Road vehicles - Ergonomic aspects of human vehicle interactions - Taxonomy for the classification of adaptive interactive vehicle systems

This document provides a taxonomy to classify the type of adaptivity within vehicle systems. The taxonomy includes five types ranging from no adaptation (type 0) to adaptations based on interpreted user characteristics and context data (type 4). This document provides definitions of the five types of adaptation and explains adaptation in a consistent and coherent manner. By offering definitions and descriptions of the five types, this document can be used to classify the adaptivity within vehicle systems according to the types. This document is intended to be applied to all components of vehicle systems that the driver and/or other occupants interact with either while driving or while parked. This includes vehicle information systems, communication systems, for example, navigation systems or mobile devices connected to the vehicle infrastructure, traffic and travel information (TTI) systems, as well as vehicle comfort systems, for example, climate control, massage, or ambient lighting. The taxonomy is also applicable to third-party software provided by third-party suppliers that is displayed and/or operated in the vehicle. The taxonomy can also be applied to interactive exterior elements, like windscreen wipers or pedestrian communication devices and non-driving-related functions that are novel to future vehicles in the context of automated driving, such as playing a video. The information and communication vehicle systems described in this document exclude driving-operation or driving-assistance systems. Consequently, safety-related functions governed by Automotive Safety Integrity Level (ASIL) specifications (ISO 26262) are not addressed. Implementation and validation of data collection/detection are also beyond the scope. Additionally, priority handling, as well as varying legal regulations across countries, are not covered in the taxonomy.

Véhicules routiers — Aspects ergonomiques des interactions homme-véhicule — Taxonomie pour la classification des systèmes interactifs adaptatifs pour véhicules

General Information

Status
Published
Publication Date
26-Nov-2024
Technical Committee
ISO/TC 22/SC 39 - Ergonomics
Drafting Committee
ISO/TC 22/SC 39 - Ergonomics
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
27-Nov-2024
Due Date
24-Aug-2024
Completion Date
27-Nov-2024

Overview

ISO/PAS 8235:2024 - Road vehicles - Ergonomic aspects of human vehicle interactions - Taxonomy for the classification of adaptive interactive vehicle systems defines a clear, five-level taxonomy for classifying the type of adaptivity in vehicle interactive systems. It standardizes terms and descriptions for adaptation types ranging from Type 0 (no adaptation) to Type 4 (real‑time learning with interpreted user characteristics and context data). The document targets all vehicle components that drivers and occupants interact with (while driving or parked) - from infotainment and navigation to comfort systems and certain exterior interactive elements - and promotes consistent communication about adaptivity capabilities and limits.

Key topics and requirements

  • Five adaptation types (0–4): concise definitions and distinguishing characteristics for each level of adaptivity (no adaptation → saved/predefined → real‑time learning → interpreted context/user data).
  • Scope of application: applies to vehicle information, communication and comfort systems, third‑party software shown in the vehicle, interactive exterior elements and non‑driving‑related functions (e.g., media playback in automated vehicles).
  • Terminology and concepts: standardized terms such as adaptation, adaptable/adaptive vehicle system, context data, real‑time learning, enhanced data, individualization and user identification.
  • Classification guidance: how to specify and document the adaptivity type for components and subsystems within a vehicle architecture.
  • Excluded topics: driving‑operation and driving‑assistance systems (safety functions subject to ISO 26262/ASIL), implementation/validation of data collection, priority handling and legal/regulatory variations.

Applications and practical value

  • Helps manufacturers and suppliers document and communicate adaptivity levels for infotainment, navigation, climate control, ambient lighting, massage seats and third‑party apps.
  • Supports human factors, UX and systems engineers in requirements and design phases by providing unambiguous adaptivity classes for specs and testing plans.
  • Aids researchers and evaluators in comparing systems and assessing transparency, predictability and user expectations for adaptive behaviors.
  • Reduces development risk by preventing mismatched expectations between partners, lowering duplicated effort and improving clarity in procurement and compliance documentation.

