Environmental labels and declarations -- Type I environmental labelling -- Principles and procedures

ISO 14024:2018 establishes the principles and procedures for developing Type I environmental labelling programmes, including the selection of product categories, product environmental criteria and product function characteristics, and for assessing and demonstrating compliance. ISO 14024:2018 also establishes the certification procedures for awarding the label.

Labels et déclarations environnementaux -- Délivrance du label environnemental de type I -- Principes et procédures

ISO 14024:2018 établit les principes et les procédures pour l'élaboration de programmes de label environnemental de type I, y compris le choix des catégories de produits, des critčres environnementaux et des caractéristiques fonctionnelles du produit, ainsi que pour l'évaluation et la démonstration de la conformité. Le présent document établit également les procédures de certification pour l'attribution du label.

General Information

Status
Published
Publication Date
20-Feb-2018
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
18-Jan-2018
Completion Date
21-Feb-2018
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 14024:2018 - Environmental labels and declarations -- Type I environmental labelling -- Principles and procedures
English language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14024:2018 - Labels et déclarations environnementaux -- Délivrance du label environnemental de type I -- Principes et procédures
French language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14024:2018 - Environmental labels and declarations -- Type I environmental labelling -- Principles and procedures
Spanish language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14024
Second edition
2018-02
Environmental labels and
declarations — Type I environmental
labelling — Principles and procedures
Labels et déclarations environnementaux — Délivrance du label
environnemental de type I — Principes et procédures
Reference number
ISO 14024:2018(E)
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14024:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14024:2018(E)
Contents Page

Foreword ..........................................................................................................................................................................................................................................v

Introduction ................................................................................................................................................................................................................................vi

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Objective of Type I environmental labelling ............................................................................................................................ 3

5 Principles ..................................................................................................................................................................................................................... 3

5.1 Voluntary nature of the programme ......... ............................................................................................................................ 3

5.2 Relationship with ISO 14020 ...................................................................................................................................................... 3

5.3 Use of ecolabels ...................................................................................................................................................................................... 4

5.4 Life cycle consideration ................................................................................................................................................................... 4

5.5 Selectivity .................................................................................................................................................................................................... 4

5.6 Product environmental criteria ................................................................................................................................................ 4

5.6.1 Life cycle considerations ........................................................................................................................................... 4

5.6.2 Basis of criteria .................................................................................................................................................................. 4

5.7 Product function characteristics.............................................................................................................................................. 4

5.8 Validity of programme requirements .................................................................................................................................. 4

5.8.1 Period of validity .............................................................................................................................................................. 4

5.8.2 Review period .................................................................................................................................................................... 5

5.9 Consultation .............................................................................................................................................................................................. 5

5.10 Compliance and verification ........................................................................................................................................................ 5

5.11 Data quality ................................................................................................................................................................................................ 5

5.12 Transparency ............................................................................................................................................................................................ 5

5.13 Accessibility ............................................................................................................................................................................................... 6

5.14 Scientific basis of product environmental criteria ................................................................................................... 6

5.15 Avoidance of conflict of interest ............................................................................................................................................... 6

5.16 Competence of verifiers .................................................................................................................................................................. 6

5.17 Costs and fees ........................................................................................................................................................................................... 6

5.18 Confidentiality ......................................................................................................................................................................................... 6

5.19 Mutual recognition .............................................................................................................................................................................. 6

6 Procedures .................................................................................................................................................................................................................. 7

6.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 7

6.2 Consultation with interested parties ................................................................................................................................... 7

6.3 Selection of product categories ................................................................................................................................................ 7

6.3.1 Conducting a feasibility study .............................................................................................................................. 7

6.3.2 Proposal for product category ............................................................................................................................. 8

6.4 Selection and development of product environmental criteria .................................................................... 8

6.4.1 Selection of product environmental criteria ............................................................................................ 8

6.4.2 Development of product environmental criteria ................................................................................. 8

6.5 Selection of product function characteristics ............................................................................................................... 9

6.6 Reporting and publication .........................................................................................................................................................10

6.7 Implementation of modifications to the product environmental criteria ........................................10

7 Certification and compliance................................................................................................................................................................10

7.1 General ........................................................................................................................................................................................................10

7.2 Basic concepts ......................................................................................................................................................................................10

7.2.1 General...................................................................................................................................................................................10

7.2.2 General rules ....................................................................................................................................................................11

7.2.3 Product environmental criteria and product function characteristics for

each product category ..............................................................................................................................................11

7.3 Licensing ...................................................................................................................................................................................................11

7.4 Procedures for assessing and demonstrating compliance .............................................................................11

7.4.1 Basic principle .................................................................................................................................................................11

© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14024:2018(E)

7.4.2 Supervision and control .........................................................................................................................................11

7.4.3 Supporting documentation ..................................................................................................................................12

7.4.4 Declarations of conformity ..................................................................................................................................12

7.4.5 Verification .........................................................................................................................................................................12

7.5 Compliance monitoring ................................................................................................................................................................12

7.6 Protection of the label ....................................................................................................................................................................13

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................14

iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14024:2018(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following

URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 207, Environmental management,

Subcommittee SC 3, Environmental labelling.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14024:1999), which has been technically

revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— addition of definitions for “verifier” (3.15) and “verification” (3.16);

— addition of subclauses on data quality (5.11) and the competence of verifiers (5.16);

— addition of paragraph on the competence of verifiers in 6.1;
— addition of subclause 7.4.5 on verification;
— updating of reference documents.
© ISO 2018 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14024:2018(E)
Introduction

There are several approaches to environmental labelling. This document relates to Type I environmental

labelling programmes, which award their environmental label to products that meet a set of

predetermined requirements. The label identifies products that are determined to be environmentally

preferable within a particular product category.

Type I environmental labelling programmes are voluntary, can be operated by public or private agencies

and can be national, regional or international in nature.
vi © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14024:2018(E)
Environmental labels and declarations — Type I
environmental labelling — Principles and procedures
1 Scope

This document establishes the principles and procedures for developing Type I environmental labelling

programmes, including the selection of product categories, product environmental criteria and

product function characteristics, and for assessing and demonstrating compliance. This document also

establishes the certification procedures for awarding the label.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 14020, Environmental labels and declarations — General principles
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
Type I environmental labelling programme

voluntary, multiple-criteria-based third party (3.7) programme that awards a licence (3.13) which

authorizes the use of environmental labels on products (3.2) indicating overall environmental

preferability of a product within a particular product category (3.3) based on life cycle considerations

[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3]
3.2
product
any goods or service
[SOURCE: ISO 14050:2009, 6.2, modified — Notes to entry have been deleted.]
3.3
product category
group of products (3.2) which have equivalent function
[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.3]
3.4
product environmental criteria

environmental requirements that the product (3.2) shall meet in order to be awarded an

environmental label
[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.3.3]
© ISO 2018 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14024:2018(E)
3.5
product function characteristic
attribute or characteristic in the performance and use of a product (3.2)
[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.3.2]
3.6
ecolabelling body

third party (3.7) body, and its agents, which conducts a Type I environmental labelling programme (3.1)

[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.4]
3.7
third party

person or body that is recognized as being independent of the parties involved, as concerns the issue in

question

Note 1 to entry: “Parties involved” are usually supplier (“first party”) and purchaser (“second party”) interests.

