ISO 18797-2:2021

Petroleum, petrochemical and natural gas industries — External corrosion protection of risers by coatings and linings — Part 2: Maintenance and field repair coatings for riser pipes

This document specifies the selection criteria and minimum requirements for protective coating systems for maintenance and field repair of risers exposed to conditions in the splash zone. It is applicable for maintenance requirements and field repairs of riser coatings. This document does not apply to the selection of techniques and materials used to restore integrity of the risers to be coated, nor does it apply to the selection of additional mechanical protective materials that are not part of the coating systems described in this document. New construction shop applied riser coatings are covered in ISO 18797-1. Compatible maintenance and repair coating systems specified in ISO 18797-1 are covered in this document.

Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Protection de la corrosion externe des tubes de production par revêtements et doublures — Partie 2: Entretien et réparation in situ des tubes de production

Le présent document spécifie les critères de sélection et les exigences minimales pour les systèmes de revêtement de protection dans le cadre de l'entretien et de la réparation in situ des risers exposés aux conditions de la zone d'action des vagues. Il s'applique aux exigences d'entretien et aux réparations in situ des revêtements des risers. Le présent document ne s'applique pas à la sélection des techniques et des matériaux utilisés pour restaurer l'intégrité des risers à revêtir, ni à la sélection de matériaux de protection mécanique supplémentaires qui ne font pas partie des systèmes de revêtement décrits dans le présent document. Les revêtements de risers appliqués en atelier sur de nouvelles constructions sont couverts par l'ISO 18797-1. Les systèmes de revêtement d'entretien et de réparation compatibles spécifiés dans l'ISO 18797-1 sont couverts par le présent document.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Sep-2021
• ICS: 75.180.10 - Exploratory, drilling and extraction equipment
• Technical Committee: ISO/TC 67 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries
• Drafting Committee: ISO/TC 67/WG 11 - Coating and lining of structures and equipment
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 13-Sep-2021
• Due Date: 27-Feb-2022
• Completion Date: 13-Sep-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18797-2
First edition
2021-09
Petroleum, petrochemical and natural
gas industries — External corrosion
protection of risers by coatings and
linings —
Part 2:
Maintenance and field repair coatings
for riser pipes
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Protection de la corrosion externe des tubes de production par
revêtements et doublures —
Partie 2: Entretien et réparation in situ des tubes de production
Reference number
©
ISO 2021
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 4
4 Symbols and abbreviated terms . 7
4.1 Symbols . 7
4.2 Abbreviated terms . 7
5 Coating types . 7
6 General requirements . 8
6.1 Client’s requirements . 8
6.1.1 Approval of repair coating and repair method . 8
6.1.2 Specification of purchase order mandatory information . 8
6.1.3 Specification of purchase order additional information . 9
6.2 Contractor’s requirements . 9
6.2.1 Documented information . 9
6.2.2 Marking of coating materials .10
6.3 Rounding .10
6.4 Conformity to requirements . .10
6.5 Criteria for the condition assessment of an existing coating .10
6.5.1 General – Evaluation of coating condition .10
6.5.2 Applicable inspection techniques .11
7 Qualification processes and application procedures .11
7.1 General .11
7.2 APS and ITP .12
7.2.1 General.12
7.2.2 APS .12
7.2.3 ITP .13
7.3 Technical assessment of coating conformity .13
7.4 Procedure qualification trial .13
7.5 Pre-production trial .14
7.6 Production, testing and inspection .15
7.6.1 General.15
7.6.2 Inspection documents and traceability .15
8 Selection criteria for repair coatings .15
8.1 General .15
