ISO 8780-6:1990

Pigments and extenders — Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics — Part 6: Dispersion using a triple-roll mill

The results obtained permit conclusions to be drawn as to the behaviour of the products tested when dispersed using corresponding production machinery. This part is for use in conjunction with the methods of assessment described in ISO 8781, using an agreed binder system of high-viscosity mill bases. It is recommended to carry out the dispersion procedures for the test pigment and agreed reference pigment at the same temperature.

Pigments et matières de charge — Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité — Partie 6: Dispersion à l'aide d'une broyeuse tricylindre

La présente partie de l'ISO 8780 prescrit une méthode pour la dispersion des pigments à l'aide d'une broyeuse trycilindre. Les résultats permettent de tirer des conclusions quant au comportement des produits lorsqu'ils sont dispersés au stade de la production. La présente partie de l'ISO 8780 doit être utilisée en s'aidant des méthodes d'évaluation décrites dans l'ISO 8781, en employant un système de liants agréé de grande viscosité sans solvants volatils. Il convient de la lire conjointement avec l'ISO 8780-1. La méthode est limitée aux bases de broyage de grande viscosité. Pour améliorer la fidélité de la méthode, il est recommandé de procéder à la dispersion du pigment à essayer et du pigment agréé en opérant à la même température. Les résultats obtenus ne peuvent pas être comparés aux résultats obtenus avec d'autres méthodes de dispersion. NOTE 1 Les avantages de la broyeuse tricylindre décrite dans la présente partie de l'ISO 8780 tiennent dans la facilité de mise en oeuvre de l'appareil, la possibilité de préparer des quantités ad hoc de base de broyage pour une évaluation complète, la facilité de nettoyage et la possibilité d'extrapoler les résultats au stade de la production. Contrairement aux appareils de dispersion pour des formulations de faible viscosité, une broyeuse tricylindre telle que décrite dans la présente partie de l'ISO 8780 permet des formulations de bases de broyage sur une gamme étendue de plus grande viscosité. Compte tenu de cette plus grande souplesse, des spécifications précises sur des formu 90lations appropriées de base de broyage n'apparaissent pas nécessaires.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Nov-1990
• ICS: 87.060.10 - Pigments and extenders
• Technical Committee: ISO/TC 256 - Pigments, dyestuffs and extenders
• Drafting Committee: ISO/TC 256 - Pigments, dyestuffs and extenders
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 06-Mar-2023
• Completion Date: 12-Feb-2026

Overview - ISO 8780-6:1990 (Pigments and extenders - Triple-roll mill dispersion)

ISO 8780-6:1990 specifies a laboratory method for dispersing pigments and extenders using a triple-roll mill to assess dispersion characteristics. The procedure is intended for high‑viscosity mill bases and is used together with the assessment methods in ISO 8781 (tinting strength, fineness of grind, gloss). Results help predict how a pigment will behave on corresponding production machinery but are not directly comparable with dispersibility results from other dispersion methods.

Key topics and technical requirements

• Scope: Method for dispersion using a triple‑roll mill to evaluate pigments/extenders in high‑viscosity mill bases.
• Equipment: Triple‑roll mill with temperature control and mixing unit; roll diameter about 150 mm (other sizes must be agreed and recorded); roll length 200–300 mm; roll speed 150–200 r/min; transmission ratios ~1 : (2.5 to 3) : (5 to 6).
• Roll contact force: Expressed as line pressure, reproducible up to 80 cN/mm roll length (convertible to pressure per mill design); avoid metal‑to‑metal contact.
• Sample and conditions:
  • Minimum mill base mass for specified apparatus: 50 g.
  • Temperature control: ±1 °C within 20 °C to 60 °C.
  • Pre‑mixing: thorough spatula mixing (about 2 min for 50 g typical) or by agreed alternative (e.g., impeller mill).
• Pigment concentrations (typical examples):
  • Low binder demand: 65% pigment (m/m).
  • Medium binder demand: 40% pigment (m/m).
  • High binder demand: 25% pigment (m/m).
• Procedure details: Pre‑heat rolls, set contact forces progressively, collect mill base from the apron, discard material running off roll sides, and stabilize test portions if required.
• Reporting: Include identification, reference to ISO 8780‑6, binder system details, mill base composition and temperature, pre‑mixing/dispersion conditions, stabilization, deviations, and test dates.