[SOURCE: ISO 14050:2009, 3.7]
3.8
interested party
party affected by a Type I environmental labelling programme (3.1)
3.9
licensee

party authorized by an ecolabelling body (3.6) to use a Type I environmental label

[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.2]
3.10
environmental aspect

element of an organization’s activities or products (3.2) that interacts or can interact with the

environment

Note 1 to entry: An environmental aspect can cause (an) environmental impact(s) (3.11). A significant

environmental aspect is one that has or can have one or more significant environmental impact(s).

Note 2 to entry: Significant environmental aspects are determined by the organization applying one or more

criteria.

[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.2.2, modified — The words “or services” have been deleted.]

3.11
environmental impact

change to the environment, whether adverse or beneficial, wholly or partially resulting from an

organization’s environmental aspects (3.10)
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.2.4]
3.12
certification

procedure by which a third party (3.7) gives written assurance that a product (3.2) or process conforms

to specified requirements

[SOURCE: ISO 14050:2009, 3.10, modified — The words “a product, process or service” have been

replaced by “a product or process”.]
2 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14024:2018(E)
3.13
licence (for Type I environmental labelling)
licence

document, issued under the rules of a certification (3.12) system, by which an ecolabelling body

(3.6) grants to a person or body the right to use Type I environmental labels for its products (3.2) in

accordance with the rules of the environmental labelling programme

[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.1, modified — Second term “licence” has been added, and the words “or

services” have been deleted in the definition.]
3.14
fitness for purpose

ability of a product (3.2) or process to serve a defined purpose under specific conditions

[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.3.1, modified — The words “a product, process or service” have been

replaced by “a product or process”.]
3.15
verifier
person or body that carries out verification (3.16)
[SOURCE: ISO 14050:2009, 5.3]
3.16
verification

confirmation, through the provision of objective evidence, that specified requirements have been

fulfilled
[SOURCE: ISO 14050:2009, 5.1]
4 Objective of Type I environmental labelling

The overall goal of environmental labels and declarations is to encourage, through communication of

verifiable and accurate information that is not misleading on environmental aspects of products, the

demand for and supply of those products that cause less stress on the environment, thereby stimulating

the potential for market-driven continuous environmental improvement.

The objective of Type I environmental labelling programmes is to contribute to a reduction in the

environmental impacts associated with products, through the identification of products that meet the

criteria of a specific Type I programme for overall environmental preferability.

The objective of this document is to secure transparency and credibility in implementing Type I

environmental labelling programmes and to harmonize the principles and procedures applicable to the

programmes.
5 Principles
5.1 Voluntary nature of the programme

Type I environmental labelling programmes, including those developed or operated by government-

sponsored agencies, shall be voluntary in nature.
5.2 Relationship with ISO 14020

In addition to the requirements of this document, the principles set out in ISO 14020 shall apply. Where

this document provides for more specific requirements than ISO 14020, those specific requirements

shall apply.
© ISO 2018 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 14024:2018(E)
5.3 Use of ecolabels

Use of an ecolabel in accordance with this document is considered to indicate meeting all environmental

and other relevant legal requirements.
5.4 Life cycle consideration

The objective of reducing environmental impacts and not merely transferring impacts across media or

stages of the product life cycle is best served by considering the whole product life cycle when setting

product environmental criteria.

Life cycle stages to be taken into account when developing the product environmental criteria should

include extraction of resources, manufacturing, distribution, use and disposal relating to relevant

cross-media environmental indicators. Any departure from this comprehensive approach or selective

use of restricted environmental issues shall be justified.
5.5 Selectivity

Product environmental criteria shall be established to differentiate environmentally preferable

products from others in the product category, based on a measurable difference in environmental

impact. Product environmental criteria should differentiate between products only when these

differences are significant. Testing and verification methodologies used to evaluate products have

different levels of precision and accuracy. This should be considered when determining the significance

of this difference.

Once product environmental criteria are established according to the above, all products that meet the

criteria shall be eligible to use the label.
5.6 Product environmental criteria
5.6.1 Life cycle considerations

The product environmental criteria shall be based on indicators arising from life cycle considerations

(see 6.4).
5.6.2 Basis of criteria

The product environmental criteria should be set at attainable levels and should give consideration to

relative environmental impacts, measurement capability and accuracy.
5.7 Product function characteristics

In developing the criteria, the fitness for purpose of the product and the levels of performance shall be

taken into account. International, regional or national standards for the product should be considered

for use in the programme, according to the hierarchy for use of standards set out in ISO 14020.

NOTE In the context of environmental labelling, fitness for purpose implies that a product satisfies health,

safety and consumer performance needs.
5.8 Validity of programme requirements
5.8.1 Period of validity

The product environmental criteria and product function requirements for each product category shall

be set for a predefined period.
4 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 14024:2018(E)
5.8.2 Review period

The product environmental criteria and product function requirements shall be reviewed within a

predefined period, taking account of factors such as new technologies, new products, new environmental

information and market changes. Review of the product environmental criteria and product functional

requirements need not necessarily lead to changes in them.
5.9 Consultation

A process of formal open participation among interested parties shall be established at the outset for

the purpose of selecting and reviewing product categories, product environmental criteria and product

function characteristics.
5.10 Compliance and verification

All the elements in the product environmental criteria and product function characteristics of the

environmental labelling programme shall be verifiable by the ecolabelling body. The methods for

assessing compliance should make use of the following, in order of preference:
— ISO and IEC standards;
— other internationally recognized standards;
— regional and national standards;

— other repeatable and reproducible methods which follow accepted principles of good laboratory

practice (see ISO/IEC 17025 for information on good laboratory practice);
— manufacturer's evidence.
5.11 Data quality

The ecolabelling body shall require data that reduce bias and uncertainty as far as practical by requiring

the best quality data available. Data quality shall be characterized by both quantitative and qualitative

aspects and the source of data shall be specified in the criteria requirements whenever possible.