8.2 Application constraints.16
8.2.1 Wet substrates .16
8.2.2 Contamination by soluble salts .17
8.2.3 Dust contamination .17
8.2.4 Contamination by oil, grease and other petroleum-like products .17
8.2.5 Compatibility with existing coating .17
8.2.6 Feasibility of surface cleaning .18
8.2.7 Space and riser access constraints .18
8.2.8 Time constraints .18
8.2.9 Temperatures and relative humidity .18
8.2.10 Coating continuity .18
8.3 Operational conditions.19
8.3.1 Resistance to ageing, weathering and water .19
8.3.2 Resistance to mechanical loads .19
8.3.3 Interaction with cathodic protection .19
9 Test programs .19
9.1 Substrate conditions used for tests .19
9.2 Inspections, tests and frequencies .19
9.3 Thickness testing .20
9.4 Retest .20
10 Non-crystalline low-viscosity polyolefin-based coatings .21
10.1 Coating identification .21
10.2 Description of the coatings .21
10.3 Surface preparation .22
10.4 Application of coatings .22
10.4.1 General.22
10.4.2 Overlap .22
10.5 Testing of coatings .22
10.5.1 General.22
10.5.2 Thickness .22
10.5.3 Glass transition temperature and crystallization temperature .23
10.5.4 Holiday detection .23
10.5.5 Drip resistance .23
10.5.6 Adhesion to pipe surface and existing coating . .23
10.5.7 Lap shear resistance .24
10.5.8 Specific electrical insulation resistance .24
10.5.9 Impact resistance .24
10.5.10 Indentation resistance .24
10.5.11 Cathodic disbondment resistance .
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18797-2
First edition
2021-09
Petroleum, petrochemical and natural
gas industries — External corrosion
protection of risers by coatings and
linings —
Part 2:
Maintenance and field repair coatings
for riser pipes
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Protection de la corrosion externe des tubes de production par
revêtements et doublures —
Partie 2: Entretien et réparation in situ des tubes de production
Reference number
©
ISO 2021
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 4
4 Symbols and abbreviated terms . 7
4.1 Symbols . 7
4.2 Abbreviated terms . 7
5 Coating types . 7
6 General requirements . 8
6.1 Client’s requirements . 8
6.1.1 Approval of repair coating and repair method . 8
6.1.2 Specification of purchase order mandatory information . 8
6.1.3 Specification of purchase order additional information . 9
6.2 Contractor’s requirements . 9
6.2.1 Documented information . 9
6.2.2 Marking of coating materials .10
6.3 Rounding .10
6.4 Conformity to requirements . .10
6.5 Criteria for the condition assessment of an existing coating .10
6.5.1 General – Evaluation of coating condition .10
6.5.2 Applicable inspection techniques .11
7 Qualification processes and application procedures .11
7.1 General .11
7.2 APS and ITP .12
7.2.1 General.12
7.2.2 APS .12
7.2.3 ITP .13
7.3 Technical assessment of coating conformity .13
7.4 Procedure qualification trial .13
7.5 Pre-production trial .14
7.6 Production, testing and inspection .15
7.6.1 General.15
7.6.2 Inspection documents and traceability .15
8 Selection criteria for repair coatings .15
8.1 General .15
8.2 Application constraints.16
8.2.1 Wet substrates .16
8.2.2 Contamination by soluble salts .17
8.2.3 Dust contamination .17
8.2.4 Contamination by oil, grease and other petroleum-like products .17
8.2.5 Compatibility with existing coating .17
8.2.6 Feasibility of surface cleaning .18
8.2.7 Space and riser access constraints .18
8.2.8 Time constraints .18
8.2.9 Temperatures and relative humidity .18
8.2.10 Coating continuity .18
8.3 Operational conditions.19
8.3.1 Resistance to ageing, weathering and water .19
8.3.2 Resistance to mechanical loads .19
8.3.3 Interaction with cathodic protection .19
9 Test programs .19
9.1 Substrate conditions used for tests .19
9.2 Inspections, tests and frequencies .19
9.3 Thickness testing .20
9.4 Retest .20
10 Non-crystalline low-viscosity polyolefin-based coatings .21
10.1 Coating identification .21
10.2 Description of the coatings .21
10.3 Surface preparation .22
10.4 Application of coatings .22
10.4.1 General.22
10.4.2 Overlap .22
10.5 Testing of coatings .22
10.5.1 General.22
10.5.2 Thickness .22
