ISO 10816-8:2014/DAmd 1

ISO 10816-8:2014/DAmd 1

Standards Content (sample)

DRAFT AMENDMENT
ISO 10816-8:2014/DAM 1
ISO/TC 108/SC 2 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2017-05-22 2017-08-13
Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration
by measurements on non-rotating parts —
Part 8:
Reciprocating compressor systems
AMENDMENT 1

Vibrations mécaniques — Évaluation des vibrations des machines par mesurages sur les parties non

tournantes —
Partie 8: Systèmes de compresseurs alternatifs
AMENDEMENT 1
ICS: 17.160
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
This document is circulated as received from the committee secretariat.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO 10816-8:2014/DAM 1:2017(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10816-8:2014/DAM 1:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10816-8:2014/DAM 1:2017(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described

in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of

ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the

ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent

rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of

patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,

as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the

Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

The committee responsible for this document is ISO/TC 108, Mechanical vibration, shock and condition

monitoring, Subcommittee SC 2, Measurement and evaluation of mechanical vibration and shock as applied

to machines, vehicles and structures.
A list of parts in the ISO 10816 series can be found on the ISO website.
 ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10816-8:2014/DAM 1:2017(E)
Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by
measurements on non-rotating parts —
Part 8:
Reciprocating compressor systems
AMENDMENT 1
Clause 3, add the following definitions:
3.6
mainline piping
piping of which the small bore connections are branched

Note 1 to entry: Mainline piping can also refer to rotating machinery and pressure containing equipment like vessels or

coolers.
3.7
small bore connection
SBC

branch connection on mainline piping, vessels or equipment that is DN 50 (NPS 2 inch) and smaller, including

connections that have a branch pipe to mainline pipe ratio (branch ratio, see 3.8) of less than or equal to 10 %,

and excluding connections that have a branch ratio greater than 25 %

Note 1 to entry: The small bore connection piping extends until the effect of the mainline piping vibration is negligible,

which is typically the first support.

Note 2 to entry: Nominal diameters can be given either in mm according to ISO definitions (DN, see ISO 6708) or in inch

according to ASA definitions (NPS), see Table 0.
Table 0 — Definition of small bore connection
Mainline piping
NPS
inch
DN
4 100
3,5 90
3 80
2,5 65
2 50
Small bore connection
1,5 40
1 25
0,75 20
0,5 15
3.8
branch ratio

ratio of small bore connection nominal diameter to mainline piping nominal diameter

 ISO 2017 – All rights reserved 1
Small bore piping
50 2
65 2,5
80 3
90 3,5
100 4
150 6
200 8
250 10
300 12
350 14
400 16
450 18
500 20
600 24
650 26
700 28
750 30
800 32
850 34
900 36
950 38
1000 40
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10816-8:2014/DAM 1:2017(E)
4.2, add the following text after the third paragraph:

For small bore connections, the difference between the highest and lowest vibration velocity value between

two locations shall be measured because this determines the maximum cyclic stress values (see Annex E).

The guidance values for acceptable overall vibration are for that reason based on the difference in vibration

values measured on the two locations as defined in E.2.1. The correct phase between these two locations

shall be taken into account.
4.3.1, add the following indent as the last one:
— small bore connections: see Figure E.1.
Table 1, change as follows:

1. Change text in the “Description” column of the zone D row as follows: Urgent correction to be performed

or shutdown to be considered (see Notes 3 and 4).
2. Replace in Note 3 the second indent by:

— The measured vibration values of the small bore connections which are attached to the relevant main pipe system do

not exceed the guidance values specified in Annex E. If, however, the vibration values exceed the guidance values,

Note 4 is applicable.
3. Add Note 4:

NOTE 4 If the relative vibration velocity of the small bore connection exceeds the appropriate C/D vibration value (zone

D), this does not, by definition, mean that a fatigue failure of the small bore connection will occur. The stress in a small

bore connection is influenced by the geometry, connection type, weld details and quality, etc. For that reason,

consideration to shut down the system is not necessary if the cyclic stress does not exceed the endurance limit. To prove

this, the following actions are undertaken:

— Measure the actual cyclic stress at the critical points, in general the welds close to the mainline, with a strain gauge

measurement and compare the cyclic stress with the fatigue limit of the weld.
or:

— Measure the difference of the vibration displacement time domain waveform (peak-to-peak displacement in mm)

between the small bore connection and the mainline piping (relative vibration).