5.12 Transparency

A Type I environmental labelling programme should be able to demonstrate transparency through all

stages of its development and operation. Transparency implies that information shall be available to

interested parties for inspection and comment where appropriate. Adequate time shall be allowed for

comments to be submitted. This information should include:
— selection of product categories;
— selection and development of product environmental criteria;
— product function characteristics;
— testing and verification methods;
— certification and award procedures;
— the review period;
— the period of validity;
— non-confidential evidence on which the awarding of the label is based;

— funding sources for the programme development (e.g. fees, government financial support);

© ISO 2018 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 14024:2018(E)
— compliance verification.
Transparency should not conflict with the requirements of 5.16.
5.13 Accessibility

Application to, and participation in, environmental labelling programmes shall be open to all potential

applicants. All applicants that fulfil the product environmental criteria for a given product category

and the other programme requirements shall be entitled to be granted a licence and authorized to use

the label.
5.14 Scientific basis of product environmental criteria

The development and selection of criteria shall be based on sound scientific and engineering principles.

The criteria should be derived from data that support the claim of environmental preferability.

5.15 Avoidance of conflict of interest

Type I environmental labelling programmes shall ensure that they are free from undue influence.

Programmes shall be able to demonstrate that sources of funding do not create a conflict of interest.

NOTE See also ISO/IEC 17065.
5.16 Competence of verifiers

The ecolabelling body shall establish procedures that include a process to assess and develop the

competence of verifiers, e.g. by periodic training. The ecolabelling body shall have a transparent and

documented process to manage the verification activity and to provide traceability.

5.17 Costs and fees

Fees may include application, testing or administration fees. In principle, the costs and fees for the

granting and maintaining of a label should be based on all programme costs and should be kept as low

as possible to maximize accessibility.
Any fees should be applied equitably to all applicants and licensees.
5.18 Confidentiality

The confidentiality of all information that is identified as confidential shall be maintained.

5.19 Mutual recognition

Mutual recognition, based on confidence, should be encouraged. There may be mutual recognition of

tests, inspections, conformity assessment, administrative procedures and, where appropriate, product

environmental criteria.

To ensure full transparency, information on existing mutual recognition agreements with other eco-

labelling bodies shall be made available.
NOTE For further guidance, see ISO/IEC 17040.
6 © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 14024:2018(E)
6 Procedures
6.1 General
Type I environmental labelling involves an iterative process, which includes:
— consultation with interested parties;
— the selection of product categories;
— development, review and modification of product environmental criteria;
— the identification of product function characteristics;
— the establishment of certification pr
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14024
Deuxième édition
2018-02
Labels et déclarations
environnementaux — Délivrance du
label environnemental de type I —
Principes et procédures
Environmental labels and declarations — Type I environmental
labelling — Principles and procedures
Numéro de référence
ISO 14024:2018(F)
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14024:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14024:2018(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................................................................................v

Introduction ................................................................................................................................................................................................................................vi

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Objectif du label environnemental de type I ........................................................................................................................... 3

5 Principes ....................................................................................................................................................................................................................... 4

5.1 Nature volontaire du programme ........................................................................................................................................... 4

5.2 Relation avec l’ISO 14020 .............................................................................................................................................................. 4

5.3 Utilisation des écolabels ................................................................................................................................................................. 4

5.4 Prise en compte du cycle de vie ................................................................................................................................................ 4

5.5 Sélectivité ..................................................................................................................................................................................................... 4

5.6 Critères environnementaux du produit ............................................................................................................................. 4

5.6.1 Facteurs à considérer pour le cycle de vie ................................................................................................. 4

5.6.2 Fondement des critères ............................................................................................................................................. 4

5.7 Caractéristiques fonctionnelles du produit .................................................................................................................... 5

5.8 Validité des exigences du programme ................................................................................................................................ 5

5.8.1 Période de validité .......................................................................................................................................................... 5

5.8.2 Période de revue .............................................................................................................................................................. 5

5.9 Consultation .............................................................................................................................................................................................. 5

5.10 Conformité et vérification ............................................................................................................................................................. 5

5.11 Qualité des données ......... ................................................................................................................................................................... 5

5.12 Transparence ............................................................................................................................................................................................ 6

5.13 Accessibilité ............................................................................................................................................................................................... 6

5.14 Fondements scientifiques des critères environnementaux du produit ................................................. 6

5.15 Conflits d’intérêts.................................................................................................................................................................................. 6

5.16 Compétences des vérificateurs ................................................................................................................................................. 6

5.17 Coûts et redevances ............................................................................................................................................................................ 7

5.18 Confidentialité ......................................................................................................................................................................................... 7

5.19 Reconnaissance mutuelle .............................................................................................................................................................. 7

6 Procédures .................................................................................................................................................................................................................. 7

6.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 7

6.2 Consultation des parties intéressées ................................................................................................................................... 7

6.3 Choix des catégories de produits ............................................................................................................................................ 8

6.3.1 Réalisation d’une étude de faisabilité ............................................................................................................ 8

6.3.2 Proposition de catégorie de produit ............................................................................................................... 8

6.4 Choix et définition des critères environnementaux pour les produits ................................................... 8

6.4.1 Choix des critères environnementaux pour les produits .................. ............................................ 8

6.4.2 Définition des critères environnementaux pour les produits .................................................. 9

6.5 Choix des caractéristiques fonctionnelles du produit ........................................................................................10

6.6 Rapport et diffusion .........................................................................................................................................................................10

6.7 Modalité de modification des critères environnementaux du produit................................................10

7 Certification et conformité ......................................................................................................................................................................11

7.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................11

7.2 Concepts de base ................................................................................................................................................................................11

7.2.1 Généralités .........................................................................................................................................................................11

7.2.2 Règles générales ............................................................................................................................................................11

7.2.3 Critères environnementaux et caractéristiques fonctionnelles du produit

pour chaque catégorie de produit..................................................................................................................12

7.3 Attribution d’une licence .............................................................................................................................................................12

7.4 Procédures d’évaluation et de démonstration de la conformité ...............................................................12

7.4.1 Principe de base ............................................................................................................................................................12

© ISO 2018 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14024:2018(F)

7.4.2 Surveillance et maîtrise ..........................................................................................................................................12

7.4.3 Support documentaire .............................................................................................................................................12

7.4.4 Déclarations de conformité .................................................................................................................................13

7.4.5 Vérification .........................................................................................................................................................................13

7.5 Surveillance de la conformité ..................................................................................................................................................13

7.6 Protection du label ............................................................................................................................................................................13

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................14

iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14024:2018(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 207, Management environnemental,

sous-comité SC 3, Étiquetage environnemental.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14024:1999), qui a fait l’objet d’une

révision technique.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:

— les termes «vérificateur» (3.15) et «vérification» (3.16) ont été ajoutés ainsi que leur définition

respective;

— des paragraphes sur la qualité des données (5.11) et les compétences des vérificateurs (5.16) ont été

ajoutés;
— un paragraphe sur les compétences des vérificateurs a été ajouté au 6.1;
— un paragraphe sur la vérification (7.4.5) a été ajouté;
— les documents de référence ont été actualisés.
© ISO 2018 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14024:2018(F)
Introduction

Il existe plusieurs approches en matière de délivrance de labels environnementaux. Le présent document

traite des programmes de label environnemental de type I, qui accordent leur label environnemental à

des produits qui satisfont à un ensemble d’exigences prédéterminées. Le label identifie les produits qui

sont préférables pour l’environnement, dans le cadre d’une catégorie de produit donnée.

