ISO 20193:2012
(Main)Tobacco and tobacco products — Determination of the width of the strands of cut tobacco
Tobacco and tobacco products — Determination of the width of the strands of cut tobacco
ISO 20193:2012 specifies a method for the determination of the width of strands of cut tobacco. It is only applicable if there is a uniform cut width.
Tabac et produits du tabac — Détermination de la largeur des brins de tabac haché
L'ISO 20193:2012 spécifie une méthode de détermination de la largeur des brins de tabac haché. Elle s'applique uniquement si la largeur de coupe est uniforme.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20193
First edition
2012-11-15
Tobacco and tobacco products —
Determination of the width of the
strands of cut tobacco
Tabac et produits du tabac — Détermination de la largeur des brins
de tabac haché
Reference number
ISO 20193:2012(E)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20193:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20193:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Apparatus . 2
6 Procedure. 2
6.1 General . 2
6.2 Sampling . 2
6.3 Preparation of the samples . 2
6.4 Preparation of the strands . 2
6.5 Determination of cut width . 2
7 Expression of results . 3
8 Precision . 3
9 Test report . 3
Annex A (informative) Example of a sample holder . 5
Annex B (informative) Example of a data sheet . 6
Bibliography . 7
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20193:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 20193 was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco products,
Subcommittee SC 1, Physical and dimensional tests.
iv © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20193:2012(E)
Tobacco and tobacco products — Determination of the
width of the strands of cut tobacco
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the width of strands of cut
tobacco. It is only applicable if there is a uniform cut width.
NOTE There are other ways of measuring the width of the strands of cut tobacco. A system with the same
accuracy can be used, for example a microscope with an internal fitted ruler.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 216, Writing paper and certain classes of printed matter — Trimmed sizes — A and B series, and
indication of machine direction
ISO 3402, Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and testing
ISO 8243, Cigarettes — Sampling
ISO 15592-1, Fine-cut tobacco and smoking articles made from it — Methods of sampling, conditioning and
analysis — Part 1: Sampling
ISO 15592-2, Fine-cut tobacco and smoking articles made from it — Methods of sampling, conditioning and
analysis — Part 2: Atmosphere for conditioning and testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions a
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 20193
Première édition
2012-11-15
Version corrigée
2012-12-01
Tabac et produits du tabac —
Détermination de la largeur des brins
de tabac haché
Tobacco and tobacco products — Determination of the width of the
strands of cut tobacco
Numéro de référence
ISO 20193:2012(F)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20193:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20193:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Appareillage . 1
6 Mode opératoire. 2
6.1 Généralités . 2
6.2 Échantillonnage . 2
6.3 Préparation des échantillons . 2
6.4 Préparation des brins . 2
6.5 Détermination de la largeur de coupe . 2
7 Expression des résultats. 3
8 Fidélité . 3
9 Rapport d’essai . 3
Annexe A (informative) Exemple de porte-échantillon . 5
Annexe B (informative) Exemple de feuille de résultats . 6
Bibliographie . 7
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20193:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 20193 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac, sous-comité
SC 1, Essais physiques et dimensionnels.
La présente version corrigée de l’ISO 20193:2012 inclut un réarrangement de la Figure A.1 et du texte
qui la précède.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 20193:2012(F)
Tabac et produits du tabac — Détermination de la largeur
des brins de tabac haché
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la largeur des brins de
tabac haché. Elle s’applique uniquement si la largeur de coupe est uniforme.