Who should use this standard

  • Automotive OEMs and tier‑1/2 suppliers
  • Human factors and ergonomics teams
  • UX/UI designers and infotainment architects
  • System integrators, product managers and researchers
  • Regulators and test labs assessing adaptive interactions (non‑safety functions)

Related standards

  • ISO 26262 (safety/ASIL) - explicitly excluded from scope
  • ISO/IEC/IEEE 29148 and ISO 9241 series - referenced for requirements and ergonomics terminology

Keywords: ISO/PAS 8235:2024, adaptive interactive vehicle systems, vehicle adaptivity taxonomy, human‑vehicle interactions, infotainment adaptivity, real‑time learning, context data.

Technical specification

ISO/PAS 8235:2024 - Road vehicles — Ergonomic aspects of human vehicle interactions — Taxonomy for the classification of adaptive interactive vehicle systems Released:11/27/2024

English language
17 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

ISO/PAS 8235:2024 is a technical specification published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Road vehicles - Ergonomic aspects of human vehicle interactions - Taxonomy for the classification of adaptive interactive vehicle systems". This standard covers: This document provides a taxonomy to classify the type of adaptivity within vehicle systems. The taxonomy includes five types ranging from no adaptation (type 0) to adaptations based on interpreted user characteristics and context data (type 4). This document provides definitions of the five types of adaptation and explains adaptation in a consistent and coherent manner. By offering definitions and descriptions of the five types, this document can be used to classify the adaptivity within vehicle systems according to the types. This document is intended to be applied to all components of vehicle systems that the driver and/or other occupants interact with either while driving or while parked. This includes vehicle information systems, communication systems, for example, navigation systems or mobile devices connected to the vehicle infrastructure, traffic and travel information (TTI) systems, as well as vehicle comfort systems, for example, climate control, massage, or ambient lighting. The taxonomy is also applicable to third-party software provided by third-party suppliers that is displayed and/or operated in the vehicle. The taxonomy can also be applied to interactive exterior elements, like windscreen wipers or pedestrian communication devices and non-driving-related functions that are novel to future vehicles in the context of automated driving, such as playing a video. The information and communication vehicle systems described in this document exclude driving-operation or driving-assistance systems. Consequently, safety-related functions governed by Automotive Safety Integrity Level (ASIL) specifications (ISO 26262) are not addressed. Implementation and validation of data collection/detection are also beyond the scope. Additionally, priority handling, as well as varying legal regulations across countries, are not covered in the taxonomy.

This document provides a taxonomy to classify the type of adaptivity within vehicle systems. The taxonomy includes five types ranging from no adaptation (type 0) to adaptations based on interpreted user characteristics and context data (type 4). This document provides definitions of the five types of adaptation and explains adaptation in a consistent and coherent manner. By offering definitions and descriptions of the five types, this document can be used to classify the adaptivity within vehicle systems according to the types. This document is intended to be applied to all components of vehicle systems that the driver and/or other occupants interact with either while driving or while parked. This includes vehicle information systems, communication systems, for example, navigation systems or mobile devices connected to the vehicle infrastructure, traffic and travel information (TTI) systems, as well as vehicle comfort systems, for example, climate control, massage, or ambient lighting. The taxonomy is also applicable to third-party software provided by third-party suppliers that is displayed and/or operated in the vehicle. The taxonomy can also be applied to interactive exterior elements, like windscreen wipers or pedestrian communication devices and non-driving-related functions that are novel to future vehicles in the context of automated driving, such as playing a video. The information and communication vehicle systems described in this document exclude driving-operation or driving-assistance systems. Consequently, safety-related functions governed by Automotive Safety Integrity Level (ASIL) specifications (ISO 26262) are not addressed. Implementation and validation of data collection/detection are also beyond the scope. Additionally, priority handling, as well as varying legal regulations across countries, are not covered in the taxonomy.

ISO/PAS 8235:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.180 - Ergonomics; 43.040.15 - Car informatics. On board computer systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase ISO/PAS 8235:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.