Les programmes de label environnemental de type I sont volontaires; ils peuvent être gérés par des

organismes publics ou privés et s’appliquer sur le plan régional, national ou international.

vi © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14024:2018(F)
Labels et déclarations environnementaux — Délivrance du
label environnemental de type I — Principes et procédures
1 Domaine d’application

Le présent document établit les principes et les procédures pour l'élaboration de programmes

de label environnemental de type I, y compris le choix des catégories de produits, des critères

environnementaux et des caractéristiques fonctionnelles du produit, ainsi que pour l’évaluation et la

démonstration de la conformité. Le présent document établit également les procédures de certification

pour l’attribution du label.
2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des

exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels

amendements).
ISO 14020, Étiquettes et déclarations environnementales — Principes généraux
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

3.1
programme de label environnemental de type I

programme volontaire, basé sur de multiples critères et engageant une tierce partie (3.7), consistant à

attribuer une licence (3.13) qui autorise l’utilisation de labels environnementaux sur les produits (3.2),

indiquant qu’un produit particulier est préférable pour l’environnement, dans le cadre d’une catégorie

de produit (3.3) donnée et en fonction de considérations ayant trait au cycle de vie

[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3]
3.2
produit
tout bien ou service

[SOURCE: ISO 14050:2009, 6.2, modifiée — Les notes à l’article ont été supprimées]

3.3
catégorie de produit
groupe de produits (3.2) ayant une fonction équivalente
[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.3]
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14024:2018(F)
3.4
critères environnementaux du produit

exigences environnementales auxquelles le produit (3.2) doit être conforme pour obtenir un label

environnemental
[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.3.3]
3.5
caractéristique fonctionnelle du produit

attribut ou caractéristique concernant les performances et l’utilisation d’un produit (3.2)

[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.3.2]
3.6
organisme de délivrance de l’écolabel

tierce partie (3.7), et ses agents, qui conduisent un programme de label environnemental de type I (3.1)

[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.4]
3.7
tierce partie

personne ou organisme reconnu(e) comme indépendant(e) des parties en cause, en ce qui concerne le

sujet en question

Note 1 à l'article: Les «parties en cause» représentent généralement les intérêts du fournisseur («première

partie») et ceux de l’acheteur («seconde partie»).
[SOURCE: ISO 14050:2009, 3.7]
3.8
partie intéressée
partie affectée par un programme de label environnemental de type I (3.1)
3.9
titulaire de la licence

partie autorisée par un organisme de délivrance de l'écolabel (3.6) à utiliser un label environnemental

de type I
[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.2]
3.10
aspect environnemental

élément des activités ou produits (3.2) d’un organisme interagissant ou susceptible d’interactions avec

l’environnement

Note 1 à l'article: Un aspect environnemental peut causer un ou plusieurs impacts environnementaux (3.11). Un

aspect environnemental significatif est un aspect environnemental qui a ou peut avoir un ou plusieurs impacts

environnementaux significatifs.

Note 2 à l'article: Les aspects environnementaux significatifs sont déterminés par l’organisme en utilisant un ou

plusieurs critères.

[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.2.2, modifiée — Les mots «ou services» ont été supprimés]

3.11
impact environnemental

modification de l’environnement, négative ou bénéfique, résultant totalement ou partiellement des

aspects environnementaux (3.10) d’un organisme
[SOURCE: ISO 14001:2015, 3.2.4]
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14024:2018(F)
3.12
certification

procédure par laquelle une tierce partie (3.7) donne une assurance écrite qu’un produit (3.2) ou un

processus est conforme aux exigences spécifiées

[SOURCE: ISO 14050:2009, 3.10, modifiée — Les mots «un produit, un processus ou un service» ont été

remplacés par «un produit ou un processus»]
3.13
licence (pour la délivrance du label environnemental de type I)
licence

document, élaboré selon les règles d’un système de certification (3.12), selon lequel un organisme

de délivrance de l’écolabel (3.6) accorde à une personne ou à un organisme le droit d’utiliser un label

environnemental de type I pour ses produits (3.2) conformément aux règles du programme de label

environnemental

[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.1, modifiée — Le second terme «licence» a été ajouté et les mots «ou

services» ont été supprimés dans la définition]
3.14
aptitude à l’emploi

aptitude d’un produit (3.2) ou d’un processus à remplir un emploi défini dans des conditions spécifiées

[SOURCE: ISO 14050:2009, 8.3.3.1, modifiée — Les mots «d’un produit, d’un processus ou d’un service»

ont été remplacés par «d’un produit ou d’un processus»]
3.15
vérificateur
personne ou organisme procédant à une vérification (3.16)
[SOURCE: ISO 14050:2009, 5.3]
3.16
vérification

confirmation par des preuves tangibles que les exigences spécifiées ont été satisfaites

[SOURCE: ISO 14050:2009, 5.1]
4 Objectif du label environnemental de type I

L’objectif global des labels et des déclarations environnementaux est, par la communication

d’informations vérifiables, exactes et non susceptibles d’induire en erreur sur les aspects

environnementaux des produits, d’encourager l’offre et la demande de produits qui affectent moins

l’environnement, stimulant ainsi le potentiel d’amélioration continue de l’impact environnemental axé

sur le marché.

L’objectif des programmes de label environnemental de type I est de contribuer à la réduction des

impacts environnementaux associés aux produits, par l’identification des produits qui respectent les

critères d’un programme spécifique de type I, indiquant qu’un produit est globalement préférable pour

l’environnement.

L’objectif du présent document est d’assurer la transparence et la crédibilité en appliquant des

programmes de label environnemental de type I et d’harmoniser les principes et procédures applicables

aux programmes.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 14024:2018(F)
5 Principes
5.1 Nature volontaire du programme

Les programmes de label environnemental de type I, y compris ceux développés ou menés par des

organismes subventionnés par le gouvernement, doivent être de nature volontaire.
5.2 Relation avec l’ISO 14020

En complément des exigences énoncées dans le présent document, les principes établis dans l’ISO 14020

doivent s’appliquer. Lorsque le présent document fournit des exigences plus spécifiques que l’ISO 14020,

ces exigences spécifiques doivent s’appliquer.
5.3 Utilisation des écolabels

L’utilisation d’un écolabel conformément au présent document est considérée comme un gage de respect

de toutes les exigences environnementales et autres exigences légales applicables.

