ISO 10229:1994
(Main)Water quality — Determination of the prolonged toxicity of substances to freshwater fish — Method for evaluating the effects of substances on the growth rate of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei, Salmonidae))
Water quality — Determination of the prolonged toxicity of substances to freshwater fish — Method for evaluating the effects of substances on the growth rate of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei, Salmonidae))
Specifies a method for the determination of the long-term sublethal toxicity of substances soluble in water under specified conditions to a species of anadromous fish in fresh water. The method is applicable for assigning, for each test substance, a category of prolonged sublethal toxicity to Oncorhynchus mykiss under the test conditions.
Qualité de l'eau — Détermination de la toxicité à long terme de substances vis-à-vis d'un poisson d'eau douce — Méthode d'évaluation des effets de substances sur le taux de croissance de la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei, Salmonidae))
Kakovost vode - Ugotavljanje strupenosti snovi s sladkovodnimi ribami v podaljšanem testu - Metoda za vrednotenje vplivov snovi na hitrost rasti šarenke (Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei, Salmonidae)
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 10229:1997
01-januar-1997
Kakovost vode - Ugotavljanje strupenosti snovi s sladkovodnimi ribami v
podaljšanem testu - Metoda za vrednotenje vplivov snovi na hitrost rasti šarenke
(Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei, Salmonidae)
Water quality -- Determination of the prolonged toxicity of substances to freshwater fish --
Method for evaluating the effects of substances on the growth rate of rainbow trout
(Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei, Salmonidae))
Qualité de l'eau -- Détermination de la toxicité à long terme de substances vis-à-vis d'un
poisson d'eau douce -- Méthode d'évaluation des effets de substances sur le taux de
croissance de la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei,
Salmonidae))
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 10229:1994
ICS:
13.060.70 Preiskava bioloških lastnosti Examination of biological
vode properties of water
SIST ISO 10229:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 10229:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 10229:1997
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
10229
First edition
1994-12-01
Water quality - Determination of the
prolonged toxicity of substances to
freshwater fish
- Method for evaluating
the effects of substances on the growth
rate of rainbow trout [Oncorhynchus mykiss
Walbaum (Teleostei, Salmonidae)]
Qualitk de I’eau - Determination de Ia toxicite prolongke de substances
vis-a-vis d’un poisson d’eau douce - Methode d’evaluation des effets de
substances sur Ie taux de croissance de Ia truite arc-en-Cie/ [Oncorhynchus
mykiss Walbaum (Teleostei, Salmonidae)]
Reference number /
,
ISO 10229:1994(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 10229:1997
ISO 10229:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10229 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 5, Biological methods.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, rncluding photocopying and
microfilm, without Permission In writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 10229:1997
0 ISO
ISO 10229:1994(E)
Introduction
This International Standard describes methods of determining the long-
term toxicity of substances to freshwater fish. The methods include the
determination of lethal and sublethal responses. In all cases, the specified
use of one species does not preclude the use of other species. lt is
possible for the methods presented here to be used for other species of
freshwater fish, provided that appropriate modifications to, for example,
quality of water used for dilution, temperature conditions and feeding rates
are made and the relationships between growth rates, feeding rates and
conversion efficiencies are established.
Within this International Standard, a choice may be made between semi-
static and flow-through methods. These have already been described for
the determination of the acute lethal toxicity of substances to a freshwater
fish in ISO 7346-2 and ISO 7346-3 respectively. The choice of the method
of presentation of the test Solution depends on two factors: the nature of
the test substance and the form of the test method.
The flow-through method tan be used for most types of substances, in-
cluding those unstable in water, but the concentrations of the test sub-
stance are determined wherever possible. The semi-static method tan be
used for testing those substances whose concentrations tan be main-
tained satisfactorily throughout the test by renewal of the solutions every
24 h.
To assist in the preparation and maintenance of concentrations o
...