10.5.3 Glass transition temperature and crystallization temperature .23
10.5.4 Holiday detection .23
10.5.5 Drip resistance .23
10.5.6 Adhesion to pipe surface and existing coating . .23
10.5.7 Lap shear resistance .24
10.5.8 Specific electrical insulation resistance .24
10.5.9 Impact resistance .24
10.5.10 Indentation resistance .24
10.5.11 Cathodic disbondment resistance .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18797-2
Première édition
2021-09
Industries du pétrole, de la
pétrochimie et du gaz naturel —
Protection de la corrosion externe des
tubes de production par revêtements
et doublures —
Partie 2:
Entretien et réparation in situ des
tubes de production
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — External
corrosion protection of risers by coatings and linings —
Part 2: Maintenance and field repair coatings for riser pipes
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos . vi
Introduction .vii
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 4
4 Symboles et abréviations .7
4.1 Symboles . 7
4.2 Abréviations. 8
5 Types de revêtements . 8
6 Exigences générales . .8
6.1 Exigences du client . 8
6.1.1 Approbation du revêtement de réparation et de la méthode de réparation . 8
6.1.2 Spécification des informations obligatoires de la commande . 8
6.1.3 Spécification des informations supplémentaires de la commande . 9
6.2 Exigences de l'entrepreneur . 10
6.2.1 Informations documentées . 10
6.2.2 Marquage des matériaux de revêtement . 10
6.3 Arrondis. 10
6.4 Conformité aux exigences . 10
6.5 Critères relatifs au diagnostic de l'état d'un revêtement existant . 11
6.5.1 Généralités — Évaluation de l'état du revêtement . 11
6.5.2 Techniques de contrôle applicables . 11
7 Processus de qualification et modes opératoires d'application .12
7.1 Généralités .12
7.2 APS et ITP .12
7.2.1 Généralités .12
7.2.2 APS . 12
7.2.3 ITP . 14
7.3 Évaluation technique de la conformité du revêtement . 14
7.4 Essai de qualification du mode opératoire . 14
7.5 Essai de pré-production .15
7.6 Production, essais et contrôles . 15
7.6.1 Généralités .15
7.6.2 Documents de contrôle et traçabilité . 16
8 Critères de sélection pour les revêtements de réparation .16
8.1 Généralités . 16
8.2 Contraintes d'application . 17
8.2.1 Substrats humides . 17
8.2.2 Contamination par les sels solubles . 17
8.2.3 Contamination par la poussière . 18
8.2.4 Contamination par du pétrole, de la graisse et d'autres produits dérivés du
pétrole . 18
8.2.5 Compatibilité avec le revêtement existant . 18
8.2.6 Faisabilité du nettoyage de la surface . 19
8.2.7 Contraintes d'espace et d'accès aux risers . 19
8.2.8 Contraintes temporelles . 19
8.2.9 Températures et humidité relative . 19
8.2.10 Continuité du revêtement . 20
8.3 Conditions opérationnelles. 20
8.3.1 Résistance au vieillissement, aux intempéries et à l'eau .20
8.3.2 Résistance aux charges mécaniques . 20
iii
8.3.3 Interaction avec la protection cathodique . 20
9 Programmes d'essai .20
9.1 Conditions du substrat utilisées pour les essais . 20
9.2 Contrôles, essais et fréquences . 21
9.3 Essais d'épaisseur .22
9.4 Contre-essais . 22
10 Revêtements à base de polyoléfine non cristalline à faible viscosité .22
10.1 Identification des revêtements .22
10.2 Description des revêtements . 22
10.3 Préparation de surface . 23
10.4 Application des revêtements.23
10.4.1 Généralités .23
10.4.2 Chevauchement . 24
10.5 Essais des revêtements . 24
10.5.1 Généralités . 24
10.5.2 Épaisseur . 24
10.5.3 Température de transition vitreuse et température de cristallisation. 24
10.5.4 Détection des manques .25
10.5.5 Résistance à la formation de gouttes . 25
10.5.6 Adhérence à la surface du tube et sur le revêtement existant . .25
10.5.7 Résistance au cisaillement du recouvrement . 26
10.5.8 Résistance d'isolement électrique spécifique. 26
10.5.9 Résistance aux chocs .26
10.5.10 Résistance aux indentations . 26
10.5.11 Résistance au décollement cathodique . 26
10.5.12 Résistance au vieillissement et aux intempéries . 27
10.5.13 Résistance au pelage entre les couches d'enveloppe extérieure . 27
10.5.14 Résistance au viei
...