5.4 Prise en compte du cycle de vie

Le meilleur moyen d'atteindre l’objectif de réduction des impacts environnementaux, sans se contenter

de les transférer à d’autres compartiments environnementaux ou étapes du cycle de vie du produit, est

de tenir compte de l’ensemble du cycle de vie au moment de la définition des critères environnementaux

de ce produit.

Lors de l'élaboration des critères environnementaux du produit, il convient d'inclure, dans les étapes

du cycle de vie à considérer, l’extraction des ressources, la fabrication, la distribution, l’utilisation et

l’élimination ayant trait aux indicateurs pertinents dans tous les compartiments environnementaux.

Tout écart par rapport à cette approche d’ensemble ou toute utilisation sélective d'enjeux

environnementaux particuliers doit être justifié.
5.5 Sélectivité

Des critères environnementaux doivent être établis pour différencier les produits préférables pour

l’environnement des autres produits de la catégorie, d’après une différence mesurable d’impact sur

l’environnement. Il est recommandé que les critères environnementaux n’établissent une différence

entre les produits que lorsque ces différences sont significatives. Les méthodologies d’essai et de

vérification utilisées pour évaluer les produits offrent différents niveaux de précision et d’exactitude. Il

convient d’en tenir compte pour établir l'importance de cette différence.

Une fois que les critères environnementaux ont été établis conformément à ce qui précède, tous les

produits qui satisfont à ces critères sont éligibles à l'utilisation du label.
5.6 Critères environnementaux du produit
5.6.1 Facteurs à considérer pour le cycle de vie

Les critères environnementaux du produit doivent être fondés sur des indicateurs provenant de la prise

en compte du cycle de vie (voir 6.4).
5.6.2 Fondement des critères

Il convient que les critères environnementaux du produit soient fixés à des niveaux raisonnables et

tiennent compte des impacts environnementaux relatifs, de l’aptitude au mesurage et de l’exactitude de

la mesure.
4 © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 14024:2018(F)
5.7 Caractéristiques fonctionnelles du produit

Pour établir les critères, l’aptitude à l’emploi ainsi que les niveaux de performance du produit doivent

être pris en compte. Il convient de se référer aux normes internationales, régionales ou nationales,

conformément à la hiérarchie d’utilisation des normes présentée dans l’ISO 14020.

NOTE Dans le contexte du label environnemental, l’aptitude à l’emploi implique qu’un produit réponde aux

exigences de santé et de sécurité ainsi qu'aux besoins du consommateur en matière de performance.

5.8 Validité des exigences du programme
5.8.1 Période de validité

Les critères environnementaux et les exigences fonctionnelles des produits pour chaque catégorie de

produit doivent être fixés pour une période prédéfinie.
5.8.2 Période de revue

Les critères environnementaux et les exigences fonctionnelles du produit doivent être révisés à une

fréquence prédéfinie, en tenant compte de facteurs tels que les nouvelles technologies, les nouveaux

produits, les nouvelles informations concernant l’environnement et l’évolution du marché. Une revue des

critères environnementaux et des exigences fonctionnelles du produit n’entraîne pas nécessairement

leur modification.
5.9 Consultation

Dès le départ, un processus formel de participation ouverte des parties intéressées doit être établi

afin de choisir et d'effectuer la revue des catégories de produits, des critères environnementaux et des

caractéristiques fonctionnelles des produits.
5.10 Conformité et vérification

Tous les éléments des critères environnementaux et des caractéristiques fonctionnelles du produit

entrant dans le cadre du programme de label environnemental doivent pouvoir être vérifiés par

l’organisme de délivrance de l’écolabel. Il convient que les méthodes d’évaluation de la conformité se

réfèrent aux documents suivants, dans l’ordre de préférence:
— normes ISO et IEC;
— autres normes internationales reconnues;
— normes régionales et nationales;

— autres méthodes répétables et reproductibles respectant des principes reconnus de bonnes

pratiques de laboratoire (voir l’ISO/IEC17025 pour des informations relatives aux bonnes pratiques

de laboratoire);
— documentation du fabricant.
5.11 Qualité des données

L’organisme de délivrance de l’écolabel doit exiger la fourniture de données de qualité optimale afin de

réduire, dans la mesure du possible, le biais et l’incertitude. La qualité des données doit être caractérisée

par des aspects à la fois quantitatifs et qualitatifs, et la source des données doit être spécifiée dans les

exigences relatives aux critères lorsque cela est possible.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 14024:2018(F)
5.12 Transparence

Il convient qu’un programme de label environnemental de type I permette de démontrer la transparence

à toutes les étapes de son développement et de sa mise en œuvre. La transparence implique que les

parties intéressées disposent d'informations pour pouvoir les contrôler et, selon le cas, les commenter.

Un délai suffisant doit être accordé pour soumettre les commentaires. Il convient que ces informations

portent sur:
— le choix des catégories de produits;
— le choix et la définition des critères environnementaux;
— les caractéristiques fonctionnelles du produit;
— les méthodes d’essai et de vérification;
— les procédures de certification et d’attribution;
— la période de revue;
— la période de validité;
— la preuve non confidentielle sur laquelle repose l’attribution du label;

— les ressources financières pour la mise en œuvre du programme (par exemple redevances, soutien

financier du gouvernement);
— la vérification de la conformité.

Il convient que la transparence ne soit pas en contradiction avec les exigences du 5.16.

5.13 Accessibilité

Tout demandeur potentiel doit pouvoir participer à des programmes de label environnemental. Tout

demandeur qui remplit les critères environnementaux du produit concernant une catégorie de produit

donnée et les autres exigences du programme est en droit de se voir accorder une licence et d’être

autorisé à utiliser le label corre
...

NORMA ISO
INTERNACIONAL 14024
Traducción oficial
Segunda edición
Official translation
2018-02
Traduction officielle
Etiquetas y declaraciones
ambientales — Etiquetado ambiental
Tipo I — Principios y procedimientos
Environmental labels and declarations — Type I environmental
labelling — Principles and procedures
Labels et déclarations environnementaux — Délivrance du label
environnemental de type I — Principes et procédures
Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como
traducción oficial en español avalada por el Translation
Management Group, que ha certificado la conformidad en relación
con las versiones inglesa y francesa.
Número de referencia
ISO 14024:2018
(traducción oficial)
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14024:2018 (traducción oficial)
DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT
© ISO 2018. Publicado en Suiza

Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, o requerido en el contexto de su implementación, no

podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o

mecánico, incluidos el fotocopiado, o la publicación en Internet o una Intranet, sin la autorización previa por escrito. La

autorización puede solicitarse a ISO en la siguiente dirección o al organismo miembro de ISO en el país solicitante.

ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8  CP 401
CH-1214 Vernier, Ginebra, Suiza
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Versión española publicada en 2018
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
ii © ISO 2018 — Todos los derechos reservados
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14024:2018 (traducción oficial)
Índice Página

Prólogo ............................................................................................................................................................................... v

Prólogo de la versión en español ........................................................................................................................... vi

Introducción ................................................................................................................................................................. vii

1 Objeto y campo de aplicación ......................................................................................................................1

2 Referencias normativas.................................................................................................................................1

3 Términos y definiciones ................................................................................................................................1

4 Objetivo del etiquetado ambiental Tipo I ...............................................................................................4

5 Principios ............................................................................................................................................................4

5.1 Naturaleza voluntaria del programa .......................................................................................................... 4

5.2 Relación con la Norma ISO 14020 ............................................................................................................... 4

5.3 Uso de ecoetiquetas .......................................................................................................................................... 4

5.4 Consideración del ciclo de vida .................................................................................................................... 4

5.5 Selectividad .......................................................................................................................................................... 4

5.6 Criterios ambientales del producto ............................................................................................................ 5

5.6.1 Consideraciones del ciclo de vida ................................................................................................................ 5

5.6.2 Bases de los criterios ........................................................................................................................................ 5

5.7 Características funcionales del producto ................................................................................................. 5

5.8 Validez de los requisitos del programa ..................................................................................................... 5

5.8.1 Periodo de validez ............................................................................................................................................. 5

5.8.2 Período de revisión ........................................................................................................................................... 5

5.9 Consulta ................................................................................................................................................................. 5

5.10 Cumplimiento y verificación ......................................................................................................................... 5

5.11 Calidad de los datos .......................................................................................................................................... 6

5.12 Transparencia ..................................................................................................................................................... 6

5.13 Accesibilidad ........................................................................................................................................................ 7

5.14 Base científica de los criterios ambientales del producto ................................................................. 7

5.15 Evitar conflictos de intereses ........................................................................................................................ 7

5.16 Competencia de los verificadores ............................................................................................................... 7

5.17 Costos y tarifas .................................................................................................................................................... 7

5.18 Confidencialidad ................................................................................................................................................. 7

5.19 Reconocimiento mutuo ................................................................................................................................... 7

6 Procedimientos ................................................................................................................................................8

6.1 Generalidades ...................................................................................................................................................... 8

6.2 Consulta con las partes interesadas ........................................................................................................... 8

6.3 Selección de las categorías de producto ................................................................................................... 8

6.3.1 Conducir un estudio de viabilidad .............................................................................................................. 8

6.3.2 Propuesta de categoría de producto .......................................................................................................... 9

6.4 Selección y desarrollo de criterios ambientales de producto .......................................................... 9

6.4.1 Selección de criterios ambientales de producto ................................................................................... 9

6.4.2 Desarrollo de criterios ambientales de producto .............................................................................. 10

6.5 Selección de las características funcionales de producto .............................................................. 11

6.6 Informe y publicación ................................................................................................................................... 11

6.7 Implementación de las modificaciones de los criterios ambientales de producto .............. 12

7 Certificación y cumplimiento ................................................................................................................... 12

7.1 Generalidades ................................................................................................................................................... 12

7.2 Conceptos básicos ........................................................................................................................................... 12

Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
© ISO 2018 — Todos los derechos reservados iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14024:2018 (traducción oficial)

7.2.1 Generalidades ................................................................................................................................................... 12

7.2.2 Reglas generales .............................................................................................................................................. 12

7.2.3 Criterios ambientales de producto y características funcionales de producto para

cada categoría de producto ........................................................................................................................ 13

7.3 Concesión de la licencia ................................................................................................................................ 13

7.4 Procedimientos para evaluar y demostrar el cumplimiento ........................................................ 13

7.4.1 Principio básico ............................................................................................................................................... 13

7.4.2 Supervisión y control .................................................................................................................................... 13

7.4.3 Documentación de apoyo ............................................................................................................................ 14

7.4.4 Declaraciones de conformidad .................................................................................................................. 14

7.4.5 Verificación ........................................................................................................................................................ 14

7.5 Seguimiento del cumplimiento ................................................................................................................. 14

7.6 Protección de la etiqueta ............................................................................................................................. 15

Bibliografía ................................................................................................................................................................... 16

Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
iv © ISO 2018 — Todos los derechos reservados
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14024:2018 (traducción oficial)
Prólogo

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las Normas

Internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo

miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho

de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en

coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión

Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.

En la Parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar este

documento y para su mantenimiento posterior. En particular debería tomarse nota de los diferentes

criterios de aprobación necesarios para los distintos tipos de documentos ISO. Este documento se redactó

de acuerdo a las reglas editoriales de la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. www.iso.org/directives.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan

estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera

o todos los derechos de patente. Los detalles sobre cualquier derecho de patente identificado durante el

desarrollo de este documento se indican en la introducción y/o en la lista ISO de declaraciones de

patente recibidas. www.iso.org/patents.

Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información que se proporciona para

comodidad del usuario y no constituye una recomendación.

Para obtener una explicación sobre el significado de los términos específicos de ISO y expresiones

relacionadas con la evaluación de la conformidad, así como información de la adhesión de ISO a los

principios de la Organización Mundial del Comercio (OMC) respecto a los Obstáculos Técnicos al

Comercio (OTC), véase la siguiente dirección: http://www.iso.org/iso/foreword.html.

El comité responsable de este documento es el ISO/TC 207, Gestión ambiental, Subcomité SC 3,

Etiquetado ecológico.

Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (ISO 14024:1999) que ha sido revisada

técnicamente.

Los principales cambios en comparación con la edición anterior son los siguientes:

— adición de las definiciones "verificador" (3.15) y "verificación" (3.16);

— adición de los apartados calidad de los datos (5.11) y competencia de los verificadores (5.16);

— adición de un párrafo sobre la competencia de los verificadores en el apartado 6.1;

— adición del apartado 7.4.5 sobre verificación;
— actualización de documentos de referencia.
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
© ISO 2018 — Todos los derechos reservados v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14024:2018 (traducción oficial)
Prólogo de la versión en español

Este documento ha sido traducido por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task Force (STTF) del

Comité Técnico ISO/TC 207, Gestión ambiental, en el que participan representantes de los organismos

nacionales de normalización y representantes del sector empresarial de los siguientes países:

Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos de

América, México, Panamá, Perú y Uruguay.

