ISO 544:2011

Welding consumables — Technical delivery conditions for filler materials and fluxes — Type of product, dimensions, tolerances and markings

ISO 544:2011 specifies technical delivery conditions for filler materials and fluxes for fusion welding. ISO 544:2011 does not apply to other auxiliary materials such as shielding gases.

Produits consommables pour le soudage — Conditions techniques de livraison des matériaux d'apport et des flux — Type de produit, dimensions, tolérances et marquage

L'ISO 544:2011 spécifie les conditions techniques de livraison des matériaux d'apport et des flux utilisés pour le soudage par fusion. L'ISO 544:2011 ne s'applique pas aux autres matériaux auxiliaires, tels que les gaz de protection.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Mar-2011
• Withdrawal Date: 09-Mar-2011
• ICS: 25.160.20 - Welding consumables
• Technical Committee: ISO/TC 44/SC 3 - Welding consumables
• Drafting Committee: ISO/TC 44/SC 3 - Welding consumables
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 17-Nov-2017

Relations

• Revised: ISO 544:2017 - Welding consumables — Technical delivery conditions for filler materials and fluxes — Type of product, dimensions, tolerances and markings
• Effective Date: 10-Dec-2016
• Revises: ISO 544:2003 - Welding consumables — Technical delivery conditions for welding filler materials — Type of product, dimensions, tolerances and markings
• Effective Date: 28-Feb-2009

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 544
Четвертое издание
2011-03-15


Сварочные материалы. Технические
условия поставки присадочных
материалов и флюсов. Тип продукта,
размеры, допуски и маркировки
Welding consumables – Technical delivery conditions for filler materials
and fluxes – Type of products, dimensions, tolerances and markings



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 544:2011(R)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 544:2011(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDFоптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат по
адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2011
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 544:2011(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 544 подготовил Технический комитет ISO/TC 44, Сварка и близкие по технологии процессы, SC 3,
Сварочные материалы.
Настоящее четвертое издание отменяет и замещает третье издание (ISO 544:2003), которое было
технически пересмотрено:
Запросы по официальной интерпретации любого аспекта настоящего международного стандарта
следует направлять в секретариат ISO/TC 44/SC 3 через вашу национальную организацию по
стандартизации. Полный перечень этих организаций можно найти на сайте www.iso.org.

© ISO 2011 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 544:2011(R)

Сварочные материалы. Технические условия поставки
присадочных материалов и флюсов. Тип продукта,
размеры, допуски и маркировки
1 Область применения
Настоящий международный стандарт задает технические условия поставки для присадочных
материалов и флюсов, используемых при сварке плавлением.
Настоящий международный стандарт не применяется к другим вспомогательным материалам,
например, защитным газам.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
ISO 14174, Материалы, расходуемые при сварке. Флюсы для дуговой сварки под флюсом и
1)
электрошлаковая сварка. Классификация
ISO 14344, Материалы, расходуемые при сварке. Закупка присадочных материалов и флюсов
ISO 80000-1:2009, Величины и единицы измерений. Часть 1. Общие положения
3 Вид продукции и процесс сварки
Виды продукции, охваченные настоящим международным стандартом, и процесс(ы) сварки, в которых
они используются, перечисляются в Таблице 1.
ПРИМЕЧАНИЕ Соответствующие номера ссылки для каждого процесса сварки в соответствии с
[1]
ISO 4063:2009 даются для информации.
4 Размеры и допустимые отклонения
4.1 Сварочная проволока и твердотельные проволочные электроды, порошковая
проволока и трубчатые порошковые электроды, сплошные и трубчатые порошковые
присадочные прутки и электроды с покрытием
Размеры и допустимые отклонения для проволоки и твердотельных проволочных электродов,
порошковой проволоки и трубчатых порошковых электродов, сплошных и трубчатых порошковых
присадочных прутков и для электродов с покрытием дается в Таблице 2.

