ISO 18797-2:2021

Petroleum, petrochemical and natural gas industries — External corrosion protection of risers by coatings and linings — Part 2: Maintenance and field repair coatings for riser pipes

This document specifies the selection criteria and minimum requirements for protective coating systems for maintenance and field repair of risers exposed to conditions in the splash zone. It is applicable for maintenance requirements and field repairs of riser coatings. This document does not apply to the selection of techniques and materials used to restore integrity of the risers to be coated, nor does it apply to the selection of additional mechanical protective materials that are not part of the coating systems described in this document. New construction shop applied riser coatings are covered in ISO 18797-1. Compatible maintenance and repair coating systems specified in ISO 18797-1 are covered in this document.

Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Protection de la corrosion externe des tubes de production par revêtements et doublures — Partie 2: Entretien et réparation in situ des tubes de production

Le présent document spécifie les critères de sélection et les exigences minimales pour les systèmes de revêtement de protection dans le cadre de l'entretien et de la réparation in situ des risers exposés aux conditions de la zone d'action des vagues. Il s'applique aux exigences d'entretien et aux réparations in situ des revêtements des risers. Le présent document ne s'applique pas à la sélection des techniques et des matériaux utilisés pour restaurer l'intégrité des risers à revêtir, ni à la sélection de matériaux de protection mécanique supplémentaires qui ne font pas partie des systèmes de revêtement décrits dans le présent document. Les revêtements de risers appliqués en atelier sur de nouvelles constructions sont couverts par l'ISO 18797-1. Les systèmes de revêtement d'entretien et de réparation compatibles spécifiés dans l'ISO 18797-1 sont couverts par le présent document.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Sep-2021
• ICS: 75.180.10 - Exploratory, drilling and extraction equipment
• Technical Committee: ISO/TC 67 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries
• Drafting Committee: ISO/TC 67/WG 11 - Coating and lining of structures and equipment
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 13-Sep-2021
• Due Date: 27-Feb-2022
• Completion Date: 13-Sep-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18797-2
First edition
2021-09
Petroleum, petrochemical and natural
gas industries — External corrosion
protection of risers by coatings and
linings —
Part 2:
Maintenance and field repair coatings
for riser pipes
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Protection de la corrosion externe des tubes de production par
revêtements et doublures —
Partie 2: Entretien et réparation in situ des tubes de production
Reference number
ISO 18797-2:2021(E)
©
ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18797-2:2021(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18797-2:2021(E)

Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 4
4 Symbols and abbreviated terms . 7
4.1 Symbols . 7
4.2 Abbreviated terms . 7
5 Coating types . 7
6 General requirements . 8
6.1 Client’s requirements . 8
6.1.1 Approval of repair coating and repair method . 8
6.1.2 Specification of purchase order mandatory information . 8
6.1.3 Specification of purchase order additional information . 9
6.2 Contractor’s requirements . 9
6.2.1 Documented information . 9
6.2.2 Marking of coating materials .10
6.3 Rounding .10
6.4 Conformity to requirements . .10
6.5 Criteria for the condition assessment of an existing coating .10
6.5.1 General – Evaluation of coating condition .10
6.5.2 Applicable inspection techniques .11
7 Qualification processes and application procedures .11
7.1 General .11
7.2 APS and ITP .12
7.2.1 General.12
7.2.2 APS .12
7.2.3 ITP .13
7.3 Technical assessment of coating conformity .13
7.4 Procedure qualification trial .13
7.5 Pre-production trial .14
7.6 Production, testing and inspection .15
7.6.1 General.15
7.6.2 Inspection documents and traceability .15
8 Selection criteria for repair coatings .15
8.1 General .15
8.2 Application constraints.16
8.2.1 Wet substrates .16
8.2.2 Contamination by soluble salts .17
8.2.3 Dust contamination .17
8.2.4 Contamination by oil, grease and other petroleum-like products .17
8.2.5 Compatibility with existing coating .17
8.2.6 Feasibility of surface cleaning .18
8.2.7 Space and riser access constraints .18
8.2.8 Time constraints .18
8.2.9 Temperatures and relative humidity .18
8.2.10 Coating continuity .18
8.3 Operational conditions.19
8.3.1 Resistance to ageing, weathering and water .19
8.3.2 Resistance to mechanical loads .19
8.3.3 Interaction with cathodic protection .19
© ISO 2021 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18797-2:2021(E)

