ISO 17895:2005
(Main)Paints and varnishes — Determination of the volatile organic compound content of low-VOC emulsion paints (in-can VOC)
Paints and varnishes — Determination of the volatile organic compound content of low-VOC emulsion paints (in-can VOC)
ISO 17895:2005 specifies a gas-chromatographic method of quantitatively determining the volatile organic compound (VOC) content (i.e. the content of organic compounds with boiling points up to 250 °C) under standard conditions (101,325 kPa) of low VOC content emulsion paints (in-can VOC). The method is applicable to VOC contents between 0,01 % and 0,1 % (by mass). The main purpose of the method is to qualify low-VOC emulsion paints, not routine quality control.
Peintures et vernis — Détermination de la teneur en composés organiques volatils dans les peintures émulsions à faible teneur en COV (COV en emballage)
L'ISO 17895:2005 spécifie une méthode par chromatographie en phase gazeuse permettant de déterminer quantitativement la teneur en composés organiques volatils (COV), c'est-à-dire la teneur en composés organiques ayant un point d'ébullition inférieur ou égal à 250 °C, dans des conditions normalisées (101,325 kPa) de peintures émulsions à faible teneur en COV (COV en emballage). Cette méthode est applicable à des teneurs en COV situées entre 0,01 % et 0,1 % (en masse). Le principal objectif de cette méthode est la qualification des peintures émulsions à faible teneur en COV et non le contrôle régulier de la qualité.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ
17895
Первое издание
2005-03-15
Краски и лаки. Определение
содержания летучих органических
соединений в воднодисперсионных
красках с низким содержанием VOC (в
банках)
Paints and varnishes – Determination of the volatile organic compound
content of low-VOC emulsion paints (in-can VOC)
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 17895:2005(R)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17895:2005(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2005
Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в какой-либо форме или
каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без предварительного письменного
согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по адресу, приведенному ниже, или в
комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 09 47
E-mail copyright @ iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2005 — Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17895:2005(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение.v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Принцип.3
5 Аппаратура.3
6 Реактивы и материалы.3
7 Отбор проб.4
8 Проведение испытаний.4
9 Обработка результатов.7
10 Прецизионность.8
11 Протокол испытания.9
Приложение А (информативное) Газовая хроматограмма смеси эталонных соединений и
тетрадекана.10
Библиография.11
© ISO 2005 — Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17895:2005(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов обычно
осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член ISO, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO непосредственно сотрудничает с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам электротехнической стандартизации.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, приведенными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего документа могут быть объектом патентных
прав. ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных
прав.
Международный стандарт ISO 17895 разработан Техническим комитетом ISO/ТC 35, Краски и лаки.
iv © ISO 2005 — Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17895:2005(R)
Введение
Требования, устанавливаемые в настоящее время органами власти к охране здоровья и окружающей
среды, включают оценку содержания, иногда вплоть до ничтожно малых количеств, остаточных
мономеров и органических насыщенных летучих компонентов.
Настоящий международный стандарт является одним из серии стандартов, касающихся содержания
летучих органических соединений (VOC) в красках, лаках и относящихся к ним продуктов: ISO 11890-1
(см. Библиографию) устанавливает метод определения содержания VOC выше 15 % (по массе),
ISO 11890-2 применим для определения содержания VOC от 0,1 % до 15 % (по массе).
Настоящий международный стандарт описывает метод определения содержания VOC от 0,01 % до
0,1 % (по массе). В отличие от международных стандартов ISO 11890-1 и ISO 11890-2 этот стандарт
применим к летучим органическим соединениям с температурой кипения до 250 °С.
© ISO 2005 — Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 17895:2005(R)
Краски и лаки. Определение содержания летучих
органических соединений в воднодисперсионных красках с
низким содержанием VOC (в банках)
1 Область применения
В настоящем международного стандарте устанавливается газохроматографичесий метод
количественного определения содержания летучих органических соединений (VOC) (т.е. содержания
органических соединений с температурой кипения до 250 °С) при нормальных условиях (101,325 кПа) в
воднодисперсионных красках с низким содержанием VOC (в банках). Метод применяется для
определения содержания VOC от 0,01 % до 0,1 % (по массе).
Основной целью данного метода является оценка воднодисперсионных красок с низким содержанием
летучих, а не текущий контроль качества.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными при применении данного
документа. Для жестких ссылок применяется только цитированное издание документа. Для плавающих
ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа
(включая любые изменения).
