ISO 4903:1989
(Main)Information technology — Data communication — 15-pole DTE/DCE interface connector and contact number assignments
Information technology — Data communication — 15-pole DTE/DCE interface connector and contact number assignments
Defines 15-pin connector and the assignment of connector pin numbers at the interface between data terminal equipment and data circuit-terminating equipment where CCITT Recommendations are considered.
Technologies de l'information — Communication de données — Connecteur d'interface ETTD/ETCD à 15 pôles et affectation des numéros de contacts
La présente Norme internationale décrit le connecteur à 15 pôles et fixe l'affectation des numéros de contacts de ce connecteur à la jonction entre terminal de données (ETTD) et terminaison de circuit de données (ETCD) lorsque les Recommandations X.24, X.26 et X.27 du CCITT1) sont applicables. L'ISO 4903 indique, de plus, les dimensions du boîtier de connecteur, ainsi que les moyens recommandés pour réaliser un système de blocage (bloc de verrouillage) et de blindage du connecteur.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
4903
STANDARD
Second edition
1989-10-01
Information technology - Data communication -
15pole DTE/DCE interface connector and contact
number assignments
Technologies de l’information - Communication de donnkes - Connecteur
d’7nterface ETTD/ETCD 5 15pOles et affectation des numkros de contact
Reference number
ISO 4903 : 1989 (EI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4903 : 1989 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4903 was prepared by Technical Committee ISO/TC 97,
lnforma tion processing s ystems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4903 : 19801, of which it
constitutes a minor revision; certain terms have been aligned with the terms and defi-
nitions used by IEC.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4903 : 1989 (E)
Information technology - Data communication - %-pole
DTE/DCE interface connector and contact number
assignments
CCITT Recommendation X.22 : 1989, Multiplex DTE/DCE
1 Scope
interface for User classes 3-6.
This International Standard specifies the 15-pole connector and
the assignment of contact numbers at the interface between CCITT Recommendation X.24 : 1989, List of definitions for
in terchange circuits between da ta terminal equipmen t (D TE)
data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating
and data circuit- terminating equipment (DCE) on public data
equipment (DCE) where CCITT l) Recommendations X.24,
X26, and X.27 are applicable. network.
International Standard ISO/IEC 4993 additionally provides the CCITT Recommendation X.26 (or V.10) : 1989, Electrical
characteristics for unbalanced double-current in terchange cir-
dimensions of the connector housing, as well as the recom-
mended means of providing a locking device (latching block) cuits for general use with integrated circuit equipment in the
field of da ta communica tions.
and connector shielding.
CCITT Recommendation X.27 (or V.ll) : 1989, Electrical
charac teris tics for balanced double-curren t in terchange circuits
2 Normative references
for general use with integrated circuit equipment in the field of
The following Standards contain provisions which, through da ta communica tions.
reference in this text, constitute provisions of this International
IEC Publication 50(581) : 1978, International Electrotechnical
Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to Vocabulary - Chap ter 587 : Electromechanical componen ts
for electronie equipmen t.
agreements based on this International Standard are encour-
aged to investigate the possibility of applying the most recent
editions of the Standards indicated below. Members of IEC and IEC Publication 807-2 : 1985, Rectangular connectors for fre-
quencies below 3 MHz - Part 2: Detail specifica tion for a
ISO maintain registers of currently valid International Stan-
dards. range of connectors with round contacts - Fixed solder con-
tact types.
ISO 261 : 1973, ISO generalpurpose metric screw threads -
General plan.
3 Definitions
ISO 2110 : 1989, Information technology - Data communi-
The following definitions have been taken from IEC Publication
ca tion - 25-pole DTE/DCE intetiace connector and contact
50681) : 1978.
number assignmen ts.
CCITT Recommendation V.28 : 1989, Electrical characteristics
. cable adaptor: A part of a connector or an accessory
31
for unbalanced double-curren t in terchange circuits.
consisting of a rigid housing for attachment to the connector
body. lt may incorporate Provision for a cable clamp or seal for
CCITT Recommendation X.20 : 1989, lntetiace between data
terminating screens and provide shielding from electrical
terminal equipmen t (D TE) and da ta circuit- termina ting equip- interference. lt may be straight or angled.
ment fDCE) for Start-stop transmission Services on public data
networks.
3.2 connector housing: A part of a connector into which
the insert and contacts are assembled.
CCITT Recommendation X.21 : 1989, Interface between data
terminal equipmen t (D TE) and da ta circuit- termina ting equip-
ment IDCE) for synchronous Operation on public data net- 3.3 contact arrangement: The number, spacing and con-
works. figuration of contacts in a component.
1) International Telegraph and Telephone Consultative Committee.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4903 : 1989 (El
In annex A, diagrams for finger clearance areas are given to
3.4 female contact: A contact intended to make electrical
provide guidance for equipment designers. Figure A.l Shows
engagement on its inner surface and which will accept entry of
the maximum DTE connector outline including all means for
a male contact.
latching to the latching blocks. Figure A.2 Shows the minimum
DCE connector spacing when multiple intet-face arrangements
3.5 intermateable connectors : Two connectors are inter-
are used.
mateable when they are capable of being connected electrically
and mechanically but without regard to their Performance and
intermountability.