Igualmente, en el citado Grupo de Trabajo participan representantes de COPANT (Comisión

Panamericana de Normas Técnicas) e INLAC (Instituto Latinoamericano de la Calidad).

Esta traducción es parte del resultado del trabajo que el Grupo ISO/TC 207/STTF viene desarrollando

desde su creación en el año 1999 para lograr la unificación de la terminología en lengua española en el

ámbito de la gestión ambiental.
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
vi © ISO 2018 — Todos los derechos reservados
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14024:2018 (traducción oficial)
Introducción

Existen diversos enfoques para el etiquetado ambiental. Este documento se refiere a programas de

etiquetado ambiental Tipo I, los cuales otorgan la etiqueta ambiental a productos que cumplan con una

serie de requisitos predeterminados. De esta manera, la etiqueta identifica los productos determinados

como ambientalmente preferibles dentro de una categoría particular de producto.

Los programas de etiquetado ambiental Tipo I, son voluntarios, pueden ser operados por organismos

públicos o privados y ser de naturaleza nacional, regional o internacional.
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
© ISO 2018 — Todos los derechos reservados vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORMA INTERNACIONAL ISO 14024:2018 (traducción oficial)
Etiquetas y declaraciones ambientales — Etiquetado
ambiental Tipo I — Principios y procedimientos
1 Objeto y campo de aplicación

Este documento establece los principios y procedimientos para desarrollar los programas de etiquetado

ambiental Tipo I, incluyendo la selección de las categorías de producto, los criterios ambientales de

producto y las características funcionales de producto, para evaluar y demostrar su cumplimiento. Este

documento establece también, los procedimientos de certificación para el otorgamiento de la etiqueta.

2 Referencias normativas

Los siguientes documentos se referencian en el texto de tal forma que parte o la totalidad de su

contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, sólo aplica la

edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia

(incluyendo cualquier modificación).
ISO 14020, Etiquetas y declaraciones ambientales — Principios generales
3 Términos y definiciones

Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes.

ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su utilización en normalización en las

siguientes direcciones:
— Plataforma de búsqueda en línea de ISO: disponible en https://www.iso.org/obp
— Electropedia de IEC: disponible en http://www.electropedia.org/
3.1
programa de etiquetado ambiental Tipo I

programa voluntario, basado en criterios múltiples, de tercera parte (3.7), que otorga una licencia (3.13)

que autoriza el uso de etiquetas ambientales en productos (3.2), las cuales indican la preferencia

ambiental global de un producto dentro de una categoría de productos (3.3), sobre la base de

consideraciones del ciclo de vida
[FUENTE: ISO 14050:2009, 8.3]
3.2
producto
cualquier bien o servicio

[FUENTE: ISO 14050:2009, 6.2, modificada — Las notas a la entrada se han eliminado.]

Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
© ISO 2018 — Todos los derechos reservados 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14024:2018 (traducción oficial)
3.3
categoría de producto
grupo de productos (3.2) que tienen funciones equivalentes
[FUENTE: ISO 14050:2009, 8.3.3]
3.4
criterio ambiental de producto

requisitos ambientales que debe cumplir el producto (3.2) para que se le otorgue una etiqueta

ambiental
[FUENTE: ISO 14050:2009, 8.3.3.3]
3.5
característica funcional de producto
atributo o característica en el desempeño y uso de un producto (3.2)
[FUENTE: ISO 14050:2009, 8.3.3.2]
3.6
organismo de etiquetado ambiental

organismo de tercera parte (3.7), y sus agentes, que realiza un programa de etiquetado ambiental Tipo I

(3.1)
[FUENTE: ISO 14050:2009, 8.3.4]
3.7
tercera parte

persona u organismo reconocido como independiente de las partes involucradas, en lo que concierne a

los asuntos en cuestión

Nota 1 a la entrada: Las “partes involucradas” son normalmente los intereses del proveedor (“primera parte”) y

del comprador (“segunda parte”).
[FUENTE: ISO 14050:2009, 3.7]
3.8
parte interesada
parte afectada por un programa de etiquetado ambiental Tipo I (3.1)
3.9
licenciatario

parte autorizada por un organismo de etiquetado ambiental (3.6) para usar una etiqueta ambiental

Tipo I
[FUENTE: ISO 14050:2009, 8.3.2]
3.10
aspecto ambiental

elemento de las actividades, productos (3.2) de una organización que interactúa o puede interactuar con

el medio ambiente

Nota 1 a la entrada: Un aspecto ambiental puede causar uno o varios impactos ambientales (3.11). Un aspecto

ambiental significativo es aquel que tiene o puede tener uno o más impactos ambientales significativos.

Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
2 © ISO 2018 — Todos los derechos reservados
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 14024:2018 (traducción oficial)

Nota 2 a la entrada: La organización determina los aspectos ambientales significativos mediante la aplicación de

uno o más criterios.

[FUENTE: ISO 14001:2015, 3.2.2, modificada – Las palabras "o servicios" se han eliminado.]

3.11
impacto ambiental

cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso, como resultado total o parcial de los

aspectos ambientales (3.10) de una organización
[FUENTE: ISO 14001:2015, 3.2.4]
3.12
certificación

procedimiento por el cual una tercera parte (3.7) asegura por escrito que un producto (3.2), o proceso

es conforme con los requisitos especificados

[FUENTE: ISO 14050:2009, 3.10, modificada – Las palabras "un producto, proceso o servicio" se han

sustituido por "un producto o proceso".]
3.13
licencia (para etiquetado ambiental Tipo I)
licencia

documento dado bajo las normas de un sistema de certificación (3.12) por el cual un organismo de

etiquetado ambiental (3.6) otorga a una persona u organismo el derecho al uso de etiquetas ambientales

Tipo I para sus productos (3.2), de acuerdo con las normas del programa de etiquetado ambiental

[FUENTE: ISO 14050:2009, 8.3.1, modificada — El segundo término “licencia” ha sido agregado y las

palabras "o servicios" se han eliminado de la definición.]
3.14
aptitud para el uso

capacidad de un producto (3.2), o proceso para servir para un propósito definido de acuerdo con

condiciones específicas

[FUENTE: ISO 14050:2009, 8.3.3.1, modificada – Las palabras "un producto, proceso o servicio" se han

sustituido por "un producto o proceso".]
3.15
verificador
persona u organismo que lleva a cabo una verificación (3.16)
[FUENTE: ISO 14050:2009, 5.3]
3.16
verificación

confirmación mediante la aportación de evidencia objetiva de que se han cumplido los requisitos

especificados
[FUENTE: ISO 14050:2009, 5.1]
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
© ISO 2018 — Todos los derechos reservados 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 14024:2018 (traducción oficial)
4 Objetivo del etiquetado ambiental Tipo I

El objetivo global de las etiquetas y declaraciones ambientales es fomentar la demanda y el suministro

de productos que producen menos alteraciones sobre el medio ambiente, a través de la comunicación

de información verificable y exacta, no engañosa sobre aspectos ambientales de los mismos,

estimulando así el potencial para la mejora continua ambiental impulsada por el propio mercado.

