ISO 10322-2:1991

Ophthalmic optics — Semi-finished lens blanks — Part 2: Specifications for progressive power lens blanks

Optique ophtalmique — Verres semi-finis — Partie 2: Spécifications pour les verres progressifs

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Dec-1991
• Withdrawal Date: 11-Dec-1991
• ICS: 11.040.70 - Ophthalmic equipment
• Technical Committee: ISO/TC 172 - Optics and photonics
• Drafting Committee: ISO/TC 172 - Optics and photonics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 25-Jan-1996

Relations

• Revised: ISO 10322-2:1996 - Ophthalmic optics — Semi-finished spectacle lens blanks — Part 2: Specifications for progressive power lens blanks
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

IÇo
I N TE R NAT1 O NA L
STANDARD 10322-1
First edition
1991 -1 2-1 5 1
I
Ophthalmic optics - Semi-finished lens
blanks -
Part 1:
Specifications for single-vision and multifocal
lens blanks
Optique ophtalmique - Verres semi-finis -
Partie 1: Spécifications pour les verres unifocaux et multifocaux
Reference number
IS0 10322-1 :I 991 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10322-1 A991 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Drafl International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75% of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 10322-1 was prepared by Technical Com-
mittee ISO/TC 172, Optics and optical instruments, Sub-Committee SC
8, Ophthalmic optics.
IS0 10322 consists of the following parts, under the general title
Ophthalmic optics - Semi-finished lens blanks:
- Part I: Specifications for single-vision and multifocal lens blanks
- Part 2: Specifications for progressive power lens blanks
0 IS0 1991
Ail rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardizatlon
Case Postale 56 * CH-121 1 Genève 20 Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 10322-1:1991(E)
Ophthalmic optics - Semi-finished lens blanks -
Part 1:
Specifications for single-vision and multifocal lens blanks
a
3.1.2 multifocal semi-finished blanks: Blanks which,
1 Scope
after surfacing, are designed to provide two or more
corrective powers over different areas.
This part of IS0 10322 specifies requirements for the
optical and geometric properties of semi-finished
NOTE 1 This definition includes blanks with blended
single vision and multifocal lens blanks.
segments.
\
2 Normative references
3.1.3 progressive power semi-finished blanks:
Blanks which, after surfacing, are designed to pro-
The following standards contain provisions which,
vide a continuous change rather than discrete
through reference in this text, constitute provisions
changes of corrective power over a part or the
of this part of IS0 10322. At the time of publication,
whole of the surface.
the editions indicated were valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements based
NOTE 2 Some lens designs may incorporate character-
on this part of IS0 10322 are encouraged to investi-
istics of both multifocal and progressive power blanks. In
gate the possibility of applying the most recent edi-
these cases, manufacturing tolerances would apply in ac-
tions of the standards indicated below. Members of
cordance with the most appropriate classification of the
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
characteristic.
International Standards.
IS0 8598:-1), Optics and optical instruments -
3.2 corrective power: A general term comprising
Focimet ers.
the spherical and cylindrical vertex power as well
as the prismatic power of an ophthalmic lens.
IS0 8980-1 :-I), Ophthalmic optics - Finished single-
vision corrective lenses - Part ?: General require-
ments.
3.3 vertex power: There are two vertex powers of
a lens:
3 Definitions
a) back vertex power [expressed in dioptres (D)]:
the reciprocal of the paraxial back vertex focal
For the purposes of this part of IS0 10322, the fol-
length measured in metres;
lowing definitions apply.
b) front vertex power [expressed in dioptres (D)]:
3.1 semi-finished blanks: Semi-finished blanks are
the reciprocal of the paraxial front vertex focal
composed of two surfaces: a finished surface and
length measured in metres.