Standards Content (Sample)


Publicly
Available
Specification
ISO/PAS 8235
First edition
Road vehicles — Ergonomic aspects
2024-11
of human vehicle interactions —
Taxonomy for the classification of
adaptive interactive vehicle systems
Véhicules routiers — Aspects ergonomiques des interactions
homme-véhicule — Taxonomie pour la classification des systèmes
interactifs adaptatifs pour véhicules
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Application . 4
5 Classification of the type of adaptivity for vehicle systems . 4
5.1 General .4
5.2 Type 0 – no adaptation .5
5.2.1 General description . .5
5.2.2 Example .5
5.3 Type 1 – saved adaptation .5
5.3.1 General description .5
5.3.2 Example .6
5.4 Type 2 – predefined adaptation .6
5.4.1 General description .6
5.4.2 Example .7
5.5 Type 3 – Adaption based on real-time learning .7
5.5.1 General description .7
5.5.2 Example .8
5.6 Type 4 – Adaptation based on real-time learning and interpretations .8
5.6.1 General description .8
5.6.2 Example .9
5.7 Summary .9
Annex A (informative)  .11
Bibliography . 17

iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent
rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of
patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 39,
Ergonomics.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
Introduction
With increasing technical feasibility of artificial intelligence (AI), more companies are integrating AI-based
adaptivity and personalization into vehicle systems to adapt their behavior and/or content to the needs
or expectations of individual users or groups of users. This enables vehicle systems to match individual
user preferences and assist and ease execution of non-driving related functions. For the driving context,
this offers the potential to reduce workload and distraction by helping users to handle large amounts of
information within road vehicles. Nevertheless, there is no uniform classification for the capacities and
characteristics of the type of adaptivity for vehicle systems.
This may lead to several risks of misunderstandings and unmatched expectations for different stakeholders
as well as for the end user. If the type of the adaptivity is not clear to the end user, it can lead to uncertainty
and a lack of transparency, predictability, algorithmic awareness, and understanding of the vehicle
system’s capacities and limits. Developers as well as the manufacturers as stakeholders also bear the
risks of misunderstandings or unmatched expectations within all phases of the development process
(ISO/IEC/IEEE 29148).
The ISO 8235 was developed to classify vehicle functions regarding their type of adaptivity and parameters
used to achieve the adaptations.
Standardizing the types of adaptation of vehicle systems serves the following purposes:
a) enables end users to assess the extent and limitations of adaptation specified by the manufacturers,
suppliers and researchers,
b) provides an unambiguous framework for the specification of adaptive vehicle systems and the technical
differentiation of the respective types of adaptivity in the requirement phase,
c) provides clarity and transparency in communication on the topic of adaptive vehicle systems for
manufacturers, suppliers as well as researchers,
d) reduces uncertainty about the capacity and limitations associated with non-transparent black box
technology solutions for the manufacturers,
e) prevents misunderstandings and deviating expectations between development partners of adaptive
vehicle systems and therefore,
f) prevents unnecessary effort, duplicate work and costs in the development and evaluation of adaptive
vehicle systems.
v
Publicly Available Specification ISO/PAS 8235:2024(en)
Road vehicles — Ergonomic aspects of human vehicle
interactions — Taxonomy for the classification of adaptive
interactive vehicle systems
1 Scope
This document provides a taxonomy to classify the type of adaptivity within vehicle systems. The
taxonomy includes five types ranging from no adaptation (type 0) to adaptations based on interpreted user
characteristics and context data (type 4). This document provides definitions of the five types of adaptation
and explains adaptation in a consistent and coherent manner. By offering definitions and descriptions of the
five types, this document can be used to classify the adaptivity within vehicle systems according to the types.
This document is intended to be applied to all components of vehicle systems that the driver and/or other
occupants interact with either while driving or while parked. This includes vehicle information systems,
communication systems, for example, navigation systems or mobile devices connected to the vehicle
infrastructure, traffic and travel information (TTI) systems, as well as vehicle comfort systems, for example,
climate control, massage, or ambient lighting. The taxonomy is also applicable to third-party software
provided by third-party suppliers that is displayed and/or operated in the vehicle.
The taxonomy can also be applied to interactive exterior elements, like windscreen wipers or pedestrian
communication devices and non-driving-related functions that are novel to future vehicles in the context of
automated driving, such as playing a video.
The information and communication vehicle systems described in this document exclude driving-operation
or driving-assistance systems. Consequently, safety-related functions governed by Automotive Safety
Integrity Level (ASIL) specifications (ISO 26262) are not addressed. Implementation and validation of data
collection/detection are also beyond the scope. Additionally, priority handling, as well as varying legal
regulations across countries, are not covered in the taxonomy.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
adaptable vehicle system
interactive system within a vehicle that can change its behaviour and/or content triggered by configurations
from the user
[SOURCE: Reference [8]]
3.2
adaptation
proactive changes in the system behaviour and/or content based on user configurations, pre-defined rules
or self-learned system rules
3.3
adaptive vehicle system
interactive system within a vehicle that can proactively change its behaviour and/or content triggered by
certain events without intervention from the user
Note 1 to entry: Adapted from Reference [7].
3.4
black box
idealized mechanism that accepts inputs and produces outputs, but is designed such that an observer cannot
see inside the box or determine exactly what is happening inside that box
Note 1 to entry: This term can be contrasted with glass box (3.13).
[SOURCE: ISO/IEC 18031:2011, 3.6]
3.5
context data
influencing factors from both, the general context of use as well as situational factors and conditions
resulting from the surrounding environment
3.6
data processing
manner in which real time inputs are analysed by the system to decide on the suitable reaction and/or
adaptation (3.2)
3.7
enhanced data
data that has been processed to enhance its quality, accuracy, or relevance
Note 1 to entry: This involves cleaning, filtering, combining data from multiple sources and adding contextual
information before storage.
3.8
exterior element
element outside the vehicle with the function of taking on different states
3.9
individualization
modification of interaction and presentation of information to suit individual capabilities, needs and
preferences of users
[SOURCE: ISO 9241-129:2010, 3.3, modified — "preferences" was added to the definition.]
3.10
non-driving related function
secondary (3.15), or tertiary task (3.17) the user can execute inside a vehicle that is not related to the primary
driving task (3.12)
3.11
preference
predilection of a user pertaining to a vehicle system
Note 1 to entry: This includes the user's tastes, likes and dislikes with respect to the vehicle system and its properties.
[SOURCE: ISO/IEC TR 15938-8:2002, 2.2.2.41, modified — The original term was user preferences, in the
definition predilection replaces preference and the note to entry was originally part of the definition.]