9 Test programs .19
9.1 Substrate conditions used for tests .19
9.2 Inspections, tests and frequencies .19
9.3 Thickness testing .20
9.4 Retest .20
10 Non-crystalline low-viscosity polyolefin-based coatings .21
10.1 Coating identification .21
10.2 Description of the coatings .21
10.3 Surface preparation .22
10.4 Application of coatings .22
10.4.1 General.22
10.4.2 Overlap .22
10.5 Testing of coatings .22
10.5.1 General.22
10.5.2 Thickness .22
10.5.3 Glass transition temperature and crystallization temperature .23
10.5.4 Holiday detection .23
10.5.5 Drip resistance .23
10.5.6 Adhesion to pipe surface and existing coating . .23
10.5.7 Lap shear resistance .24
10.5.8 Specific electrical insulation resistance .24
10.5.9 Impact resistance .24
10.5.10 Indentation resistance .24
10.5.11 Cathodic disbondment resistance .25
10.5.12 Resistance to ageing and weathering . .25
10.5.13 Peel strength between layers of outer wrap .25
10.5.14 Thermal ageing resistance .26
10.5.15 Hot-water immersion test .26
11 Petrolatum and wax-based tape wrap systems .31
11.1 Coating identification .31
11.2 Description of the tape wrap systems . .32
11.2.1 Petrolatum tape wrap systems (type 11A) .32
11.2.2 Wax-based tape wrap systems (type 11B) .32
11.3 Surface preparation .32
11.4 Application of coating systems .32
11.4.1 General.32
11.4.2 Overlap .32
11.5 Testing of the coating systems .33
11.5.1 General.33
11.5.2 Density .33
11.5.3 Dielectric strength .33
11.5.4 Thickness .33
11.5.5 Holiday detection .34
11.5.6 Impact resistance .34
11.5.7 Specific electrical insulation resistance .34
11.5.8 Cathodic disbondment resistance .34
11.5.9 Adhesion to pipe surface and existing coating . .34
11.5.10 Drip resistance .35
11.5.11 Hot water immersion test .35
11.5.12 Resistance to ageing and weathering . .35
12 Polychloroprene-based elastomeric coatings .41
12.1 Coating identification .41
12.2 Description of the coatings .41
12.3 Surface preparation .41
12.4 Application of the coating .41
12.4.1 General.41
12.4.2 Overlap .42
iv © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18797-2:2021(E)

