ISO 1831:1980
(Main)Printing specifications for optical character recognition
Printing specifications for optical character recognition
Includes basic definitions, measurement requirements, specifications and recommendations for OCR paper and print, and deals with three main parameters for OCR media: optical properties of paper; optical properties and dimensions of ink patterns used as OCR characters; basic requirements for positions od OCR characters on paper. References: ISO 216; 1073/1; 1073/2; 2469; 2471; CIE Publication 15 (E 1.3.1) 1971.
Spécifications d'impression des caractères pour reconnaissance optique
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@MEWYHAPOJJHAR OPrAHM3AUMR IlO CTAH~AFWl3AL&lWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Printing specifications for optical character recognition
Sphcifica tions d ’linpression des caracthes pour reconnaissance op tique
First edition - 1980-10-15
U DC 681.327.5.048 Ref. No. IS0 1831-1980 (E)
Descriptors : data processing, printing, optical characters, character recognition, optical recognition, printing papers, specifications,
dimensions, legibility, measurement.
0
cn
- Price based on 42 pages -
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 1831 was developed by Technical Committee ISO/TC 97,
Computers and information processing, and was circulated to the member bodies in
January 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Ireland Romania
Belgium Italy South Africa, Rep. of
Spain
Czechoslovakia Japan
Finland Mexico Sweden
Switzerland
France Netherlands
Poland USSR
Germany, F. R.
following cou disapproval of the document
The member bodies of the
exp
on technical grounds :
Canada
United Kingdom
USA
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 1831-1971,
of which it constitutes a technical revision.
0 International Organization for Standardization, 1980
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Contents
1
................................................
0 Introduction. . . . . . . . . .
1
International Standard .
0.1 Interpretation of the
1
....................................
0.2 Use of the International Standard
2
0.3 Annexes .
2
........................................
1 Scope and field of application
2
2 References .
2
3 Spectral requirements .
2
3.1 General .
2
3.2 Spectral bands .
2
4 Paper specifications for OCR. .
2
4.1 General .
2
Luminous reflectance factor R, of paper .
4.2
3
4.3 Dirtinpaper .
4
.....................................................
4.4 Paperopacity
4
Variation in reflectance of paper. .
4.5
4
.....................................
5 Characteristics of the printed image.
4
..........................................................
5.1 General
5
5.2 Print quality tolerance ranges .
5
..................................
5.3 Definition of character outline limits
10 :
5.4 Measurements of parameters. .
19
6 Character positioning .
19
6.1 General .
19
6.2 Document reference edges. .
19
6.3 Character boundary .
20
6.4 Characterskew .
I.
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
6.5 Lineboundary . 20
6.6 Field . 20
6.7 Horizontal positioning of characters within a line. . 20
6.8 Character alignment within a line. . 21
6.9 Printingarea. . 21
6.10 Cleararea . 21
6.11 Margin . 22
6.12 Line separation . 22
6.13 Linespacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Annexes
A Paper characteristics and measurements . 24
B Characteristics of the printed image. . 28
C Computer-aided method (CAM) of print quality measurement . 31
D Character positioning. . 40
iV
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STAN.DARD . IS0 1831-1980 (E)
Printing specifications for optical character r,ecognition
0 Introduction 0.2 Use of the International Standard
The purpose of this International Standard is to establish the The measurement methods and the values of the parameters
basis for industry standards for paper and printing to be used in given in this standard are intended for use in OCR applications.
Optical Character Recognition (OCR) systems, particularly for
document interchange, and to aid in the implementation and
As a continuous, complete fulfilment of these values cannot be
use of such systems.
achieved because of the deviations of a statistical nature to
which both printing and recognition systems are liable, some
rejection and substitution of characters may occur. The
It provides for the identification and measurement of, and
number of rejections and substitutions which are allowed
establishes specifications for, the relevant parameters and gives
depends on the specific OCR application and shall be agreed
guidance for their use.
upon, in statistical terms, by the user, the supplier(s) of the
printing system and the supplier(s) of the recognition system.
In the guarantee of printing systems, the manufacturer of the
0.1 Interpretation of the International Standard
printing system is given the right to specify the maintenance
rate for the printing system and the supplies to be used (for ex-
A printing system is defined as a single unit comprising a prin-
ample paper and ribbon).
ting machine, paper and inked ribbon (the latter only if required
by the printing process). A printing system which produces
printed material for OCR applications is called an OCR printing
In the guarantee of the recognition system, the supplier of the
system. recognition system is given the right to specify the environmen-
tal conditions (temperature, humidity, illumination, maximum
amount of mechanical vibrations and electromagnetic noise,
The values in this International Standard shall apply to OCR
etc.) and to establish the level of maintenance for the reader.
printed material regardless of the printing system, font (OCR-
A, OCR-B) and the specific application. The dimensional and
Statistical sampling plans by inspection of attributes can be
optical characteristics of the printed image are given for three
used to check whether these guarantees are being observed,
quality ranges.
provided that these plans are coherent with those normally
used in quality control.
Tolerance limits are specified for each parameter. These limits
at least shall be achieved, but all parameters are expected to be
Once a sampling plan has been agreed upon, the sample size
kept well within them. If some of these parameters subject to
(i.e. the number of characters or documents to be examined) is
variations of a statistical nature deviate from the specified
established by the plan.
limits, then the number and magnitude of these deviations can
be reduced by using special precautions, such as a more ac-
curate choice of the OCR printing system components, more To allow the printing system to be checked, the parameters of
the printed material to be measured and the measurement
frequent maintenance of the printing machine, a reduction of
the printing speed, a shortening of the ribbon life, etc. methods are given in this International Standard.
If the performance of an optical character recognition system is When the recognition system is checked, only printed material
meeting the specifications given in this International Standard
subject to variations of a statistical nature and if rejections or
substitutions of characters within the tolerance limits occur shall be used, or - by agreement - representative samples of
then, again, the number and magnitude of these deviations can current material may be used. In the latter case the rejects must
be reduced by using special precautions, such as a more fre- be evaluated according to their compliance with this lnterna-
quent maintenance of the recognition system, etc. tional Standard.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 1831-1980 (EI
0.3 Annexes 3.2 Spectral bands
The annexes are not an integral part of this International Stan- In this clause, a set of bands is defined as reference for the
dard but give additional information. paper and printed image specification. Their use and the
measuring procedures are specified in the clauses on paper
reflectance, paper opacity and PCS measurement.
1 Scope and field of application
Table 1
This International Standard contains the basic definitions,
measurement requirements, specifications and recommenda-
Peak Bandwidth
tions for OCR paper and print.
Band
nm nm, 50 % level
r -7 I
Three major parameters of a printed document for OCR media
B 425 4252 5 50 or less
are covered. These are :
I I I
B 460 4602 5 60 or less
-
the optical properties of the paper to be used;
I I I
I
B 490 4905 5 60 or less
- the optical and dimensional properties of the ink pat-
I I I I
terns forming OCR characters;
B 530 5302 5 60 or less
I I I
- the basic requirements related to the position of OCR
B 570 570* IO 100 or less
characters on the paper.
I I I
B 620 6202 IO 100 or less
I I I
The major factors of each of these areas pertinent to OCR are
identified. Definitions of these items are given and bases for
680-i-10 / 120 or less
measurements are established.
400 or less
B 900 900 * 50
r I I I
Basic specifications applicable to all OCR materials are imposed
and recommendations for the implementation of an OCR
-- .
system are made.
The bands B 425 up to B 900 represent the spectral responses
required from the complete measuring instrument (light source,
filter, detector). These responses shall be smooth curves
2 References
without secondary peaks and with no major parts of the
response curves beyond the specified 50 % points. The energy
IS0 216, Writing paper and certain classes of printed matter -
content of the illumination at wavelengths shorter than 490 nm
Trimmed sizes - A and B series.
should not exceed 5 % of that in the particular band under con-
sideration.
IS0 107311, Alphanumeric character sets for optical recog-
nition - Part 7 : Character set OCR-A - Shapes and dimen-
sions of the printed image.
4 Paper specifications for OCR
IS0 107312, Alphanumeric character sets for optical recog-
4.1 General
nition - Part 2 : Character set OCR-B - Shapes and dimen- .
sions of the printed image.
The papers to be used in OCR applications should be white (see
annex A), have low gloss, and be of high opacity (see
IS0 2469, Paper, board and pulps - Measurement of diffuse
annex A). Factors causing variation in reflectance (such as dirt,
reflectance fat tor.
uneven formation, watermarks and fluorescent additives)
should be avoided.
IS0 2471, Paper and board - Determination of opacity (paper
Diffuse reflectance method.
backing) -
In particular OCR applications, some mechanical properties of
paper (such as stiffness, porosity, tear resistance and
CIE Publication 15 (E 1.3.1) 1971 - Colorimetry - Official
smoothness, etc.) may be important. For both optical and
recommendation.
mechanical properties, agreement between users and manufac-
turers of OCR systems on the specific papers to be used is ad-
visable.
3 Spectral requirements .
4.2 Luminous reflectance factor R, of paper
3.1 General
This clause defines spectral bands of interest for OCR applica- Reflectance measurements shall be carried out using a reflec-
tometer as described in IS0 2469, or an instrument calibrated
tions.
against such a reflectometer.
They shall be defined since character readers operate in specific
spectral regions and paper and ink characteristics change with Reflectance measurements shall be referred to the perfect
reflecting diffuser (100 % reflectance). However, in practice
the wavelength considered.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 1831-1980 E)
barium sulphate (BaS04) may be used instead to give sufficient 4.3.1 Method A - Grid assay method
accuracy. In case of disagreement, the measurements shall be
based on the perfect reflecting diffuser.
4.3.1 .l Equipment
This should consist of the following :
4.2.1 Definition of R,
Grid
The luminous reflectance factor R, is the reflectance factor ob-
tained from a single sheet of paper using the black backing
- A frame 1 m x 1 m (3.28 ft x 3.28 ft) divided into 100
method, i.e. the sample being measured shall be backed with
squares by fine wire.
black having not more than 0,5 % reflectance.