ISO 2811-1, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 1. Пикнометрический метод
ISO 2811-2, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 2. Метод погруженного тела (отвеса)
ISO 2811-3, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 3. Осцилляционный метод
ISO 2811-4, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 4. Метод давления чаши
ISO 3696, Вода для лабораторного анализа. Технические требования и методы испытаний
ISO 15528, Краски, лаки и сырье для них. Отбор проб
3 Термины и определения
Применительно к настоящему документу используются следующие термины и определения.
3.1
летучее органическое соединение
volatile organic compound
VOC
любая органическая жидкость и/или твердое вещество, самопроизвольно испаряющееся при
преобладающих значениях температуры и давления атмосферы, с которой оно контактирует
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Относительно современного употребления термина VOC в области лакокрасочных материалов
см. содержание летучих органических соединений (содержание VOC).
© ISO 2005 — Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17895:2005(R)
ПРИМЕЧАНИЕ 2 В соответствии с законодательством США термин VOC ограничивается только теми
соединениями, которые обладают фотохимической активностью в атмосфере (см. стандарт ASTM D 3960). В
таком случае любое другое соединение определяют как неучитываемое соединение.
[ISO 4618]
3.2
содержание летучих органических соединений
содержание VOC
volatile organic compound content
VOC content
масса летучих органических соединений, содержащихся в лакокрасочном материале, определенная
при заданных условиях
ПРИМЕЧАНИЕ Свойства и количества соединений, которые необходимо учитывать, зависит от области
применения лакокрасочного материала. Для каждой области применения предельные значения и методы
1)
определения или расчета устанавливают регламентами или соглашением.
[ISO 4618]
3.3
VOC в банке
in-can VOC
летучее органическое соединение, присутствующее в воднодисперсионной краске
3.4
эмульсионная краска
латексная краска
emulsion paint
latex paint
лакокрасочный материал, в котором органическое пленкообразующее находится в водной дисперсии
[ISO 4618]
3.5
полное испарение
full evaporation
метод перехода VOC в жидкой пробе из жидкой в паровую фазу
ПРИМЕЧАНИЕ Хотя для ввода пробы для анализа в паровой фазе в колонку хроматографа используется
дозатор со свободным пространством над пробой и ампулы с герметизирующими мембранами, метод полного
испарения существенно отличается от общепринятого анализа со свободным пространством, при котором
устанавливается равновесие. Поскольку в ампуле содержится очень малое количество пробы, практически все
[3]
VOC переходят в паровую фазу при нагревании до определенной температуры .
3.6
основная смесь эталонных соединений
stock reference compound mixture
смесь, приготовленная из чистых соединений, для использования в методе добавления эталона
ПРИМЕЧАНИЕ Концентрацию основной смеси эталонных соединений определяют по исходным массам
отдельных компонентов в пробе и их степени чистоты.
3.7
метод многократного добавления эталона
multiple standard addition method
метод определения содержания VOC, при котором известное количество основной смеси эталонных
соединений добавляется к пробе
1)
Применительно к настоящему международному стандарту подходящие регламенты приводятся в решении
Европейской Комиссии 96/13/ЕС от 1996-01-06, в котором все органические соединения с температурой кипения
(или температурой начала кипения) не выше 250 °С при нормальном давлении (101,325 кПа) определяют как
летучие органические соединения (VOC).
2 © ISO 2005 — Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17895:2005(R)
4 Принцип
Полностью испаряют VOC, находящиеся в очень малом количестве разбавленной пробы, в дозаторе
со свободным пространством над ней, а затем определяют с помощью газохроматографического
анализа следующим образом:
Нагревают несколько микролитров пробы, разбавленной буферным раствором, до температуры 150 °С
в ампуле с герметизирующей мембраной, а затем после полного испарения переносят некоторое
количество паровой фазы в неполярную капиллярную колонку. Интегрируют площади пиков всех
компонентов, время удерживания которых меньше времени удерживания тетрадекана (температура
кипения 252,6 °С). Проводят добавления основной смеси эталонных соединений (см. 3.6) в качестве
эталона при четырех уровнях концентрации для определения содержания VOC. Результат основан на
среднем поправочном коэффициенте смеси соединений.
ПРИМЕЧАНИЕ Определение отдельных компонентов в пробе или эталонов, приготовленных отдельно от
дисперсий или воднодисперсионных красок, которые не содержат, насколько это возможно, VOC, может
использоваться для аттестации аналитической системы.