3.12
primary driving task
activity that the driver undertakes to maintain longitudinal and lateral vehicle control within the traffic
environment
[SOURCE: ISO 17287:2003, 3.2.17]
3.13
priority
relative importance of two or more messages which determines their ranking in a time sequence or emphasis
of presentation
[SOURCE: ISO 16951:2021, 3.10]
3.14
real-time learning
process of using live data input to continuously improve the vehicle system algorithms based on continuous
learning
3.15
secondary task
function that increases the safety for the driver, the car and the environment
EXAMPLE Setting turning signals or activating the windshield wipers.
[SOURCE: Reference [9]]
3.16
stakeholder
person or organisation that may influence a decision or activity, may be influenced by it, or may have the
impression of being influenced by it
Note 1 to entry: Stakeholders may include: users, purchasers, system owners or managers, and persons indirectly
influenced by the operation of a system, product or service.
Note 2 to entry: Different stakeholders may have different needs, requirements and/or expectations.
[SOURCE: ISO 9241-11:2018, 3.1.9, modified — Affect(ed) was replaced by influence(d).]
3.17
tertiary task
any function regarding entertainment and information systems
[SOURCE: Reference [9]]
3.18
trait
temporal stable and cross-situational consistent characteristics of the user's personality
[SOURCE: Reference [10]]
3.19
user identification
identification of user groups, such as family members sharing the same car key, and the identification
of numerical identifiers, such as 1, 2, 3, etc., that users can utilize independently, is not limited to the
identification of individuals by methods such as facial recognition
3.20
user interface
all components of an interactive system (software or hardware) that provide information and controls for
the user to accomplish specific tasks with the interactive system
[SOURCE: ISO 9241-129:2010, 3.9]