Working surface
The reflectance factor is the ratio, expressed as a percentage,
of the radiation reflected by a body to that reflected by a perfect
- To accept paper and frame to allow viewing from a
reflecting diffuser under the same conditions.
distance of about 0,5 m (1.64 ft).
Lighting
.
4.2.2 Measurement of R,
- The lighting should be a close approximation to the IEC
recommended illuminant D 65. The recommended level of
R, shall be measured using a method similar to that described
in IS0 2471 but using the appropriate filters as described illumination is 750 to 1 500 lx.
below.
Cleaner
-
Soft brush or vacuum cleaner to remove loose dirt or
4.2.3 Visual spectrum
dust from the sample surface.
R, shall be greater than 60 % in the range from 425 to 500 nm
Timer
and greater than 70 % in the range from 500 to 700 nm. For
white, or slightly but uniformly coloured papers, it is normally
-
To indicate 0,5 or 1 min intervals.
sufficient to measure with the two following filters.
Counter
- B 425;
-
To tally the number of squares containing dirt.
-
CIE/Y filter, or any filter peaking between 530 nm and
570 nm and having a bandwidth not greater than 1 00 nm.
4.3.1.2 Sampling and test area
In case of doubt, measurements should be carried out
Samples of a total of 6 m* (64.58 ft*) shall represent the reel or
throughout the visible spectrum using, for example, the filters
stack of sheets. The reels shall be sampled at both ends with
B 425 to B 680 described in 3.2.
6 x 1 m (3.28 ft) samples representing the full width for mill
reels (sampling from the outer end of the preceding reel in
medium opacity paper (see 4.4.3.2) is used, for
NOTE - If
manufacturing sequence if necessary). Sheet stacks shall be
R, shall be replaced by 50 % and 60 % respectively.
sampled at 6 positions with sufficient sheets to make up the
total area.
4.2.4 Near infra-red
4.3.1.3 Procedure
When the near infra-red (IR) spectrum is of interest, R, shall be
not less than 70 % at 900 nm.
Lay out the sample with the topside uppermost.
NOTE - If medium opacity paper (see 4.4.3.2) is used, the value for
Remove loose dirt and dust from the surface.
by60 %.
R, shall be replaced
Place the grid over the sample.
4.3 Dirt in paper
Start the timer and scan all the squares in turn in 1 min. Record
once only with the counter the number of squares seen to con-
This refers to relatively non-reflecting foreign particles embed-
tain a dirt particle or particles.
ded in the sheet. Since the lack of reflectance and size of such
particles may cause them to be mistaken for inked areas by an
Repeat the test on the remaining 5 m* (53.82 ft*) and record as
OCR scanner, it is important that both their frequency and size
the number of squares containing dirt per 6 m* (64.58 ft*). This
should be small.
number shall not exceed 200.
Two methods of evaluating dirt in paper are described below.
NOTE - For comparing results from different units, assessed samples
Method A enables a quick evaluation to be made whilst
should be exchanged for calibration between groups of observers.
method B is suitable for a more detailed investigation.
Observer-to-observer differences may exceed the variation due to
change; observers can be selected by comparing assays and excluding
For both methods the lighting conditions shall be according to observers giving significantly high or low variation. Observer com-
CIE Publication 15. parisons should be made periodically.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 1831-1980 (E)
4.3.2 Method B - Dirt count Two classes of variations in reflectance are specified,
PaPer
namely :
The distribution of the dirt shall be established by a count of all
For high opacity paper :
light-absorbent surface particles above a certain size. A paper
type fulfils the requirements of this International Standard
-
standard deviation < 3,5 % of the mean reflectance
when 20 samples have an arithmetic mean count of less than
(see 4.4.3.1);
250 dirt particles per m* (10.76 ft*) with a diameter greater than
0,l mm (0.004 in) each, and when 19 of these samples have, at
For medium opacity paper :
the most, 25 particles per m* (10.76 ft*) with diameters greater
than 0,2 mm (0.008 in). The samples should preferably be -
standard deviation G 5 % of the mean reflectance (see
equal to 1 m* (10.76 ft*) but may not be less than 0,125 m*
4.4.3.2).
(1.345 ft*), i.e. size A3, IS0 216. They shall be independent
and provide a statistical representation of the full paper type to The specification on variation reflectance shall be
PaPer
be evaluated. satisfied in the fol lowing bands
- B 425;
4.4 Paper opacity -
B 530 or B 570 or any band peaking in between and
having a bandwidth smaller than or equal to 100 nm (the
Opacity measurement shall be carried out using a reflectometer
CIE/Y spectral energy distribution satisfies this require-
as described in IS0 2469, or an instrument calibrated against
ment);
such a reflectometer.
- B900.
In practice the measu rements usually be limited to the
may
4.4.1 Definition of paper opacity
most critical band.
Opacity (paper backing) is the ratio, expressed as a percentage,
In doubtful cases where a single band measurement may not be
of the luminous reflectance factor R, of a single sheet of the
sufficient to show that the specification is satisfied throughout
paper with a black backing to the intrinsic luminous reflectance
the whole spectrum, the three bands shall be used.
factor R, of the same sample of the paper. (This definition cor-
responds to that in IS0 2471 .I
4.4.2 Measurement of paper opacity
Detailed measurement procedures are laid down in annex A.
The opacity shall be measured using the method described in
IS0 2471. The filter used shall give, in conjunction with the op-
tical characteristics of the basic instrument, an overall re-
5 Characteristics of the printed image
sponse equivalent to the spectral bands described in 3.2.
5.1 General
4.4.3 Classes of opacity
In addition to the properties of the paper, the properties of the
printed characters, i.e. the print quality, are critical in the
4.4.3.1 High opacity paper
recognition of characters. Characters to be read by optical
recognition systems have to be of higher print quality than
High opacity paper shall have an opacity greater than 85 %.
characters to be read by the human eye only. To achieve this
higher print quality, appropriate inks, ribbons and printing
4.4.3.2 Medium opacity paper machines shall be used and adequately operated and main-
tained.
Medium opacity paper shall have an opacity greater than 70 %
Assessment of print quality shall include the examination of the
but less than 85 %.
geometry of the printed pattern (character shape) as well as the
examination of the intensity of inking on the paper (print con-
trast). The characteristics of the ink (spectral response) are also
4.5 Variation in reflectance of paper
of importance.
Reflectance measurements performed with a very small aper-
The characteristics described hereafter apply to the printed im-
ture at a number of positions on the paper surface result in a
age, not to the printing device (for example type faces) with
variation of the measurements obtained.
which the printed image is produced.
These variations shall not exceed a given limit.
5.2 Print quality tolerance ranges
I
Due to their statistical nature, the limits for variation in paper
In general, the tolerances on print quality parameters in a suc-
reflectance are defined in terms of the allowable variation coef-
cessful OCR system will depend on the reader characteristics,
ficient of the paper reflectance measured with an aperture of
on the required performance level and on the number of
0,2 mm (0.008 in) diameter.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 1831-1980 (El
characters in the reading repertoire considered. To accom- character with all the strokes having the respective stroke-
width as specified in 5.3.1.
modate these variations in capability of specific categories of
printing and reading devices, three ranges of print quality are
A COL gauge is a drawing on a transparent base of the two
defined :
COLs and the centreline. Rules for the construction of COL
Print tolerance range X : tight tolerances
gauges are given in 5.3.2 to 5.3.7.
Print tolerance range Y : medium tolerances
Print tolerance range 2 : wide tolerances
5.3.1 Nominal strokewidth (see table 2)
It should be noted that characters in range Z are reaching the
For COL constructions the following nominal strokewidths and
limit of good quality print and are likely to give rise to an in-
tolerances apply.
creased reject rate in many applications. Range Z characters
can only be measured successfully by means of computer-
aided methods (see 5.4.6). The heights indicated are exact for OCR-A. For OCR-B they are
indicative; exact values shall be measured from the OCR-B
drawings in IS0 1073.
5.3 Definition of character outline limits
The minimum and maximum character outline limits (COL) for a For OCR-B, the nominal strokewidth of the small letters and of
given character, in a specified font, character size and tolerance the characters #, %, @ is 0,31 mm (0.012 in), for size I and
range, are the outlines of an ideal printed image of such a 0,44 mm (0.017 in) for size IV.
Table 2 - Nominal strokewidth
Tolerances +
Height Nominal strokewidth
Range X Ranges Y, Z
size
in mm in mm in mm in
mm
I I I I I
0.014 0,08 0.003 0,15 0.006
0,35
I I
0,38 0.015 0,08 0.003 0,18 0.007
.I
0,51
OCR-A
0.020 0,13 / 0.005 / 0,25 / 0.010
OCR-B I 0.50
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 1831-1980 (El
5.3.2 Construction of the COL gauges figure 2). An exception to this rule applies if the stroke centre-
line has a corner with an angle of more than 305O. In this case,
For a given character size and tolerance range the minimum the external corner of the maximum COL shall be drawn as a
COL is the geometric envelope of a circle of diameter equal to tangent to the envelope perpendicular to the bisector of the
the minimum strokewidth centred on and moved along the corner defined by the stroke centreline (see figure 3).
character centreline. Likewise the maximum COL is the
geometric envelope of a circle with a diameter equal to the
maximum strokewidth centred on and moved along the
5.3.5.3 Free stroke ends
character centreline.
At free stroke ends, the maximum COL shall be squared off by
Deviating from the general rules, the following rules apply to
drawing the tangent to the envelope parallel and perpendicular
free ends of strokes and to corners of the stroke centreline of
to the corresponding free end of the character stroke centreline
the gauges. These rules refer to “external” and “internal” cor-
(see figure 2).
ners which are defined as follows :
An external corner is a corner where the angle defined by the
5.3.6 Letterpress font.
strokes of the centreline is greater than ‘18Oo (see figure 1).