Applications and users

• Paint, coatings and ink manufacturers assessing pigment dispersibility and likely behavior on production triple‑roll mills.
• Quality control and R&D labs comparing test pigments against agreed reference pigments using a standardized high‑viscosity mill base and binder system.
• Process engineers correlating lab dispersion performance with production machinery behavior.
• Useful when evaluating tinting strength, fineness of grind, or gloss following ISO 8781 assessment methods.

Related standards

• ISO 8780 (all parts 1–5 and 6)
• ISO 8781 (assessment methods: tinting strength, fineness of grind, gloss)
• ISO 787‑24 (relative tinting strength / white pigment paste reference)
• ISO 842 (sampling)
• ISO 1524 (fineness of grind)

Keywords: ISO 8780-6:1990, triple-roll mill, pigment dispersion, dispersibility, mill base, binder system, paint industry, fineness of grind, tinting strength.

Standards Content (Sample)

IS0
INTERNATIONAL
8780-6
STANDARD
First edition
1990-l 1-15
Pigments and extenders - Methods of
dispersion for assessment of dispersion
characteristics -
Part 6:
Dispersion using a triple-roll mill
Pigments et mati&es de charge - A&thodes de dispersion pour &aluer
ia dispersibilife -
Par-tie 6: Dispersion ZI /‘aide d’une broyeuse tricylindre
Reference number
IS0 8780-6: 1990(E)
IS0 8780=6:1990(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnterna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard IS0 8780-6 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes.
IS0 8780 consists of the following parts, under the general title Pigments
and extenders - Methods of dispersion for assessment of dispersion
characteristics:
- Part 1: Introduction
- Part 2: Dispersion using an oscillatory shaking machine
- Part 3: Dispersion using a high-speed impeller mill
- Part 4: Dispersion using a bead mill
- Part 5: Dispersion using an automatic muller
- Part 6: Dispersion using a triple-roll mill
Annex A forms an integral part of this part of IS0 8780.
0 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
IS0 8780=6:1990(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Pigments and extenders - Methods of dispersion for
assessment of dispersion characteristics -
Part 6:
Dispersion using a triple-roll mill
the editions indicated were valid. All standards are
1 scope
subject to revision, and parties to agreements based
on this part of IS0 8780 are encouraged to investi-
This part of IS0 8780 specifies a method for the dis-
gate the possibility of applying the most recent edi-
persion of pigments and extenders using a triple-roll
tions of the standards indicated below. Members of
mill. The results permit conclusions to be drawn as
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
to the behaviour of the products tested when dis-
International Standards.
persed using corresponding production machinery.
This part of IS0 8780 is for use in conjunction with
IS0 787.24:1985, General methods of test for pig-
the methods of assessment described in IS0 8781,
ments and extenders - Part 24: Determination of
using an agreed binder system of high viscosity free
relative tinting strength of coloured pigments and
from volatile materials. It should be read in
relative scattering power of white pigments --
conjuction with IS0 8780-Y
Photometric methods.
This method is restricted to high-viscosity mill
IS0 8423984, Raw materials for paints and varnishes
bases. To improve the precision of the method, it is
- Sampling.
recommended that the dispersion procedures for
the test pigment and agreed reference pigment are
IS0 1524:1983, Paints and varnishes - Determination
carried out at the same temperature.
of fineness of grind.
The results obtained are not suitable for making
comparisons with dispersibility results obtained us-
IS0 8780-I :1990, Piqments and extenders - Methods
ing other methods of dispersion.
of dispersion for &sessment of dispersion charac-
teristics - Part 1: Introduction.
NOTE 1 The advantages of the triple-roll mill described
in this part of IS0 8780 lie in the ease of handling of the
IS0 878%1:1990, Pigments and extenders - Methods
equipment, the possibility of preparing adequate quanti-
of assessment of dispersion characteristics -
ties of mill base for extensive evaluation procedures, the
Part I: Assessment from the change in tinting
ease of cleaning and the possibility of correlating the re-
strength of coloured pigments.
sults with those from production machinery. Unlike dis-
for low-viscosity mill base
persing equipment
formulations, a triple-roll mill of the kind described in this
IS0 8781-2:1990, Pigments and extenders - Methods
part of IS0 8780 permits the processing of mill base for-
of assessment of dispersion characteristics -
mulations within a wide range of high viscosities. Owing
Part 2: Assessment from the change in fineness of
to this greater flexibility, precise specification of suitable
grind.
mill base formulations is unnecessary.
IS0 8781-3:1990, Pigments and extenders - Methods
of assessment of dispersion characteristics -
2 Normative references
Part 3: Assessment from the change in gloss.
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 8780. At the time of publication,