5 Assignment of contact numbers
The assignment of contact numbers for the interchange circuits
3.6 locking device: A feature incorporated in certain com-
ponents to provide mechanical retention of their mating part. specified in CCITT Recommendations X.20, X.21 and X.22 is
given in table 1 for implernentations using X.26 and X.27 elec-
trical characteristics. Additionally, contact 1 is reserved for con-
3.7 male contact: A contact intended to make electrical
nection of the shield of shielded interconnecting cable. Table 2
engagement on its outer sut-face and which will enter a female
gives a list of interchange circuits and their description. Their
contact.
Provision and use shall be in conformity with the corresponding
CCITT DCE Recommendations.
3.8 (n-pole-Iconnector : A component which terminates
conductors for the purpose of providing connection and
disconnection to a suitable mating component.
6 Connector shielding
Connector shielding is optional. If it is used, for example due to
national regulations, etc., it shall be accomplished by the use of
4 Connector
metallic connector housings on both the DTE connector and
Figures 1 to 5 illustrate the 15-pole interface connector. Only the DCE connector.
those dimensions that are essential to mating are shown.
Figure 1 illustrates the DTE connector which has 15 male con-
Interconnecting configurations for mixed
tacts in a connector housing. Figure 2 illustrates the DCE con- 7
nector which has 15 female contacts in a connector housing.
use of X.26, X.26 and V.28 electrical
The connector housing on the DCE connector is dimensioned
characteristics
to fit inside the connector housing on the DTE connector (see
figures 1 and 2). Contact numbering is specified in figures 1
Considerations for the interworking of equipment implement-
and 2. Figure 3 illustrates the dimensions for the contact spac-
ing X.26 on one side of the interface with equipment
ing. Figures 4 and 5 illustrate the dimensions for the male and
implementing X.27 on the other side of the inter-face are given
female contacts respectively.
in annex A.2 of CCITT Recommendations X.26 and X.27. In
addition, the definition of the category 1 and 2 receiver configu-
The DCE connector shall be equipped with a locking device
rations is provided in V.10.
consisting of two latching blocks as specified in figure 2. Due
to the fact that the latching blocks have threaded holes which
Guidance concerning possible interconnecting configurations
tan act as nuts, the DTE connector may be equipped either
applicable to the X.20 and X.21 interfaces is provided in
with lever devices for latching to the latching blocks on the
annex B.
DCE connector or with screws that fit into the threaded holes in
the latching blocks. Guidance concerning the necessary adaptation when there is a
need for X.20 DCE implementing X.26 characteristics to
The thread of the latching blocks shall be M3 as specified in interwork with X.20 DTE implementing V.28 characteristics is
figure 2. given in annex C. Any adapters required to accomplish the
interworking with equipment meeting the V.28 requirements
Sufficient connector dimensions are provided in this Inter- shall be provided with equipment meeting the requirements of
national Standard to ensure intermateable connectors. They this International Standard, i.e., the X.2O/X.26 DCE. No re-
are consistent with the detailed connector specification in IEC visions or modifications shall be required in the equipment
Publication 807-2. using V.28 electrical characteristics.
---------------------- Page: 4 ----------------------
Table 1 - Assignment of contact numbers for interface CWT
Recommendations X.20, X.21, and X.22
Interchange circuit assignment
Contact
X.202) X.213)
X.22
number6)
X.26 X.275) X.264)# 5) X.275) X.275)
1) 1) 1) 1) 1)
1
2 T T
T(A) T(A) T(A)
- -
3 C C(A)
C(A)
4 R R(A) R(A) R(A) R(A)
-
-
5
I(A) I(A) I(A)
- -
6 S(A) S(A)
SW
- -
7 X/B(A)7) X/B(AV) F(A)
8 G G G G
G
9 Ga T(B) Ga
T(B) T(B)
- -
10 Ga CB) C(B)
11
Gb R(B) R(B) R(B) R(B)
- -
12
I(B) IB) l(B)
- -
13 S(B) SW S(B)
- -
X/B(B)7) X/B(B)7)
14 F(B)
15 Reserved for future international use
NOTES
1 Contact 1 is assigned for connecting the shields between tandem sections of shielded interface cable.
The shield may be connected either to protective ground or to Signal ground at either the DTE or DCE or both
in accordance with national regulations.
Signal ground may be further connected to protective ground in accordance with national safety regulations.
Caution should be exercised to avoid establishment of ground loops carrying high currents.
2 DTEs may employ either X.26 or X.27 electrical characteristics to operate with DCEs using X.26 electrical
characteristics in accordance with X.20.
3 DTEs may employ either X.26 or X.27 electrical characteristics to operate with DCEs using X.27 electrical
characteristics in accordance with X.21 for data signalling rates of 9,6 kbit/s and below. Only X.27 applies
above 9,6 kbit/s.
4 The assignment of contact numbers has been Chosen considering interworking between X.26 DTE and
X.27 DCE using the considerations given in annex 2 of Recommendations X.26 and X.27.
5 Where balanced circuits are concerned, the associated pairs are designated “A” and “B” in X.27.
6 The assignment of contact numbers has been aligned to specify pairing and connection to multipaired
interconnecting cable. Respective paired contacts are 2 and 9, 3 and 10, . . ., 8 and 15.