an unfinished surface.
NOTE 3 In accordance with convention, the back vertex
3.1.1 single-vision semi-finished blanks: Blanks
power is specified as the "power" of a corrective lens; the
which, after surfacing, are designed to provide a
front vertex power is, however, required for certain pur-
single corrective power.
poses, e.g. in the measurement of addition power.
1) To be published.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10322-1:1991(E)
3.4 surface cylinder power: The difference between
the surface powers of the principal meridians on the
finished surface.
surfaces. It is expressed in dioptres (D).
3.5 nominal surface cylinder power: The cylinder
3.10 nominal surface power: The surface power
power stated by the manufacturer.
stated by the manufacturer for purposes of identifi-
cation.
3.6 prismatic power: The deviation of a ray of light
through a specified point on a lens. 3.11 addition power: The difference between the
vertex power of the near portion and the vertex
NOTE 4 The unit is the prism dioptre (A) and is ex-
power of the distance portion.
pressed in centimetres deviation per metre distance
(cmlm).
NOTE 7 See 6.2 for measurement.
3.7 distance design reference point: That point on
4 Classification
a lens blank stipulated by the manufacturer at which
the design specifications for the distance portion are
Semi-finished lens blanks are classified as follows:
to apply.
a) single-vision semi-finished blanks:
NOTE 5 The distance design reference point is assumed
e
to be the blank geometric centre unless otherwise stated.
b) multifocal semi-finished blanks:
3.8 near design reference point: That point on a
c) progressive power semi-finished blanks.
lens blank stipulated by the manufacturer at which
the design specifications for the near portion are to
5 General requirements
apply.
NOTE 8 The tolerances apply for a temperature of
3.9 surface power, R The ability of a surface (or
23 OC f 5 OC.
part of a surface) to change the vergence of a
paraxial beam of light incident normally at the sur-
5.1 Optical tolerances of the finished surface
face.
5.1.1 Surface power
NOTE 6 Surface power is calculated from the equation
F = (n - i)/ï
The maximum tolerances on the nominal surface
power as specified in table1 shall apply at the dis-
where
tance design reference point and shall be measured
is the radius of curvature, in metres; using the method described in 6.3.
r
Table 1 - Tolerances on surface power for spherical surfaces
8
Values in dioptres
Dlstance surface power
I
0,oo to 2,oo f 0,09 0,04
> 2,oo to 10,oo f 0,06 0,04
> 10,OO to 15,OO f 0,09 0,04
> 1500 to 20,OO f 0,12 0,06
> 20,oo - + 0,25 0,06
NOTE - In order to achieve the required tolerances on the finished power specified in IS0 8980-1, it may be necessary
to measure the surface power of each semi-finished blank and then surface the unsurfaced side accordingly.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 10322-1 :I 991 (E)
5.1.2 Uniformlty of surface power of lenses with
over 30 mm in diameter, the inspectioil area shall
spherical surfaces be a 30 mm diameter zone centred around the near
design reference point.
Over a zone of 40 mm diameter centred around the
NOTE IO Outside the stated zones, small isolated ma-
design reference point, the surface power shall not
terial and/or surface defects are acceptable.
deviate by more than 0,06 D from the surface power
measured at the distance design reference point.
The uniformity shall be determined using the
5.2.2 Unfinished surface
method described in 6.4.
In the case of a multifocal semi-finished blank, the
NOTE 9 This requirement is not applicable to non-
surface quality of the unfinished surface should be
spherical lenses.
of sufficient quality to allow, if necessary, inspection
of the lens blank, to determine the addition power
and prismatic power and to allow the use of pro-
5.1.3 Surface cylinder power
jection type layout markers.
The maximum tolerances on surface cylinder power
as specified in table2 shall apply at the distance
5.3 Geometric tolerances
design reference point and shall be measured using
a method described in 6.3.
5.3.1 Dimensions of blanks
O
...