IS0 8780-6:1990(E)
4.2 Spatula.
3 Required supplementary information
For any particular application, the test method
5 Binder system
specified in this part of IS0 8780 needs to be com-
pleted by supplementary information. The items of
The binder system shall be agreed on between the
supplementary information are given in annex A.
interested parties. The test report shall state the
binder, the solvent and the concentration of the
binder in the solvent, as well as giving information
on the rheological properties (for example viscosity)
4 Apparatus
of the binder system.
Ordinary laboratory apparatus and glassware, to-
The same batch of binder system shall be used for
gether with the following:
all tests in the same series.
4.1 Triple-roll mill, with temperature control unit 6 Sampling
and mixing unit and complying with the following
requirements: Take a representative sample of the product to be
tested, as described in IS0 842.
Roll diameter: about 150 mm (if rolls of other di-
a)
mensions are used, this shall be agreed and
7 Mill base composition
shall be recorded in the test report).
The flow characteristics of a mill base depend on the
Results obtained with roll diameters of less
NOTE 2
binder demand of the pigment, its concentration in
than 150 mm will not correlate with those from pro-
duction machinery. the mill base and the
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 8780-6
Première édition
1990-l l-1 5
-.--
Pigments et matières de charge - Méthodes de
dispersion pour évaluer la dispersibilité
Partie 6:
Dispersion à l’a ide d’une broyeuse tricy Iindre
Pigments and extenders - Methods of dispersion for assessment of
dispersion characteristics -
Part 6: Dispersion using a triple-roll mil/
Numéro de référence
iS0 8780-6: 1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 Oh au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8780-6 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 35, Peintures et vernis.
L’ISO 8780 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pigments et matières de charge - Méthodes de dispersion pour
évaluer la dispersibilité:
- Partie 1: Introduction
- Partie 2: Dispersion à l’aide d’une machine à secousses
Dispersion à l’aide d’une turbine
- Partie 3: disperseuse à grande
vitesse
- Parfie 4: Dispersion à /‘aide d’un disperseur à billes
- Partie 5: Dispersion à l’aide d’une broyeuse automatique à pla-
teaux
- Partie 6: Dispersion à l’aide d’une broyeuse tricylindre
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 8780.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Case Postale
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE
Pigments et matières de charge - Méthodes de dispersion
pour évaluer la dispersibilité -
Partie 6:
Dispersion à l’aide d’une broyeuse tricylindre
2 Références normatives
1 Domaine d’application
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
La présente partie de VIS0 8780 prescrit une mé-
constituent des dispositions valables pour la pré-
thode pour la dispersion des pigments à l’aide d’une
broyeuse trycilindre. Les résultats permettent de ti- sente partie de I’ISO 8780. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
rer des conclusions quant au comportement des
Toute norme est’ sujette à révision et les parties
produits lorsqu’ils sont dispersés au stade de la
prenantes des accords fondés sur la présente partie
production. La présente partie de I’ISO 8780 doit
de I’ISO 8780 sont invitées à rechercher la possi-
être utilisée en s’aidant des méthodes d’évaluation
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
décrites dans I’ISO 8781, en employant un système
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
de liants agréé de grande viscosité sans solvants
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
volatils. II convient de la lire conjointement avec
nationales en vigueur à un moment donné.
I’ISO 8780-I.
La méthode est limitée aux bases de broyage de
ISO 787-24: 1985, Méthodes générales d’essai des
grande viscosité. Pour améliorer la fidélité de la
pigments et matières de charge - Partie 24: Déter-
méthode, il est recommandé de procéder à la dis-
mination du pouvoir colorant relatif des pigments
persion du pigment à essayer et du pigment agréé
colorés et du pouvoir diffusant relatif des pigments
en opérant à la même température.
blancs - Méthodes photométriques.
Les résultats obtenus ne peuvent pas être comparés
ISO 842:1984, Matières premières pour peintures et
aux résultats obtenus avec d’autres méthodes de
vernis - Échantillonnage.
dispersion.