7 Circuit X is used if the DTE has to provide Signal element timing.
Table 2 - List of interchange circuits
1 Circuit designation 1 Description
I
G Signal ground or common return
DTE common return
Ga
Gb DCE common return
T Transmit
R Receive
C Control
I I ndication
S Signal element timing
B Byte timing
F Frame Start identification
X DTE transmit Signal element timing
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4803 : 1989 (EI
Dimensions in millimetres
12 3 4 5 6 7 8
00000000
0000000
9 10 11 12 13 14 15
DTE contact arrangement viewed
from connector front (DCE side)
2 5,37
R 2,69
RZ;59 -\
1
Connector housing
f
Figure 1 - DTE connector
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4903 : 1989 (EI
Dimensions in millimetres
I
I 1
I ii I il
I
I
I
I mT
I
M3 thread 1)
3,175 minimum -
depth available _
for DTE screw
DCE contact arrangement viewed
from connector front (DTE side)
R1,575/
p J
Latching block*)
1) Metric thread per ISO 261, /SO general
purpose metric screw threads - General
plan.
/ I
2) Unless otherwise specified, tolerantes
/ ’ 1 shall be:
- 2 decima places f 0,51
- 3 decima places * 0,254
--
/-- Connector housing
24,53
----_
-
I I
1
l f
1 ’
I
I
I
m----- I
Figure 2 - DCE connector
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO4903:1989(E)
Dimensions in millimetres
,,,
t
6,86
m
‘l--i
Figure 3 - Contact spacing dimensions
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4903 : 1989 (E)
Dimensions in millimetres
1,76
1,57
IO,03
Figure 4 - Male contact
9,63
----m---w-
----
---
T
1) When the male contact is mated with the female contact, sufficient forte should be applied by
the female contact to ensure proper electrical contact.
Female contact
Figure 5 -
---------------------- Page: 9 ----------------------
Annex A
(informative)
Diagrams for finger clearance
This annex provides guidance on finger clearance for equipment designers.
Figure A.1 Shows the maximum DTE connector outline.
Figure A.2 Shows the minimum recommended spacing between multiple DCE connectors, taking into account the various locking
devices (levers, screws) of DTE connectors.
Dimensions in millimetres
Enveiope area of latch
and cable clamp
DTE connector
23 max.
23 max. 4
Figure A.1 - Maximum DTE connector outline
----------------
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4903
Deuxième édition
1989-10-01
Technologies de l’information - Communication
de données - Connecteur d’interface
ElTD/ETCD à 15 pôles et affectation des
numéros de contacts
Information technology - Data communication - 15pole DTE/DCE interface
connecter and contact number assignments
Numéro de référence
ISO 4903 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
Iso 4903 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4903 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Systèmes de traitement de l’Yinforma tion.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4903: 1980), dont
elle constitue une révision mineure: certains termes ont été alignés sur les termes et les
définitions utilisés par la CEI.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Version francaise tirée en 1990
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4903 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Technologies de l’information - Communication de
données - Connecteur d’interface ETTD/ETCD à
15 pôles et affectation des numéros de contacts
1 Domaine d’application
ment de terminaison du circuit de données (ETCD) pour fonc-
tionnemen t synchrone dans les réseaux publics pour données.
La présente Norme internationale décrit le connecteur à
15 pôles et fixe l’affectation des numéros de contacts de ce
Recommandation X.22 du CCITT: 1989, interface multiplex
connecteur à la jonction entre terminal de données (ETTD) et
ETTD/ETCD pour les catégories d’usagers de 3 à 6.
terminaison de circuit de données (ETCD) lorsque les Recom-
Recommandation X.24 du CCITT: 1989, Liste des définitions
mandations X.24, X.26 et X.27 du CCITT’) sont applicables.
relatives aux circuits de jonction établis entre des équipements
L’ISO 4903 indique, de plus, les dimensions du boîtier de con-
terminaux de traitement de données (ETTDJ et des équipe-
necteur, ainsi que les moyens recommandés pour réaliser un
ments de terminaison du circuit de données (ETCD) sur les
système de blocage (bloc de verrouillage) et de blindage du
réseaux publics pour données.
connecteur.
Recommandation X.26 (ou V.10) du CCITT: 1989, Caractéristi-
ques éiec triques des circuits de jonction dissymétriques en dou-
ble courant pour application générale aux équipements à cir-
2 Références normatives
cuits intégrés dans Je domaine des transmissions de données.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Recommandation X.27 (ou V.11) du CCITT: 1989, Caractéristi-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au ques électriques des circuits de jonction symétriques en double
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en courant pour application générale aux équipements à circuits
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre- intégrés dans Je domaine des transmissions de données.
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
CEI 5O(!W ) : 1978, Vocabulaire Éiectrotechnique international
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
- Chapitre 561: Composants éiec tromécaniques pour équipe-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
men ts éiec troniques.
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
C El 807-2 : 1985, Connecteurs rectangulaires u tiiisés aux fre-
quences inférieures à 3 MHz - Deuxième partie : Spécifica tion
ISO 261: 1973, Filetages métriques /SO pour usages généraux
particulière pour une gamme de connecteurs avec contacts
- Vue d’ensemble.
ronds - Types de contacts à braser fixes.
I SO 2110 : 1989, Technologies de l’information - Communica-
tion de données - Connecteur d?nterface ETTD/ETCD à 25
pôles et affectation des numéros de contacts. 3 Définitions
ISO 4902 : 1989, Technologies de l’information - Communica-
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
tion de données - Connecteur d’interface ETTD/ETCD à 37 tions suivantes, tirées de la CEI 50(581) : 1978, s’appliquent.
pôles et affectation des numéros de contacts.
3.1 adaptateur de câble: Dispositif ou accessoire constitué
Recommandation V.28 du CCITT: 1989, Caractéristiques éiec-
par une enveloppe rigide fixée au corps du connecteur. II peut
triques des circuits de jonction dissymétriques pour transmis-
comporter des dispositions pour un serrage de câble ou joint
sion par double courant.