The letterpress font characters of OCR-B may be checked with
An internal corner is a corner where the angle defined by the
the same gauges, constructed according to the rules stated
strokes of the centrel ine is smaller than 1 BOO (see figure 1)
above, in range X, size I. Attention shall be,given to the follow-
ing special features :
5.3.3 Fairing radii
as indicated in 5.3.4 and
The followi ng fairing radii shall be used
5.3.6.1 The nominal strokewidth of the letterpress font is not
used for the construction of
5.3.5. The same fairing radii are
constant, but may deviate from the nominal value of the cons-
OCR-A and OCR-B COL gauges.
tant strokewidth font in range X. These deviations are 5 % to
10 % of the nominal value and can be neglected.
Table 3
Faking radius, Fairing radius,
5.3.6.2 The nominal stroke outlines of some characters end
minimum COL maximum COL
with sharp corners of considerably less than 90°. At these cor-
size
R2
R,
ners, the stroke edges may extend outside maximum COL and
inside minimum COL. These extensions are allowed if they are
mm in mm in
not obviously due to voids or spots. The latter are subject to the
relevant specifications. However, there is no specific set of
I 0,lO 0.004 OJO 0.004
gauges for the letterpress font.
Ill 0,lO 0.004 0,13
0.005
IV 0,13 0.005
0,20 0.008
5.3.7 Additional rules for the construction of COL
gauges for range Z
As mentioned in 5.2, characters in range Z can only be
5.3.4 Special rules for minimum COL
measured reliably by means of a computer-aided method (see
5.4.6). In this case special COL gauges shall be used.
When the minimum COL presents an internal corner with a
radius equal to or less than RI (see 5.3.3), it shall be drawn with
a sharp corner defined by the tangents to the envelope at the
Printed images that do not fulfil the shape requirements as
point where the radius changes from greater to equal to or
defined for range X and range Y may be recognized by OCR
smaller than RI (see figure 2).
machines as deviations from the requirements given for range
Y, provided that these deviations are within certain limits and
that the character repertoire is restricted to numeric sub-sets.
5.3.5 Special rules for maximum COL
The deviations most commonly known in practice are asym-
metrical violations of minimum COL on one side of the
5.3.5.1 Internal corner character (at the top or at the bottom or on the right side or on
the left side) called cut-off. Such deviations may happen for ex-
When the maximum COL presents a sharp internal corner or a ample with high speed printers (see figure 4).
radius smaller than I?2 (see 5.3.3), a fairing radius equal to I?2
shall be used (see figure 2).
The limit for the allowed cut-off shall be given by cut-off limit
lines (see figure 5). The cut-off limit lines define a rectangle
which is of equal size for all characters for a given font and for a
5.3.5.2 External corner
given size. The dimensions of this rectangle shall be given by
When the centreline has a sharp corner, the external corner of the horizontal and vertical dimensions of the largest character
also (see measured along the character-centreline.
the maximum COL shall be drawn as a sharp corner
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 1831-1980 (E)
External corner
The dimensions are given below of the different fonts and
sizes.
X80"
Table 4
Height Width
Font Size
in mm in
mm
A, B I 2,40 0.094 I,40 0.055
A, B Ill 3,20 0.126 I,52 0.060
A IV 3,80 0.150 2,m 0.080
B IV 3,60 0.142 2,lO 0.83
NOTE - Characters with the minimum COL ’s within the rectangle
defined above for the cut-off limit lines shall have no cutoff.
Internal corner
The horizontal position of the rectangle shall be centred on the
vertical centreline of the characters of font A, and centred on
Minimum CO L
the vertical reference line of the characters of font B.
Maximum COLJ
The vertical position shall be defined by the distance dv bet-
ween the base line of the rectangle and the horizontal character
reference line (see figure 5). The dimensions for distance dv are
shown below.
Figure 1 - Internal and external corner of stroke _
elements
Table 5
Distance dv
Font Size
mm in
A I 0,oo 0.00
I I I
Ill 0,oo 0.00
.
IV 0,oo 0.00
I
B I 0,13 0.005
Ill 0,18 0.007
IV 0,20 0.008
the cut-off limit lines for each
In the measuring gauge,
character shall be defined only inside maximum COL. Examples
are shown in figure 6.
For those stroke elements that are affected by cut-off, a cut-off
centreline is defined as follows :
e
5.3.5.2
The cut-off centreline is the geometrical locus of all centres of
circles that can be drawn between the cut-off limit line and the
internal line of the non-violated minimum CO
...
1831
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)+UlYHAPOflHAR OPTAHMSA~MR Il0 CTAHC\Al’TM3A~W@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Spécifications d’impression des caractères pour
reconnaissance optique
Prin ting specifica tions for op tical charac ter recognition
Première édition - 1980-10-15
Réf. no : ISO 1831-1980 (FI
CDU 681.327.5.048
reconnaissance de caractéres, reconnaissance optique, papier pour
: traitement de l’information, impression, caractére optique,
Descripteurs
impression, spécif ication, dimension, lisibilité, mesurage.
Prix basé sur 42 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 1831 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Calculateurs et traitement de l’information, et a été soumise aux comités membres en
janvier 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pologne
Allemagne, R. F. Irlande Roumanie
Australie Italie Suède
Belgique Japon Suisse
Espagne Mexique Tchécoslovaquie
Finlande Pays-Bas URSS
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée pour des raisons techniques :
Canada
Royaume-Uni
USA
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 1831-1971,
dont elle constitue une révision technique.
63 Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
. .
0 Introduction .
.......... . . . .
Interprétation de la présente Norme internationale . .
0.1
............. . . . . . .
0.2 Utilisation de la présente Norme internationale
0.3 Annexes .
. . . .
...........................
1 Objet et domaine d’application
. .
..............................................
2 Références
. . . .
3 Caractéristiques spectrales. .
. .
3.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . .
. .
3.2 Bandes spectrales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Spécification du papier pour reconnaissance optique des
. .
caractères(ROC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
4.1 Généralités .
............. . . . .
4.2 Facteur de réflectance lumineuse R, du papier
. . . .
4.3 Impuretés dans le papier .
. . . .
Opacité du papier .
4.4
...................... . . . .
4.5 Variation de la réflectance du papier
.................... . . . .
5 Caractéristiques de l’image imprimée.
5
5.1 Généralités .
5
Classes de tolérance de la qualité d’impression .
5.2
5
..........................
5.3 Définition des limites extérieures du caractère
10
5.4 Mesurages des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
19
6 Position des caracthes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
6.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
6.2 Bords de référence du document. . . . . . s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Limite d’un caractère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3
20
6.4 Inclinaison d’un caractére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 20
6.5 Limite d’une ligne. .
20
.................................. . . . . . . .
6.6 Zone d’information.
. . . . I . . 20
6.7 Position horizontale des caractères à l’intérieur d’une ligne .
........ . . . . . . , 21
6.8 Alignement des caractéres à l’intérieur d’une ligne
. . . . . . . 21
6.9 Zone d’impression .
. . . . . . . 21
6.10 Zone de securité .
22
6.11 Marge.
22
6.12 Séparation entre lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
6.13 Espacement des lignes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
Annexes
24
A Caracteristiques et mesurage du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 28
B Caractéristiques de l’image imprimée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Méthode de mesurage de la qualité d’impression à l’aide
31
d’un calculateur (CAM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D Positionnement des caractéres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1831-1980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Spécifications d’impression des caracthes pour
reconnaissance optique
0.2 Utilisation de la présente Norme
0 Introduction
internationale
L’objet de la présente Norme internationale est de servir de
Les méthodes de mesurage et les valeurs des paramétres don-
base à l’élaboration de normes industrielles relatives au papier
nées dans cette norme sont recommandées pour l’utilisation
et à l’impression utilisés dans les systèmes de reconnaissance
dans des applications ROC.
des caractères (ROC), en particulier pour l’échange de
documents, et pour aider à la mise en œuvre et à l’utilisation de
Étant donné qu’une réalisation parfaite ininterrompue de ces
tels systèmes.
valeurs ne peut pas être obtenue à cause des déviations de
nature statistique auxquelles les systémes de reconnaissance et
Elle pourvoit à l’identification et au mesurage des paramètres
d’impression sont assujettis, quelques rejets et substitution de
s’y rapportant, elle établit des spécifications de ces paramètres
caractères peuvent avoir lieu. Le nombre de rejets et de substi-
et donne des directives pour leur utilisation.
tutions qui sont autorisés à se produire dépendent de I’applica-
tion ROC spécifique et peuvent être convenus, en termes sta-
tistiques, par l’utilisateur, le(s) fournisseur(s) du système
0.1 Interprétation de la présente Norme
d’impression et le(s) fournisseur(s) du systéme de reconnais-
internationale
sance.
Un système d’impression est défini comme une unité simple
Dans la garantie du systéme d’impression, le constructeur du
comprenant une imprimante, du papier et un ruban encreur (ce
système d’impression a le droit de spécifier la fréquence des
dernier uniquement si cela est nécessaire pour l’impression).
entretiens et les fournitures à utiliser (par exemple papier et
Un système d’impression qui produit un matériau imprimé pour
ruban).
une application ROC est appelé «système d’impression ROC».
Dans la garantie d’un système de reconnaissance, le fournis-
Les valeurs de la présente Norme internationale doivent s’appli-
seur du système de reconnaissance a le droit de spécifier les
quer aux matériaux imprimés ROC indépendamment du
conditions d’environnement (température, humidité, lumino-
système d’impression, de la fonte (ROC-A, ROC-B) et de
sité, quantité maximale de vibrations mécaniques et bruit élec-
l’application spécifique. Les caractéristiques dimensionnelles et
tromagnétique, etc.) et d’établir la fréquence d’entretien de ce
optiques de l’image imprimée sont données pour trois classes
lecteur.
de qualité.