4 Application
The taxonomy can be applied to classify systems or components within vehicle systems based on their type
of adaptivity. As Figure 1 illustrates, vehicle systems are a comprehensive assembly consisting of several
components. Each of these vehicle systems, for example, an infotainment system is further subdivided into
several subsystems, e.g. a navigation system. Within each subsystem, various functions are organized, such
as the destination input function or route guidance function within a navigation system.
Figure 1 — Conceptual architecture of vehicle systems
The taxonomy is intended for application to all components of vehicle systems, classifying the type of
adaptation to the driver and/or other vehicle occupants, either while driving, standstill or being parked.
The taxonomy can also be applied to interactive exterior elements, like windscreen wipers or pedestrian
communication devices and non-driving-related functions that are novel to future vehicles in the context of
automated driving, such as playing a video. Functions provided by third-party suppliers are also included in
the intended application.
When specifying the adaptivity type for a vehicle system, the documentation shall transparently state
the relevant component, tailored to the appropriate target audience, e.g. for developers in the technical
specification or for end users in the product description.
If the classified vehicle system includes multiple components, the documentation shall provide a clear
description indicating the relevant component and whether other components of the vehicle system have a
different adaptivity type. This transparency ensures a relatable application of the taxonomy and enables the
classified adaptivity types of vehicle systems to be comparable.
To define the adaptivity type of a vehicle system, the taxonomy is applied to the required data and
data processing, as shown in Clause 5. More than one type can be applied to one vehicle system and its
components, and combinations of types are possible.
5 Classification of the type of adaptivity for vehicle systems
5.1 General
Vehicle systems are classified into five types of adaptation ranging from type 0 with no adaptation, to type
4 as the highest type of adaptation. Vehicle systems at higher adaptation types exhibit more advanced data
processing capabilities, including the ability to learn from observing user interactions.
In 5.2 to 5.6, each adaptation type is characterized by a general description, the necessary data and data
processing requirements, and an illustrative data flow accompanied by a conceptual architecture.

Additionally, Annex A contains a decision tree to conveniently classify adaptive vehicle systems into the
appropriate types for all stakeholders and end users.
5.2 Type 0 – no adaptation
5.2.1 General description
As depicted in Figure 2, a type 0 vehicle system utilizes real-time user input via various modalities, such
as speech, touch, or gesture, to execute commands initiated by the user, triggering predefined real-time
output on the predefined device accordingly. The system operates on explicit user actions for activating
or deactivating specific functions via their chosen input modality. Importantly, at this type, no data or
configurations are stored—neither functions nor settings are retained.
This type defines a vehicle system with no adaptation, necessitating users to explicitly activate or deactivate
each function individually. This system behaviour applies universally to all users.

a
Data flow can be onboard and/or online.
Figure 2 — Conceptual data flow of type 0 - no adaptation
5.2.2 Example
The user presses the button "relax mode" (real-time input). The vehicle system processes this input as the
predefined command to initiate the "relax mode" (real-time data processing), and the "relax mode" begins
(real-time output).
5.3 Type 1 – saved adaptation
5.3.1 General description
As illustrated in Figure 3, type 1 defines an adaptable vehicle system that allows users to manually save
one or more individual settings or preferences for specific functions. Activation of these previously saved
preferences can occur by user identification which can either be manually by the user, upon the user's
registration within the vehicle, or automatically by the vehicle system when the vehicle recognizes the user,
e.g. via a personalized key or Bluetooth profile from the user's telephone. Additionally, activation can occur
by user input without concrete user identification to save and retrieve settings, such as pressing a button for
a seat memory function that relies on numbered buttons. The real-time output will be displayed or executed
as previously saved by the user.
It is essential to emphasize that the range of possible adaptations, along with their respective setting options,
is predetermined by the development team and cannot be altered by the user.