— Take geometry data on the small bore connection and mainline piping, including diameters, lengths and wall

thickness.

— Conduct a fatigue analysis using the relative vibration displacement using proved analytical methods or finite element

analysis and check if the maximum calculated cyclic stress does not exceed the endurance limit.

5.3.1, delete the last paragraph: “The values for the piping ...”
2  ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10816-8:2014/DAM 1:2017(E)
Table 2 through Table 4, add an additional row for the
...

PROJET D’AMENDEMENT
ISO 10816-8:2014/DAM 1
ISO/TC 108/SC 2 Secrétariat: DIN
Début de vote: Vote clos le:
2017-05-22 2017-08-13
Vibrations mécaniques — Évaluation des vibrations des
machines par mesurages sur les parties non tournantes —
Partie 8:
Systèmes de compresseurs alternatifs
AMENDEMENT 1

Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts —

Part 8: Reciprocating compressor systems
AMENDMENT 1
ICS: 17.160
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO 10816-8:2014/DAM 1:2017(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10816-8:2014/DAM 1:2017(F)
PROJET D'AMENDEMENT ISO 10816‐8:2014/DAM 1:2017(F)
Vibrations mécaniques — Évaluation des vibrations des machines par
mesurages sur les parties non tournantes — Partie 8: Systèmes de
compresseurs alternatifs
AMENDEMENT 1
Article 3, ajouter les définitions suivantes :
3.6
tuyauterie principale
tuyauterie sur laquelle sont branchés des raccords de petit diamètre

Note 1 à l’article : Une tuyauterie principale peut également se référer à des machines tournantes et à des équipements sous

pression, comme des récipients ou des refroidisseurs.
3.7
raccord de petit diamètre
SBC

piquage sur tuyauterie principale, récipients ou équipements d’un diamètre correspondant au plus à DN 50 (ou

NPS 2 pouces), incluant les raccordements ayant un rapport de tuyau de piquage à la tuyauterie principale (ratio

de piquage, voir 3.8) inférieur ou égal à 10 %, et excluant les raccordements ayant un ratio de piquage supérieur à

25 %

Note 1 à l’article : La tuyauterie équipée d’un raccord de petit diamètre s'étend jusqu'à ce que l'effet des vibrations de la

tuyauterie principale soit négligeable, ce qui correspond généralement au premier support.

Note 2 à l’article : Les diamètres nominaux peuvent être indiqués en mm conformément aux définitions ISO (DN, voir

ISO 6708) ou en pouces conformément aux définitions ASA (NPS), voir Tableau 0.
Tableau 0 — Définition d'un raccord de petit diamètre
Tuyauterie principale
NPS
DN en
4 100
3,5 90
3 80
2,5 65
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
2 50
© ISO 2017, Publié en Suisse
1,5 40 Raccord de petit diamètre

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

1 25

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

0,75 20
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
0,5 15
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
© ISO 2017 – Tous droits réservés
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Tuyauterie de petit diamètre
50 2
65 2,5
80 3
90 3,5
100 4
150 6
200 8
250 10
300 12
350 14
400 16
450 18
500 20
600 24
650 26
700 28
750 30
800 32
850 34
900 36
950 38
1000 40
---------------------- Page: 2 ----------------------
PROJET D'AMENDEMENT ISO 10816‐8:2014/DAM 1:2017(F)
Vibrations mécaniques — Évaluation des vibrations des machines par
mesurages sur les parties non tournantes — Partie 8: Systèmes de
compresseurs alternatifs
AMENDEMENT 1
Article 3, ajouter les définitions suivantes :
3.6
tuyauterie principale
tuyauterie sur laquelle sont branchés des raccords de petit diamètre

Note 1 à l’article : Une tuyauterie principale peut également se référer à des machines tournantes et à des équipements sous

pression, comme des récipients ou des refroidisseurs.
3.7
raccord de petit diamètre
SBC

piquage sur tuyauterie principale, récipients ou équipements d’un diamètre correspondant au plus à DN 50 (ou

NPS 2 pouces), incluant les raccordements ayant un rapport de tuyau de piquage à la tuyauterie principale (ratio

de piquage, voir 3.8) inférieur ou égal à 10 %, et excluant les raccordements ayant un ratio de piquage supérieur à

25 %

Note 1 à l’article : La tuyauterie équipée d’un raccord de petit diamètre s'étend jusqu'à ce que l'effet des vibrations de la

tuyauterie principale soit négligeable, ce qui correspond généralement au premier support.