12.5 Testing of the coatings .42
12.5.1 General.42
12.5.2 Visual appearance .42
12.5.3 Thickness .42
12.5.4 Holiday detection .42
12.5.5 Hardness .42
12.5.6 Adhesion to pipe surface and existing coating . .42
12.5.7 Cathodic disbondment resistance .43
12.5.8 Density .43
12.5.9 Rheometer curve .43
12.5.10 Tensile strength .43
12.5.11 Elongation at break . . .43
12.5.12 Tear strength .43
12.5.13 Electrical volume resistivity .43
12.5.14 Ozone resistance .43
12.5.15 Resistance to seawater .44
12.5.16 Hot-water immersion test .44
12.5.17 Thermal ageing resistance .44
12.5.18 Resistance to ageing and weathering . .44
13 Liquid-applied epoxy coatings .46
13.1 Coating identification .46
13.2 Description of the liquid-applied epoxy coating .47
13.3 Surface preparation .47
13.4 Application of the coatings .47
13.4.1 General.47
13.4.2 Overlap .47
13.5 Testing of the coatings .47
13.5.1 General.47
13.5.2 Dry-film thickness .48
13.5.3 Holiday detection .48
13.5.4 Hardness .48
13.5.5 Impact resistance .48
13.5.6 Indentation resistance .48
13.5.7 Specific electrical insulation resistance .48
13.5.8 Cathodic disbondment resistance .49
13.5.9 Adhesion to pipe surface and existing coating . .49
13.5.10 Thermal ageing resistance .49
13.5.11 Hot-water immersion test .49
13.5.12 Resistance to ageing and weathering . .49
Annex A (informative) Likelihood of exposure in splash zone area .54
Annex B (informative) Tests for coatings applied on wet substrates .56
Bibliography .65
© ISO 2021 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 18797-2:2021(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ pat
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18797-2
Première édition
2021-09
Industries du pétrole, de la
pétrochimie et du gaz naturel —
Protection de la corrosion externe des
tubes de production par revêtements
et doublures —
Partie 2:
Entretien et réparation in situ des
tubes de production
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — External
corrosion protection of risers by coatings and linings —
Part 2: Maintenance and field repair coatings for riser pipes
Numéro de référence
ISO 18797-2:2021(F)
© ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos . vi
Introduction .vii
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 4
4 Symboles et abréviations .7
4.1 Symboles . 7
4.2 Abréviations. 8
5 Types de revêtements . 8
6 Exigences générales . .8
6.1 Exigences du client . 8
6.1.1 Approbation du revêtement de réparation et de la méthode de réparation . 8
6.1.2 Spécification des informations obligatoires de la commande . 8
6.1.3 Spécification des informations supplémentaires de la commande . 9
6.2 Exigences de l'entrepreneur . 10
6.2.1 Informations documentées . 10
6.2.2 Marquage des matériaux de revêtement . 10
6.3 Arrondis. 10
6.4 Conformité aux exigences . 10
6.5 Critères relatifs au diagnostic de l'état d'un revêtement existant . 11
6.5.1 Généralités — Évaluation de l'état du revêtement . 11
6.5.2 Techniques de contrôle applicables . 11
7 Processus de qualification et modes opératoires d'application .12
7.1 Généralités .12
7.2 APS et ITP .12
7.2.1 Généralités .12
7.2.2 APS . 12
7.2.3 ITP . 14
7.3 Évaluation technique de la conformité du revêtement . 14
7.4 Essai de qualification du mode opératoire . 14
7.5 Essai de pré-production .15
7.6 Production, essais et contrôles . 15
7.6.1 Généralités .15
7.6.2 Documents de contrôle et traçabilité . 16
8 Critères de sélection pour les revêtements de réparation .16
8.1 Généralités . 16
8.2 Contraintes d'application . 17
8.2.1 Substrats humides . 17
8.2.2 Contamination par les sels solubles . 17
8.2.3 Contamination par la poussière . 18
8.2.4 Contamination par du pétrole, de la graisse et d'autres produits dérivés du
pétrole . 18
8.2.5 Compatibilité avec le revêtement existant . 18
8.2.6 Faisabilité du nettoyage de la surface . 19
8.2.7 Contraintes d'espace et d'accès aux risers . 19
8.2.8 Contraintes temporelles . 19
8.2.9 Températures et humidité relative . 19
8.2.10 Continuité du revêtement . 20
8.3 Conditions opérationnelles. 20
8.3.1 Résistance au vieillissement, aux intempéries et à l'eau .20
8.3.2 Résistance aux charges mécaniques . 20
iii
© ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
8.3.3 Interaction avec la protection cathodique . 20
9 Programmes d'essai .20
9.1 Conditions du substrat utilisées pour les essais . 20
