ISO 9328-3:1991
(Main)Steel plates and strips for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Nickel-alloyed steels with specified low temperature properties
Steel plates and strips for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Nickel-alloyed steels with specified low temperature properties
Applies to plates and strip of 3 mm to 50 mm thickness. Parts 1 to 5 of ISO 9328 cancel and replace the first editions of ISO 2604-4:1975, ISO/TR 2604-7:1986 and ISO 2604-8:1985.
Tôles et bandes en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 3: Aciers alliés au nickel à propriétés spécifiées à basses températures
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
9328-3
STANDARD
First edition
1991-12-01
Steel plates and strips for pressure purposes -
Technical delivery conditions -
Part 3:
Nickel-alloyed steels with specified low
temperature properties
T6les et bandes en acier pour service sows pression - Conditions
techniques de livraison -
Partie 3: Aciers allids au nickel ZI propriW% sp6ciMes 2 basses
temp&atures
Reference number
IS0 9328-3: 199 1 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9328-3:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 9328-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, Sub-Committee SC 10, Steel for pressure purposes.
Parts 1 to 5 of IS0 9328 cancel and replace the first editions of IS0
2604-4:1975, ISO/TR 2604-7:1986 and IS0 2604-8:1985, of which they con-
stitute a technical revision.
IS0 9328 consists of the following parts, under the general title Steel
plates and strips for pressure purposes - Technical delivery conditions:
- Part I: General reguiremenfs
- Part 2: Unalloyed and low-alloyed steels with specified room tem-
perature and elevated temperature properties
- Part 3: Nickel-alloyed steels with specified low femperature prop-
erties
- Part 4: Weldable fine grain steels with high proof stress supplied
in the normalized or quenched and tempered condition
- Part 5: Austenitic steels
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Gen&ve 20 l Switzerland
Printed In Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
______- ------------.--- _ ----. _ - ~~-
IS0 9328-3:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Steel plates and strips for pressure purposes - Technical
delivery conditions -
Part 3:
Nickel-alloyed steels with specified low temperature properties
subject to revision, and parties to agreements based
1 Scope
on this part of IS0 9328 are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recent edi-
1.1 This part of IS0 9328 applies to plates and strip
tions of the standards indicated below. Members of
of 3 mm to 50 mm thickness manufactured of the
IEC and IS0 maintain registers of currently valid In-
steels covered in table 1 and to be delivered ac-
ternational Standards. ’
cording to the specifications given in IS0 9328-1.
IS0 148:1983, Steel - Charpy impact test (V-notch).
This part of IS0 9328 covers the following data:
1.2
IS0 9328-1:1991, Steel plates and strips for pressure
a) in table 1 the limits for
purposes - Technical delivery conditions - Part I:
Genera/ requirements.
- the chemical composition according to the
cast analysis,
3 Definitions
-- the tensile properties at room temperature,
See IS0 9328-l.
-
indications on the usual heat-treatment con-
ditions at the time of delivery;
4 Ordering and designation
b) in table 2 the permissible deviations of the re-
See IS0 9328-l.
sults of the product analysis from the specified
limits for the cast analysis;
5 Requirements
c) in table 3 the minimum impact properties at low
See IS0 9328-l and tables 1 to 3.
temperatures.
6 Inspection, testing and conformity of
products
2 Normative references
See IS0 9328-l.
*
The following standards contain provisions which,
7 Marking
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 9328. At the time of publication,
See IS0 9328-l.
the editions indicated were valid. All standards are
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9328=3:1991(E)
Ta
...
Iso
NORME
9328-3
INTERNATIONALE
Première édition
1991-12-01
Tôles et bandes en acier pour service sous
Conditions techniques de
pression -
livraison -
Partie 3:
Aciers alliés au nickel à propriétés spécifiées à
basses températures
Steel plates and strips for pressure purposes - Technical delivery
conditions -
Part 3: Nickel-alloyed steels with specitïed low temperature properties
--
-- ---
Numéro de référence
---
ISO 9328-3: 1991 (F)
.._-.- _. --.- -- --- - - -z
.-. _ - .__.