a
Data flow can be onboard and/or online.
b
Optional and not required.
Figure 3 — Conceptual data flow of type 1 - saved adaptation
5.3.2 Example
A user saves the "relax mode" as the default setting, and the adaptive vehicle system stores this personal
preference, associating it with the user's specific profile (static stored data). The activation of this function
“relax mode” takes place in real-time (real-time output) when the user enters the vehicle (real-time input),
and the adaptive vehicle system identifies and activates the user's personalized "relax mode"
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Le document ISO/PAS 8235:2024 représente une avancée significative dans la compréhension des interactions humaines avec les véhicules grâce à une approche ergonomique. Ce standard fournit une taxonomie pour classer les systèmes interactifs adaptatifs des véhicules en se basant sur le degré d'adaptabilité. Il se distingue par sa capacité à décrire cinq types d'adaptation, allant de l'absence totale d'adaptation (type 0) à des adaptations sophistiquées basées sur des caractéristiques utilisateurs interprétées et des données contextuelles (type 4). L’un des points forts de ce document est sa cohérence et sa clarté dans la définition des types d’adaptations. En offrant des descriptions précises, il permet une classification systématique des interactions adaptatives au sein des systèmes de véhicule, ce qui est d’une grande pertinence pour les concepteurs et les ingénieurs automobiles. La portée du standard reconnaît l'ensemble des composants avec lesquels le conducteur et les occupants interagissent, qu'il s'agisse de systèmes d'information, de communication ou de confort. Ainsi, la contribution de la norme ISO/PAS 8235:2024 s’étend également à des éléments interactifs extérieurs, comme les essuie-glaces et les dispositifs de communication avec les piétons, tout en prenant en compte les futurs besoins liés à la conduite automatisée. La pertinence de cette norme pour l'industrie automobile contemporaine ne peut être sous-estimée, notamment à une époque où l'ergonomie et l'adaptabilité sont essentielles pour optimiser l'expérience utilisateur. Bien que le standard ne traite pas des fonctions de sécurité régies par les spécifications ASIL (ISO 26262) ni de la collecte ou détection de données, il établit un cadre essentiel pour le développement des systèmes d'interaction homme-véhicule, garantissant ainsi que les évolutions futures des véhicules répondent aux besoins croissants des utilisateurs en matière d'adaptabilité et d'interaction intuitive. En somme, l'ISO/PAS 8235:2024 offre une base structurée pour la compréhension et la classification des systèmes interactifs adaptatifs, renforçant ainsi son rôle crucial dans le cadre de la conception ergonomique des véhicules modernes.

ISO/PAS 8235:2024 문서는 차량 시스템에서의 적응성 유형을 분류하기 위한 탁월한 세분화(타조노미)를 제공합니다. 이 표준은 적응성이 없는 상태(유형 0)부터 사용자 특성과 맥락 데이터에 기반한 적응(유형 4)까지 다섯 가지 유형을 체계적으로 정의하고 있습니다. 이러한 명확한 정의와 설명은 사용자와 차량 간의 상호작용을 이해하는 데 중요한 역할을 하며, 차량 시스템 내 적응성을 분류하는 데 유용하게 사용될 수 있습니다. 이 문서는 운전 혹은 주차 중에 운전사 및 기타 탑승자가 상호작용하는 모든 차량 시스템 구성 요소에 적용될 수 있으며, 특히 차량 정보 시스템, 통신 시스템(내비게이션 시스템이나 차량 인프라에 연결된 모바일 장치 포함), 교통 및 여행 정보 시스템, 편안함 시스템(예: 기후 조절, 마사지, 주변 조명) 등을 포괄합니다. 또한, 서드파티 공급자가 제공하는 소프트웨어와 같은 외부 요소나 자율 주행 맥락에서의 새로운 비주행 관련 기능에도 적용 가능합니다. ISO/PAS 8235:2024의 중요한 강점 중 하나는 차량 내에서의 상호작용 요소뿐만 아니라 차량 외부의 인터랙티브 요소, 예를 들어 와이퍼나 보행자 통신 장치와 같은 항목에도 적용 가능하다는 점입니다. 이는 미래 차량에서의 적응형 시스템의 설계를 지원하는 데 필수적이며, 사용자 경험을 극대화하는 데 기여할 수 있습니다. 이 표준은 안전과 관련된 기능에 대한 내용은 다루지 않지만, 다양한 법률 규정과 우선 순위 처리 등은 해당 범위에 포함되지 않는 것으로 명확히 하여, 사용자와 제조사 모두에게 보다 특화된 지침을 제공합니다. 이러한 특징들은 차량 시스템의 발전과 사용자 요구에 유연하게 대응할 수 있는 기반을 마련합니다. 결론적으로, ISO/PAS 8235:2024 문서는 차량 시스템의 적응성을 체계적으로 분류하고 이해하는 데 있어 매우 중요한 표준으로, 현대 차량의 기술 발전에 맞추어 사용자와 차량 간의 상호작용을 최적화하는 데 기여할 것입니다.