9.2 Contrôles, essais et fréquences . 21
9.3 Essais d'épaisseur .22
9.4 Contre-essais . 22
10 Revêtements à base de polyoléfine non cristalline à faible viscosité .22
10.1 Identification des revêtements .22
10.2 Description des revêtements . 22
10.3 Préparation de surface . 23
10.4 Application des revêtements.23
10.4.1 Généralités .23
10.4.2 Chevauchement . 24
10.5 Essais des revêtements . 24
10.5.1 Généralités . 24
10.5.2 Épaisseur . 24
10.5.3 Température de transition vitreuse et température de cristallisation. 24
10.5.4 Détection des manques .25
10.5.5 Résistance à la formation de gouttes . 25
10.5.6 Adhérence à la surface du tube et sur le revêtement existant . .25
10.5.7 Résistance au cisaillement du recouvrement . 26
10.5.8 Résistance d'isolement électrique spécifique. 26
10.5.9 Résistance aux chocs .26
10.5.10 Résistance aux indentations . 26
10.5.11 Résistance au décollement cathodique . 26
10.5.12 Résistance au vieillissement et aux intempéries . 27
10.5.13 Résistance au pelage entre les couches d'enveloppe extérieure . 27
10.5.14 Résistance au vieillissement thermique .28
10.5.15 Essai d'immersion dans l'eau chaude .28
11 Systèmes d'enveloppe à bande de pétrolatum et à bande à base de cire .34
11.1 Identification des revêtements .34
11.2 Description des systèmes d'enveloppe à bande .34
11.2.1 Systèmes d'enveloppe à bande de pétrolatum (type 11A) .34
11.2.2 Systèmes d'enveloppe à bande à base de cire (type 11B) .34
11.3 Préparation de surface .34
11.4 Application des systèmes de revêtement . 35
11.4.1 Généralités . 35
11.4.2 Chevauchement . . 35
11.5 Essais des systèmes de revêtement . 35
11.5.1 Généralités . 35
11.5.2 Masse volumique . 36
11.5.3 Résistance diélectrique .36
11.5.4 Épaisseur .36
11.5.5 Détection des manques . 36
11.5.6 Résistance aux chocs . 37
11.5.7 Résistance d'isolement électrique spécifique. 37
11.5.8 Résistance au décollement cathodique . 37
11.5.9 Adhérence à la surface du tube et sur le revêtement existant . . 37
11.5.10 Résistance à la formation de gouttes . 37
11.5.11 Essai d'immersion dans l'eau chaude .38
11.5.12 Résistance au vieillissement et aux intempéries .38
12 Revêtements élastomères à base de polychloroprène . 44
12.1 Identification des revêtements .44
12.2 Description des revêtements .44
12.3 Préparation de surface .44
12.4 Application du revêtement. 45
iv
  © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
12.4.1 Généralités . 45
12.4.2 Chevauchement . 45
12.5 Essais des revêtements . 45
12.5.1 Généralités . 45
12.5.2 Aspect visuel . 45
12.5.3 Épaisseur . 45
12.5.4 Détection des manques . 45
12.5.5 Dureté .46
12.5.6 Adhérence à la surface du tube et sur le revêtement existant . .46
12.5.7 Résistance au décollement cathodique .46
12.5.8 Masse volumique .46
12.5.9 Courbe de rhéomètre .46
12.5.10 Résistance à la traction .46
12.5.11 Allongement à la rupture .46
12.5.12 Résistance au cisaillement . 47
12.5.13 Résistivité électrique volumique . 47
12.5.14 Résistance à l'ozone . 47
12.5.15 Résistance à l'eau de mer . 47
12.5.16 Essai d'immersion dans l'eau chaude . 47
12.5.17 Résistance au vieillissement thermique . 47
12.5.18 Résistance au vieillissement et aux intempéries . 47
13 Revêtements époxy appliqués sous forme liquide .50
13.1 Identification des revêtements .50
13.2 Description du revêtement époxy appliqué sous forme liquide .50
13.3 Préparation de surface .50
13.4 Application des revêtements. 50
13.4.1 Généralités .50
13.4.2 Chevauchement . 51
13.5 Essais des revêtements . 51
13.5.1 Généralités . 51
13.5.2 Épaisseur de feuil sec . 51
13.5.3 Détection des manques . 51
13.5.4 Dureté . 52
13.5.5 Résistance aux chocs . 52
13.5.6 Résistance aux indentations . 52
13.5.7 Résistance d'isolement électrique spécifique. 52
13.5.8 Résistance au décollement cathodique . 52
13.5.9 Adhérence à la surface du tube et sur le revêtement existant . . 52
13.5.10 Résistance au vieillissement thermique . 53
13.5.11 Essai d'immersion dans l'eau chaude . 53
13.5.12 Résistance au vieillissement et aux intempéries .53
Annexe A (informative) Likelihood of exposure in splash zone area .56
Annexe B (informative) Tests for coatings applied on wet substrates .58
Bibliographie .67
v
© ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Industries du pétrole et du gaz,
y compris les énergies à faible teneur en carbone, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 12,
Matériel, équipemen
...