étanche pour jonction d’écran et peut assurer une protection
Recommandation X.20 du CCITT: 1989, interface entre i’équi- contre les parasites électriques. II peut être droit ou coudé.
pement terminai de traitement de données (ETTD) et l’équipe-
ment de terminaison du circuit de données (ETCD) dans Je cas
3.2 boîtier de connecteur: Elément d’un connecteur dans
des services avec transmission arythmique sur réseaux publics
lequel le corps isolant et les contacts sont assemblés.
pour données.
Recommandation X.21 du CCITT: 1989, interface entre l’équi-
3.3 arrangement des contacts: Nombre, espacement et
pement terminai de traitement de données (ETTD) et l’équipe-
disposition des contacts dans un composant.
1) Comité consultatif international télégraphique et téléphonique.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 4903 :1989 (FI
Dans l’annexe A, les schémas des zones de manipulation sont
3.4 contact femelle: Contact destiné à établir la liaison
donnés pour fournir des indications aux concepteurs d’équipe-
électrique sur ses faces intérieures et qui accepte l’introduction
ments. La figure A.1 indique les dimensions maximales exté-
d’un contact mâle.
rieures du connecteur de I’ETTD, dispositif de verrouillage par
blocs de verrouillage inclus. La figure A.2 montre l’espacement
3.5 connecteurs accouplables: Deux connecteurs sont minimal des connecteurs de I’ETCD lorsque de multiples jonc-
accouplables quand ils peuvent être connectés électriquement
tions y sont implantées.
et mécaniquement, sans pour autant qu’ils répondent aux pres-
criptions fonctionnelles ni qu’ils soient montables.
5 Affectation des numéros de contacts
Système incorporé à certains
3.6 système de blocage:
L’affectation des numéros de contacts aux circuits de jonction
composants pour obtenir un blocage mécanique.
décrits dans les Recommandations X.20, X.21 et X22 du
CCITT est donnée dans le tableau 1 pour les applications utili-
sant les caractéristiques électriques X.26 et X.27. En outre, le
3.7 contact mâle: Contact destiné à établir la liaison électri-
contact no 1 est réservé pour la connexion de l’écran des câbles
que sur ses faces extérieures et qui peut pénétrer dans un con-
d’interconnexion avec écran de blindage. La liste des circuits de
tact femelle.
jonction est donnée dans le tableau 2. La fourniture et I’utilisa-
tion de ces circuits doivent se faire conformément aux Recom-
mandations du CCITT relatives aux ETCD.
3.8 connecteur (n p6les) : Composant placé à l’extrémité de
conducteurs afin de permettre de réaliser leur connexion ou
déconnexion avec un autre composant approprié.
6 Blindage du connecteur
Le blindage du connecteur est optionnel. S’il est utilisé, par
exemple du fait de réglementations nationales, etc., il doit être
4 Connecteur
réalisé par l’utilisation de boîtiers de connecteurs métalliques
pour le connecteur de I’ETTD comme pour le connecteur de
Les figures 1 à 5 montrent le connecteur à 15 pôles. Seules les
I’ETCD.
dimensions indispensables pour permettre l’accouplement sont
indiquées. La figure 1 montre le connecteur de I’ETTD qui
possède 15 contacts mâles dans un boîtier de connecteur. La
7 Configurations d’interconnexion pour
figure 2 montre le connecteur de I’ETCD qui possède 15 con-
utilisation combinée des caractéristiques
tacts femelles dans un boîtier de connecteur. Les dimensions
du boîtier de connecteur sur le connecteur de I’ETCD sont pré- électriques X.26, X.27 et V.28
vues pour permettre son emboîtement dans le connecteur de
I’ETTD (voir figures 1 et 2). La numérotation des contacts est Des indications pour l’inter-fonctionnement d’équipements utili-
indiquée dans les figures 1 et 2. La figure 3 montre les dimen- sant les caractéristiques X.26 d’un côté de la jonction avec des
sions pour la disposition des broches. Les figures 4 et 5 mon- équipements utilisant les caractéristiques X.27 de l’autre côté
de la jonction sont données dans l’annexe A.2 des Recomman-
trent respectivement les dimensions des contacts mâles et
femelles. dations X.26 et X.27 du CCITT. En outre, les définitions des
configurations de récepteurs des catégories 1 et 2 sont données
Le connecteur de I’ETCD doit être équipé d’un système de blo- dans la Recommandation V.10 du CCITT.
cage constitué de deux blocs de verrouillage tels que spécifiés à
la figure 2. Du fait que les blocs de verrouillage possèdent des Des indications concernant les configurations d’interconnexion
trous taraudés qui peuvent servir d’écrous, le connecteur de possibles applicables aux interfaces X.20 et X.21 sont fournies
I’ETTD peut être équipé, soit de dispositifs de levier pour encli- dans l’annexe B.
quetage sur les blocs de verrouillage du connecteur de I’ETCD,
soit de vis qui pénètrent dans les trous taraudés des blocs de Des indications concernant les conditions d’adaptation néces-
verrouillage. saires pour assurer l’inter-fonctionnement d’un ETCD X.20 utili-
sant les caractéristiques X.26 et d’un ETTD X.20 utilisant les
Le taraudage des blocs de verouillage doit être M3 tel que spé- caractéristiques V.28 sont données dans l’annexe C. Tout
adaptateur requis pour réaliser l’interconnexion avec un équipe-
cifié à la figure 2.