ISO 1524:1983, Peintures et vernis - Détermination
Les avantages de la broyeuse tricylindre dé-
NOTE 3
de la finesse de broyage.
crite dans la présente partie de I’ISO 8780 tiennent dans
la facilité de mise en œuvre de l’appareil, la possibilité
ISO 8780-1:1990, Pigments et matières de charge -
de préparer des quantités ad hoc de base de broyage
pour une évaluation complète, la facilité de nettoyage et Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité
la possibilité d’extrapoler les résultats au stade de la
- Partie 1: Introduction.
production. Contrairement aux appareils de dispersion
pour des formulations de faible viscosité, une broyeuse
ISO 878%1:1990, Pigments et matières de charge -
tricylindre telle que décrite dans la présente partie de
Méthodes d’évaluation de la dispersibilité -
I’ISO 8780 permet des formulations de bases de broyage
Partie 1: Évaluation à partir de la variation de la
sur une gamme étendue de plus grande viscosité. Compte
force colorante.
tenu de cette plus grande souplesse, des spécifications
précises sur des formulations appropriées de base de
ISO 8781-2:1990, Pigments et matières de charge -
broyage n’apparaissent pas nécessaires.
Méthodes d’évaluation de la dispersibilité -
Partie 2: Évaluation à partir de la variation de la fï- Comme la dispersion peut également être influ-
nesse de broyage. encée par des paramètres autres que la tension,
les équivalences entre les divers type de
broyeuses tricylindres doivent être déterminées
ISO 8781-3:1990, Pigments et matières de charge -
expérimentalement à partir des notices des fa-
Méthodes d’évaluation de la dispersibilité -
bricants.
Partie 3: Évaluation à partir de la variation du
brillant spéculaire.
f) Température du fluide de chauffage ou de re-
froidissement: dans la gamme de 20°C à 60°CY
3 Informations supplémentaires requises
à 1 “C près.
Pour toute application particulière, la méthode
g) Réglage du dispositif durant l’essai: aucun.
d’essai prescrite dans la présente partie de
I’ISO 8780 doit être complétée par des informations
4.2 Spatule. ’
supplémentaires. Les éléments d’information sup-
plémentaire sont donnés dans l’annexe A.
5 Système de liants
4 Appareillage
Le système de liants doit faire l’objet d’un accord
entre les parties intéressées. Le rapport d’essai doit
Matériel courant de laboratoire, et
mentionner le liant, le solvant, la concentration du
liant dans le solvant, ainsi que des indications sur
4.1 Broyeuse tricylindre, avec un contrôle de tem-
la rhéologie du système de liants (par exemple vis-
pérature et une unité de mélange, conforme aux
cosité).
prescriptions suivantes:
On doit utiliser le même lot de système de liants
a) Diamètre des cylindres: environ 150 mm (I’utili-
pour tous les essais d’une même série.
sation de cylindres de dimensions différentes
doit faire l’objet d’un accord entre les parties in-
téressées et être mentionnée dans le rapport 6 Échantillonnage
d’essai).
Prélever un échantillon
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 8780-6
Première édition
1990-l l-1 5
-.--
Pigments et matières de charge - Méthodes de
dispersion pour évaluer la dispersibilité
Partie 6:
Dispersion à l’a ide d’une broyeuse tricy Iindre
Pigments and extenders - Methods of dispersion for assessment of
dispersion characteristics -
Part 6: Dispersion using a triple-roll mil/
Numéro de référence
iS0 8780-6: 1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 Oh au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8780-6 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 35, Peintures et vernis.
L’ISO 8780 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pigments et matières de charge - Méthodes de dispersion pour
évaluer la dispersibilité:
- Partie 1: Introduction
- Partie 2: Dispersion à l’aide d’une machine à secousses
Dispersion à l’aide d’une turbine
- Partie 3: disperseuse à grande
vitesse
- Parfie 4: Dispersion à /‘aide d’un disperseur à billes
- Partie 5: Dispersion à l’aide d’une broyeuse automatique à pla-
teaux
- Partie 6: Dispersion à l’aide d’une broyeuse tricylindre
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 8780.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Case Postale
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE
Pigments et matières de charge - Méthodes de dispersion
pour évaluer la dispersibilité -
Partie 6:
Dispersion à l’aide d’une broyeuse tricylindre
2 Références normatives
1 Domaine d’application
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
La présente partie de VIS0 8780 prescrit une mé-
