ISO 13295:1994
(Main)Dental rotary instruments — Mandrels
Dental rotary instruments — Mandrels
Specifies requirements, packaging and marking for mandrels suitable for holding mounted and unmounted dental discs and polishers. Mandrels may be used for dental rotary instruments of different working diameters. For mandrels with mounted discs and polishers, the specification for the tread and screw do not apply.
Instruments rotatifs dentaires — Mandrins
La présente Norme internationale fixe les prescriptions, l'emballage et le marquage des mandrins destinés à maintenir les disques et instruments dentaires abrasifs et à polir, montés et non montés. Les mandrins peuvent être utilisés pour des instruments rotatifs dentaires de différents diamètres de travail. Les spécifications de filetage et de vis ne s'appliquent pas aux mandrins pour disques et instruments dentaires abrasifs et à polir montés. L'attention est attirée sur l'ISO 6360-1 et l'ISO 6360-2 qui prescrivent un code numérique à 15 chiffres pour l'identification des instruments dentaires rotatifs de tous types.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 13295
First edition
1994-12-15
Dental rotary instruments - Mandrels
Instruments ro ta tifs den taires - Mandrins
Reference number
ISO 13295:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13295:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 13295 was prepared by Technical Committee
ISOnC 106, Dentistry, Subcommittee SC 4, Dental instruments.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no patt of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, inciuding photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13295:1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
- Mandrels
Dental rotary instruments
ISO 6360-2:1986, Dental rotary instruments - Num-
1 Scope
Part 2: Shape and specific
ber coding System -
characteristics.
This International Standard specifies requirements,
packaging and marking for mandrels suitable for
holding mounted and unmounted dental discs and
3 Classification
polishers.
Mandrels are classified into the following two types,
Mandrels may be used for dental rotary instruments
according to their application:
of different working diameters.
- Type 1: mandrels for Standard application;
For mandrels with mounted discs and polishers, the
specification for the thread and screw do not apply.
- Type 2: mandrels for heavy-duty application.
Attention is drawn to ISO 6360-1 and ISO 6360-2
4 Requirements
which specify a 15-digit number for the identification
of dental rotary instruments of all types.
4.1 Material
2 Normative references
Mandrels and screws shall be made of a material with
a yield strength of at least 600 N/mm*. Type and
The following Standards contain provisions which,
treatment shall be at the discretion of the manufac-
through reference in this text, constitute provisions
turer.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the e
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1994-l 2-l 5
Instruments rotatifs dentaires - Mandrins
Dental rotary instruments - Mandrels
Numéro de référence
ISO 13295:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13295:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 13925 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 106, Art dentaire, sous-comité SC 4, Instruments dentaires.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1995
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13295:1994(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Instruments rotatifs dentaires - Mandrins
I SO 6360-2: 1986, /ns trumen ts rota tifs dentaires -
1 Domaine d’application
Système de codification numérique - Partie 2: Forme
et caractéristiques spécifiques de réalisation.
La présente Norme internationale fixe les pres-
criptions, l’emballage et le marquage des mandrins
destinés à maintenir les disques et instruments
dentaires abrasifs et a polir, montés et non montés.
3 Classification
Les mandrins peuvent être utilisés pour des instru-
Selon leur utilisation, les mandrins sont classés en
ments rotatifs dentaires de différents diamétres de
deux catégories:
travail.
- type 1: mandrins pour utilisation normale;
Les spécifications de filetage et de vis ne s’appliquent
pas aux mandrins pour disques et instruments - type 2: mandrins pour utilisation de type lourd.
dentaires abrasifs et à polir montés.
L’attention est attirée sur I’ISO 6360-I et I’ISO 6360-2
4 Prescriptions
qui prescrivent un code numérique à 15 chiffres pour
l’identification des instruments dentaires rotatifs de
tous types.
4.1 Matériaux
Les mandrins et les vis doivent être fabriqués dans un
2 Références normatives
matériau ayant une limite d’élasticité d’au moins
600 N/mm? La qualité et le traitement du matériau
Les normes suivantes contiennent des dispositions
doivent être laissés a la discrétion du fabricant.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Les essais doivent êtr
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1994-l 2-l 5
Instruments rotatifs dentaires - Mandrins
Dental rotary instruments - Mandrels
Numéro de référence
ISO 13295:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13295:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 13925 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 106, Art dentaire, sous-comité SC 4, Instruments dentaires.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1995
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13295:1994(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Instruments rotatifs dentaires - Mandrins
I SO 6360-2: 1986, /ns trumen ts rota tifs dentaires -
1 Domaine d’application
Système de codification numérique - Partie 2: Forme
et caractéristiques spécifiques de réalisation.
La présente Norme internationale fixe les pres-
criptions, l’emballage et le marquage des mandrins
destinés à maintenir les disques et instruments
dentaires abrasifs et a polir, montés et non montés.
3 Classification
Les mandrins peuvent être utilisés pour des instru-
Selon leur utilisation, les mandrins sont classés en
ments rotatifs dentaires de différents diamétres de
deux catégories:
travail.
- type 1: mandrins pour utilisation normale;
Les spécifications de filetage et de vis ne s’appliquent
pas aux mandrins pour disques et instruments - type 2: mandrins pour utilisation de type lourd.
dentaires abrasifs et à polir montés.
L’attention est attirée sur I’ISO 6360-I et I’ISO 6360-2
4 Prescriptions
qui prescrivent un code numérique à 15 chiffres pour
l’identification des instruments dentaires rotatifs de
tous types.
4.1 Matériaux
Les mandrins et les vis doivent être fabriqués dans un
2 Références normatives
matériau ayant une limite d’élasticité d’au moins
600 N/mm? La qualité et le traitement du matériau
Les normes suivantes contiennent des dispositions
doivent être laissés a la discrétion du fabricant.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Les essais doivent êtr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.