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
10229
First edition
1994-12-01
Water quality - Determination of the
prolonged toxicity of substances to
freshwater fish
- Method for evaluating
the effects of substances on the growth
rate of rainbow trout [Oncorhynchus mykiss
Walbaum (Teleostei, Salmonidae)]
Qualitk de I’eau - Determination de Ia toxicite prolongke de substances
vis-a-vis d’un poisson d’eau douce - Methode d’evaluation des effets de
substances sur Ie taux de croissance de Ia truite arc-en-Cie/ [Oncorhynchus
mykiss Walbaum (Teleostei, Salmonidae)]
Reference number /
,
ISO 10229:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10229:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10229 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 5, Biological methods.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, rncluding photocopying and
microfilm, without Permission In writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 10229:1994(E)
Introduction
This International Standard describes methods of determining the long-
term toxicity of substances to freshwater fish. The methods include the
determination of lethal and sublethal responses. In all cases, the specified
use of one species does not preclude the use of other species. lt is
possible for the methods presented here to be used for other species of
freshwater fish, provided that appropriate modifications to, for example,
quality of water used for dilution, temperature conditions and feeding rates
are made and the relationships between growth rates, feeding rates and
conversion efficiencies are established.
Within this International Standard, a choice may be made between semi-
static and flow-through methods. These have already been described for
the determination of the acute lethal toxicity of substances to a freshwater
fish in ISO 7346-2 and ISO 7346-3 respectively. The choice of the method
of presentation of the test Solution depends on two factors: the nature of
the test substance and the form of the test method.
The flow-through method tan be used for most types of substances, in-
cluding those unstable in water, but the concentrations of the test sub-
stance are determined wherever possible. The semi-static method tan be
used for testing those substances whose concentrations tan be main-
tained satisfactorily throughout the test by renewal of the solutions every
24 h.
To assist in the preparation and maintenance of concentrations of sub-
stances which may invoke the Chosen responses in the fish at concen-
trations close to that of their aqueous solubility, a small volume of solvent
is sometimes used, as specified in the methods.
I.0
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionaiiy left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10229:1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
- Determination of the prolonged
Water quality
- Method for
toxicity of substances to freshwater fish
evaluating the effects of substances on the growth
rate of rainbow trout [Oncorhynchus mykiss Walbaum
(Teleostei, Salmonidae)]
ture, the quantity and quality of the dilution water, the
1 Scope
food and the fish-marking technique.
This International Standard specifies a method for the
determination of the long-term sublethal toxicity of
2 Normative references
substances soluble in water under specified con-
anadromous fish
ditions to a species of
The following Standards contain provisions which,
[ Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei, Salmo-
through reference in this text, constitute provisions
nidae) - common name, rainbow trout] in fresh
of this International Standard. At the time of publi-
water.
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1994-I Z-01
Qualité de l’eau - Détermination de la
toxicité à long terme de substances
vis-à-vis d’un poisson d’eau douce -
Méthode d’évaluation des effets de
substances sur le taux de croissance de la
truite arc-en-ciel [ Oncorhynchus mykiss
Walbaum (Teleostei, Salmonidae)]
Wa ter quality - Determination of the prolonged toxicity of substances to
freshwater fish - Method for evaluating the effects of substances on the
growth rate of rainbow trout [Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei,
Salmonidaerj
Numéro de référence
ISO 10229: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10229:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10229 a été élaborée par le comité technique
ISO/K 147, Qualité de /‘eau, sous-comité SC 5, Méthodes biologiques.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
56 l CH-121
Case Postale 1 Genève 20 l Su isse
Version française tirée en 1995
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 10229:1994(F)
Introduction
La présente Norme internationale décrit des procédures d’essai pour dé-
terminer la toxicité à long terme de substances vis-à-vis d’un poisson
d’eau douce. Ces méthodes comprennent la détermination des réponses
létales et sublétales. Dans tous les cas, l’utilisation spécifiée d’une espèce
n’exclut pas l’utilisation d’autres espèces. Les méthodes présentées ici
peuvent être aussi utilisées pour d’autres espèces de poissons d’eau
douce, à condition d’apporter des modifications appropriées, par exemple
à la qualité de l’eau de dilution, aux conditions de température et aux taux
d’alimentation et de définir les relations entre les taux de croissance, les
taux d’alimentation et les efficacités de conversion.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, un choix peut être
opéré entre les méthodes statique, semi-statique et avec renouvellement
continu. Ces méthodes ont déjà été décrites pour la détermination de la
toxicité aiguë létale de substances vis-à-vis d’un poisson d’eau douce dans
I’ISO 7346-2 et I’ISO 7346-3, respectivement. Le choix de la méthode de
présentation de la solution d’essai dépend de deux facteurs: la nature de
la substance d’essai et la forme de la méthode d’essai.