ISO/PAS 8235:2024は、道路車両における人間と車両の相互作用に関する Ergonomic(エルゴノミクス)側面に焦点を当てた標準文書であり、適応型インタラクティブ車両システムの分類のためのタクソノミーを提供しています。この文書は、車両システム内の適応性の種類を分類するための基準を示しており、ユーザーの特性やコンテキストデータに基づく適応(タイプ4)から、適応が全くない状態(タイプ0)まで、5つの異なるタイプを定義しています。 文書の強みは、これらの適応の5つのタイプについての明確な定義と一貫性のある説明を提供する点にあります。このため、ISO/PAS 8235:2024は、ドライバーや他の乗員が運転中または駐車中に対話を行うすべての車両システムコンポーネントに適用可能であり、情報システム、通信システム、気候制御やマッサージ、環境照明といった快適性システムも含まれます。 さらに、第三者のサプライヤーが提供するソフトウェアや、インタラクティブな外部要素(例:ワイパーや歩行者通信デバイス)、自動運転に関連する新しい非運転系機能(例:ビデオ再生)にもタクソノミーは適用可能です。これにより、将来の車両に求められる柔軟なデザインとインタラクションが強調され、ユーザーエクスペリエンス向上の道筋を示しています。 ただし、ISO/PAS 8235:2024は、運転関連の操作や運転支援システムを除外しており、これに関連する安全機能やデータ収集・検出の実施および確認については範囲外です。このように、異なる国の法規制にも配慮されておらず、優先処理の取り決めについてもカバーしていませんが、タクソノミーを通じて、車両システムの適応性を効果的に分類する手段を提供していることは非常に重要です。 ISO/PAS 8235:2024は、エルゴノミクスの観点から車両インターフェースの設計を監督し、ユーザーの使用状況に対してどのように適応するかを考慮した進化を促進するために、車両産業全体にわたってその影響力を発揮することでしょう。