El objetivo de los programas de etiquetado ambiental Tipo I es contribuir a la reducción de los impactos

ambientales asociados a los productos a través de la identificación de los productos que cumplen con

los criterios de un programa específico Tipo I establecidos para una preferencia ambiental global.

El objetivo de este documento es asegurar la transparencia y credibilidad en la implementación de los

programas de etiquetado ambiental Tipo I y la armonización con los principios y procedimientos

aplicables a los programas.
5 Principios
5.1 Naturaleza voluntaria del programa

Los programas de etiquetado ambiental Tipo I, incluyendo aquellos desarrollados o gestionados por los

organismos patrocinados por el gobierno, deben ser de naturaleza voluntaria.
5.2 Relación con la Norma ISO 14020

Además de los requisitos de este documento, se deben aplicar los principios establecidos en la Norma

ISO 14020. Donde este documento proporcione requisitos más específicos que la Norma ISO 14020, se

deben aplicar tales requisitos específicos.
5.3 Uso de ecoetiquetas

El uso de una ecoetiqueta de acuerdo con este documento se considera para indicar que se cumplen

todos los requisitos ambientales y legales pertinentes.
5.4 Consideración del ciclo de vida

El objetivo de reducir los impactos ambientales y no solamente transferirlos a través de medios o

etapas del ciclo de vida de un producto se consigue de mejor manera, considerando el ciclo de vida

completo del producto una vez fijado los criterios ambientales del mismo.

Las etapas del ciclo de vida a tener en cuenta cuando se desarrollen los criterios ambientales del

producto deberían incluir extracción de recursos, fabricación, distribución, uso y final de vida,

relacionándolas con indicadores ambientales pertinentes trasversales a los medios. Cualquier

desviación de este enfoque integral o un uso selectivo de determinados temas ambientales debe

justificarse.
5.5 Selectividad

Los criterios ambientales del producto se deben establecer para diferenciar los productos

ambientalmente preferibles de otros en la categoría de producto, basado en una diferencia medible del

impacto ambiental. Los criterios ambientales del producto deberían establecer diferencias entre los

mismos solamente cuando éstas sean significativas. Las metodologías utilizadas en los ensayos y

verificación para evaluar los productos tienen diferentes niveles de precisión y exactitud. Esto se

debería considerar cuando se determine la significancia de esta diferencia.
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
4 © ISO 2018 — Todos los derechos reservados
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 14024:2018 (traducción oficial)

Una vez que los criterios ambientales del producto se establecen de acuerdo a lo citado en el párrafo

anterior, todos los productos que cumplan los criterios deben ser elegibles para utilizar la etiqueta.

5.6 Criterios ambientales del producto
5.6.1 Consideraciones del ciclo de vida

Los criterios ambientales de producto se deben basar en los indicadores que provengan del ciclo de

vida (véase 6.4).
5.6.2 Bases de los criterios

Los criterios ambientales del producto se deberían establecer a niveles alcanzables tomando en

consideración los impactos ambientales relativos, capacidad de medición y exactitud.

5.7 Características funcionales del producto

Al desarrollar los criterios, se deben tomar en consideración la aptitud para el uso del producto y los

niveles de desempeño. En el uso del programa deberían considerarse las normas internacionales,

regionales o nacionales para el producto, de acuerdo a la jerarquía, para la utilización de las normas

indicadas en la Norma ISO 14020.

NOTA En el contexto del etiquetado ambiental, la aptitud para el uso implica que un producto satisface las

necesidades del consumidor en salud, seguridad y desempeño.
5.8 Validez de los requisitos del programa
5.8.1 Periodo de validez

Los criterios ambientales y requisitos funcionales para cada categoría de producto se deben establecer

por un periodo predefinido.
5.8.2 Período de revisión

Los criterios ambientales y los requisitos funcionales de producto se deben revisar dentro de un

período predefinido, tomando en consideración factores tales como tecnologías nuevas, productos

nuevos, información ambiental reciente y cambios en el mercado. La revisión de los criterios

ambientales y de los requisitos funcionales de producto no necesariamente lleva a cambios en los

mismos.
5.9 Consulta

Se debe establecer desde el principio un proceso formal de participación abierta entre las partes

interesadas, con el fin de seleccionar y revisar las categorías de producto, los criterios ambientales y las

características funcionales de producto.
5.10 Cumplimiento y verificación

Todos los elementos en los criterios ambientales y características funcionales de producto en el

programa de etiquetado ambiental deben ser verificables por el organismo de etiquetado ambiental.

Los métodos para evaluar el cumplimiento deberían hacer uso, en orden de prioridad de:

Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
© ISO 2018 — Todos los derechos reservados 5
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 14024:2018 (traducción oficial)
— normas ISO e IEC;
— otras normas reconocidas internacionalmente;
— normas regionales y nacionales;

— otros métodos repetibles y reproducibles que sigan los principios aceptados dentro de las buenas

prácticas de laboratorio (véase la Norma ISO/IEC 17025 para información sobre buenas prácticas

de laboratorio);
— evidencias aportadas por el fabricante.
5.11 Calidad de los datos

El organismo de etiquetado ambiental debe requerir datos que reduzcan el sesgo y la incertidumbre en

la medida de lo posible, requiriendo la mejor calidad de los datos disponibles. La calidad de los datos se

debe caracterizar por aspectos tanto cuantitativos como cualitativos, y siempre que sea posible, la

fuente de los datos se debe especificar en los requisitos de criterios.
5.12 Transparencia

Un programa de etiquetado ambiental Tipo I debería ser capaz de demostrar transparencia a través de

todas las etapas de su desarrollo y operación. La transparencia implica que la información debe estar

disponible a las partes interesadas para inspección y comentarios, cuando sea apropiada. Se debe

otorgar un tiempo adecuado para que los comentarios sean presentados. Esta información debería

incluir:
— selección de las categorías de producto;
— selección y desarrollo de los criterios ambientales de producto;
— características funcionales de producto;
— métodos de ensayo y verificación;
— procedimientos de certificación y otorgamiento;
— período de revisión;
— período de validez;

— evidencia no confidencial sobre la cual está basada la concesión de la etiqueta;

— fuente de los recursos financieros para el desarrollo del programa (ejemplo: tarifas, apoyo

financiero del gobierno);
— verificación de cumplimiento.
La transparencia no debería esta
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.