2023-04-19
ISO 18797-2:20232021(F)
Date: Première édition
2021-09
ISO/TC 67
Secrétariat: NEN
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Protection de la corrosion externe des tubes de production par
revêtements et doublures —

Partie 2:
Entretien et réparation in situ des tubes de production
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — External corrosion protection of risers by coatings
and linings —
Part 2: Maintenance and field repair coatings for riser pipes
ICS: 75.180.10

---------------------- Page: 1 ----------------------
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© Part 2: Maintenance and field repair coatings for riser pipes

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune
partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichageou la diffusion sur l’internet ou sur un
Intranetintranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuventUne autorisation peut être
adresséesdemandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Tél.: Phone: + 41 22 749 01 11
Fax: + 41 22 749 09 47
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2021 – Tous droits réservés
iii
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos . xii
Introduction . xiii
Partie 2: Entretien et réparation in situ des tubes de production . 1
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 5
4 Symboles et abréviations . 9
4.1 Symboles . 9
4.2 Abréviations . 9
5 Types de revêtements . 9
6 Exigences générales . 10
6.1 Exigences du client . 10
6.1.1 Approbation du revêtement de réparation et de la méthode de réparation . 10
6.1.2 Spécification des informations obligatoires de la commande . 10
6.1.3 Spécification des informations supplémentaires de la commande . 11
6.2 Exigences de l'entrepreneur . 11
6.2.1 Informations documentées . 11
6.2.2 Marquage des matériaux de revêtement . 12
6.3 Arrondis . 12
6.4 Conformité aux exigences . 12
6.5 Critères relatifs au diagnostic de l'état d'un revêtement existant . 13
6.5.1 Généralités — Évaluation de l'état du revêtement . 13
6.5.2 Techniques de contrôle applicables . 13
7 Processus de qualification et modes opératoires d'application . 14
7.1 Généralités . 14
7.2 APS et ITP . 14
7.2.1 Généralités . 14
7.2.2 APS . 14
7.2.3 ITP . 16
7.3 Évaluation technique de la conformité du revêtement . 16
7.4 Essai de qualification du mode opératoire . 16
7.5 Essai de pré-production . 17
7.6 Production, essais et contrôles . 18
7.6.1 Généralités . 18
7.6.2 Documents de contrôle et traçabilité . 18
8 Critères de sélection pour les revêtements de réparation . 18
© ISO 2021 – Tous droits réservés
iv
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
8.1 Généralités . 18
8.2 Contraintes d'application . 19
8.2.1 Substrats humides . 19
8.2.2 Contamination par les sels solubles . 20
8.2.3 Contamination par la poussière . 20
8.2.4 Contamination par du pétrole, de la graisse et d'autres produits dérivés du pétrole . 20
8.2.5 Compatibilité avec le revêtement existant . 21
8.2.6 Faisabilité du nettoyage de la surface . 21
8.2.7 Contraintes d'espace et d'accès aux risers . 21
8.2.8 Contraintes temporelles . 22
8.2.9 Températures et humidité relative . 22
8.2.10 Continuité du revêtement . 22
8.3 Conditions opérationnelles . 22
8.3.1 Résistance au vieillissement, aux intempéries et à l'eau . 22
8.3.2 Résistance aux charges mécaniques . 23
8.3.3 Interaction avec la protection cathodique . 23
9 Programmes d'essai . 23
9.1 Conditions du substrat utilisées pour les essais . 23
9.2 Contrôles, essais et fréquences . 23
9.3 Essais d'épaisseur . 25
9.4 Contre-essais . 25
10 Revêtements à base de polyoléfine non cristalline à faible viscosité . 25
11 Systèmes d'enveloppe à bande de pétrolatum et à bande à base de cire . 38
11.1 Identification des revêtements . 38
11.2 Description des systèmes d'enveloppe à bande . 38
11.2.1 Systèmes d'enveloppe à bande de pétrolatum (type 11A) . 38
11.2.2 Systèmes d'enveloppe à bande à base de cire (type 11B) . 38
11.3 Préparation de surface. 39
11.4 Application des systèmes de revêtement . 39
11.4.1 Généralités . 39
11.4.2 Chevauchement . 39
11.5 Essais des systèmes de revêtement. 39
11.5.1 Généralités . 39
11.5.2 Masse volumique . 40
11.5.3 Résistance diélectrique . 40
11.5.4 Épaisseur . 40
11.5.5 Détection des manques . 41
© ISO 2021 – Tous droits réservés
v
© ISO 2021 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
11.5.6 Résistance aux chocs . 41
11.5.7 Résistance d'isolement électrique spécifique . 41
11.5.8 Résistance au décollement cathodique . 41
11.5.9 Adhérence à la surface du tube et sur le revêtement existant . 41
11.5.10 Résistance à la formation de gouttes . 42
11.5.11 Essai d'immersion dans l'eau chaude . 42
11.5.12 Résistance au vieillissement et aux intempéries . 42
12 Revêtements élastomères à base de polychloroprène . 50
12.1 Identification des revêtements . 50
12.2 Description des revêtements . 50
12.3 Préparation de surface. 50
12.4 Application du revêtement . 51
12.4.1 Généralités . 51
12.4.2 Chevauchement . 51
12.5 Essais des revêtements . 51
12.5.1 Généralités . 51
12.5.2 Aspect visuel . 51
12.5.3 Épaisseur . 51
12.5.4 Détection des manques . 52
12.5.5 Dureté . 52
12.5.6 Adhérence à la surface du tube et sur le revêtement existant . 52
12.5.7 Résistance au décollement cathodique . 52
12.5.8 Masse volumique . 52
12.5.9 Courbe de rhéomètre . 52
12.5.10 Résistance à la traction . 52
12.5.11 Allongement à la rupture . 53
12.5.12 Résistance au cisaillement . 53
12.5.13 Résistivité électrique volumique . 53
12.5.14 Résistance à l'ozone . 53
12.5.15 Résistance à l'eau de mer . 53
12.5.16 Essai d'immersion dans l'eau chaude . 53
12.5.17 Résistance au vieillissement thermique . 53
12.5.18 Résistance au vieillissement et aux intempéries . 53
13 Revêtements époxy appliqués sous forme liquide . 57
13.1 Identification des revêtements . 57
13.2 Description du revêtement époxy appliqué sous forme liquide . 57
13.3 Préparation de surface. 57
© ISO 2021 – Tous droits réservés
vi
vi © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
13.4 Application des revêtements . 57
13.4.1 Généralités . 57
13.4.2 Chevauchement . 57
13.5 Essais des revêtements . 57
13.5.1 Généralités . 57
13.5.2 Épaisseur de feuil sec . 58
13.5.3 Détection des manques . 58
13.5.4 Dureté . 58
13.5.5 Résistance aux chocs . 58
13.5.6 Résistance aux indentations . 59
13.5.7 Résistance d'isolement électrique spécifique . 59
13.5.8 Résistance au décollement cathodique . 59
13.5.9 Adhérence à la surface du tube et sur le revêtement existant . 59
13.5.10 Résistance au vieillissement thermique . 59
13.5.11 Essai d'immersion dans l'eau chaude . 59
13.5.12 Résistance au vieillissement et aux intempéries . 60
Annex A (informative) Likelihood of exposure in splash zone area . 64
Annex B (informative) Tests for coatings applied on wet substrates . 67
B.1 General . 67
B.2 Test programs . 67
B.2.1 Substrate conditions used for tests . 67
B.2.2 Inspections, tests, frequencies and acceptance criteria . 67
B.2.3 Retest . 67
B.3 Non-crystalline low-viscosity polyolefin-based coatings . 68
B.3.1 General . 68
B.3.2 Testing . 68
B.4 Petrolatum and wax-based tape wrap systems . 71
B.4.1 General . 71
B.4.2 Testing . 71
B.5 Liquid-applied epoxy coatings. 74
B.5.1 General . 74
B.5.2 Testing . 74
Bibliographie . 77