1) Готовится к изданию. (Пересмотр ISO 14174:2004)
Ошибка! Источник ссылки не найден. 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 544:2011(R)
Таблица 1 — Тип продукта и процесс сварки
a
Тип продукта
Процесс(ы) сварки
Порошковый ленточный электрод (с U- EG, ES, S
образным поперечным сечением)
Электрод с покрытием E
Сплошной (присадочный) пруток W, O, P
Сплошной ленточный электрод ES, S
Сварочная проволока W, P, L, EB
Твердотельный проволочный электрод EG, ES, G, S
Трубчатый порошковый пруток W, O, P
Трубчатая порошковая проволока L, W
Трубчатый порошковый электрод EG, ES, P, S, T
Тонкая фольга L, EB
a
Соответствующие номера ссылок на каждый процесс сварки в соответствии с
[1]
ISO 4063:2009 :
⎯ E Дуговая сварка плавящимся электродом (111);
⎯ EB Электроннолучевая сварка (51);
⎯ EG Электрошлаковая газовая сварка (73);
⎯ ES Электрошлаковая сварка (72);
⎯ G Дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертных (MIG) или
активных (/MAG) газов (131, 135);
⎯ L Лазерная сварка (52);
⎯ O Кислородно-газовая сварка (31);
⎯ P Плазменная сварка (15);
⎯ S Дуговая сварка под флюсом (12);
⎯ T Дуговая сварка плавящимся трубчатым порошковым электродом в среде защитного
газа (132, 133, 136 и 138) или без защитного газа (114);
⎯ W Дуговая сварка вольфрамовым электродом в инертном газе (14).
4.2 Сплошные ленточные электроды
Размеры и допустимые отклонения для сплошных ленточных электродов даются в Таблице 3.
4.3 Порошковые ленточные электроды и тонкая фольга
Размеры и допустимые отклонения для порошковых ленточных электродов и тонкой фольги должны
быть в соответствии с уместным стандартом применения.

2 © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 544:2011(R)
Таблица 2 — Размеры и допустимые отклонения для сварочной проволоки, присадочных прутков и электродов с покрытием
Размеры в миллиметрах
Трубчатая
порошковая
Сварочная проволока и Сплошные и трубчатые
проволока и
ab
твердотельные порошковые присадочные Электроды с покрытием
трубчатые
a a
проволочные электроды прутки
порошковые
a
электроды
Номинальный
диаметр
Процесс сварки
G, W, L, EB S, ES, EG T, S, EG W, O, P E
Допуск на Допуск на Допуск на Допуск на Длина Допуск на Диаметр Допуск на Длина Допуск на
диаметр диаметр диаметр диаметр длину порошковой диаметр длину
проволоки
0,5 — + 0,01 — — —
- 0,03
0,6
0,8 —
— — — —
0,9 + 0,01
- 0,05
1,0
1,2
1,4 + 0,01
- 0,04
1,6
1,8 1,6
±0,04
от 200 до
500
2,0 2,0 ±0,06 ±6
350
+ 0,02
±0,1 u l < ±5
2,5
2,4
- 0,06 1 000
2,5
2,8
— — — —
3,0
+ 0,01
- 0,07
3,2 + 0,02 3,2
- 0,07
4,0 4,0
275
±0,10
±0,06
≤ l < ±6
5,0 5,0
+ 0,02 c
450
—
6,0 6,0
- 0,08
8,0 8,0 ±0,1
a
Другие диаметры могут быть согласованы. Необходимо использовать допуски для промежуточных диаметров, которые даны в этой таблице.
b
Размеры для порошковой проволоки.
c
Для специальных случаев (например, сварка наклонным электродом), длина l < 1 000 мм.

© ISO 2011 – Все права сохраняются 3

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 544:2011(R)
Таблица 3 — Размеры и допуски для сплошных ленточных электродов
Размеры Допуски
Параметр
мм мм
Номинальная
u1,0
±0,05
толщина
+0,5

u100
0
Номинальная
ширина
+0,8
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 544
Fourth edition
2011-03-15


Welding consumables — Technical
delivery conditions for filler materials and
fluxes — Type of product, dimensions,
tolerances and markings
Produits consommables pour le soudage — Conditions techniques de
livraison des matériaux d'apport et des flux — Type de produit,
dimensions, tolérances et marquage





Reference number
ISO 544:2011(E)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 544:2011(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 544:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 544 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 3, Welding consumables.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 544:2003), which has been technically revised.
Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to the
Secretariat of ISO/TC 44/SC 3 via your national standards body. A complete listing of these bodies can be
found at www.iso.org.

© ISO 2011 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 544:2011(E)

Welding consumables — Technical delivery conditions for filler
materials and fluxes — Type of product, dimensions, tolerances
and markings
1 Scope
This International Standard specifies technical delivery conditions for filler materials and fluxes for fusion
welding.
This International Standard does not apply to other auxiliary materials such as shielding gases.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 14174, Welding consumables — Fluxes for submerged arc welding and electroslag welding —
1)
Classification
ISO 14344, Welding consumables — Procurement of filler materials and fluxes
ISO 80000-1:2009, Quantities and units — Part 1: General
3 Product type and welding process
The types of products covered by this International Standard and the welding process(es) in which they are
used are listed in Table 1.
[1]
NOTE The corresponding reference numbers for each welding process in accordance with ISO 4063:2009 are
given for information.
4 Dimensions and tolerances
4.1 Solid wires and solid wire electrodes, tubular cored wires and tubular cored electrodes,
solid and tubular cored rods and covered electrodes
Dimensions and tolerances for solid wires and solid wire electrodes, tubular cored wires and tubular cored
electrodes, solid and tubular cored rods and covered electrodes are given in Table 2.