Des plans d’échantillonnage statistiques peuvent être utilisés
Les limites de tolérance sont spécifiées pour chaque paramètre.
afin de vérifier que ces garanties sont observées, à condition
Ces limites doivent au moins être respectées, mais il est attendu
que ces plans soient cohérents avec ceux utilisés normalement
que tous les paramètres seront maintenus bien en deca de ces
dans les cas de contrôle de qualité.
tolérances. Si certains paramétres sujets à des variations d’une
nature statistique dévient au delà des limites spécifiées, alors le
Une fois que le plan d’échantillonnage a été accepté, la taille de
nombre et l’importance de ces déviations peuvent être réduits
l’échantillon (c’est-à-dire le nombre de caractères ou de docu-
en prenant des précautions spéciales, telles qu’un choix plus
ments à examiner) est établie par le plan.
précis des composants du système d’impression ROC, un
entretien plus fréquent de l’imprimante, une réduction de la
Pour permettre de vérifier le système d’impression, les paramé-
vitesse d’impression, un remplacement plus rapide du ruban
tres du matériau imprimé à mesurer et les méthodes de mesu-
d’encrage, etc. rage sont donnés dans la présente Norme internationale.
Lorsque le système de reconnaissance est vérifié, seuls des
Si la performance d’un système de reconnaissance optique des
matériaux imprimés satisfaisant aux spécifications de la pré-
caractéres est sujette à des variations d’une nature statistique
sente Norme internationale peuvent être utilisés, ou - après
et si des rejets ou des substitutions de caractères dans les limi-
accord - des échantillons représentatifs du matériau courant
tes de tolérance ont lieu, alors, à nouveau, le nombre et
peuvent être utilisés. Dans ce dernier cas, les rejets peuvent
l’importance de ces variations peuvent être réduits en prenant
être évalués en fonction de leur conformité à la présente Norme
des précautions spéciales, telles qu’un entretien plus fréquent
internationale.
du systéme de reconnaissance, etc.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1831-1980 (FI
0.3 Annexes Elles doivent être définies, puisque les lecteurs optiques opè-
rent dans les régions spectrales spécifiques et que les caracté-
Les annexe ne font pas partie intégrante de la présente Norme
ristiques du papier et de l’encre varient avec la longueur d’onde
internationale, mais donnent des informations complémentai-
considérée.
res.
3.2 Bandes spectrales
1 Objet et domaine d’application
Ce paragraphe définit un ensemble de bandes qui sert de réfé-
rence pour la spécification du papier et de l’image imprimée.
La présente Norme internationale donne les définitions de base,
Leur utilisation et les procédés de mesurage sont définis dans
les caractéristiques de mesurage, les spécifications et les
les paragraphes concernant la réflectance du papier, l’opacité
recommandations concernant le papier et l’impression pour la
du papier et le mesurage du PCS.
reconnaissance optique.
Elle couvre trois principaux paramètres d’un document imprimé
Tableau 1
en vue de la reconnaissance optique (ROC). Ce sont :
Longueur d’onde Largeur de la bande
- les propriétés optiques du papier à utiliser;
Bande dominante spectrale
nm nm, niveau 50 %
- les propriétés optiques et dimensionnelles des images
encrées formant les caractères ROC;
B 425 425 + 5 50 ou moins
-
les prescriptions principales concernant la position des
B 460 460 + 5 60 ou moins
caractères ROC sur le papier.
B 490 490 IL- 5 60 ou moins
Les facteurs principaux de chacun de ces paramètres concer-
nant la reconnaissance optique des caractères sont définis et
B 530 530 III 5 60 ou moins
des éléments permettant de les mesurer sont fournis.
B 570
57ort 10 100 ou moins
Les spécifications de base applicables à la reconnaissance opti-
B 620
620+ 10 100 ou moins
que sont imposées et des recommandations pour la mise en
œuvre d’un système de reconnaissance optique sont formu-
B 680 680* 10 120 ou moins
lées.
B 900 900 + 50 400 ou moins
2 Références
Les bandes de B 425 jusqu’à B 900 représentent les réponses
I SO 216, Papiers d’écriture et certaines ca tegories d’imprimés
spectrales requises de l’instrument de mesurage complet
- Formats finis - Skies A et B.
(source lumineuse, filtre, détecteur). Ces réponses doivent être
des courbes régulières, sans crêtes secondaires, dont la
ISO 1073/1, Jeux alphanumériques de caractères pour la
majeure partie doit se trouver dans la plage spécifiée de 50 %.
Partie 7 : Jeu de caractères ROC-A
reconnaissance optique -
L’éclairement à des longueurs d’ondes inférieures à 400 nm ne
- Formes.
doit pas dépasser 5 % de celui de la bande à 406 nm.
ISO 107312, Jeux alphanumériques de caractères pour la
reconnaissance optique - Partie 2 : Jeu de caractères ROC-B
- Formes et cotes de l’image imprimée.
4 Spécification du papier pour
reconnaissance optique des caractères (ROC)
ISO 2469, Papier, carton et pâtes - Mesurage du facteur de
reflet tance diffuse.
4.1 Généralités
ISO 2471, Papier et carton - Dé termina tion de l‘opacité sur
Méthode de réflexion et lumière diffuse.
fond papier - Les papiers à utiliser pour les applications ROC doivent être
blancs (voir annexe A), avoir une faible brillance et présenter
Document CIE 15 (E 1.3.1) 1971, Calorimétrie - Recomman-
une forte opacité (voir annexe A). Les facteurs provoquant une
dations officielles.
variation de la réflectance (tels que poussière, rugosités, filigra-
nes et additifs fluorescents) doivent être évités.
3 Caractéristiques spectrales
Dans des applications particulières ROC, quelques propriétés
mécaniques du papier (telles que la rigidité, la perméance, le
déchirement et le lissé, etc.) peuvent être importantes. Pour les
3.1 Généralités
propriétés mécaniques et optiques, une convention entre les
Ce chapitre définit les bandes spectrales utilisables pour les utilisateurs et les fabricants de systèmes ROC sur les papiers
applications de la reconnaissance optique. spécifiques à utiliser est à recommander.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18314980 (FI
4.3 Impuretés dans le papier
4.2 Facteur de réflectance lumineuse R, du papier
.
Les mesurages de réflectance doivent être réalisés en utilisant Ceci se réfère aux particules étrangères relativement non réflé-
un réflectomètre comme décrit dans I’ISO 2469 ou un instru- chissantes noyées dans la feuille. Puisque le manque de réflec-
tance et la taille de telles particules peuvent amener le système
ment calibré avec un tel réflectomètre.
d’analyse ROC à les considérer comme des zones encrées, il est
important que leur fréquence et leur taille soient petites.
Les mesurages de réflectance doivent se référer au diffuseur
parfait par réflexion (réflectance 100 %). Cependant, dans la
Deux méthodes d’évaluation des impuretés dans le papier sont
pratique, du sulfate de baryum (BaSO peut être utilisé à la
décrites ci-dessous. La méthode A permet une évaluation
place avec une précision suffisante. En cas de désaccord, le
rapide, tandis que la méthode B convient pour une investiga-
mesurage doit être basé sur le diffuseur parfait par réflexion.
tion plus détaillée.
Pour les deux méthodes, les conditions d’éclairage doivent être
42.1 Définition de R,
conformes au document CIE 15.
Le facteur de réflectance lumineuse R, est le facteur de réflec-
4.3.1 Méthode A - Méthode de la grille
tance obtenu à partir d’une simple feuille de papier en utilisant
la méthode à fond noir, c’est-à-dire que l’échantillon mesuré
4.3.1.1 Equipement
doit reposer sur un fond noir ayant une réflectance inférieure à
0.5 %.
II doit être constitué de ce qui suit :
Le facteur de réflectance est le rapport, exprimé en pourcen-
Grille
tage, de la radiation réfléchie par un corps à celle réfléchie par
un diffuseur parfait par réflexion dans les mêmes conditions.
- Un cadre de 1 m x 1 m (3,28ft x 3,28 ft), divise en 100
carrés par des fils fins.
4.2.2 Mesurage de R,
Surface de travail
R, doit être mesuré en utilisant une méthode semblable à celle
- Permettant de voir le papier et le cadre à une distance
décrite dans I’ISO 2471, mais en utilisant les filtres appropriés
d’environ 0,5 m (164 ft).
comme décrit ci-dessous.
Éclairage
4.2.3 Spectre visuel
- L’éclairage correspondra à une approximation étroite
de la source lumineuse D 65 recommandée par la CIE. Le
R, doit être supérieur à 60 % dans la plage de 425 à 500 nm et
niveau d’intensité recommandé est de 750 à 1 500 lx.
supérieur à 70 % dans la plage de 500 à 700 nm. Pour des
papiers blancs, ou légèrement mais uniformément colorés, il
Nettoyeur
est normalement suffisant de mesurer avec les deux filtres sui-
vants :
- Une brosse douce ou un aspirateur pour enlever les
impuretés qui se détachent ou la poussière à la surface de
- B 425; l’échantillon.
- Chronomètre
un filtre CIE/Y, ou tout autre filtre dont la dominante se
situe entre 530 nm et 570 nm et ayant une largeur de bande
- Pour indiquer les intervalles de 0,5 ou de 1 min.
inférieure ou égale à 100 nm.
Compteur
En cas de doute, les mesurages doivent être effectués dans la
totalité du spectre visible en utilisant, par exemple, les filtres
- Pour totaliser le nombre de carrés contenant des impu-
B 425 à B 680 décrits en 3.2.
retés.
NOTE - Si un papier d’opacité moyenne (voir 4.4.3.2) est utilisé, la
4.3.1.2 Échantillonnage et zone d’essai
valeur de R, doit être remplacée par 50 % et 60 %, respectivement.