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 932803:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9328-3 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 10, Aciers pour service sous
pression.
Les parties 1 à 5 de I’ISO 9328 annulent et remplacent les premières
éditions de I’ISO 2604-4:1975, ISO/TR 2604-7:1986 et ISO 2604-8: 1985,
dont elles constituent une révision technique.
L’ISO 9328 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tôles et bandes en acier pour service sous pression - Conditions
techniques de livraison:
- Partie 1: Prescriptions générales
- Partie 2: Aciers non alliés et faiblement alliés à proriétés spécifiées
à températures ambiante et élevée
- Partie 3: Aciers alliés au nickel à propriétés spécifiées à basses
températures
- Partie 4: Aciers à grains fins soudables a valeur &/evée de limite
conventionnelle d’élasticité, livrés à l’état normalisé ou trempé et
revenu
- Partie 5: Aciers austénitiques
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publlcation ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 932803:1991 (F)
Tôles et bandes en acier pour service sous pression -
Conditions techniques de livraison -
Partie 3:
Aciers alliés au nickel à propriétés spécifiées à basses .
températures’
c) au tableau 3, les valeurs minimales de résilience
1 Domaine d’application
à basses températures.
2 Références normatives
1.1 La présente partie de I’ISO 9328 s’applique aux
tôles et bandes d’épaisseur comprise entre 3 mm
Les normes suivantes contiennent des dispositions
et 50 mm fabriqués dans les aciers indiqués au ta-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
à livrer suivant les spécifications de
bleau 1,
constituent des dispositions valables pour la pré-
I’ISO 9328-l.
sente partie de I’ISO 9328. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
1.2 La présente partie de I’ISO 9328 renferme les
prenantes des accords fondés sur la présente partie
données suivantes:
de I’ISO 9328 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
a) au tableau 1, les limites concernant
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possédent le registre des Normes inter-
- la composition chimique selon l’analyse de
nationales en vigueur à un moment donné.
coulée,
ISO 148:1983, Acier - Essai de résilience Charpy
- les caractéristiques de traction à la tempéra-
(entaille en V).
ture ambiante,
ISO 9328-l : 1991, Tôles et bandes en acier pour ser-
- les indications sur les conditions usuelles de
vice sous pression - Conditions techniques de li-
-traitement thermique au moment de la livrai-
- Partie 1: Prescriptions générales.
vraison
son;
b) au tableau 2, les écarts admissibles des résultats
3 Définitions
de l’analyse sur produit par rapport aux limites
spécifiées de l’analyse de coulée; Voir ISO 9328-1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9328-3:1991 (F)
4 Rédaction de la commande et
6 Contrôle, essai et conformité des
désignation
produits
Voir ISO 93284.
Voir ISO 93284.
5 Prescriptions
7 Marquage
Voir ISO 9328-l et tableaux 1 à 3.
Voir ISO 93284.
- Composition chimique (analyse de couMe), caractkistiques mkaniques à temperature ambiante
Tableau 1
et &ats de traitement thermique des aciers alli6s au Ni à propriMs spkifi6es a basse temperature
Composition chimique [% bdmH2)
T
Qualitb d’acier
Ligne no
Dbsignationl)
C Si P S
Ah”bl
Mn Ni Autres
max. max. max. max. .
Nb <0,05
1 11 MnNi 5 3 0,14 0,70 à 1,50 0,030 0,025 0,020 0,30 à 0,80
0
v GO,05
Nb <0,05
0,16 0,85 à 1,65 0,030 0,025 0,020 0,30 à 0,85
2 13 MnNi 6 3 o,w
v GO,05
1,30 à 1,70
3 15 NiMn 6 0,
...
