ISO 3655-0:1976

Test conditions for vertical turning and boring lathes with one or two columns — Testing of the accuracy — Part 0: General introduction

Conditions d'essai des tours verticaux à un ou deux montants — Contrôle de la précision — Partie 0: Introduction générale

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Sep-1976
• Withdrawal Date: 30-Sep-1976
• ICS: 25.080.10 - Lathes
• Technical Committee: ISO/TC 39 - Machine tools
• Drafting Committee: ISO/TC 39 - Machine tools
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Apr-1986

Relations

• Revised: ISO 3655:1986 - Acceptance conditions for vertical turning and boring lathes with one or two columns and a single fixed or movable table — General introduction and testing of the accuracy
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

,*A&% -\
INTERNATIONAL STANDARD @ 3655 / 0
‘ai&
INTERNATIONAL ORGANIZATIDN FOR STANDARDIZATION *ME)K.ilYHAPO)lHAR OPTAHW3AIlWR IiO CTAHJIAPTHJAUWA .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
0 Test conditions for vertical turning and boring lathes with
one or two columns - Testing of the accuracy -
Part O : General introduction
Conditions d’essai des tours verticaux à un ou deux montants - Contrôle de la précision -
Partie O : Introduction générale
First edition - 1976-10-15
UDC 621.914.4 Ref. No. IS0 3655/0-1976 (E)
Descriptors : machine tools, lathes, vertical boring and turning lathes, tests, testing conditions, dimensional control, accuracy, precision.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3655/0 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 39, Machine-tools, and was circulated to the Member Bodies in March1975.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia India Sweden
Ireland Switzerland
Austria
Italy Turkey
Belgium
Japan United Kingdom
Bulgaria
Czechoslovakia Mexico U.S.A.
France Romania U.S.S. R.
Germany South Africa, Rep. of Yugoslavia
Hungary Spain
No Member Body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1976
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3655/0-1976 (E)
Test conditions for vertical turning and boring lathes with
one or two columns - Testing of the accuracy -
Part O : General introduction
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3655/0-1976 (E)
AMENDMENT SLIP
Published 1982-03-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATION. MEXAYHAPOAHAR OPrAHki3AL(MR fl0 CTAHAAPTMSAUMM. ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Test conditions for vertical turning and boring lathes with
one or two columns - Testing of the accuracy -
Part O : General introduction
MODIFICATION TO FOREWORD (Inside front cover)
The IS0 member body for China has now amroved this International Standard. China should therefore be included in the list of coun-
..
tries whose member bodies have approved the document.
e
column or in cenaiii wses Iiiiaytcii WILII LIIG C.UIUIIIII, II
fixtures.
movable, it slides along the vertical slideways of the column
These machines fail into two categories characterized by
which are parallel to the table axis.
their particular configuration, i.e. :
The rail is provided with horizontal slideways on which
moves either one or two railheads.
- vertical turning and boring lathes with a single
column;
These railheads carry a ram or a slide with a vertical or
inclined movement and on which is mounted a toolholder
- vertical turning and boring lathes with two columns.
or a turret.
Furthermore in the machines of the first group or "vertical
In certain cases, the machine may be provided with an
turning and boring lathes with a single column", machines
additional head called a side head. This head is mounted at
are provided with :
the side of the table and is guided by vertical slideways
- a fixed column and a fixed table;
which are parallel to the rail's vertical movement. It is
provided with a ram fitted with a toolholder or excep-
- a fixed column and a movable table;
tionally a turret and has a horizontal or possibly inclined
movement.
- a movable column and a fixed table.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3655/0-1976 (E)
is provided with horizontal slideways on which
The rail
2.1.3 Cutting and feed movements
moves one or two railheads.
The cutting movement is generated by the table.
The machine can be fitted with the following feed
The railheads carry a ram or slide with a vertical or inclined
movements : movement, and on which is mounted a toolholder or a
turret.
-
...