ment utilisant les caractéristiques V.28 doit être fourni avec un
équipement conforme à la présente Norme internationale,
Les dimensions des connecteurs suffisant à permettre leur
accouplement sont indiquées dans la présente Norme interna- c’est-à-dire I’ETCD X.20/X.26. Aucune révision ni aucune
tionale. Elles sont compatibles avec la spécification détaillée du modification ne doivent être imposées à l’équipement utilisant
connecteur de la CEI 807-2. les caractéristiques électriques V.28
---------------------- Page: 4 ----------------------
IsO 4903 : 1989 (FI
Tableau i - Affectation des numéros de contacts pour les jonctions
en conformité avec les Recommandations X.20, X.21 et X.22 du CCITT
Affectation au circuit de jonction
Numéro de
X.22
X.202) x.21 3)
contac@
X.275) X.275)
X.26 X.275) X.26411 5)
1) 1)
1) 1) 1)
1
2 T T T(A) T(A)
T(A)
- -
C(A)
3 C C(A)
4 R R(A) R(A)
WV R(A)
- -
I(A)
5 I(A) I(A)
- -
6 S(A) S(A)
S(A)
- -
X/B(A)7)
7 X/B(A)7) F(A)
G G G
8 G G
9 Ga Ga 7-B) T(B)
T(B)
- -
C(B)
10 Ga C(B)
11 Gb R(B) R(B) R(B)
R(B)
- -
12 I(B) I(B) I(B)
- -
S(B)
13 S(B) S(B)
- -
14 X/B(B)7) X/B(B)7) FB)
15 Réservé pour un usage international futur
NOTES
1 Le contact no1 est affecté au raccordement des écrans entre les sections de câble d’interface blindées,
connectées en tandem. L’écran peut être connecté à la terre de protection ou à la terre de signalisation, à
I’ETTD ou à I’ETCD ou aux deux à la fois, en accord avec les règlements nationaux.
En outre, la terre de signalisation peut être connectée à la terre de protection suivant les règlements natio-
naux de sécurité. II convient de prendre des précautions pour éviter l’établissement de boucles de terre à fort
courant.
2 Les ETTD peuvent employer les caractéristiques électriques X.26 ou X.27 pour les connexions avec les
ETCD utilisant les caractéristiques électriques X.26 selon la Recommandation X.20.
3 Les ETTD peuvent employer les caractéristiques électriques X.26 ou X.27 pour les connexions avec les
ETCD utilisant les caractéristiques électriques X.27 conformément à X.21, pour les débits binaires inférieurs
ou égaux à 9,6 kbit/s. Seule la Recommandation X.27 s’applique pour des débits binaires supérieurs à
9,6 kbit/s.
4 L’affectation des numéros de contacts et la désignation des circuits ont été choisies en considérant
le fonctionnement entre un ETTD X.26 et un ETCD X.27 en accord avec les indications données dans I’an-
nexe 2 des Recommandations X.26 et X.27.
5 Pour les circuits symétriques, les deux fils associés à un même circuit sont désignés «A» et (tB» dans la
Recommandation X.27 du CCITT.
6 L’affectation des numéros de contacts a été choisie pour spécifier l’appariement et la connexion avec le
câble d’interconnexion multipaires. Les numéros de contacts des paires respectives sont 2 et 9, 3 et 10, . . . .
8 et 15.
7 Le circuit X est utilisé si I’ETTD doit fournir la base de temps pour les éléments de signal.
Tableau 2 - Liste des circuits de jonction
Msignation
Description
du circuit
G Terre de signalisation ou retour commun
Ga Retour commun de I’ETTD
Gb Retour commun de I’ETCD
T Emission
R Réception
C Commande
I Indication
Base de temps pour les éléments de signal
S
B Base de temps pour les octets
Identification de début de trame
F
X Base de temps pour les éléments de signal de
l’émission de I’ETTD
---------------------- Page: 5 ----------------------
1s0 4903 : 1989 (FI
Dimensions en millimètres
Arrangement des contacts de I’ETTD
vu depuis la face du connecteur
(côté ETCD)
2537
25j2
R 2,69
R2,59
Boîtier de connecteur
r
Figure 1 - Connecteur de I’ElTD
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO4903: 1989 (FI
Dimensions en millimètres
Taraudage M3’)
Vofondeur mini-
nale disponible
I
jour la vis du
:onnecteur de
‘ETTD:3,175
Arrangement des contacts de I’ETCD
vu depuis la face du connecteur
(côté ETTD)
Rl,575m
Bloc de verrouillage2)
1) Filetage métrique suivant I’ISO 261.
1
33,45
2) Sauf spécifications contraires, les tolé- ’
33,2
rances sont
- dimensions à 2 décimales: f 0,51
- - dimensions à 3 décimales: $r 0,254
J \iv nominal
R 2,62
R2,46
Boîtier de connecteur
24,79
24,53
Figure 2 - Connecteur de I’ETCD
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
Dimensions en millimètres
96
I
Figure 3 - Espacement des contacts
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
1s0 4903 : 1989 (FI
Dimensions en millimètres
Figure 4 - Contact mâle
Dimensions en millimétres
9,63
9 27
I
7,37 min.
1)
Lorsque le contact mâle est inséré dans le contact femelle, il convient que le contact
femelle applique une force suffisante pour assurer un contact électrique correct.