Avant-propos vii
Introduction viii
1 Domaine d'application 1
© ISO 2021 – Tous droits réservés
vii
© ISO 2021 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
2 Références normatives 1
3 Termes et définitions 4
4 Symboles et abréviations 9
4.1 Symboles 9
4.2 Abréviations 9
5 Types de revêtements 9
6 Exigences générales 10
6.1 Exigences du client 10
6.1.1 Approbation du revêtement de réparation et de la méthode de réparation 10
6.1.2 Spécification des informations obligatoires de la commande 10
6.1.3 Spécification des informations supplémentaires de la commande 11
6.2 Exigences de l'entrepreneur 11
6.2.1 Informations documentées 11
6.2.2 Marquage des matériaux de revêtement 12
6.3 Arrondis 12
6.4 Conformité aux exigences 12
6.5 Critères relatifs au diagnostic de l'état d'un revêtement existant 12
6.5.1 Généralités — Évaluation de l'état du revêtement 12
6.5.2 Techniques de contrôle applicables 13
7 Processus de qualification et modes opératoires d'application 14
7.1 Généralités 14
7.2 APS et ITP 14
7.2.1 Généralités 14
7.2.2 APS 14
7.2.3 ITP 16
7.3 Évaluation technique de la conformité du revêtement 16
7.4 Essai de qualification du mode opératoire 17
7.5 Essai de pré-production 17
7.6 Production, essais et contrôles 18
7.6.1 Généralités 18
7.6.2 Documents de contrôle et traçabilité 18
8 Critères de sélection pour les revêtements de réparation 19
8.1 Généralités 19
8.2 Contraintes d'application 20
8.2.1 Substrats humides 20
8.2.2 Contamination par les sels solubles 20
8.2.3 Contamination par la poussière 21
© ISO 2021 – Tous droits réservés
viii
viii © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
8.2.4 Contamination par du pétrole, de la graisse et d'autres produits dérivés du pétrole 21
8.2.5 Compatibilité avec le revêtement existant 21
8.2.6 Faisabilité du nettoyage de la surface 22
8.2.7 Contraintes d'espace et d'accès aux risers 22
8.2.8 Contraintes temporelles 22
8.2.9 Températures et humidité relative 22
8.2.10 Continuité du revêtement 23
8.3 Conditions opérationnelles 23
8.3.1 Résistance au vieillissement, aux intempéries et à l'eau 23
8.3.2 Résistance aux charges mécaniques 23
8.3.3 Interaction avec la protection cathodique 23
9 Programmes d'essai 24
9.1 Conditions du substrat utilisées pour les essais 24
9.2 Contrôles, essais et fréquences 24
9.3 Essais d'épaisseur 25
9.4 Contre-essais 26
10 Revêtements à base de polyoléfine non cristalline à faible viscosité 26
10.1 Identification des revêtements 26
10.2 Description des revêtements 26
10.3 Préparation de surface 27
10.4 Application des revêtements 27
10.4.1 Généralités 27
10.4.2 Chevauchement 27
10.5 Essais des revêtements 28
10.5.1 Généralités 28
10.5.2 Épaisseur 28
10.5.3 Température de transition vitreuse et température de cristallisation 28
10.5.4 Détection des manques 28
10.5.5 Résistance à la formation de gouttes 29
10.5.6 Adhérence à la surface du tube et sur le revêtement existant 29
10.5.7 Résistance au cisaillement du recouvrement 29
10.5.8 Résistance d'isolement électrique spécifique 30
10.5.9 Résistance aux chocs 30
10.5.10 Résistance aux indentations 30
10.5.11 Résistance au décollement cathodique 31
10.5.12 Résistance au vieillissement et aux intempéries 31
10.5.13 Résistance au pelage entre les couches d'enveloppe extérieure 32
© ISO 2021 – Tous droits réservés
ix
© ISO 2021 – Tous droits réservés ix