1) To be published. (Revision of ISO 14174:2004)
© ISO 2011 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 544:2011(E)
Table 1 — Product type and welding process
a
Product type
Welding process(es)
Cored strip electrode EG, ES, S
Covered electrode E
Solid rod W, O, P
Solid strip electrode ES, S
Solid wire W, P, L, EB
Solid wire electrode EG, ES, G, S
Tubular cored rod W, O, P
Tubular cored wire L, W
Tubular cored electrode EG, ES, P, S, T
Thin foil L, EB
a
The corresponding reference numbers for each welding process in accordance with
[1]
ISO 4063:2009 are:
⎯ E Manual metal arc welding (111);
⎯ EB Electron beam welding (51);
⎯ EG Electrogas welding (73);
⎯ ES Electroslag welding (72);
⎯ G MIG/MAG welding with solid wire electrode (131, 135);
⎯ L Laser welding (52);
⎯ O Oxyfuel gas welding (31);
⎯ P Plasma arc welding (15);
⎯ S Submerged arc welding (12);
⎯ T Metal arc welding with tubular cored electrode with a gas shield (132, 133, 136
and 138) or without a gas shield (114);
⎯ W Gas tungsten arc welding (14).
4.2 Solid strip electrodes
Dimensions and tolerances for solid strip electrodes are given in Table 3.
4.3 Cored strip electrodes and thin foils
Dimensions and tolerances for cored strip electrodes and thin foils shall be in accordance with the relevant
application standard.

2 © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 544:2011(E)
© ISO 2011 – All rights reserved 3
Table 2 — Dimensions and tolerances for wires, rods, and covered electrodes
Dimensions in millimetres
Tubular
cored wires
Solid wires and solid wire
a ab
Solid and tubular cored rods Covered electrodes
and tubular
a
electrodes
cored
a
electrodes
Nominal
diameter
Welding process
G, W, L, EB S, ES, EG T, S, EG W, O, P E
Diameter Diameter Diameter Diameter Length Length Diameter of Diameter Length Length
tolerance tolerance tolerance tolerance tolerance core wire tolerance tolerance
0,5 — — — —
+0,01

−0,03
0,6
—
0,8
— — — —
0,9
+0,02

−0,05
1,0
1,2
1,4
+0,01

−0,04
1,6
1,8
1,6
200
±0,04
500
2,0 2,0 ±0,06 up to ±6
±0,1 u l < ±5
350
+0,02
2,5
2,4
−0,06 1 000
2,5
2,8
— — — —
3,0
+0,01

−0,07
3,2 3,2
+0,02

−0,07
4,0 4,0
275
±0,10
±0,06
u l < ±6
5,0 5,0
c
450
+0,02
—
6,0 6,0
−0,08
8,0 8,0 ±0,1
a
Other dimensions may be agreed. For intermediate dimensions, tolerances given in this table shall be used.
b
Dimensions for the core wire.
c
For special cases (e.g. gravity welding), length, l < 1 000 mm.

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 544:2011(E)
Table 3 — Dimensions and tolerances for solid strip electrodes
Dimensions Tolerances
Parameter
mm mm
u1,0
Nominal thickness ±0,05
+0,5

u100
0
Nominal width
+0,8

>100
0
4.4 Fluxes
The flux shall be granular and so constituted that it can be conveyed freely by the flux feed system. The
particle size dis
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 544
Quatrième édition
2011-03-15



Produits consommables pour le
soudage — Conditions techniques de
livraison des matériaux d'apport et des
flux — Type de produit, dimensions,
tolérances et marquage
Welding consumables — Technical delivery conditions for filler
materials and fluxes — Type of product, dimensions, tolerances and
markings





Numéro de référence
ISO 544:2011(F)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 544:2011(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 544:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 544 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité
SC 3, Produits consommables pour le soudage.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 544:2003), qui a fait l'objet d'une révision
technique.
Il convient d'adresser les demandes d'interprétation officielles de l'un quelconque des aspects de la présente
Norme internationale au secrétariat de l'ISO/TC 44/SC 3 via votre organisme national de normalisation. La
liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l'adresse www.iso.org.

