ISO 9614-1:1993
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points
Specifies a method for measuring the component of sound intensity normal to a measurement surface which is chosen so as to enclose the noise source(s) of which the sound power level is to be determined. The one-octave, one-third-octave or band-limited weighted sound power level is calculated from the measured value. The method is applicable in situ or in special purpose test environments to any source for which a physically stationary measurement surface can be defined, and on which the noise generated by the source is stationary in time.
Acoustique — Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Partie 1: Mesurages par points
1.1 La présente partie de l'ISO 9614 prescrit une méthode de mesurage de la composante de l'intensité acoustique normale à une surface de mesurage entourant la (les) source(s) de bruit dont on souhaite déterminer le niveau de puissance acoustique. À partir des valeurs mesurées, on calcule le niveau de puissance acoustique par bandes d'octave ou de tiers d'octave, ou le niveau pondéré sur un nombre de bandes restreint. La méthode est applicable à toute source pour laquelle on peut définir une surface de mesurage physiquement stable et sur laquelle les signaux acoustiques émis par la source soient stables dans le temps (comme défini en 3.13). La source est définie par le choix de la surface de mesurage. La méthode peut être appliquée in situ ou dans des environnements d'essai particuliers. 1.2 La présente partie de l'ISO 9614 est applicable à des sources situées dans un environnement quelconque mais dont la variabilité temporelle soit suffisamment faible pour que l'exactitude de mesure reste acceptable, et dans lequel la sonde intensimétrique ne soit pas soumise à des écoulements gazeux trop rapide 1115s ou instables (voir 5.3 et 5.4). Dans certains cas, les conditions d'essai s'avèreront trop défavorables pour que les prescriptions de la présente partie de l'ISO 9614 soient satisfaites. Les variations du niveau de bruit parasite pendant l'essai, notamment, peuvent être excessives. Dans ce cas, la méthode prescrite par la présente partie de l'ISO 9614 n'est pas applicable à la détermination du niveau de puissance acoustique d'une source. NOTE 1 D'autres méthodes, par exemple la détermination des niveaux de puissance acoustique à partir des niveaux vibratoires en surface selon l'ISO/TR 7849, peuvent alors mieux convenir. 1.3 La présente partie de l'ISO 9614 prescrit certaines procédures complémentaires, décrites dans l'annexe B, à appliquer lors de la détermination de la puissance acoustique. Les résultats obtenus indiquent la qualité de la déterminatio
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
9614-1
First edition
1993-06-01
Acoustics - Determination of sound
.
power levels of noise sources using sound
intensity -
Part 1:
Measurement at discrete points
Acoustique - Dgtermination par intensimhrie des niveaux de puissance
acoustique 6mis par /es sources de bruit -
Partie 1: Mesurages par points
Reference number
IS0 9614-l :1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9614=1:1993(E)
Contents
Page
1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Definitions
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 General requirements
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Acoustic environment
5
6 Instrumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .I. 5
7 Installation and operation of the source
. . . . 6
8 Measurement of normal sound intensity component levels
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Calculation of sound power level
8
,.
10 Information to be reported
Annexes
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Calculation of field indicators
........... 12
B Procedure for achieving a desired grade of accuracy
......... 16
C Effects of airflow on measurement of sound intensity
17
D Effect of sound absorption within the measurement surface
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E Bibliography
0 IS0 1993
All rights resewed. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9614=1:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9614-1 was prepared by Technical Committee
lSO/lC 43, Acoustics, Sub-Committee SC 1, Noise.
IS0 9614 consists of the following parts, under the general title
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using
sound intensity:
- Part I: Measurement at discrete points
- Part 2: Measurement by scanning
Annexes A and B form an integral part of this part of IS0 9614. Annexes
C, D and E are for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9614=1:1993(E)
Introduction
0.1 The sound power radiated by a source is equal in value to the inte-
gral of the scalar product of the sound intensity vector and the associated
elemental area vector over any surface totally enclosing the source. Pre-
vious International Standards which describe methods of determination
of sound power levels of noise sources, principally IS0 3740 to IS0 3747,
without exception specify sound pressure level as the primary acoustic
quantity to be measured. The relationship between sound intensity level
and sound pressure level at any point depends on the characteristics of
the source, the characteristics of the measurement environment, and the
disposition of the measureme
...