2023-04-19
ISO 18797-2:20232021(F)
Date: Première édition
2021-09
ISO/TC 67
Secrétariat: NEN
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Protection de la corrosion externe des tubes de production par
revêtements et doublures —
Partie 2:
Entretien et réparation in situ des tubes de production
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — External corrosion protection of risers by coatings
and linings —
Part 2: Maintenance and field repair coatings for riser pipes
ICS: 75.180.10
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© Part 2: Maintenance and field repair coatings for riser pipes

ISO 18797-2:2021(F)
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune
partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichageou la diffusion sur l’internet ou sur un
Intranetintranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuventUne autorisation peut être
adresséesdemandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Tél.: Phone: + 41 22 749 01 11
Fax: + 41 22 749 09 47
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
iii
ISO 18797-2:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos . xii
Introduction . xiii
Partie 2: Entretien et réparation in situ des tubes de production . 1
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 5
4 Symboles et abréviations . 9
4.1 Symboles . 9
4.2 Abréviations . 9
5 Types de revêtements . 9
6 Exigences générales . 10
6.1 Exigences du client . 10
6.1.1 Approbation du revêtement de réparation et de la méthode de réparation . 10
6.1.2 Spécification des informations obligatoires de la commande . 10
6.1.3 Spécification des informations supplémentaires de la commande . 11
6.2 Exigences de l'entrepreneur . 11
6.2.1 Informations documentées . 11
6.2.2 Marquage des matériaux de revêtement . 12
6.3 Arrondis . 12
6.4 Conformité aux exigences . 12
6.5 Critères relatifs au diagnostic de l'état d'un revêtement existant . 13
6.5.1 Généralités — Évaluation de l'état du revêtement . 13
6.5.2 Techniques de contrôle applicables . 13
7 Processus de qualification et modes opératoires d'application . 14
7.1 Généralités . 14
7.2 APS et ITP . 14
7.2.1 Généralités . 14
7.2.2 APS . 14
7.2.3 ITP . 16
7.3 Évaluation technique de la conformité du revêtement . 16
7.4 Essai de qualification du mode opératoire . 16
7.5 Essai de pré-production . 17
7.6 Production, essais et contrôles . 18
7.6.1 Généralités . 18
7.6.2 Documents de contrôle et traçabilité . 18
8 Critères de sélection pour les revêtements de réparation . 18
iv
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés

ISO 18797-2:2021(F)
8.1 Généralités . 18
8.2 Contraintes d'application . 19
8.2.1 Substrats humides . 19
8.2.2 Contamination par les sels solubles . 20
8.2.3 Contamination par la poussière . 20
8.2.4 Contamination par du pétrole, de la graisse et d'autres produits dérivés du pétrole . 20
8.2.5 Compatibilité avec le revêtement existant . 21
8.2.6 Faisabilité du nettoyage de la surface . 21
8.2.7 Contraintes d'espace et d'accès aux risers . 21
8.2.8 Contraintes temporelles . 22
8.2.9 Températures et humidité relative . 22
8.2.10 Continuité du revêtement . 22
8.3 Conditions opérationnelles . 22
8.3.1 Résistance au vieillissement, aux intempéries et à l'eau . 22
8.3.2 Résistance aux charges mécaniques . 23
8.3.3 Interaction avec la protection cathodique . 23
9 Programmes d'essai . 23
9.1 Conditions du substrat utilisées pour les essais . 23
9.2 Contrôles, essais et fréquences . 23
9.3 Essais d'épaisseur . 25
9.4 Contre-essais . 25
10 Revêtements à base de polyoléfine non cristalline à faible viscosité . 25
11 Systèmes d'enveloppe à bande de pétrolatum et à bande à base de cire . 38
11.1 Identification des revêtements . 38
11.2 Description des systèmes d'enveloppe à bande . 38
11.2.1 Systèmes d'enveloppe à bande de pétrolatum (type 11A) . 38
11.2.2 Systèmes d'enveloppe à bande à base de cire (type 11B) . 38
11.3 Préparation de surface. 39
11.4 Application des systèmes de revêtement . 39
11.4.1 Généralités . 39
11.4.2 Chevauchement . 39
11.5 Essais des systèmes de revêtement. 39
11.5.1 Généralités . 39
11.5.2 Masse volumique . 40
11.5.3 Résistance diélectrique . 40
11.5.4 Épaisseur . 40
11.5.5 Détection des manques . 41
v
ISO 18797-2:2021(F)
11.5.6 Résistance aux chocs . 41
11.5.7 Résistance d'isolement électrique spécifique . 41
11.5.8 Résistance au décollement cathodique . 41
11.5.9 Adhérence à la surface du tube et sur le revêtement existant . 41
11.5.10 Résistance à la formation de gouttes .
...