La méthode avec renouvellement continu peut être utilisée pour la plupart
des types de substances, y compris celles qui sont instables dans l’eau,
mais les concentrations de la substance à expérimenter sont déterminées
chaque fois que possible. La méthode semi-statique peut être utilisée pour
étudier les substances dont la concentration peut être maintenue de façon
satisfaisante tout au long de l’essai par le renouvellement des solutions
toutes les 24 h.
Pour faciliter la préparation et le maintien de concentrations de substances
qui peuvent invoquer les réponses choisies chez le poisson à des
concentrations proches de celle de leur solubilité aqueuse, un faible vo-
lume de solvant est parfois utilisé, comme indiqué dans les méthodes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10229:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 KO
Qualité de l’eau - Détermination de la toxicité à long
terme de substances vis-à-vis d’un poisson d’eau
Méthode d’évaluation des effets de
douce -
substances sur le taux de croissance de la truite
arc-en-ciel [ Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei,
Salmonidae)]
Les résultats sont insuffisants par eux-mêmes pour
1 Domaine d’application
définir les limites de qualité de l’eau pour la protection
de l’environnement.
La présente Norme internationale prescrit une
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1994-I Z-01
Qualité de l’eau - Détermination de la
toxicité à long terme de substances
vis-à-vis d’un poisson d’eau douce -
Méthode d’évaluation des effets de
substances sur le taux de croissance de la
truite arc-en-ciel [ Oncorhynchus mykiss
Walbaum (Teleostei, Salmonidae)]
Wa ter quality - Determination of the prolonged toxicity of substances to
freshwater fish - Method for evaluating the effects of substances on the
growth rate of rainbow trout [Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei,
Salmonidaerj
Numéro de référence
ISO 10229: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10229:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10229 a été élaborée par le comité technique
ISO/K 147, Qualité de /‘eau, sous-comité SC 5, Méthodes biologiques.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
56 l CH-121
Case Postale 1 Genève 20 l Su isse
Version française tirée en 1995
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 10229:1994(F)
Introduction
La présente Norme internationale décrit des procédures d’essai pour dé-
terminer la toxicité à long terme de substances vis-à-vis d’un poisson
d’eau douce. Ces méthodes comprennent la détermination des réponses
létales et sublétales. Dans tous les cas, l’utilisation spécifiée d’une espèce
n’exclut pas l’utilisation d’autres espèces. Les méthodes présentées ici
peuvent être aussi utilisées pour d’autres espèces de poissons d’eau
douce, à condition d’apporter des modifications appropriées, par exemple
à la qualité de l’eau de dilution, aux conditions de température et aux taux
d’alimentation et de définir les relations entre les taux de croissance, les
taux d’alimentation et les efficacités de conversion.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, un choix peut être
opéré entre les méthodes statique, semi-statique et avec renouvellement
continu. Ces méthodes ont déjà été décrites pour la détermination de la
toxicité aiguë létale de substances vis-à-vis d’un poisson d’eau douce dans
I’ISO 7346-2 et I’ISO 7346-3, respectivement. Le choix de la méthode de
présentation de la solution d’essai dépend de deux facteurs: la nature de
la substance d’essai et la forme de la méthode d’essai.
La méthode avec renouvellement continu peut être utilisée pour la plupart
des types de substances, y compris celles qui sont instables dans l’eau,
mais les concentrations de la substance à expérimenter sont déterminées
chaque fois que possible. La méthode semi-statique peut être utilisée pour
étudier les substances dont la concentration peut être maintenue de façon
satisfaisante tout au long de l’essai par le renouvellement des solutions
toutes les 24 h.
Pour faciliter la préparation et le maintien de concentrations de substances
qui peuvent invoquer les réponses choisies chez le poisson à des
concentrations proches de celle de leur solubilité aqueuse, un faible vo-
lume de solvant est parfois utilisé, comme indiqué dans les méthodes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10229:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 KO
Qualité de l’eau - Détermination de la toxicité à long
terme de substances vis-à-vis d’un poisson d’eau
Méthode d’évaluation des effets de
douce -
substances sur le taux de croissance de la truite
arc-en-ciel [ Oncorhynchus mykiss Walbaum (Teleostei,
Salmonidae)]
Les résultats sont insuffisants par eux-mêmes pour
1 Domaine d’application
définir les limites de qualité de l’eau pour la protection
de l’environnement.
La présente Norme internationale prescrit une
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.