Note 2 à l’article : Les diamètres nominaux peuvent être indiqués en mm conformément aux définitions ISO (DN, voir

ISO 6708) ou en pouces conformément aux définitions ASA (NPS), voir Tableau 0.
Tableau 0 — Définition d'un raccord de petit diamètre
Tuyauterie principale
NPS
DN en
4 100
3,5 90
3 80
2,5 65
2 50
1,5 40 Raccord de petit diamètre
1 25
0,75 20
0,5 15
© ISO 2017 – Tous droits réservés
Tuyauterie de petit diamètre
50 2
65 2,5
80 3
90 3,5
100 4
150 6
200 8
250 10
300 12
350 14
400 16
450 18
500 20
600 24
650 26
700 28
750 30
800 32
850 34
900 36
950 38
1000 40
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10816‐8:2014/DAM 1:2017(F)
3.8
ratio de piquage

rapport du diamètre nominal du raccord de petit diamètre au diamètre nominal de la tuyauterie principale

4.2, ajouter le texte suivant après le troisième alinéa :

Pour les raccords de petit diamètre, la différence entre la vitesse de vibration la plus élevée et la plus basse entre

deux emplacements doit être mesurée, car elle détermine les valeurs de contrainte cyclique maximales (voir

Annexe E). Les valeurs recommandées de vibrations globales acceptables sont, pour cette raison, basées sur la

différence entre les valeurs de vibration mesurées sur les deux emplacements, tel que défini en E.2.1. La phase

correcte entre ces deux emplacements doit être prise en compte.
4.3.1, ajouter le tiret suivant en dernière position :
— raccords de petit diamètre : voir Figure E.1.
Modifier le Tableau 1 comme suit :

1. Modifier le texte de la colonne « Description » de la ligne correspondant à la zone D, comme suit : Correction

urgente à effectuer ou arrêt à envisager (voir Notes 3 et 4).
2. Dans la Note 3, remplacer le deuxième tiret par :

— Les valeurs de vibration mesurées des raccords de petit diamètre fixés à la tuyauterie principale concernée

ne dépassent pas les valeurs recommandées spécifiées à l'Annexe E. Toutefois, si les valeurs de vibration dépassent

les valeurs recommandées, la Note 4 s'applique.
3. Ajouter la Note 4 :

NOTE 4 Si la vitesse de vibration relative du raccord de petit diamètre dépasse la valeur de vibration C/D appropriée (zone D),

ceci n'implique pas nécessairement qu'une défaillance due à la fatigue se produira dans ce raccord de petit diamètre. La

contrainte subie par un raccord de petit diamètre est influencée par la géométrie, le type de raccord, les détails et la qualité des

soudures, etc. Pour cette raison, il n'est pas nécessaire d'envisager l'arrêt du système si la contrainte cyclique n’excède pas la

limite d’endurance. Pour le prouver, les actions suivantes sont exécutées :

— Mesurer la contrainte cyclique réelle aux points critiques, en général les soudures proches de la tuyauterie principale, par

une mesure d’extensomètre et comparer la contrainte cyclique avec la limite de fatigue de la soudure.

— Mesurer la différence, dans le temps, de la forme d'onde du déplacement vibratoire (déplacement crête à crête en mm)

entre le raccord de petit diamètre et la tuyauterie principale (vibration relative).

— Relever les données géométriques caractérisant le raccord de petit diamètre et la tuyauterie principale, y compris les

diamètres, les longueurs et l'épaisseur des parois.

— Effectuer une analyse de fatigue sur la base du déplacement vibratoire relatif en utilisant des méthodes analytiques

reconnues ou une analyse par éléments finis, et vérifier si la contrainte cyclique maximale calculée ne dépasse pas la limite

d'endurance.
5.3.1, supprimer le dernier alinéa : « Les valeurs pour la tuyauterie... »
© ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10816‐8:2014/DAM 1:2017(F)

Dans les Tableaux 2 à 4, ajouter une ligne supplémentaire pour les raccords de petit diamètre, comme suit :

Tableau 2 — Synthèse des valeurs de déplacement vibratoire global constant
pour différentes parties d'un système de compresseur
Partie du système de Valeurs efficaces de Valeurs efficaces de
compresseur déplacement vibratoire pour déplacement vibratoire pour
compresseurs horizontaux compresseurs verticaux
mm mm
Limite de zone d'évaluation Limite de zone d'évaluati
...