Des échantillons d’un total de 6 m2 (6458 ft*) doivent repré-
senter le rouleau ou la pile de feuilles. Les rouleaux doivent être
4.2.4 Proche infrarouge
échantillonnés aux deux bouts avec des échantillons de
6 x 1 m (3,28 ft) représentant la largeur totale des rouleaux
Lorsque l’on peut tenir compte du spectre proche infrarouge
(échantillonnage à partir de l’extrémité extérieure du rouleau
(IRI, R, ne doit pas être inférieur à 70 % à 900 nm.
précédent dans la séquence de fabrication, si nécessaire). Les
piles de feuilles doivent être échantillonnées dans 6 positions,
avec un nombre de feuilles suffisant pour compléter la zone
NOTE - Si un papier d’opacité moyenne (voir 4.4.3.2) est utilisé, la
valeur de R, doit être remplacée par 60 %. totale.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1831-1980 (F)
4.3.1.3 Procédure 4.4.3 Classes d’opacité
Disposer l’échantillon avec le dessus de la page en premier.
4.4.3.1 Papier de forte opacité
Enlever les impuretés qui se détachent et la poussière de la sur-
Un papier de forte capacité doit avoir une opacité supérieure à
face.
85 %.
Mettre la grille sur l’échantillon.
4.4.3.2 Papier de moyenne opacité
Démarrer le chronomètre et examiner les carrés à tour de rôle
Un papier de moyenne opacité doit avoir une opacité d’au
en 1 min. Enregistrer une fois seulement, avec le compteur, le
moins 70 % mais inférieure à 85 %.
nombre de carrés contenant une ou des impureté(s).
Répéter l’essai sur les 5 m* (5382 ft2) restants et enregistrer le
4.5 Variation de la réflectance du papier
nombre de carrés contenant une impureté par 6 m2 (6458 ft*).
Ce nombre ne doit pas dépasser 200.
Les mesurages de réflectance effectués avec une très faible
ouverture en un certain nombre de positions à la surface du
- Pour comparer les résultats obtenus à partir d’unités différen-
NOTE
papier se traduisent par une variation des mesures obtenues.
tes, des échantillons calibrés doivent être échangés pour un calibrage
entre des groupes d’observateurs. Les différences d’observateur à
Ces variations ne doivent pas excéder une limite donnée.
observateur peuvent excéder la variation due au changement. Les
observateurs peuvent être sélectionnés en comparant des essais et en
A cause de leur nature statistique, les limites de la variation de
excluant les observateurs donnant, d’une maniére significative, une
la réflectance du papier sont définies à partir de la variation
variation haute ou basse. Des comparaisons d’observateurs peuvent
acceptable du coefficient de réflectance du papier, mesuré avec
être faites d’une facon périodique.
une ouverture de 0,2 mm (0,008 in) de diamètre.
4.3.2 Méthode B - Comptage des impuretés
Deux classes de variation de réflectance du papier sont spéci-
fiées, à savoir :
La distribution des impuretés doit être établie par le comptage
de toutes les particules ayant une surface qui absorbe la lumière
Pour un papier de forte opacité :
au-dessus d’une certaine taille. Un type de papier remplit les
exigences de la présente Norme internationale lorsque 20
- déviation normalisée <3,5 % de la réflectance
échantillons ont un total arithmétique moyen inférieur à 250
moyenne (voir 4.4.3.1).
particules d’impuretés par rn2 HO,76 ftz), avec un diamètre
supérieur à 0,l mm (0,004 in) chacun, et lorsque 19 de ces
Pour un papier de moyenne opacité :
échantillons ont au maximum 25 particules par m* (10,76 ftz),
avec des diametres supérieurs à 0,2 mm (0,008 in). Les échan-
- déviation normalisée 45 % de la réflectance moyenne
tillons doivent de préférence être de 1 m* (10,76 ft*), mais ne
(voir 4.4.3.2).
peuvent pas être inférieurs à 0,125 m2 (1,345 ft*), c’est-à-dire le
format A3, ISO 216. Ils doivent être indépendants et fournir
La spécification de la variation de la réflectance du papier doit
une représentation statistique de l’ensemble du type de papier à
être satisfaite dans les bandes suivantes :
évaluer.
- B 425;
4.4 Opacité du papier
- B 530 ou B 570 ou toute autre bande dont la dominante
se situe entre ces deux valeurs et dont la largeur est infé-
Le mesurage de l’opacité doit être effectué en utilisant un
rieure ou égale a 100 nm (la distribution d’énergie spectrale
réflectométre comme décrit dans I’ISO 2469, ou un instrument
CIE/Y répond à cette condition);
de calibrage possédant un tel réflectomètre.
- B900.
4.4.1 Définition de l’opacité du papier
En pratique, ces mesurages peuvent être limités aux bandes les
plus critiques.
L’opacité du papier est le rapport, exprimé en pourcentage, du
facteur de réflectance lumineuse R, d’une seule feuille de
Dans les cas douteux où un mesurage d’une seule bande peut
papier reposant sur un fond noir avec le facteur de réflectance
ne pas être suffisant pour montrer que la spécification est satis-
lumineuse intrinsèque R, du même échantillon de papier.
faite dans la totalité du spectre, les trois bandes doivent être
(Cette définition correspond à celle de I’ISO 2471.)
utilisées.
De plus, le rapport entre la plus grande et la plus petite des
4.4.2 Mesurage de l’opacité du papier
valeurs obtenues par des mesurages selon les spécifications
L’opacité doit être mesurée en utilisant la méthode décrite dans citées ci-dessus ne doit pas excéder 1,2.
I’ISO 2471. Le filtre utilisé, en conjonction avec les caractéristi-
ques optiques de l’instrument de base, doit donner une réponse Des procédures de mesurage détaillées sont données dans
globale équivalant aux bandes spectrales décrites en 3.2.
l’annexe A.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1831-1980 (FI
Tolérance d’impression classe Y : tolérances moyennes
5 Caractéristiques de l’image imprimée
Tolérance d’impression classe Z : tolérances larges
5.1 Généralités
II faut noter que les caractères de la classe Z atteignent la limite
En plus des propriétés du papier, les propriétés des caractères
d’une bonne qualité d’impression et augmentent vraisemblable-
imprimes, c’est-à-dire la qualité d’impression, sont essentielles
ment le taux d’accroissement de rejets dans de nombreuses
pour la reconnaissance des caractères. Les caractères à lire par
applications. Les caractères de classe Z peuvent être unique-
les systèmes de reconnaissance optique doivent avoir une qua-
ment mesurés avec succès au moyen de méthodes utilisant un
lité d’impression supérieure à celle des caractères à lire unique-
ordinateur (voir 5.4.6).
ment par l’oeil humain. Pour obtenir cette meilleure qualité
des encres, des rubans et des imprimantes
d’impression,
appropriés doivent être utilisés et leur fonctionnement doit être
5.3 Définition des limites extérieures du caractère
adéquat et entretenu.
Les limites extérieures minimale et maximale d’un caractère
L’évaluation de la qualité d’impression doit comprendre I’exa-
(COL)‘) pour un caractère donné, dans une fonte, une taille de
men de la géométrie de l’image imprimée (forme du caractère),
caractère et une classe de tolérance spécifiées, sont les lignes
ainsi que l’examen de l’intensité de l’encre sur le papier (con-
extérieures d’une image imprimée d’un tel caractére ayant des
traste d’impression). Les caractéristiques de l’encre (réponse
largeurs de trait respectives comme spécifié en 5.3.1.
spectrale) ont aussi de l’importance.
Un gabarit COL est un dessin sur support transparent des deux
Les caractéristiques décrites ci-dessous s’appliquent à l’image
COL et de la ligne médiane. Les règles pour la construction du
imprimée, et non au moyen d’impression (par exemple, carac-
gabarit COL sont données en 5.3.2 à 5.3.7.
tères typographiques) avec lequel l’image imprimée est pro-
duite.
5.3.1 Largeur de trait nominale (voir tableau 2)
5.2 Classes de tolérance de la qualité d’impression
Les largeurs de trait nominales et les tolérances indiquées dans
les tolérances des paramètres de la qualité le tableau suivant s’appliquent aux constructions COL.
En général,
d’impression pour un système ROC satisfaisant dépendent des
caractéristiques du lecteur, du niveau de performance requis et Les hauteurs indiquées sont exactes pour le ROC-A. Pour le
du nombre de caractères dans le répertoire de lecture consi- ROC-B, elles sont indicatives; les valeurs exactes doivent être
déré. Pour adapter ces variations à des catégories spécifiques mesurées à partir des dessins ROC-B de I’ISO 1073.
d’impression et de moyens de lecture, trois classes de qualité
d’impression sont définies : Pour le ROC-B, la largeur de trait nominale des lettres minuscu-
les et des caractères #, % et @ est 0,31 mm (0,012 in), pour la
Tolérance d’impression classe X : tolérances serrées taille 1, et 0,44 mm (0,017 in), pour la taille IV.
Tableau 2 - Largeur de trait nominale
P
Tolbrances k
Hauteur Largeur de trait nominale r
Taille Classe X Classes Y, 2
mm in mm in mm in mm in
‘I
I 2,40 0,094
0,35 0,014 0,08 0,003
0,15 0,006
III 3,20
0,126 0,38 0,015 0,08
0,003 0,18 0,007
ROC-A 3,80 0,150
0,51
IV
0,020 0,13
0,005 0,25 0,010
ROC-B 3,60 0,142
0,50
1) De l’anglais wharacter outline limits».
