as a parent child relationship.
EXAMPLE 1 Length, sound reduction index (properties).
EXAMPLE 2 Length according to EN 12058, sound reduction index according to ISO 10140-4 (specific
properties).
[SOURCE: ISO 6707-1:2017, 3.7.1.3, modified — Note 1 to entry and EXAMPLEs 1 and 2 have been added.]
3.11
quantity
property (3.10) of a phenomenon, body, or substance, where the property has a magnitude that can be
expressed by means of a number and a reference
Note 1 to entry: Quantities can appear as base quantities or derived quantities.
EXAMPLE 1 Length, mass, electric current (ISQ base quantities).
EXAMPLE 2 Plane angle, force, power (derived quantities).
[SOURCE: ISO 80000-1:2009, 3.1, modified — Notes 1 to 6 to entry have been removed; new Note 1 to
entry and EXAMPLEs 1 and 2 have been added.]
3.12
reference document
publication that is consulted to find specific information, particularly in a technical or scientific domain
Note 1 to entry: A
...