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 18797-2:2021(F)
10.5.14 Résistance au vieillissement thermique 32
10.5.15 Essai d'immersion dans l'eau chaude 33
11 Systèmes d'enveloppe à bande de pétrolat
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 18797-2
ISO/TC 67
Petroleum, petrochemical and natural
Secretariat: NEN
gas industries - External corrosion
Voting begins on:
2021-06-01 protection of risers by coatings and
linings —
Voting terminates on:
2021-07-27
Part 2:
Maintenance and field repair coatings
for riser pipes
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Protection de la corrosion externe des tubes de production par
revêtements et doublures —
Partie 2: Entretien et réparation in situ des tubes de production
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 18797-2:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 18797-2:2021(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 18797-2:2021(E)

Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 4
4 Symbols and abbreviated terms . 7
4.1 Symbols . 7
4.2 Abbreviated terms . 7
5 Coating types . 7
6 General requirements . 8
6.1 Client’s requirements . 8
6.1.1 Approval of repair coating and repair method . 8
6.1.2 Specification of purchase order mandatory information . 8
6.1.3 Specification of purchase order additional information . 9
6.2 Contractor’s requirements . 9
6.2.1 Documented information . 9
6.2.2 Marking of coating materials .10
6.3 Rounding .10
6.4 Conformity to requirements . .10
6.5 Criteria for the condition assessment of an existing coating .10
6.5.1 General – Evaluation of coating condition .10
6.5.2 Applicable inspection techniques .11
7 Qualification processes and application procedures .11
7.1 General .11
7.2 APS and ITP .12
7.2.1 General.12
7.2.2 APS .12
7.2.3 ITP .13
7.3 Technical assessment of coating conformity .13
7.4 Procedure qualification trial .13
7.5 Pre-production trial .14
7.6 Production, testing and inspection .15
7.6.1 General.15
7.6.2 Inspection documents and traceability .15
8 Selection criteria for repair coatings .15
8.1 General .15
8.2 Application constraints.16
8.2.1 Wet substrates .16
8.2.2 Contamination by soluble salts .17
8.2.3 Dust contamination .17
8.2.4 Contamination by oil, grease and other petroleum-like products .17
8.2.5 Compatibility with existing coating .17
8.2.6 Feasibility of surface cleaning .18
8.2.7 Space and riser access constraints .18
8.2.8 Time constraints .18
8.2.9 Temperatures and relative humidity .18
8.2.10 Coating continuity .18
8.3 Operational conditions.19
8.3.1 Resistance to ageing, weathering and water .19
8.3.2 Resistance to mechanical loads .19
8.3.3 Interaction with cathodic protection .19
© ISO 2021 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 18797-2:2021(E)