Iso
NORME
9328-3
INTERNATIONALE
Première édition
1991-12-01
Tôles et bandes en acier pour service sous
Conditions techniques de
pression -
livraison -
Partie 3:
Aciers alliés au nickel à propriétés spécifiées à
basses températures
Steel plates and strips for pressure purposes - Technical delivery
conditions -
Part 3: Nickel-alloyed steels with specitïed low temperature properties
--
-- ---
Numéro de référence
---
ISO 9328-3: 1991 (F)
.._-.- _. --.- -- --- - - -z
.-. _ - .__.
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 932803:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9328-3 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 10, Aciers pour service sous
pression.
Les parties 1 à 5 de I’ISO 9328 annulent et remplacent les premières
éditions de I’ISO 2604-4:1975, ISO/TR 2604-7:1986 et ISO 2604-8: 1985,
dont elles constituent une révision technique.
L’ISO 9328 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tôles et bandes en acier pour service sous pression - Conditions
techniques de livraison:
- Partie 1: Prescriptions générales
- Partie 2: Aciers non alliés et faiblement alliés à proriétés spécifiées
à températures ambiante et élevée
- Partie 3: Aciers alliés au nickel à propriétés spécifiées à basses
températures
- Partie 4: Aciers à grains fins soudables a valeur &/evée de limite
conventionnelle d’élasticité, livrés à l’état normalisé ou trempé et
revenu
- Partie 5: Aciers austénitiques
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publlcation ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 932803:1991 (F)
Tôles et bandes en acier pour service sous pression -
Conditions techniques de livraison -
Partie 3:
Aciers alliés au nickel à propriétés spécifiées à basses .
températures’
c) au tableau 3, les valeurs minimales de résilience
1 Domaine d’application
à basses températures.
2 Références normatives
1.1 La présente partie de I’ISO 9328 s’applique aux
tôles et bandes d’épaisseur comprise entre 3 mm
Les normes suivantes contiennent des dispositions
et 50 mm fabriqués dans les aciers indiqués au ta-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
à livrer suivant les spécifications de
bleau 1,
constituent des dispositions valables pour la pré-
I’ISO 9328-l.
sente partie de I’ISO 9328. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
1.2 La présente partie de I’ISO 9328 renferme les
prenantes des accords fondés sur la présente partie
données suivantes:
de I’ISO 9328 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
a) au tableau 1, les limites concernant
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possédent le registre des Normes inter-
- la composition chimique selon l’analyse de
nationales en vigueur à un moment donné.
coulée,
ISO 148:1983, Acier - Essai de résilience Charpy
- les caractéristiques de traction à la tempéra-
(entaille en V).
ture ambiante,
ISO 9328-l : 1991, Tôles et bandes en acier pour ser-
- les indications sur les conditions usuelles de
vice sous pression - Conditions techniques de li-
-traitement thermique au moment de la livrai-
- Partie 1: Prescriptions générales.
vraison
son;
b) au tableau 2, les écarts admissibles des résultats
3 Définitions
de l’analyse sur produit par rapport aux limites
spécifiées de l’analyse de coulée; Voir ISO 9328-1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9328-3:1991 (F)
4 Rédaction de la commande et
6 Contrôle, essai et conformité des
désignation
produits
Voir ISO 93284.
Voir ISO 93284.
5 Prescriptions
7 Marquage
Voir ISO 9328-l et tableaux 1 à 3.
Voir ISO 93284.
- Composition chimique (analyse de couMe), caractkistiques mkaniques à temperature ambiante
Tableau 1
et &ats de traitement thermique des aciers alli6s au Ni à propriMs spkifi6es a basse temperature
Composition chimique [% bdmH2)
T
Qualitb d’acier
Ligne no
Dbsignationl)
C Si P S
Ah”bl
Mn Ni Autres
max. max. max. max. .
Nb <0,05
1 11 MnNi 5 3 0,14 0,70 à 1,50 0,030 0,025 0,020 0,30 à 0,80
0
v GO,05
Nb <0,05
0,16 0,85 à 1,65 0,030 0,025 0,020 0,30 à 0,85
2 13 MnNi 6 3 o,w
v GO,05
1,30 à 1,70
3 15 NiMn 6 0,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.