ISO 5758:1987
(Main)Cinematography — Labelling of containers for motion-picture film and magnetic materials — Minimum information for exchange of materials
Cinematography — Labelling of containers for motion-picture film and magnetic materials — Minimum information for exchange of materials
Specified is the information to be included on the label and/or accompanying documents for identifying the contents of containers for processed motion-picture films and magnetic sound records. The specifications do not apply to containers for unexposed motion-picture films nor magnetic materials specified in ISO 3042. Abbreviations that may be used for designation are also given.
Cinématographie — Étiquetage des conteneurs pour films cinématographiques et bandes magnétiques — Informations minimales pour les échanges de produits
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
TERNATIONAL STANDARD
5758
First editiom
1987-09-0 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXP,YHAPOAHAR OPrAHM3A~MFl l-l0 CTAH~APTM3A~MM
Labelling of Containers for
Cinematography -
motion-picture film and magnetic materials -
Minimum information for exchange of materials
Cinematographie - Etiquetage des conteneurs pour fifms cinkmatographiques et bandes
Informations minimales pour les khanges de produits
magnktiques -
Reference number
ISO 5758: 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 5758 was prepared by Technical Committee ISO/TC 36,
Cinematography.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5758 : 1987 (E)
Cinematography - Labelling of Containers for
motion-picture film and magnetic materials -
Minimum information for exchange of materials
1 Scope and field of application d) language Version;
This International Standard specifies the information to be in- e) copy number;
cluded on the label and/or accompanying documents, for iden-
tifying the contents of Containers for processed motion-picture f) reel number;
films and magnetic Sound records.
g) total number of reels.
NOTE - lt does not apply to labelling of Containers of unexposed
motion-picture films and magnetic materials specified in ISO 3042.
3.1.2 If the print has Standard characteristics, no other infor-
This International Standard also specifies the abbreviations
mation need be given, but variations shall be specified as
which may be used for designation.
follows :
Standard characteristics Specify
2 Reference
(need not be specified)
Tri-acetate base (support) Polyester base
ISO 3042, Cinematography - Labelling o f con tainers for un-
exposed motion-picture films and magnetic films - Minimum (support)
in forma tion specifica tions.
Positive perforations and pitch Negative perforations
and pitch
ISO 3640, Cinematography - Motion-picture prints and Sound
Coloured image Black-and-white image
records for international exchange o f television Programmes -
Specifications.
Rectilinear (flat) image requiring Anamorphic image
spherical projection lens
Wide Screen presentation for
3 Label or document information
35 mm
Projection Speed 24 frames per 16, 18, 25 frames per
The information required on the label of the Container (tan or
second second
carton, etc.) or on the document accompanying it, depends on
the type of film to be identified. The types of film are
Mono Optical Sound Stereophonie,
magnetic, etc.
a) release prints other than those intended for television
Emulsion orientation
use;
(16 mm prints only)
b) prints for television;
3.2 Prints for television
c) all types of processed m
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
5758
Première édition
1987-09-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
. MEXAYHAPOfiHAFI OPI-AHM3A~MR Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Cinématographie - Étiquetage des conteneurs pour
films cinématographiques et bandes magnétiques -
Informations minimales pour les échanges de produits
Cinematography - Labelling of containers for mo tion-picture film and magnetic materials -
Minimum information for exchange of materials
Numéro de référence
ISO 5758 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5758 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 36,
Cinématographie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
NORME INTERNATIONALE ISO 5758 : 1987 (F)
Cinématographie - Étiquetage des conteneurs pour
films cinématographiques et bandes magnétiques -
Informations minimales pour les échanges de produits
1 Objet et domaine d’application d) langue parlée dans la copie;
La présente Norme internationale spécifie les informations qui
e) numéro de la copie;
doivent apparaître sur l’étiquette et/ou les documents
d’accompagnement, pour identifier le contenu des conteneurs
f) numéro de la bobine;
de films cinématographiques développés ou de bandes magné-
tiques enregistrées.
g) nombre total de bobines. k
NOTE - Elle ne s’applique pas à l’étiquetage des conteneurs de films
3.1.2 Si les tirages ont des caractéristiques normales, aucune
cinématographiques et bandes magnétiques vierges, qui est spécifié
dans I’ISO 3042.
autre information n’est nécessaire, mais les variations doivent
être spécifiées.