---------------------- Page: 9 ----------------------
lSOl831-1980 0
médiane a un coin avec un angle supérieur à 305’. Dans ce cas,
5.3.2 Construction des gabarits COL
le coin externe du COL maximal doit être dessiné comme une
tangente à l’enveloppe perpendiculaire à la bissectrice du coin
Pour une taille de caractère et une classe de tolérance données,
le COL minimal est l’enveloppe géométrique d’un cercle, de dia- défini par la ligne médiane (voir figure 3).
mètre égal à la largeur de trait minimale, centré et se déplacant
le long de la ligne médiane du caractère. De la même facon, le
5.3.5.3 Extrémité des traits
COL maximal est l’enveloppe géométrique d’un cercle, de dia-
mètre égal à la largeur de trait maximale, centré et se déplacant
Aux extrémités des traits, le COL maximal doit être équarri en
le long de la ligne du caractère.
dessinant les tangentes à l’enveloppe parallèles et perpendicu-
laires à l’extrémité correspondante de la ligne médiane du
Les règles suivantes sont un écart aux règles générales et
caractère (voir figure 2).
s’appliquent aux extrémités des traits et aux coins de la ligne
médiane des gabarits. Ces règles se réfèrent aux coins «exter-
ries» et «internes» qui sont définis comme suit :
5.3.6 Caractères d’imprimerie
Un coin externe est un coin situé là où l’angle défini par les
Les caractères d’imprimerie peuvent être vérifiés avec les
traits de la ligne médiane est supérieur à 180° (voir figure 1).
mêmes gabarits, construits conformément aux règles énoncées
ci-dessus, en classe X, taille 1. On doit prêter attention aux
Un coin interne est un coin situé là où l’angle défini par les traits
caractéristiques spéciales suivantes :
de la ligne médiane est inférieur à 180° (voir figure 1).
5.3.6.1 L’épaisseur de trait nominale du caractère d’imprime-
5.3.3 Rayons d’arrondi
rie n’est pas constante, mais peut dévier de la valeur nominale
Les rayons d’arrondi donnés dans le tableau suivant doivent des caractères à épaisseur de trait constante de la classe X. Ces
déviations sont de 5 % à 10 % de la valeur nominale et peuvent
être utilisés comme indiqué en 5.3.4 et 5.3.5. Les mêmes
être négligées.
rayons d’arrondi sont utilisés pour la construction des gabarits
ROC-A et ROC-B.
5.3.6.2 Les contours extérieurs du trait nominal de certains
Tableau 3
caractères se terminent par des angles aigus très inférieurs à
90°. A ces angles, les bords du trait peuvent s’étendre à I’exté-
rieur du COL maximal et à l’intérieur du COL minimal. Ces
Rayon d’arrondi, Rayon d’arrondi,
COL minimal COL maximal extensions sont permises si elles ne sont manifestement pas
dues aux manques ou aux tâches. Ces dernières sont sujettes
Taille
RI R2
aux spécifications s’y référant.
...
1831
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)+UlYHAPOflHAR OPTAHMSA~MR Il0 CTAHC\Al’TM3A~W@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Spécifications d’impression des caractères pour
reconnaissance optique
Prin ting specifica tions for op tical charac ter recognition
Première édition - 1980-10-15
Réf. no : ISO 1831-1980 (FI
CDU 681.327.5.048
reconnaissance de caractéres, reconnaissance optique, papier pour
: traitement de l’information, impression, caractére optique,
Descripteurs
impression, spécif ication, dimension, lisibilité, mesurage.
Prix basé sur 42 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 1831 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Calculateurs et traitement de l’information, et a été soumise aux comités membres en
janvier 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pologne
Allemagne, R. F. Irlande Roumanie
Australie Italie Suède
Belgique Japon Suisse
Espagne Mexique Tchécoslovaquie
Finlande Pays-Bas URSS
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée pour des raisons techniques :
Canada
Royaume-Uni
USA
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 1831-1971,
dont elle constitue une révision technique.
63 Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
. .
0 Introduction .
.......... . . . .
Interprétation de la présente Norme internationale . .
0.1
............. . . . . . .
0.2 Utilisation de la présente Norme internationale
0.3 Annexes .
. . . .
...........................
1 Objet et domaine d’application
. .
..............................................
2 Références
. . . .
3 Caractéristiques spectrales. .
. .
3.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . .
. .
3.2 Bandes spectrales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Spécification du papier pour reconnaissance optique des
. .
caractères(ROC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
4.1 Généralités .
............. . . . .
4.2 Facteur de réflectance lumineuse R, du papier
. . . .
4.3 Impuretés dans le papier .
. . . .
Opacité du papier .
4.4
...................... . . . .
4.5 Variation de la réflectance du papier
.................... . . . .
5 Caractéristiques de l’image imprimée.
5
5.1 Généralités .
5
Classes de tolérance de la qualité d’impression .
5.2
5
..........................
5.3 Définition des limites extérieures du caractère
10
5.4 Mesurages des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . .
* . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
19
6 Position des caracthes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
6.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
6.2 Bords de référence du document. . . . . . s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Limite d’un caractère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3
20
6.4 Inclinaison d’un caractére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 20
6.5 Limite d’une ligne. .
20
.................................. . . . . . . .
6.6 Zone d’information.
. . . . I . . 20
6.7 Position horizontale des caractères à l’intérieur d’une ligne .
........ . . . . . . , 21
6.8 Alignement des caractéres à l’intérieur d’une ligne
. . . . . . . 21
6.9 Zone d’impression .
. . . . . . . 21
6.10 Zone de securité .
22
6.11 Marge.
22
6.12 Séparation entre lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
6.13 Espacement des lignes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
Annexes
24
A Caracteristiques et mesurage du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 28
B Caractéristiques de l’image imprimée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Méthode de mesurage de la qualité d’impression à l’aide
31
d’un calculateur (CAM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D Positionnement des caractéres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1831-1980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Spécifications d’impression des caracthes pour
reconnaissance optique
0.2 Utilisation de la présente Norme
0 Introduction
internationale
L’objet de la présente Norme internationale est de servir de
Les méthodes de mesurage et les valeurs des paramétres don-
base à l’élaboration de normes industrielles relatives au papier
nées dans cette norme sont recommandées pour l’utilisation
et à l’impression utilisés dans les systèmes de reconnaissance
dans des applications ROC.
des caractères (ROC), en particulier pour l’échange de
documents, et pour aider à la mise en œuvre et à l’utilisation de
Étant donné qu’une réalisation parfaite ininterrompue de ces
tels systèmes.
valeurs ne peut pas être obtenue à cause des déviations de
nature statistique auxquelles les systémes de reconnaissance et
Elle pourvoit à l’identification et au mesurage des paramètres
d’impression sont assujettis, quelques rejets et substitution de
s’y rapportant, elle établit des spécifications de ces paramètres
caractères peuvent avoir lieu. Le nombre de rejets et de substi-
et donne des directives pour leur utilisation.
tutions qui sont autorisés à se produire dépendent de I’applica-
tion ROC spécifique et peuvent être convenus, en termes sta-
tistiques, par l’utilisateur, le(s) fournisseur(s) du système
0.1 Interprétation de la présente Norme
d’impression et le(s) fournisseur(s) du systéme de reconnais-
internationale
sance.
Un système d’impression est défini comme une unité simple
Dans la garantie du systéme d’impression, le constructeur du
comprenant une imprimante, du papier et un ruban encreur (ce
système d’impression a le droit de spécifier la fréquence des
dernier uniquement si cela est nécessaire pour l’impression).
entretiens et les fournitures à utiliser (par exemple papier et
Un système d’impression qui produit un matériau imprimé pour
ruban).
une application ROC est appelé «système d’impression ROC».
Dans la garantie d’un système de reconnaissance, le fournis-
Les valeurs de la présente Norme internationale doivent s’appli-
seur du système de reconnaissance a le droit de spécifier les
quer aux matériaux imprimés ROC indépendamment du
conditions d’environnement (température, humidité, lumino-
système d’impression, de la fonte (ROC-A, ROC-B) et de
sité, quantité maximale de vibrations mécaniques et bruit élec-
l’application spécifique. Les caractéristiques dimensionnelles et
tromagnétique, etc.) et d’établir la fréquence d’entretien de ce
optiques de l’image imprimée sont données pour trois classes
lecteur.
de qualité.
Des plans d’échantillonnage statistiques peuvent être utilisés
Les limites de tolérance sont spécifiées pour chaque paramètre.
afin de vérifier que ces garanties sont observées, à condition
Ces limites doivent au moins être respectées, mais il est attendu
que ces plans soient cohérents avec ceux utilisés normalement
que tous les paramètres seront maintenus bien en deca de ces
dans les cas de contrôle de qualité.
tolérances. Si certains paramétres sujets à des variations d’une
nature statistique dévient au delà des limites spécifiées, alors le
Une fois que le plan d’échantillonnage a été accepté, la taille de
nombre et l’importance de ces déviations peuvent être réduits
l’échantillon (c’est-à-dire le nombre de caractères ou de docu-
en prenant des précautions spéciales, telles qu’un choix plus
ments à examiner) est établie par le plan.
précis des composants du système d’impression ROC, un
entretien plus fréquent de l’imprimante, une réduction de la
Pour permettre de vérifier le système d’impression, les paramé-
vitesse d’impression, un remplacement plus rapide du ruban
tres du matériau imprimé à mesurer et les méthodes de mesu-
d’encrage, etc. rage sont donnés dans la présente Norme internationale.
Lorsque le système de reconnaissance est vérifié, seuls des
Si la performance d’un système de reconnaissance optique des
matériaux imprimés satisfaisant aux spécifications de la pré-
caractéres est sujette à des variations d’une nature statistique
sente Norme internationale peuvent être utilisés, ou - après
et si des rejets ou des substitutions de caractères dans les limi-
accord - des échantillons représentatifs du matériau courant
tes de tolérance ont lieu, alors, à nouveau, le nombre et
peuvent être utilisés. Dans ce dernier cas, les rejets peuvent
l’importance de ces variations peuvent être réduits en prenant
être évalués en fonction de leur conformité à la présente Norme
des précautions spéciales, telles qu’un entretien plus fréquent
internationale.
du systéme de reconnaissance, etc.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1831-1980 (FI
0.3 Annexes Elles doivent être définies, puisque les lecteurs optiques opè-
rent dans les régions spectrales spécifiques et que les caracté-
Les annexe ne font pas partie intégrante de la présente Norme
ristiques du papier et de l’encre varient avec la longueur d’onde
internationale, mais donnent des informations complémentai-
considérée.
res.