Figure 5 - Contact femelle
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4903 : 1989 (F)
Annexe A
(informative)
Schémas des zones de manipulation
La présente annexe fournit aux concepteurs d’équipements des indications concernant les zones de manipulation.
La figure A.1 indique les dimensions maximales du connecteur de I’ETTD.
La figure A.2 indique l’espacement minimal recommandé entre plusieurs connecteurs d’ETCD, en tenant compte des différents systè-
mes de blocage (leviers, vis) des connecteurs de I’ETTD.
Dimensions en millimètres
Zone du verrouillage
et du serre-câble \
>
n
E
a
s
Connecteur de I’ETTD
Connecteur de I’ETCD
23 max.
23 max.
Figure A.1 - Dimensions maximales du connecteur de I’ETTD
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS~ 4903 : 1989 (FI
Dimensions en millimètres
I
I
- ’ -
- -
l
I
.
00
ui-
m
Figure A.2 - Espacement minimal
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4903
Deuxième édition
1989-10-01
Technologies de l’information - Communication
de données - Connecteur d’interface
ElTD/ETCD à 15 pôles et affectation des
numéros de contacts
Information technology - Data communication - 15pole DTE/DCE interface
connecter and contact number assignments
Numéro de référence
ISO 4903 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
Iso 4903 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4903 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Systèmes de traitement de l’Yinforma tion.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4903: 1980), dont
elle constitue une révision mineure: certains termes ont été alignés sur les termes et les
définitions utilisés par la CEI.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Version francaise tirée en 1990
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4903 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Technologies de l’information - Communication de
données - Connecteur d’interface ETTD/ETCD à
15 pôles et affectation des numéros de contacts
1 Domaine d’application
ment de terminaison du circuit de données (ETCD) pour fonc-
tionnemen t synchrone dans les réseaux publics pour données.
La présente Norme internationale décrit le connecteur à
15 pôles et fixe l’affectation des numéros de contacts de ce
Recommandation X.22 du CCITT: 1989, interface multiplex
connecteur à la jonction entre terminal de données (ETTD) et
ETTD/ETCD pour les catégories d’usagers de 3 à 6.
terminaison de circuit de données (ETCD) lorsque les Recom-
Recommandation X.24 du CCITT: 1989, Liste des définitions
mandations X.24, X.26 et X.27 du CCITT’) sont applicables.
relatives aux circuits de jonction établis entre des équipements
L’ISO 4903 indique, de plus, les dimensions du boîtier de con-
terminaux de traitement de données (ETTDJ et des équipe-
necteur, ainsi que les moyens recommandés pour réaliser un
ments de terminaison du circuit de données (ETCD) sur les
système de blocage (bloc de verrouillage) et de blindage du
réseaux publics pour données.
connecteur.
Recommandation X.26 (ou V.10) du CCITT: 1989, Caractéristi-
ques éiec triques des circuits de jonction dissymétriques en dou-
ble courant pour application générale aux équipements à cir-
2 Références normatives
cuits intégrés dans Je domaine des transmissions de données.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Recommandation X.27 (ou V.11) du CCITT: 1989, Caractéristi-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au ques électriques des circuits de jonction symétriques en double
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en courant pour application générale aux équipements à circuits
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre- intégrés dans Je domaine des transmissions de données.
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
CEI 5O(!W ) : 1978, Vocabulaire Éiectrotechnique international
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
- Chapitre 561: Composants éiec tromécaniques pour équipe-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
men ts éiec troniques.
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
C El 807-2 : 1985, Connecteurs rectangulaires u tiiisés aux fre-
quences inférieures à 3 MHz - Deuxième partie : Spécifica tion
ISO 261: 1973, Filetages métriques /SO pour usages généraux
particulière pour une gamme de connecteurs avec contacts
- Vue d’ensemble.
ronds - Types de contacts à braser fixes.
I SO 2110 : 1989, Technologies de l’information - Communica-
tion de données - Connecteur d?nterface ETTD/ETCD à 25
pôles et affectation des numéros de contacts. 3 Définitions
ISO 4902 : 1989, Technologies de l’information - Communica-
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
tion de données - Connecteur d’interface ETTD/ETCD à 37 tions suivantes, tirées de la CEI 50(581) : 1978, s’appliquent.
pôles et affectation des numéros de contacts.
3.1 adaptateur de câble: Dispositif ou accessoire constitué
Recommandation V.28 du CCITT: 1989, Caractéristiques éiec-
par une enveloppe rigide fixée au corps du connecteur. II peut
triques des circuits de jonction dissymétriques pour transmis-
comporter des dispositions pour un serrage de câble ou joint
sion par double courant.
étanche pour jonction d’écran et peut assurer une protection
Recommandation X.20 du CCITT: 1989, interface entre i’équi- contre les parasites électriques. II peut être droit ou coudé.
pement terminai de traitement de données (ETTD) et l’équipe-
ment de terminaison du circuit de données (ETCD) dans Je cas
3.2 boîtier de connecteur: Elément d’un connecteur dans
des services avec transmission arythmique sur réseaux publics
lequel le corps isolant et les contacts sont assemblés.
pour données.
Recommandation X.21 du CCITT: 1989, interface entre l’équi-
3.3 arrangement des contacts: Nombre, espacement et
pement terminai de traitement de données (ETTD) et l’équipe-
disposition des contacts dans un composant.