La présente Norme internationale spécifie aussi les désigna-
tions abréviées.
Caractéristiques normales Spécifier
(à ne pas spécifier)
Support en triacétate Support en
2 Référence
polyester
ISO 3042, Cinématographie - Étiquetage des boîtes pour films
Perforations
Perforations «positives» et pas long
cinématographiques et magnétiques vierges - Spécifications
«négatives)) et pas
minimales d7nformation.
court
Image en couleur Image en noir et
Copies cinématographiques et
I SO 3640, Cinématographie -
blanc
enregistrements sonores destinés aux échanges internationaux
de programmes de télévision - Spécifications. Image rectilinéaire à projeter avec
Image
un objectif à lentilles sphériques anamorphosée
Présentation sur écran large pour
3 Information sur l’étiquette ou le document
35 mm
d’accompagnement
Vitesse de projection 24 images par 16, 18, 25 images
seconde par seconde
L’information nécessaire sur l’étiquette du conteneur (boîte
Stéréophonique,
métallique ou carton, etc.) ou sur le document qui I’accompa- Son optique monophonique
gne, dépend du type de film à identifier. Les types de films sont magnétique, etc.
Orientation de
a) copies d’exploitation autres que celles prévues pour la
l’émulsion (pour les
télévision;
copies 16 mm
uniquement) -
b) copies pour la télévision;
c) tou
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
5758
Première édition
1987-09-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
. MEXAYHAPOfiHAFI OPI-AHM3A~MR Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Cinématographie - Étiquetage des conteneurs pour
films cinématographiques et bandes magnétiques -
Informations minimales pour les échanges de produits
Cinematography - Labelling of containers for mo tion-picture film and magnetic materials -
Minimum information for exchange of materials
Numéro de référence
ISO 5758 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5758 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 36,
Cinématographie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
NORME INTERNATIONALE ISO 5758 : 1987 (F)
Cinématographie - Étiquetage des conteneurs pour
films cinématographiques et bandes magnétiques -
Informations minimales pour les échanges de produits
1 Objet et domaine d’application d) langue parlée dans la copie;
La présente Norme internationale spécifie les informations qui
e) numéro de la copie;
doivent apparaître sur l’étiquette et/ou les documents
d’accompagnement, pour identifier le contenu des conteneurs
f) numéro de la bobine;
de films cinématographiques développés ou de bandes magné-
tiques enregistrées.
g) nombre total de bobines. k
NOTE - Elle ne s’applique pas à l’étiquetage des conteneurs de films
3.1.2 Si les tirages ont des caractéristiques normales, aucune
cinématographiques et bandes magnétiques vierges, qui est spécifié
dans I’ISO 3042.
autre information n’est nécessaire, mais les variations doivent
être spécifiées.
La présente Norme internationale spécifie aussi les désigna-
tions abréviées.
Caractéristiques normales Spécifier
(à ne pas spécifier)
Support en triacétate Support en
2 Référence
polyester
ISO 3042, Cinématographie - Étiquetage des boîtes pour films
Perforations
Perforations «positives» et pas long
cinématographiques et magnétiques vierges - Spécifications
«négatives)) et pas
minimales d7nformation.
court
Image en couleur Image en noir et
Copies cinématographiques et
I SO 3640, Cinématographie -
blanc
enregistrements sonores destinés aux échanges internationaux
de programmes de télévision - Spécifications. Image rectilinéaire à projeter avec
Image
un objectif à lentilles sphériques anamorphosée
Présentation sur écran large pour
3 Information sur l’étiquette ou le document
35 mm
d’accompagnement
Vitesse de projection 24 images par 16, 18, 25 images
seconde par seconde
L’information nécessaire sur l’étiquette du conteneur (boîte
Stéréophonique,
métallique ou carton, etc.) ou sur le document qui I’accompa- Son optique monophonique
gne, dépend du type de film à identifier. Les types de films sont magnétique, etc.
Orientation de
a) copies d’exploitation autres que celles prévues pour la
l’émulsion (pour les
télévision;
copies 16 mm
uniquement) -
b) copies pour la télévision;
c) tou
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.