3.2 Bandes spectrales
1 Objet et domaine d’application
Ce paragraphe définit un ensemble de bandes qui sert de réfé-
rence pour la spécification du papier et de l’image imprimée.
La présente Norme internationale donne les définitions de base,
Leur utilisation et les procédés de mesurage sont définis dans
les caractéristiques de mesurage, les spécifications et les
les paragraphes concernant la réflectance du papier, l’opacité
recommandations concernant le papier et l’impression pour la
du papier et le mesurage du PCS.
reconnaissance optique.
Elle couvre trois principaux paramètres d’un document imprimé
Tableau 1
en vue de la reconnaissance optique (ROC). Ce sont :
Longueur d’onde Largeur de la bande
- les propriétés optiques du papier à utiliser;
Bande dominante spectrale
nm nm, niveau 50 %
- les propriétés optiques et dimensionnelles des images
encrées formant les caractères ROC;
B 425 425 + 5 50 ou moins
-
les prescriptions principales concernant la position des
B 460 460 + 5 60 ou moins
caractères ROC sur le papier.
B 490 490 IL- 5 60 ou moins
Les facteurs principaux de chacun de ces paramètres concer-
nant la reconnaissance optique des caractères sont définis et
B 530 530 III 5 60 ou moins
des éléments permettant de les mesurer sont fournis.
B 570
57ort 10 100 ou moins
Les spécifications de base applicables à la reconnaissance opti-
B 620
620+ 10 100 ou moins
que sont imposées et des recommandations pour la mise en
œuvre d’un système de reconnaissance optique sont formu-
B 680 680* 10 120 ou moins
lées.
B 900 900 + 50 400 ou moins
2 Références
Les bandes de B 425 jusqu’à B 900 représentent les réponses
I SO 216, Papiers d’écriture et certaines ca tegories d’imprimés
spectrales requises de l’instrument de mesurage complet
- Formats finis - Skies A et B.
(source lumineuse, filtre, détecteur). Ces réponses doivent être
des courbes régulières, sans crêtes secondaires, dont la
ISO 1073/1, Jeux alphanumériques de caractères pour la
majeure partie doit se trouver dans la plage spécifiée de 50 %.
Partie 7 : Jeu de caractères ROC-A
reconnaissance optique -
L’éclairement à des longueurs d’ondes inférieures à 400 nm ne
- Formes.
doit pas dépasser 5 % de celui de la bande à 406 nm.
ISO 107312, Jeux alphanumériques de caractères pour la
reconnaissance optique - Partie 2 : Jeu de caractères ROC-B
- Formes et cotes de l’image imprimée.
4 Spécification du papier pour
reconnaissance optique des caractères (ROC)
ISO 2469, Papier, carton et pâtes - Mesurage du facteur de
reflet tance diffuse.
4.1 Généralités
ISO 2471, Papier et carton - Dé termina tion de l‘opacité sur
Méthode de réflexion et lumière diffuse.
fond papier - Les papiers à utiliser pour les applications ROC doivent être
blancs (voir annexe A), avoir une faible brillance et présenter
Document CIE 15 (E 1.3.1) 1971, Calorimétrie - Recomman-
une forte opacité (voir annexe A). Les facteurs provoquant une
dations officielles.
variation de la réflectance (tels que poussière, rugosités, filigra-
nes et additifs fluorescents) doivent être évités.
3 Caractéristiques spectrales
Dans des applications particulières ROC, quelques propriétés
mécaniques du papier (telles que la rigidité, la perméance, le
déchirement et le lissé, etc.) peuvent être importantes. Pour les
3.1 Généralités
propriétés mécaniques et optiques, une convention entre les
Ce chapitre définit les bandes spectrales utilisables pour les utilisateurs et les fabricants de systèmes ROC sur les papiers
applications de la reconnaissance optique. spécifiques à utiliser est à recommander.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18314980 (FI
4.3 Impuretés dans le papier
4.2 Facteur de réflectance lumineuse R, du papier
.
Les mesurages de réflectance doivent être réalisés en utilisant Ceci se réfère aux particules étrangères relativement non réflé-
un réflectomètre comme décrit dans I’ISO 2469 ou un instru- chissantes noyées dans la feuille. Puisque le manque de réflec-
tance et la taille de telles particules peuvent amener le système
ment calibré avec un tel réflectomètre.
d’analyse ROC à les considérer comme des zones encrées, il est
important que leur fréquence et leur taille soient petites.
Les mesurages de réflectance doivent se référer au diffuseur
parfait par réflexion (réflectance 100 %). Cependant, dans la
Deux méthodes d’évaluation des impuretés dans le papier sont
pratique, du sulfate de baryum (BaSO peut être utilisé à la
décrites ci-dessous. La méthode A permet une évaluation
place avec une précision suffisante. En cas de désaccord, le
rapide, tandis que la méthode B convient pour une investiga-
mesurage doit être basé sur le diffuseur parfait par réflexion.
tion plus détaillée.
Pour les deux méthodes, les conditions d’éclairage doivent être
42.1 Définition de R,
conformes au document CIE 15.
Le facteur de réflectance lumineuse R, est le facteur de réflec-
4.3.1 Méthode A - Méthode de la grille
tance obtenu à partir d’une simple feuille de papier en utilisant
la méthode à fond noir, c’est-à-dire que l’échantillon mesuré
4.3.1.1 Equipement
doit reposer sur un fond noir ayant une réflectance inférieure à
0.5 %.
II doit être constitué de ce qui suit :
Le facteur de réflectance est le rapport, exprimé en pourcen-
Grille
tage, de la radiation réfléchie par un corps à celle réfléchie par
un diffuseur parfait par réflexion dans les mêmes conditions.
- Un cadre de 1 m x 1 m (3,28ft x 3,28 ft), divise en 100
carrés par des fils fins.
4.2.2 Mesurage de R,
Surface de travail
R, doit être mesuré en utilisant une méthode semblable à celle
- Permettant de voir le papier et le cadre à une distance
décrite dans I’ISO 2471, mais en utilisant les filtres appropriés
d’environ 0,5 m (164 ft).
comme décrit ci-dessous.
Éclairage
4.2.3 Spectre visuel
- L’éclairage correspondra à une approximation étroite
de la source lumineuse D 65 recommandée par la CIE. Le
R, doit être supérieur à 60 % dans la plage de 425 à 500 nm et
niveau d’intensité recommandé est de 750 à 1 500 lx.
supérieur à 70 % dans la plage de 500 à 700 nm. Pour des
papiers blancs, ou légèrement mais uniformément colorés, il
Nettoyeur
est normalement suffisant de mesurer avec les deux filtres sui-
vants :
- Une brosse douce ou un aspirateur pour enlever les
impuretés qui se détachent ou la poussière à la surface de
- B 425; l’échantillon.
- Chronomètre
un filtre CIE/Y, ou tout autre filtre dont la dominante se
situe entre 530 nm et 570 nm et ayant une largeur de bande
- Pour indiquer les intervalles de 0,5 ou de 1 min.
inférieure ou égale à 100 nm.
Compteur
En cas de doute, les mesurages doivent être effectués dans la
totalité du spectre visible en utilisant, par exemple, les filtres
- Pour totaliser le nombre de carrés contenant des impu-
B 425 à B 680 décrits en 3.2.
retés.
NOTE - Si un papier d’opacité moyenne (voir 4.4.3.2) est utilisé, la
4.3.1.2 Échantillonnage et zone d’essai
valeur de R, doit être remplacée par 50 % et 60 %, respectivement.
Des échantillons d’un total de 6 m2 (6458 ft*) doivent repré-
senter le rouleau ou la pile de feuilles. Les rouleaux doivent être
4.2.4 Proche infrarouge
échantillonnés aux deux bouts avec des échantillons de
6 x 1 m (3,28 ft) représentant la largeur totale des rouleaux
Lorsque l’on peut tenir compte du spectre proche infrarouge
(échantillonnage à partir de l’extrémité extérieure du rouleau
(IRI, R, ne doit pas être inférieur à 70 % à 900 nm.
précédent dans la séquence de fabrication, si nécessaire). Les
piles de feuilles doivent être échantillonnées dans 6 positions,
avec un nombre de feuilles suffisant pour compléter la zone
NOTE - Si un papier d’opacité moyenne (voir 4.4.3.2) est utilisé, la
valeur de R, doit être remplacée par 60 %. totale.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1831-1980 (F)
4.3.1.3 Procédure 4.4.3 Classes d’opacité
Disposer l’échantillon avec le dessus de la page en premier.
4.4.3.1 Papier de forte opacité
Enlever les impuretés qui se détachent et la poussière de la sur-
Un papier de forte capacité doit avoir une opacité supérieure à
face.
85 %.
Mettre la grille sur l’échantillon.
4.4.3.2 Papier de moyenne opacité
Démarrer le chronomètre et examiner les carrés à tour de rôle
Un papier de moyenne opacité doit avoir une opacité d’au
en 1 min. Enregistrer une fois seulement, avec le compteur, le
moins 70 % mais inférieure à 85 %.
nombre de carrés contenant une ou des impureté(s).
Répéter l’essai sur les 5 m* (5382 ft2) restants et enregistrer le
4.5 Variation de la réflectance du papier
nombre de carrés contenant une impureté par 6 m2 (6458 ft*).
Ce nombre ne doit pas dépasser 200.
Les mesurages de réflectance effectués avec une très faible
ouverture en un certain nombre de positions à la surface du
- Pour comparer les résultats obtenus à partir d’unités différen-
NOTE
papier se traduisent par une variation des mesures obtenues.
tes, des échantillons calibrés doivent être échangés pour un calibrage
entre des groupes d’observateurs. Les différences d’observateur à
Ces variations ne doivent pas excéder une limite donnée.
observateur peuvent excéder la variation due au changement. Les
observateurs peuvent être sélectionnés en comparant des essais et en
A cause de leur nature statistique, les limites de la variation de
excluant les observateurs donnant, d’une maniére significative, une
la réflectance du papier sont définies à partir de la variation
variation haute ou basse. Des comparaisons d’observateurs peuvent
acceptable du coefficient de réflectance du papier, mesuré avec
être faites d’une facon périodique.
une ouverture de 0,2 mm (0,008 in) de diamètre.