9 Test programs .19
9.1 Substrate conditions used for tests .19
9.2 Inspections, tests and frequencies .19
9.3 Thickness testing .20
9.4 Retest .20
10 Non-crystalline low-viscosity polyolefin-based coatings .21
10.1 Coating identification .21
10.2 Description of the coatings .21
10.3 Surface preparation .22
10.4 Application of coatings .22
10.4.1 General.22
10.4.2 Overlap .22
10.5 Testing of coatings .22
10.5.1 General.22
10.5.2 Thickness .22
10.5.3 Glass transition temperature and crystallization temperature .23
10.5.4 Holiday detection .23
10.5.5 Drip resistance .23
10.5.6 Adhesion to pipe surface and existing coating . .23
10.5.7 Lap shear resistance .24
10.5.8 Specific electrical insulation resistance .24
10.5.9 Impact resistance .24
10.5.10 Indentation resistance .24
10.5.11 Cathodic disbondment resistance .25
10.5.12 Resistance to ageing and weathering . .25
10.5.13 Peel strength between layers of outer wrap .25
10.5.14 Thermal ageing resistance .26
10.5.15 Hot-water immersion test .26
11 Petrolatum and wax-based tape wrap systems .31
11.1 Coating identification .31
11.2 Description of the tape wrap systems . .32
11.2.1 Petrolatum tape wrap systems (type 11A) .32
11.2.2 Wax-based tape wrap systems (type 11B) .32
11.3 Surface preparation .32
11.4 Application of coating systems .32
11.4.1 General.32
11.4.2 Overlap .32
11.5 Testing of the coating systems .33
11.5.1 General.33
11.5.2 Density .33
11.5.3 Dielectric strength .33
11.5.4 Thickness .33
11.5.5 Holiday detection .34
11.5.6 Impact resistance .34
11.5.7 Specific electrical insulation resistance .34
11.5.8 Cathodic disbondment resistance .34
11.5.9 Adhesion to pipe surface and existing coating . .34
11.5.10 Drip resistance .35
11.5.11 Hot water immersion test .35
11.5.12 Resistance to ageing and weathering . .35
12 Polychloroprene-based elastomeric coatings .41
12.1 Coating identification .41
12.2 Description of the coatings .41
12.3 Surface preparation .41
12.4 Application of the coating .41
12.4.1 General.41
12.4.2 Overlap .42
iv © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 18797-2:2021(E)

12.5 Testing of the coatings .42
12.5.1 General.42
12.5.2 Visual appearance .42
12.5.3 Thickness .42
12.5.4 Holiday detection .42
12.5.5 Hardness .42
12.5.6 Adhesion to pipe surface and existing coating . .42
12.5.7 Cathodic disbondment resistance .43
12.5.8 Density .43
12.5.9 Rheometer curve .43
12.5.10 Tensile strength .43
12.5.11 Elongation at break . . .43
12.5.12 Tear strength .43
12.5.13 Electrical volume resistivity .43
12.5.14 Ozone resistance .43
12.5.15 Resistance to seawater .44
12.5.16 Hot-water immersion test .44
12.5.17 Thermal ageing resistance .44
12.5.18 Resistance to ageing and weathering . .44
13 Liquid-applied epoxy coatings .46
13.1 Coating identification .46
13.2 Description of the liquid-applied epoxy coating .47
13.3 Surface preparation .47
13.4 Application of the coatings .47
13.4.1 General.47
13.4.2 Overlap .47
13.5 Testing of the coatings .47
13.5.1 General.47
13.5.2 Dry-film thickness .48
13.5.3 Holiday detection .48
13.5.4 Hardness .48
13.5.5 Impact resistance .48
13.5.6 Indentation resistance .48
13.5.7 Specific electrical insulation resistance .48
13.5.8 Cathodic disbondment resistance .49
13.5.9 Adhesion to pipe surface and existing coating . .49
13.5.10 Thermal ageing resistance .49
13.5.11 Hot-water immersion test .49
13.5.12 Resistance to ageing and weathering . .49
Annex A (informative) Likelihood of exposure in splash zone area .53
Annex B (informative) Tests for coatings applied on wet substrates .55
Bibliography .64
© ISO 2021 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 18797-2:2021(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In partic
...