1) Comité consultatif international télégraphique et téléphonique.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 4903 :1989 (FI
Dans l’annexe A, les schémas des zones de manipulation sont
3.4 contact femelle: Contact destiné à établir la liaison
donnés pour fournir des indications aux concepteurs d’équipe-
électrique sur ses faces intérieures et qui accepte l’introduction
ments. La figure A.1 indique les dimensions maximales exté-
d’un contact mâle.
rieures du connecteur de I’ETTD, dispositif de verrouillage par
blocs de verrouillage inclus. La figure A.2 montre l’espacement
3.5 connecteurs accouplables: Deux connecteurs sont minimal des connecteurs de I’ETCD lorsque de multiples jonc-
accouplables quand ils peuvent être connectés électriquement
tions y sont implantées.
et mécaniquement, sans pour autant qu’ils répondent aux pres-
criptions fonctionnelles ni qu’ils soient montables.
5 Affectation des numéros de contacts
Système incorporé à certains
3.6 système de blocage:
L’affectation des numéros de contacts aux circuits de jonction
composants pour obtenir un blocage mécanique.
décrits dans les Recommandations X.20, X.21 et X22 du
CCITT est donnée dans le tableau 1 pour les applications utili-
sant les caractéristiques électriques X.26 et X.27. En outre, le
3.7 contact mâle: Contact destiné à établir la liaison électri-
contact no 1 est réservé pour la connexion de l’écran des câbles
que sur ses faces extérieures et qui peut pénétrer dans un con-
d’interconnexion avec écran de blindage. La liste des circuits de
tact femelle.
jonction est donnée dans le tableau 2. La fourniture et I’utilisa-
tion de ces circuits doivent se faire conformément aux Recom-
mandations du CCITT relatives aux ETCD.
3.8 connecteur (n p6les) : Composant placé à l’extrémité de
conducteurs afin de permettre de réaliser leur connexion ou
déconnexion avec un autre composant approprié.
6 Blindage du connecteur
Le blindage du connecteur est optionnel. S’il est utilisé, par
exemple du fait de réglementations nationales, etc., il doit être
4 Connecteur
réalisé par l’utilisation de boîtiers de connecteurs métalliques
pour le connecteur de I’ETTD comme pour le connecteur de
Les figures 1 à 5 montrent le connecteur à 15 pôles. Seules les
I’ETCD.
dimensions indispensables pour permettre l’accouplement sont
indiquées. La figure 1 montre le connecteur de I’ETTD qui
possède 15 contacts mâles dans un boîtier de connecteur. La
7 Configurations d’interconnexion pour
figure 2 montre le connecteur de I’ETCD qui possède 15 con-
utilisation combinée des caractéristiques
tacts femelles dans un boîtier de connecteur. Les dimensions
du boîtier de connecteur sur le connecteur de I’ETCD sont pré- électriques X.26, X.27 et V.28
vues pour permettre son emboîtement dans le connecteur de
I’ETTD (voir figures 1 et 2). La numérotation des contacts est Des indications pour l’inter-fonctionnement d’équipements utili-
indiquée dans les figures 1 et 2. La figure 3 montre les dimen- sant les caractéristiques X.26 d’un côté de la jonction avec des
sions pour la disposition des broches. Les figures 4 et 5 mon- équipements utilisant les caractéristiques X.27 de l’autre côté
de la jonction sont données dans l’annexe A.2 des Recomman-
trent respectivement les dimensions des contacts mâles et
femelles. dations X.26 et X.27 du CCITT. En outre, les définitions des
configurations de récepteurs des catégories 1 et 2 sont données
Le connecteur de I’ETCD doit être équipé d’un système de blo- dans la Recommandation V.10 du CCITT.
cage constitué de deux blocs de verrouillage tels que spécifiés à
la figure 2. Du fait que les blocs de verrouillage possèdent des Des indications concernant les configurations d’interconnexion
trous taraudés qui peuvent servir d’écrous, le connecteur de possibles applicables aux interfaces X.20 et X.21 sont fournies
I’ETTD peut être équipé, soit de dispositifs de levier pour encli- dans l’annexe B.
quetage sur les blocs de verrouillage du connecteur de I’ETCD,
soit de vis qui pénètrent dans les trous taraudés des blocs de Des indications concernant les conditions d’adaptation néces-
verrouillage. saires pour assurer l’inter-fonctionnement d’un ETCD X.20 utili-
sant les caractéristiques X.26 et d’un ETTD X.20 utilisant les
Le taraudage des blocs de verouillage doit être M3 tel que spé- caractéristiques V.28 sont données dans l’annexe C. Tout
adaptateur requis pour réaliser l’interconnexion avec un équipe-
cifié à la figure 2.