IS0
NORME
10322-2
I NTER NATIONALE
Prernitxe édition
1991-1 2-15
Optique ophtalmique - Verres semi-finis -
Partie 2:
Spécifications pour les verres progressifs
Ophthalmic optics - Semi-finished lens blanks -
Part 2: Specifications for progressive power lens blanks
Numéro de référence
IS0 10322-2:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10322-2:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’If30 participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 10322-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 172, Optique et instruments d‘optique, sous-comité SC 8,
Optique ophtalmique.
L‘ISO 10322 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Optique ophtalmique - Verres semi-finis:
- Partie 1: Spécifications pour /es verres unifocaux et multifocaux
- Partie 2: Specifications pour les verres progressifs
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 10322 est donnée uniquement
à titre d’information.
0 is0 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
dulte ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1211 Genève 20 Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 10322-2:1991 (F)
Optique ophtalmique - Verres semi-finis -
Partie 2:
Spécifications pour les verres progressifs
e
3.1.1 verres semi-finis unifocaux: Verres semi-fir;is
1 Domaine d’application
qui, après surfacage en verres finis, sont concus
pour fournir une seule puissance corrective.
La présente partie de I’ISO 10322 prescrit les spéci-
fications applicables aux propriétés optiques et
géométriques des verres semi-finis progressifs.
3.1.2 verres semi-finis multifocaux: Verres semi-
finis qui, après surfacage en verres finis, sont
concus pour fournir au moins deux puissances cor-
rectives sur des parties différentes.
2 Références normatives
Cette définition comprend les verres correc-
NOTE 1
teurs avec des segments à bords d(fondusn.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
3.1.3 verres semi-finis progressifs: Verres semi-
sente partie de 1’1S0 10322. Au moment de la publi-
finis qui, après surfacage en verres finis, sont
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
concus pour fournir une variation continue plutôt
Toute norme est sujette à révision et les parties
que discontinue, de la puissance corrective sur tout
prenantes des accords fondés sur la présente partie
ou partie de la surface.
de I’ISO 10322 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des NOTE 2 Certains verres peuvent avoir des caractéris-
tiques à la fois de Verres multifocal et progressif. Dans ce
(I) normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1
cas, les tolérances de fabrication s’appliquent conforrné-
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
ment à la classification de la caractéristique la plus ap-
nationales en vigueur à un moment donné.
propriée.
IS0 8598:-f), Optique et insfriimenfs d‘optique -
3.2 puissance corrective: Terme général compre-
Frontofocomètres.
nant la puissance frontale sphérique et cylindrique
ainsi que la puissance prismatique d‘un verre
IS0 10322-1:1991, Optique ophfalmique - Verres
semi-finis - Partie I: Spécifications pour les verres ophtalmique.
unifocaux et mulfifocaux.
3.3 puissance frontale: II existe deux puissances
frontales d‘un verre:
3 Definitions
a) puissance frontale arrière [exprimée en
dioptries (O)]: l’inverse de la valeur paraxiale de
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO
la distance frontale arrière mesurée en mètres;
10322, les définitions suivantes s‘appliquent.
b) puissance frontale avant [exprimée en dioptries
3.1 verres semi-finis: Verres comportant deux sur- (D)]: l’inverse de la valeur paraxiale de la dis-
faces: une surface finie et une surface non finie. tance frontale avant mesurée en mètres,
1) À publier,
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10322-2~1991 (F)
NOTE 3 Par convention, la puissance frontale arriêre
au loin conformément aux spécifications du fabri-
est spécifiée comme la .puissance» d’un verre correcteur,
cant.
bien que la puissance frontale avant soit spécifiée dans
certains cas, par exemple pour le mesurage de certains
La puissance de la surface est calculée d’après
NOTE 7
verres multifocaux.
l’équation
II= (n - l)/P
3.4 puissance prismatique: Déviation d’un rayon de