© ISO 2011 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 544:2011(F)

Produits consommables pour le soudage — Conditions
techniques de livraison des matériaux d'apport et des flux —
Type de produit, dimensions, tolérances et marquage
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les conditions techniques de livraison des matériaux d'apport et des
flux utilisés pour le soudage par fusion.
La présente Norme internationale ne s'applique pas aux autres matériaux auxiliaires, tels que les gaz de
protection.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 14174, Produits consommables pour le soudage — Flux pour le soudage à l'arc sous flux et le soudage
1)
sous laitier — Classification
ISO 14344, Produits consommables pour le soudage — Approvisionnement en matériaux d'apport et flux
ISO 80000-1:2009, Grandeurs et unités — Partie 1: Généralités
3 Types de produits et procédés de soudage
Le Tableau 1 indique les types de produits couverts par la présente Norme internationale et les procédés de
soudage dans lesquels ils sont utilisés.
[1]
NOTE Les numéros de référence des procédés de soudage conformément à l'ISO 4063:2009 sont donnés à titre
informatif.
4 Dimensions et tolérances
4.1 Fils pleins et fils-électrodes pleins, fils tubulaires fourrés et fils-électrodes fourrés,
baguettes pleines et baguettes tubulaires fourrées, et électrodes enrobées
Le Tableau 2 indique les dimensions et les tolérances pour les fils pleins et les fils-électrodes pleins, les fils
tubulaires fourrés et les fils-électrodes fourrés, les baguettes pleines et les baguettes tubulaires fourrées, et
les électrodes enrobées.

1) À publier. (Révision de l'ISO 14174:2004)
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 544:2011(F)
Tableau 1 — Types de produits et procédés de soudage
a
Type de produit
Procédé(s) de soudage
Feuillard fourré EG, ES, S
Électrode enrobée E
Baguette pleine W, O, P
Feuillard plein ES, S
Fil plein W, P, L, EB
Fil-électrode plein EG, ES, G, S
Baguette tubulaire fourrée W, O, P
Fil tubulaire fourré L, W
Fil-électrode fourré EG, ES, P, S, T
Clinquant L, EB
a
Les numéros de référence de chaque procédé de soudage conformément à
[1]
l'ISO 4063:2009 sont les suivants:
⎯ E Soudage manuel à l'arc avec électrode enrobée (111);
⎯ EB Soudage par faisceau d'électrons (51);
⎯ EG Soudage électrogaz (73);
⎯ ES Soudage sous laitier (72);
⎯ G Soudage MIG/MAG avec fil-électrode fusible (131, 135);
⎯ L Soudage laser (52);
⎯ O Soudage oxygaz (31);
⎯ P Soudage plasma (15);
⎯ S Soudage à l'arc sous flux (12);
⎯ T Soudage à l'arc avec fil fourré avec (132, 133, 136 et 138) ou sans protection de gaz
(114);
⎯ W Soudage à l'arc sous protection de gaz avec électrode de tungstène (14).
4.2 Feuillards pleins
Le Tableau 3 indique les dimensions et les tolérances pour les feuillards pleins.
4.3 Feuillards fourrés et clinquants
Les dimensions et les tolérances pour les feuillards fourrés et les clinquants doivent être conformes à la
norme d'application correspondante.

2 © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 544:2011(F)
© ISO 2011 – Tous droits réservés 3
Tableau 2 — Dimensions et tolérances pour les fils, baguettes et électrodes enrobées
Dimensions en millimètres
Fils tubulaires
Fils pleins et fils-électrodes fourrés et Baguettes pleines et baguettes tubulaires
ab
Électrodes enrobées
a a
pleins fourrées
fils-électrodes
a
fourrés
Diamètre
Procédés de soudage
nominal
G, W, L, EB S, ES, EG T, S, EG W, O, P E
Tolérance Tolérance Tolérance Tolérance Longueur Tolérance Diamètre de Tolérance Longueur Tolérance
sur le sur le sur le sur le sur la l'âme sur le sur la
diamètre diamètre diamètre diamètre longueur diamètre longueur
0,5 — — — —
+0,01

−0,03
0,6
—
0,8
— — — —
0,9
+0,02

−0,05
1,0
1,2
1,4
+0,01

−0,04
1,6
1,8
1,6
200
±0,04
500
2,0 2,0 ±0,06 à ±6
±0,1 u l < ±5
350
+0,02
2,5
2,4
−0,06 1 000
2,5
2,8
— — — —
3,0
+0,01

−0,07
3,2 3,2
+0,02

−0,07
4,0 4,0
275
±0,10
±0,06
u l < ±6
5,0 5,0
c
450
+0,02
—
6,0 6,0
−0,08
8,0 8,0 ±0,1
a
D'autres dimensions peuvent être convenues. Pour les dimensions intermédiaires, les tolérances données dans le présent tableau doivent être utilisées.
b
Dimensions de l'âme.
c
Pour des cas spéciaux (par exemple soudage par gravité), longueur l <1 000 mm.

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 544:2011(F)
Tableau 3 — Dimensions et tolérances pour les feuillards pleins
Dimensions Tolérances
Paramètre
mm mm
u1,0
Épaisseur nominale ±0,05
+0,5

u100
0
Largeur nominale
+0,8

>100
0
4.4 Flux
Le flux doit être granulaire et constitué de manière à pouvoir être acheminé librement par le système
d'alimentation en flux. La répartition granulométrique doit être unifo
...