ment utilisant les caractéristiques V.28 doit être fourni avec un
équipement conforme à la présente Norme internationale,
Les dimensions des connecteurs suffisant à permettre leur
accouplement sont indiquées dans la présente Norme interna- c’est-à-dire I’ETCD X.20/X.26. Aucune révision ni aucune
tionale. Elles sont compatibles avec la spécification détaillée du modification ne doivent être imposées à l’équipement utilisant
connecteur de la CEI 807-2. les caractéristiques électriques V.28
---------------------- Page: 4 ----------------------
IsO 4903 : 1989 (FI
Tableau i - Affectation des numéros de contacts pour les jonctions
en conformité avec les Recommandations X.20, X.21 et X.22 du CCITT
Affectation au circuit de jonction
Numéro de
X.22
X.202) x.21 3)
contac@
X.275) X.275)
X.26 X.275) X.26411 5)
1) 1)
1) 1) 1)
1
2 T T T(A) T(A)
T(A)
- -
C(A)
3 C C(A)
4 R R(A) R(A)
WV R(A)
- -
I(A)
5 I(A) I(A)
- -
6 S(A) S(A)
S(A)
- -
X/B(A)7)
7 X/B(A)7) F(A)
G G G
8 G G
9 Ga Ga 7-B) T(B)
T(B)
- -
C(B)
10 Ga C(B)
11 Gb R(B) R(B) R(B)
R(B)
- -
12 I(B) I(B) I(B)
- -
S(B)
13 S(B) S(B)
- -
14 X/B(B)7) X/B(B)7) FB)
15 Réservé pour un usage international futur
NOTES
1 Le contact no1 est affecté au raccordement des écrans entre les sections de câble d’interface blindées,
connectées en tandem. L’écran peut être connecté à la terre de protection ou à la terre de signalisation, à
I’ETTD ou à I’ETCD ou aux deux à la fois, en accord avec les règlements nationaux.
En outre, la terre de signalisation peut être connectée à la terre de protection suivant les règlements natio-
naux de sécurité. II convient de prendre des précautions pour éviter l’établissement de boucles de terre à fort
courant.
2 Les ETTD peuvent employer les caractéristiques électriques X.26 ou X.27 pour les connexions avec les
ETCD utilisant les caractéristiques électriques X.26 selon la Recommandation X.20.
3 Les ETTD peuvent employer les caractéristiques électriques X.26 ou X.27 pour les connexions avec les
ETCD utilisant les caractéristiques électriques X.27 conformément à X.21, pour les débits binaires inférieurs
ou égaux à 9,6 kbit/s. Seule la Recommandation X.27 s’applique pour des débits binaires supérieurs à
9,6 kbit/s.
4 L’affectation des numéros de contacts et la désignation des circuits ont été choisies en considérant
le fonctionnement entre un ETTD X.26 et un ETCD X.27 en accord avec les indications données dans I’an-
nexe 2 des Recommandations X.26 et X.27.
5 Pour les circuits symétriques, les deux fils associés à un même circuit sont désignés «A» et (tB» dans la
Recommandation X.27 du CCITT.
6 L’affectation des numéros de contacts a été choisie pour spécifier l’appariement et la connexion avec le
câble d’interconnexion multipaires. Les numéros de contacts des paires respectives sont 2 et 9, 3 et 10, . . . .
8 et 15.
7 Le circuit X est utilisé si I’ETTD doit fournir la base de temps pour les éléments de signal.
Tableau 2 - Liste des circuits de jonction
Msignation
Description
du circuit
G Terre de signalisation ou retour commun
Ga Retour commun de I’ETTD
Gb Retour commun de I’ETCD
T Emission
R Réception
C Commande
I Indication
Base de temps pour les éléments de signal
S
B Base de temps pour les octets
Identification de début de trame
F
X Base de temps pour les éléments de signal de
l’émission de I’ETTD
---------------------- Page: 5 ----------------------
1s0 4903 : 1989 (FI
Dimensions en millimètres
Arrangement des contacts de I’ETTD
vu depuis la face du connecteur
(côté ETCD)
2537
25j2
R 2,69
R2,59
Boîtier de connecteur
r
Figure 1 - Connecteur de I’ElTD
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO4903: 1989 (FI
Dimensions en millimètres
Taraudage M3’)
Vofondeur mini-
nale disponible
I
jour la vis du
:onnecteur de
‘ETTD:3,175
Arrangement des contacts de I’ETCD
vu depuis la face du connecteur
(côté ETTD)
Rl,575m
Bloc de verrouillage2)
1) Filetage métrique suivant I’ISO 261.
1
33,45
2) Sauf spécifications contraires, les tolé- ’
33,2
rances sont
- dimensions à 2 décimales: f 0,51
- - dimensions à 3 décimales: $r 0,254
J \iv nominal
R 2,62
R2,46
Boîtier de connecteur
24,79
24,53
Figure 2 - Connecteur de I’ETCD
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
Dimensions en millimètres
96
I
Figure 3 - Espacement des contacts
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
1s0 4903 : 1989 (FI
Dimensions en millimètres
Figure 4 - Contact mâle
Dimensions en millimétres
9,63
9 27
I
7,37 min.
1)
Lorsque le contact mâle est inséré dans le contact femelle, il convient que le contact
femelle applique une force suffisante pour assurer un contact électrique correct.
Figure 5 - Contact femelle
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4903 : 1989 (F)
Annexe A
(informative)
Schémas des zones de manipulation
La présente annexe fournit aux concepteurs d’équipements des indications concernant les zones de manipulation.
La figure A.1 indique les dimensions maximales du connecteur de I’ETTD.
La figure A.2 indique l’espacement minimal recommandé entre plusieurs connecteurs d’ETCD, en tenant compte des différents systè-
mes de blocage (leviers, vis) des connecteurs de I’ETTD.
Dimensions en millimètres
Zone du verrouillage
et du serre-câble \
>
n
E
a
s
Connecteur de I’ETTD
Connecteur de I’ETCD
23 max.
23 max.
Figure A.1 - Dimensions maximales du connecteur de I’ETTD
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS~ 4903 : 1989 (FI
Dimensions en millimètres
I
I
- ’ -
- -
l
I
.
00
ui-
m
Figure A.2 - Espacement minimal
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.