lumière à travers le verre en un point spécifié.
où I
I
NOTE 4 L‘unité correspondante est la dioptrie prisma- Y est le rayon de courbure, en mètres;
1
tique (A), eiie est exprimée en centimètres par mètre
n est l’indice de réfraction du matériau.
(cmlm).
II a une valeur positive pour les surfaces convexes et
3.5 point de référence du prisme: Point sur le verre
négative pour les surfaces concaves. L‘unité correspon-
semi-fini indiqué par la fabricant à partir duquel les
dante est la dioptrie (D).
valeurs du prisme du verre fini sont déterminées.
3.11 puissance nominale de la surface: Puissance
NOTE 5 Le prisme mesuré sera la résultante du prisme
de la surface indiquée par le fabricant dans un but
demandé et du prisme de réduction de l’épaisseur.
d‘identification.
3.6 point de référence conception de la vision au
3.12 puissance de l’addition: Différence entre la
loin: Point sur le verre semi-fini indiqué par le fabri-
puissance frontale de la partie de la vision de près
cant pour lequel les spécifications de conception
et in puissance frontale de la partie de la vision au
pour la partie de la vision au loin s’appliquent.
loin.
NOTE 6 On suppose que le point de référence concep-
NOTE 8 Voir 6.2 pour le mesurage.
tion de la vision au loin est le centre géométrique du
verre, sauf indications contraires.
4 Classification
3.7 point de montage: Point sur un verre semi-fini
Les verres semi-finis sont classés comme suit:
que le fabricant indique comme point de référence
pour le positionnement du verre devant l’œil du pa-
a) verres semi-finis unifocûux;
tient.
b) verres semi-finis multifocaux;
3.8 marquage de rgférence pour l’alignement:
Marquage effectué par la fabricant pour établir l’ali-
c) verres semi-finis progressifs.
gnement correct en rotation du verre (ligne O à 180’)
ou pour redéterminer les autres points de référenra.
5 Spécifications générales
3.9 point de référence conception de la vision de
Les tolérances s’appliquent pour une tempéra-
NOTE 9
prés: Point sur le verre semi-fini indiqué par le fa-
ture de 23 OC * 5 OC.
bricant pour lequel les spécifications de conception
O
pour la partie de la vision de près s’appliquent.
5.1 Tolérances optiques de la surface finie
3.10 puissance de la surface, F: Capacité d’une
5.1.1 Puissance de la surface
surface (ou partie de surface) à changer la vergence
d’un faisceau lumineux paraxial en incidence nor-
Les tolérances maximales sur la puissance nomi-
male à cette surface.
nale de la surface données dans le tableau 1 doivent
Pour le calcul de la seconde surface, on peut utiliser s’appliquer au point de référence conception de la
la formule générale suivante pour la zone située vision au loin et elles doivent être mesurées selon
autour du point de référence conception de la vision la méthode décrite en 6.3.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 10322-2:1991(F)
Tableau 1 - Tolérances sur la puissance de la surface
Valeurs en dioptries
Tolérance sur la puissance de la Tolérance d’astigmatisme spécifiée
Puissance de la surface de la vision surface par le fabricant
I
au loin
ri, + riz
r;, - FZ
I_-
2 I
0,oo à 10,oo
f 0,09 0,09
> 10,OO à 15,OO f 0,12 0,12
5.1.2 Puissance de l’addition
a) dimension nominale (CI”): dimension(s), en milli-
mètres, indiquée(s) par le fabricant;
Lorsqu’on mesure selon la méthode décrite en 6.2,
les tolérances de la puissance de l’addition jusqu‘à b) dimension effective (de): dimension(s), en milli-
4,OO D doivent être celles spécifiées au tableau 2. mètres, réellefs) du verre;
c) dimension utile (du): dimension(s), en millimè-
Tableau 2 - Tolérances sur la puissance de
tres, de la surface optiquement utilisable et sans
l’addition
présence de biseau, d’égrenures sur le bord, etc.
Valeurs en dioptries
NOTE 11 Des marques d’identification périphériques,
Puissance de la surface Tolérance sur la
des défauts, des éclats et bulles périphériques isolés sont
de la vision au loin puissance de l’addition
acceptables.
0,OO à 15,OO f 0,12
> 15,OO f 0,18
5.3.1.2 Tolérances sur la dimension minimale
a) dimension effective:
5.2 Qualité de matière et de surface
de>d,,-l mm
5.2.1 Surface finie
b) dimension utile:
Dans une zone de 40 mm de diamètre centrée au- du > d,, - 1 mm pour d,, Q 65 mm
tour
...