constituent des dispositions valables pour la pré-
thode pour la dispersion des pigments à l’aide d’une
broyeuse trycilindre. Les résultats permettent de ti- sente partie de I’ISO 8780. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
rer des conclusions quant au comportement des
Toute norme est’ sujette à révision et les parties
produits lorsqu’ils sont dispersés au stade de la
prenantes des accords fondés sur la présente partie
production. La présente partie de I’ISO 8780 doit
de I’ISO 8780 sont invitées à rechercher la possi-
être utilisée en s’aidant des méthodes d’évaluation
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
décrites dans I’ISO 8781, en employant un système
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
de liants agréé de grande viscosité sans solvants
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
volatils. II convient de la lire conjointement avec
nationales en vigueur à un moment donné.
I’ISO 8780-I.
La méthode est limitée aux bases de broyage de
ISO 787-24: 1985, Méthodes générales d’essai des
grande viscosité. Pour améliorer la fidélité de la
pigments et matières de charge - Partie 24: Déter-
méthode, il est recommandé de procéder à la dis-
mination du pouvoir colorant relatif des pigments
persion du pigment à essayer et du pigment agréé
colorés et du pouvoir diffusant relatif des pigments
en opérant à la même température.
blancs - Méthodes photométriques.
Les résultats obtenus ne peuvent pas être comparés
ISO 842:1984, Matières premières pour peintures et
aux résultats obtenus avec d’autres méthodes de
vernis - Échantillonnage.
dispersion.
ISO 1524:1983, Peintures et vernis - Détermination
Les avantages de la broyeuse tricylindre dé-
NOTE 3
de la finesse de broyage.
crite dans la présente partie de I’ISO 8780 tiennent dans
la facilité de mise en œuvre de l’appareil, la possibilité
ISO 8780-1:1990, Pigments et matières de charge -
de préparer des quantités ad hoc de base de broyage
pour une évaluation complète, la facilité de nettoyage et Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité
la possibilité d’extrapoler les résultats au stade de la
- Partie 1: Introduction.
production. Contrairement aux appareils de dispersion
pour des formulations de faible viscosité, une broyeuse
ISO 878%1:1990, Pigments et matières de charge -
tricylindre telle que décrite dans la présente partie de
Méthodes d’évaluation de la dispersibilité -
I’ISO 8780 permet des formulations de bases de broyage
Partie 1: Évaluation à partir de la variation de la
sur une gamme étendue de plus grande viscosité. Compte
force colorante.
tenu de cette plus grande souplesse, des spécifications
précises sur des formulations appropriées de base de
ISO 8781-2:1990, Pigments et matières de charge -
broyage n’apparaissent pas nécessaires.
Méthodes d’évaluation de la dispersibilité -
Partie 2: Évaluation à partir de la variation de la fï- Comme la dispersion peut également être influ-
nesse de broyage. encée par des paramètres autres que la tension,
les équivalences entre les divers type de
broyeuses tricylindres doivent être déterminées
ISO 8781-3:1990, Pigments et matières de charge -
expérimentalement à partir des notices des fa-
Méthodes d’évaluation de la dispersibilité -
bricants.
Partie 3: Évaluation à partir de la variation du
brillant spéculaire.
f) Température du fluide de chauffage ou de re-
froidissement: dans la gamme de 20°C à 60°CY
3 Informations supplémentaires requises
à 1 “C près.
Pour toute application particulière, la méthode
g) Réglage du dispositif durant l’essai: aucun.
d’essai prescrite dans la présente partie de
I’ISO 8780 doit être complétée par des informations
4.2 Spatule. ’
supplémentaires. Les éléments d’information sup-
plémentaire sont donnés dans l’annexe A.
5 Système de liants
4 Appareillage
Le système de liants doit faire l’objet d’un accord
entre les parties intéressées. Le rapport d’essai doit
Matériel courant de laboratoire, et
mentionner le liant, le solvant, la concentration du
liant dans le solvant, ainsi que des indications sur
4.1 Broyeuse tricylindre, avec un contrôle de tem-
la rhéologie du système de liants (par exemple vis-
pérature et une unité de mélange, conforme aux
cosité).
prescriptions suivantes:
On doit utiliser le même lot de système de liants
a) Diamètre des cylindres: environ 150 mm (I’utili-
pour tous les essais d’une même série.
sation de cylindres de dimensions différentes
doit faire l’objet d’un accord entre les parties in-
téressées et être mentionnée dans le rapport 6 Échantillonnage
d’essai).
Prélever un échantillon
...