NOTE Il y a plusieurs possibilités pour mesurer les brins de tabac haché. Un système ayant la même précision
peut être utilisé, par exemple un microscope équipé d’une règle interne.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 216, Papiers à écrire et certaines catégories d’imprimés — Formats finis — Séries A et B, et indication
du sens machine
ISO 3402, Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d’essai
ISO 8243, Cigarettes — Échantillonnage
ISO 15592-1, Tabac à rouler et objets confectionnés à partir de ce type de tabac — Méthodes d’échantillonnage,
de conditionnement et d’analyse — Partie 1: Échantillonnage
ISO 15592-2, Tabac à rouler et objets confectionnés à partir de ce type de tabac — Méthodes d’échantillonnage,
de conditionnement et d’analyse — Partie 2: Atmosphère de conditionnement et d’essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
largeur de coupe
largeur d’un brin de tabac
4 Principe
Compte tenu du fait que les
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 20193
ISO/TC 126/SC 1 Secrétariat: AFNOR
Début de vote Vote clos le
2011-02-28 2011-07-28
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tabac et produits du tabac — Détermination de la largeur de
brins de tabac haché
Tobacco and tobacco products — Determination of the width of the strands of cut tobacco
ICS 65.160
La présente version française de ce document correspond à la version anglaise qui a été
distribuée précédemment, conformément aux dispositions de la Résolution du Conseil 15/1993.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE
PEUT ETRE CITE COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ETRE EXAMINES POUR ETABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES A DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ETRE
CONSIDERES DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITE DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE REFERENCE DANS LA
REGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
© Organisation Internationale de Normalisation, 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 20193
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce
fichier peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une
licence autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties
concernées acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO
décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General
Info du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 20193
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Principe.2
5 Appareillage .2
6 Mode opératoire.2
6.1 Généralités .2
6.2 Echantillonnage.2
6.3 Préparation des échantillons .2
6.4 Préparation des brins.2
6.5 Détermination de la largeur de coupe.3
7 Expression des résultats.3
8 Fidélité.3
9 Rapport d’essai.4
Annexe A (informative) Exemple de porte-échantillon .5
A.1 Guide de dimension appropriée .5
Annexe B (informative) Exemple de feuille de résultats.6
Bibliographie.7
© ISO 2011 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 20193
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 20193 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac, sous-comité
SC 1, Essais physiques et dimensionnels.
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 20193
Tabac et des produits du tabac — Détermination de la l
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 20193
ISO/TC 126/SC 1
Tabac et produits du tabac —
Secrétariat: AFNOR
Détermination de la largeur de brins
Début de vote:
2012-08-29 de tabac haché
Vote clos le:
Tobacco and tobacco products — Determination of the width of the
2012-10-29
strands of cut tobacco
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 20193:2012(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 20193:2012(F)
Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur
de l’ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de
ce projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 20193:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 20193 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac, sous-comité
SC 1, Essais physiques et dimensionnels.
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 20193:2012(F)
Tabac et produits du tabac — Détermination de la largeur
de brins de tabac haché
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la largeur des brins de
tabac haché. Elle s’applique uniquement si la largeur de coupe est uniforme.
NOTE Il y a plusieurs possibilités pour mesurer les brins de tabac haché. Un système ayant la même précision
peut être utilisé, par exemple un microscope équipé d’une règle interne.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 216, Papiers à écrire et certaines catégories d’imprimés — Formats finis — Séries A et B, et indication
du sens machine
ISO 3402, Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d’essai
ISO 8243, Cigarettes — Échantillonnage
ISO 15592-1, Tabac à rouler et objets confectionnés à partir de ce type de tabac — Méthodes d’échantillonnage,
de conditionnement et d’analyse — Partie 1: Échantillonnage
ISO 15592-2, Tabac à rouler et objets confectionnés à partir de ce type de tabac — Méthodes d’échantillonnage,
de conditionnement et d’analyse — Partie 2: Atmosphère de conditionnement et d’essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
largeur de coupe
largeur d’un brin de tabac
4 Principe
Compte tenu du fait que les échantillons de tabac à analyser ont une largeur de coupe uniforme et que
la masse des différents brins de tabac peut être ignorée, 20 brins d’au moins 20 mm de longueur sont
prélevés de façon aléatoire sur la prise d’essai totale et mesurés en cinq points équidistants afin de
déterminer leur largeur de coupe.
Une conclusion statistique pour la population peut être tirée à partir des 100 valeurs obtenues.
5 Appareillage
Appareillage courant de laboratoire et, en particulier, ce qui suit:
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 20193:2012(F)
5.1 Porte-échantillon, capable de maintenir les brins dans une position fixe.
L’Annexe A donne un exemple de porte-échantillon avec des indications de dimension appropriée.
5.2 Dispositif de mesure, d’une exactitude d’au moins ±0,1 mm.
6 Mode opératoire
6.1 Généralités
Pour le contrôle de la production, les échantillons peuvent être prélevés juste après le hachage et mesurés
rapidement afin de réduire l’effet des conditions ambiantes.
Si des échantillons emballés sont analysés, l’atmosphère pour la préparation des brins et pour la
détermination de la largeur de coupe du tabac à rouler doit être conforme à l’atmosphère d’essai spécifiée
dans l’ISO 15592-2; pour les cigarettes, l’ISO 3402 s’applique.
6.2 Échantillonnage
Prélever les échantillons conformément à l’ISO 15592-1 ou à l’ISO 8243.
6.3 Préparation des échantillons
Les échantillons sont préparés à partir du produit emballé; une prise d’essai de 50 gr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.