NORME ISO
9614-l
INTERNATIONALE
Première édition
1993-06-01
- Détermination par
Acoustique
intensimétrie des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de
bruit -
Partie 1:
Mesurages par points
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using
sound intensity -
Part 1: Measurement a t discrete points
Numéro de référence
ISO 9614-I :1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9614=1:1993(F)
Sommaire
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
1 Domaine d’application
1
2 Réferences normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Definitions
3
,.,.,,.,.,.
4 Généralités
4
........................................................
5 Environnement acoustique
5
6 Appareillage .
............................. 6
7 Installation et fonctionnement de la source
6
. . . . . . . . . . .
8 Mesurage du niveau de l’intensité acoustique normale
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Calcul du niveau de puissance acoustique
8
10 Informations à consigner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
........................................... 10
A Calcul des indicateurs de champ
....... 12
B Méthode d’obtention de la classe de précision requise
C Effets des écoulements d’air sur le mesurage de l’intensité
16
acoustique .
D Effet de l’absorption du son a I’interieur de la surface de
17
mesurage .
18
E Bibliographie .
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9614=1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique creé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9614-1 a ete élaborée par le comité techni-
que lSO/rC 43, Acoustique, sous-comite SC 1, Bruit.
L’ISO 9614 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
neral Acoustique - D6termina tion par in tensimetrie des niveaux de puis-
sance acoustique 6mis par les sources de bruit.
- Partie 1: Mesurages par points
- Partie 2: Mesurages par balayage
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
9614. Les annexes C, D et E sont donnees uniquement à titre d’infor-
mation.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9614=1:1993(F)
Introduction
0.1 La puissance acoustique émise par une source de bruit est égale a
l’intégrale, sur une surface entourant complétement la source, du produit
scalaire du vecteur intensite acoustique par le vecteur surface elementaire
associe. Les précédentes Normes internationales decrivant les méthodes
de determination des niveaux de puissance acoustique des sources de
bruit, principalement la serie ISO 3740 à ISO 3747, spécifient sans ex-
ception le niveau de pression acoustique comme la grandeur acoustique
primaire a mesurer. La relation entre niveau d’intensité acoustique et ni-
veau de pression acoustique en un point quelconque dépend des carac-
téristiques de la source, de celles de l’environnement de mesurage et de
la réparti
...
NORME ISO
9614-l
INTERNATIONALE
Première édition
1993-06-01
- Détermination par
Acoustique
intensimétrie des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de
bruit -
Partie 1:
Mesurages par points
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using
sound intensity -
Part 1: Measurement a t discrete points
Numéro de référence
ISO 9614-I :1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9614=1:1993(F)
Sommaire
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
1 Domaine d’application
1
2 Réferences normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Definitions
3
,.,.,,.,.,.
4 Généralités
4
........................................................
5 Environnement acoustique
5
6 Appareillage .
............................. 6
7 Installation et fonctionnement de la source
6
. . . . . . . . . . .
8 Mesurage du niveau de l’intensité acoustique normale
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Calcul du niveau de puissance acoustique
8
10 Informations à consigner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
........................................... 10
A Calcul des indicateurs de champ
....... 12
B Méthode d’obtention de la classe de précision requise
C Effets des écoulements d’air sur le mesurage de l’intensité
16
acoustique .
D Effet de l’absorption du son a I’interieur de la surface de
17
mesurage .
18
E Bibliographie .
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9614=1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique creé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9614-1 a ete élaborée par le comité techni-
que lSO/rC 43, Acoustique, sous-comite SC 1, Bruit.
L’ISO 9614 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
neral Acoustique - D6termina tion par in tensimetrie des niveaux de puis-
sance acoustique 6mis par les sources de bruit.
- Partie 1: Mesurages par points
- Partie 2: Mesurages par balayage
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
9614. Les annexes C, D et E sont donnees uniquement à titre d’infor-
mation.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9614=1:1993(F)
Introduction
0.1 La puissance acoustique émise par une source de bruit est égale a
l’intégrale, sur une surface entourant complétement la source, du produit
scalaire du vecteur intensite acoustique par le vecteur surface elementaire
associe. Les précédentes Normes internationales decrivant les méthodes
de determination des niveaux de puissance acoustique des sources de
bruit, principalement la serie ISO 3740 à ISO 3747, spécifient sans ex-
ception le niveau de pression acoustique comme la grandeur acoustique
primaire a mesurer. La relation entre niveau d’intensité acoustique et ni-
veau de pression acoustique en un point quelconque dépend des carac-
téristiques de la source, de celles de l’environnement de mesurage et de
la réparti
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.