NORME INTERNATIONALE 36551 O
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXMHAPOIIHAII OPTAHM3AUHR n0 CTAHJIAPïH3AU~.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
lil) Conditions d'essai des tours verticaux à un ou deux montants -
Contrôle de la précision -
Partie O : Introduction générale
Test conditions for vertical turning and boring lathes with one or two columns - Testing of the accuracy -
Part O : General introduction
Première édition - 1976-10-15
LL
-
CD CDU 621.914.4 Réf. no : IS0 3655/0-1976 (FI
rn b
O
Descripteurs : machine-outil, tour, tour vertical, essai, conditions d'essai, contrôle de dimension, exactitude, précision.
. ln
Ln
(0
m
a Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L'élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS03655/0 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 39, Machines-outils, et a été soumise aux Comités Membres en mars 1975.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Hongrie Suède
Afrique du Sud, Rép. d'
Inde Suisse
Allemagne
Australie Irlande Tchécoslovaquie
Autriche Italie Turquie
Japon U.R.S.S.
Belgique
Mexique U.S.A.
Bulgarie
Roumanie Yougoslavie
Espagne
France Royaume-Uni
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976 8
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
NORME INTERNATIONALE
IS0 3655/0-1976 (F)
Conditions d'essai des tours verticaux a un ou deux montants -
Contrôle de la précision -
Partie O : Introduction générale
I DÉFINITION DES OPÉRATIONS D'USINAGE Quant aux utours à deux montants)), ceux-ci peuvent aussi
EFFECTUÉES SUR CES MACHINES se subdiviser en :
- tours à montants et plateau fixes;
1 .I Opérations de tournage
- tours à montants déplaçables et plateau fixe;
Le tournage consiste en la réalisation de surfaces de révolu-
tion intérieures ou extérieures, cylindriques, coniques ou - tours à montants fixes et plateau déplaçable.
autres, à l'aide d'un ou plusieurs outils à tranchant unique.
2.1 Tours verticaux à un montant (figure 1 )
1.2 Opérations de dressage
Cette réalisation correspond aux machines de petite et
Un tour vertical peut également être employé à la réalisa- moyenne capacité, dont le diamètre du plateau est habi-
tion de surfaces planes, perpendiculaires à l'axe de rotation tuellement compris entre 630 et 2 500 mm (25 et 100 in)
du plateau, cette opération portant alors le nom de pour les machines à plateau fixe, et entre 1 600 et
dressage. 10 O00 mm (63 et 400 in), pour les machines à plateau OU
montant déplaçable.
1.3 Opérations de filetage
2.1 .I Socle, plateau, siège, montant
Sur des surfaces cylindriques extérieures ou intérieures sont
réalisés des filetages de pas donnés à l'aide d'outils spéciale-
Dans ce type de machine, le plateau est supporté par un
ment adaptés.
socle auquel est rigidement fixé le montant, Dans certains
cas, l'ensemble socle-montant peut constituer une seule
pièce. Dans le cas des tours verticaux à siège déplaçable, le
1.4 Exécution de profils en spirale
terme ((banc)) peut être substitué au mot asocle)).
un plan per-
Usinage de gorges en spirale d'Archimède dans
Le siège est constitué par le socle de la machine dans lequel
pendiculaire à l'axe de rotation du plateau.
viennent se monter le plateau et la boîte de vitesses.
L'axe du plateau et la glissière du montant sont situés dans
2 DÉFINITION ET DESCRIPTION SOMMAIRE DES
des plans verticaux parallèles.
PRlNClPAUX TYPES DE MACHINES
2.1.2 Traverse, chariots, coulants
La caractéristique commune de tous les tours verticaux
est de posséder au moins un plateau circulaire tournant
La traverse est une pièce dont les glissières principales
sur siège fixe ou déplaçable. L'axe de rotation du plateau
sont perpendiculaires à celles du montant. Elle peut être
est vertical et la surface horizontale de ce plateau sert de
ou mobile. Dans le premier cas, elle est rigidement
fixe
face de support aux pièces à usiner ou aux montages devant
fixée au montant et, quelquefois, en fait partie et, dans le
supporter ces pièces.
second cas, elle coulisse le long de glissières verticales du
montant qui sont parallèles à l'axe du plateau.
D'une façon générale, il est admis de classer ces machines
en deux groupes bien caractérisés par leur morphologie
La traverse est munie de glissières horizontales sur les-
particulière, à savoir :
quelles se déplacent habituellement un ou deux chariots.
- tours verticaux à un montant;
Ce ou ces chariots portent eux-mêmes un coulant à dépla-
- tours verticaux à deux montants.
cement vertical ou orientable, faisant office d'organe porte-
tourelle ou porte-outil.
De plus, il existe dans les machines du ler groupe OU ((tours
à un montant)) des machines : Dans certains cas, la machine peut être équipée d'un
chariot supplémentaire dit latéral. Ce chariot est placé sur le
- à montant et plateau fixes;
côté de la table et guidé par des glissières verticales
parallèles au mouvement de la traverse. II est équipé d'un
- à montant fixe et plateau déplaçable;
coulant pourvu d'une tourelle ou d'un porte-outil et qui
- à montant déplaçable et plateau fixe.
peut être à déplacement horizontal ou orientable.
1

-----
...