Die ISO/PAS 8235:2024 ist ein wegweisendes Dokument, das sich auf die ergonomischen Aspekte der Interaktion zwischen Mensch und Fahrzeug konzentriert und eine Taxonomie zur Klassifizierung adaptiver interaktiver Fahrzeugsysteme bereitstellt. Der Umfang dieses Dokuments ist äußerst relevant, da es fünf verschiedene Adaptivitätstypen beschreibt, die von keiner Anpassung (Typ 0) bis hin zu Anpassungen auf der Grundlage interpretierter Benutzermerkmale und Kontextdaten (Typ 4) reichen. Diese klare Definition der fünf Anpassungstypen bietet einen strukturierten Rahmen, der die Klassifizierung der Adaptivität innerhalb von Fahrzeugsystemen ermöglicht. Ein starkes Merkmal der ISO/PAS 8235:2024 ist die kohärente und konsistente Erklärung der Anpassung. Durch die genaue Beschreibung der verschiedenen Interaktionsarten können Entwickler und Ingenieure gezielt auf die Bedürfnisse der Benutzer eingehen und Systeme schaffen, die intuitiver und anwenderfreundlicher sind. Dies ist besonders wichtig in einer Zeit, in der Fahrzeuge zunehmend komplexe Technologien integrieren, die das Fahrerlebnis verbessern sollen. Die Relevanz dieses Standards erstreckt sich über alle Komponenten von Fahrzeugsystemen, mit denen der Fahrer und/oder andere Insassen interagieren, sowohl während der Fahrt als auch im geparkten Zustand. Dazu zählen nicht nur Informations- und Kommunikationssysteme, wie Navigationssysteme und mobile Geräte, sondern auch Komfortsysteme wie Klimaanlagen und Beleuchtung. Zudem wird die Anwendung der Taxonomie auf interaktive externe Elemente, wie Scheibenwischer und kommunikationsbasierte Systeme für Fußgänger, hervorgehoben, was die Flexibilität und Breite der Anwendbarkeit des Standards unterstreicht. Es ist jedoch wichtig anzumerken, dass die ISO/PAS 8235:2024 nicht die sicherheitsrelevanten Funktionen abdeckt, die durch die Vorgaben des Automotive Safety Integrity Level (ASIL) reguliert sind, und dass die Implementierung und Validierung der Datenerfassung nicht Teil des Dokuments sind. Diese klaren Abgrenzungen ermöglichen es den Nutzern, die Taxonomie gezielt für den vorgesehenen Anwendungsbereich zu verwenden und andere relevante Standards zu konsultieren, wenn es um sicherheitskritische Systeme geht. Insgesamt stellt die ISO/PAS 8235:2024 einen bedeutenden Beitrag zur Standardisierung der menschlichen Interaktion mit Fahrzeugen dar und liegt im Einklang mit dem aktuellen Trend zur Automatisierung und Digitalisierung im Automobilsektor. Die umfassende Taxonomie zur Klassifizierung adaptiver interaktiver Fahrzeugsysteme könnte weitreichende Auswirkungen auf die Gestaltung zukünftiger Fahrzeugsysteme und das gesamte Fahrerlebnis haben.

The ISO/PAS 8235:2024 standard presents a comprehensive and structured taxonomy aimed at the classification of adaptive interactive vehicle systems. Its scope focuses on a spectrum of adaptivity within vehicle systems, delineating five distinct types that range from no adaptation (type 0) to complex adaptations influenced by user characteristics and contextual data (type 4). This classification framework not only provides clear definitions for each adaptation type but also ensures consistent and coherent explanations, facilitating a nuanced understanding of how these systems interact with users. A significant strength of this standard lies in its extensive applicability to various components within vehicle systems that engage drivers and other occupants, encompassing vehicle information systems, communication systems-including navigation and mobile device connectivity-traffic and travel information systems, and comfort systems such as climate control and ambient lighting. This broad scope allows the ISO/PAS 8235:2024 standard to serve as a foundational document for manufacturers and developers in the automotive industry, driving innovations in interactive technologies that prioritize user experience. Moreover, the inclusion of third-party software offerings within the taxonomy acknowledges the growing prevalence of external applications in modern vehicles, ensuring that the standard is relevant to a rapidly evolving technological landscape. The ability to classify and assess adaptations not only for traditional systems but also for innovative elements in automated driving contexts, such as non-driving-related functions, further enhances the standard's relevance to the future of vehicle interactions. It is also noteworthy that the standard purposefully excludes certain areas, such as safety-related functions governed by ASIL specifications and the implementation of data detection systems. By delineating these boundaries, ISO/PAS 8235:2024 maintains a clear focus on the ergonomics of human-vehicle interactions without conflating issues related to safety and regulatory compliance. This specificity ensures that practitioners can apply the taxonomy without ambiguity, creating a robust tool for enhancing user experience. Overall, ISO/PAS 8235:2024 stands out as a vital resource in the realm of automotive ergonomics. Its detailed taxonomy not only enhances understanding of adaptive systems but also reflects the increasing complexity of vehicle-user interactions, making it a relevant standard as the industry continues to evolve.