4.3.2 Méthode B - Comptage des impuretés
Deux classes de variation de réflectance du papier sont spéci-
fiées, à savoir :
La distribution des impuretés doit être établie par le comptage
de toutes les particules ayant une surface qui absorbe la lumière
Pour un papier de forte opacité :
au-dessus d’une certaine taille. Un type de papier remplit les
exigences de la présente Norme internationale lorsque 20
- déviation normalisée <3,5 % de la réflectance
échantillons ont un total arithmétique moyen inférieur à 250
moyenne (voir 4.4.3.1).
particules d’impuretés par rn2 HO,76 ftz), avec un diamètre
supérieur à 0,l mm (0,004 in) chacun, et lorsque 19 de ces
Pour un papier de moyenne opacité :
échantillons ont au maximum 25 particules par m* (10,76 ftz),
avec des diametres supérieurs à 0,2 mm (0,008 in). Les échan-
- déviation normalisée 45 % de la réflectance moyenne
tillons doivent de préférence être de 1 m* (10,76 ft*), mais ne
(voir 4.4.3.2).
peuvent pas être inférieurs à 0,125 m2 (1,345 ft*), c’est-à-dire le
format A3, ISO 216. Ils doivent être indépendants et fournir
La spécification de la variation de la réflectance du papier doit
une représentation statistique de l’ensemble du type de papier à
être satisfaite dans les bandes suivantes :
évaluer.
- B 425;
4.4 Opacité du papier
- B 530 ou B 570 ou toute autre bande dont la dominante
se situe entre ces deux valeurs et dont la largeur est infé-
Le mesurage de l’opacité doit être effectué en utilisant un
rieure ou égale a 100 nm (la distribution d’énergie spectrale
réflectométre comme décrit dans I’ISO 2469, ou un instrument
CIE/Y répond à cette condition);
de calibrage possédant un tel réflectomètre.
- B900.
4.4.1 Définition de l’opacité du papier
En pratique, ces mesurages peuvent être limités aux bandes les
plus critiques.
L’opacité du papier est le rapport, exprimé en pourcentage, du
facteur de réflectance lumineuse R, d’une seule feuille de
Dans les cas douteux où un mesurage d’une seule bande peut
papier reposant sur un fond noir avec le facteur de réflectance
ne pas être suffisant pour montrer que la spécification est satis-
lumineuse intrinsèque R, du même échantillon de papier.
faite dans la totalité du spectre, les trois bandes doivent être
(Cette définition correspond à celle de I’ISO 2471.)
utilisées.
De plus, le rapport entre la plus grande et la plus petite des
4.4.2 Mesurage de l’opacité du papier
valeurs obtenues par des mesurages selon les spécifications
L’opacité doit être mesurée en utilisant la méthode décrite dans citées ci-dessus ne doit pas excéder 1,2.
I’ISO 2471. Le filtre utilisé, en conjonction avec les caractéristi-
ques optiques de l’instrument de base, doit donner une réponse Des procédures de mesurage détaillées sont données dans
globale équivalant aux bandes spectrales décrites en 3.2.
l’annexe A.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1831-1980 (FI
Tolérance d’impression classe Y : tolérances moyennes
5 Caractéristiques de l’image imprimée
Tolérance d’impression classe Z : tolérances larges
5.1 Généralités
II faut noter que les caractères de la classe Z atteignent la limite
En plus des propriétés du papier, les propriétés des caractères
d’une bonne qualité d’impression et augmentent vraisemblable-
imprimes, c’est-à-dire la qualité d’impression, sont essentielles
ment le taux d’accroissement de rejets dans de nombreuses
pour la reconnaissance des caractères. Les caractères à lire par
applications. Les caractères de classe Z peuvent être unique-
les systèmes de reconnaissance optique doivent avoir une qua-
ment mesurés avec succès au moyen de méthodes utilisant un
lité d’impression supérieure à celle des caractères à lire unique-
ordinateur (voir 5.4.6).
ment par l’oeil humain. Pour obtenir cette meilleure qualité
des encres, des rubans et des imprimantes
d’impression,
appropriés doivent être utilisés et leur fonctionnement doit être
5.3 Définition des limites extérieures du caractère
adéquat et entretenu.
Les limites extérieures minimale et maximale d’un caractère
L’évaluation de la qualité d’impression doit comprendre I’exa-
(COL)‘) pour un caractère donné, dans une fonte, une taille de
men de la géométrie de l’image imprimée (forme du caractère),
caractère et une classe de tolérance spécifiées, sont les lignes
ainsi que l’examen de l’intensité de l’encre sur le papier (con-
extérieures d’une image imprimée d’un tel caractére ayant des
traste d’impression). Les caractéristiques de l’encre (réponse
largeurs de trait respectives comme spécifié en 5.3.1.
spectrale) ont aussi de l’importance.
Un gabarit COL est un dessin sur support transparent des deux
Les caractéristiques décrites ci-dessous s’appliquent à l’image
COL et de la ligne médiane. Les règles pour la construction du
imprimée, et non au moyen d’impression (par exemple, carac-
gabarit COL sont données en 5.3.2 à 5.3.7.
tères typographiques) avec lequel l’image imprimée est pro-
duite.
5.3.1 Largeur de trait nominale (voir tableau 2)
5.2 Classes de tolérance de la qualité d’impression
Les largeurs de trait nominales et les tolérances indiquées dans
les tolérances des paramètres de la qualité le tableau suivant s’appliquent aux constructions COL.
En général,
d’impression pour un système ROC satisfaisant dépendent des
caractéristiques du lecteur, du niveau de performance requis et Les hauteurs indiquées sont exactes pour le ROC-A. Pour le
du nombre de caractères dans le répertoire de lecture consi- ROC-B, elles sont indicatives; les valeurs exactes doivent être
déré. Pour adapter ces variations à des catégories spécifiques mesurées à partir des dessins ROC-B de I’ISO 1073.
d’impression et de moyens de lecture, trois classes de qualité
d’impression sont définies : Pour le ROC-B, la largeur de trait nominale des lettres minuscu-
les et des caractères #, % et @ est 0,31 mm (0,012 in), pour la
Tolérance d’impression classe X : tolérances serrées taille 1, et 0,44 mm (0,017 in), pour la taille IV.
Tableau 2 - Largeur de trait nominale
P
Tolbrances k
Hauteur Largeur de trait nominale r
Taille Classe X Classes Y, 2
mm in mm in mm in mm in
‘I
I 2,40 0,094
0,35 0,014 0,08 0,003
0,15 0,006
III 3,20
0,126 0,38 0,015 0,08
0,003 0,18 0,007
ROC-A 3,80 0,150
0,51
IV
0,020 0,13
0,005 0,25 0,010
ROC-B 3,60 0,142
0,50
1) De l’anglais wharacter outline limits».
---------------------- Page: 9 ----------------------
lSOl831-1980 0
médiane a un coin avec un angle supérieur à 305’. Dans ce cas,
5.3.2 Construction des gabarits COL
le coin externe du COL maximal doit être dessiné comme une
tangente à l’enveloppe perpendiculaire à la bissectrice du coin
Pour une taille de caractère et une classe de tolérance données,
le COL minimal est l’enveloppe géométrique d’un cercle, de dia- défini par la ligne médiane (voir figure 3).
mètre égal à la largeur de trait minimale, centré et se déplacant
le long de la ligne médiane du caractère. De la même facon, le
5.3.5.3 Extrémité des traits
COL maximal est l’enveloppe géométrique d’un cercle, de dia-
mètre égal à la largeur de trait maximale, centré et se déplacant
Aux extrémités des traits, le COL maximal doit être équarri en
le long de la ligne du caractère.
dessinant les tangentes à l’enveloppe parallèles et perpendicu-
laires à l’extrémité correspondante de la ligne médiane du
Les règles suivantes sont un écart aux règles générales et
caractère (voir figure 2).
s’appliquent aux extrémités des traits et aux coins de la ligne
médiane des gabarits. Ces règles se réfèrent aux coins «exter-
ries» et «internes» qui sont définis comme suit :
5.3.6 Caractères d’imprimerie
Un coin externe est un coin situé là où l’angle défini par les
Les caractères d’imprimerie peuvent être vérifiés avec les
traits de la ligne médiane est supérieur à 180° (voir figure 1).
mêmes gabarits, construits conformément aux règles énoncées
ci-dessus, en classe X, taille 1. On doit prêter attention aux
Un coin interne est un coin situé là où l’angle défini par les traits
caractéristiques spéciales suivantes :
de la ligne médiane est inférieur à 180° (voir figure 1).
5.3.6.1 L’épaisseur de trait nominale du caractère d’imprime-
5.3.3 Rayons d’arrondi
rie n’est pas constante, mais peut dévier de la valeur nominale
Les rayons d’arrondi donnés dans le tableau suivant doivent des caractères à épaisseur de trait constante de la classe X. Ces
déviations sont de 5 % à 10 % de la valeur nominale et peuvent
être utilisés comme indiqué en 5.3.4 et 5.3.5. Les mêmes
être négligées.
rayons d’arrondi sont utilisés pour la construction des gabarits
ROC-A et ROC-B.
5.3.6.2 Les contours extérieurs du trait nominal de certains
Tableau 3
caractères se terminent par des angles aigus très inférieurs à
90°. A ces angles, les bords du trait peuvent s’étendre à I’exté-
rieur du COL maximal et à l’intérieur du COL minimal. Ces
Rayon d’arrondi, Rayon d’arrondi,
COL minimal COL maximal extensions sont permises si elles ne sont manifestement pas
dues aux manques ou aux tâches. Ces dernières sont sujettes
Taille
RI R2
aux spécifications s’y référant.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.