5 Аппаратура
5.1 Газохроматографическая система, состоящая из дозатора со свободным пространством над
пробой, предпочтительно с автоматическим преобразователем проб, газового хроматографа с
программируемой температурой, подходящего для капиллярной газовой хроматографии, пламенно-
ионизационного или масс-селективного детектора и системы оценки данных. Все компоненты дозатора
со свободным пространством, которые контактируют с пробой (например, дозирующая игла,
дозирующий клапан, переходная трубка), должны быть устойчивыми к нагреву.
5.2 Неполярная капиллярная колонка из кварцевого стекла, стационарная фаза которой содержит от
95 % до 100 % диметилсилоксана и от 5 % до 0 % фенилсилоксана, химически связанного с колонкой.
ПРИМЕЧАНИЕ Обнаружено, что капиллярные колонки длиной 30 м и внутренним диаметром 0,32 мм с
покрытием, содержащим 95 % диметилсилоксана и 5 % фенилсилоксана (толщина пленки приблизительно 1 мкм),
подходят для межлабораторного исследования.
5.3 Микрошприц, вместимостью 50 мкл.
5.4 Пластмассовый шприц одноразового применения вместимостью 2 мл.
5.5 Ампулы с герметизирующей мембраной, вместимостью приблизительно 20 мл с мембраной из
бутилкаучука или силоксанового каучука, покрытой политетрафторэтиленом (PTFE). Поскольк
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17895
First edition
2005-03-15
Paints and varnishes — Determination of
the volatile organic compound content of
low-VOC emulsion paints (in-can VOC)
Peintures et vernis — Détermination du contenu en composés
organiques volatiles dans des peintures en émulsion à faible teneur en
COV (COV en récipient)
Reference number
ISO 17895:2005(E)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17895:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17895:2005(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Principle . 2
5 Apparatus. 3
6 Reagents and materials. 3
7 Sampling . 4
8 Procedure. 4
9 Evaluation . 7
10 Precision . 8
11 Test report. 9
Annex A (informative) Gas chromatogram of the reference compound mixture and tetradecane. 10
Bibliography . 11
© ISO 2005 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17895:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17895 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes.
iv © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17895:2005(E)
Introduction
The requirements imposed today by authorities, for health and environmental reasons, include the
assessment of the content of residual monomers and organic saturated volatiles, sometimes down to minute
traces.
This International Standard is one of a series of standards dealing with the VOC content of paints, varnishes
and related products: ISO 11890-1 (see the Bibliography) specifies a method for determining VOC contents
greater than 15 % (by mass), ISO 11890-2 is applicable to VOC contents between 0,1 % and 15 % (by mass).
This International Standard describes a method for determining VOC contents between 0,01 % and 0,1 % (by
mass). In contrast to ISO 11890-1 and ISO 11890-2, this standard is applicable to volatile organic compounds
with boiling points up to 250 °C.
© ISO 2005 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17895:2005(E)
Paints and varnishes — Determination of the volatile organic
compound content of low-VOC emulsion paints (in-can VOC)
1 Scope
This International Standard specifies a gas-chromatographic method of quantitatively determining the volatile
organic compound (VOC) content (i.e. the content of organic compounds with boiling points up to 250 °C)
under standard conditions (101,325 kPa) of low VOC content emulsion paints (in-can VOC). The method is
applicable to VOC contents between 0,01 % and 0,1 % (by mass).
The main purpose of the method is to qualify low-VOC emulsion paints, not routine quality control.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 2811-1, Paints and varnishes — Determination of density — Part 1: Pyknometer method
ISO 2811-2, Paints and varnishes — Determination of density — Part 2: Immersed body (plummet) method
ISO 2811-3, Paints and varnishes — Determination of density — Part 3: Oscillation method
ISO 2811-4, Paints and varnishes — Determination of density — Part 4: Pressure cup method
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
volatile organic compound
VOC
any organic liquid and/or solid that evaporates spontaneously at the prevailing temperature and pressure of
the atmosphere with which it is in contact
NOTE 1 As to current usage of the term VOC in the field of coating materials, see volatile organic compound content
(VOC content).
NOTE 2 Under U.S. government legislation, the term VOC is restricted solely to those compounds that are
photochemically active in the atmosphere (see ASTM D 3960). Any other compound is then defined as being an exempt
compound.
[ISO 4618]
© ISO 2005 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17895:2005(E)
3.2
volatile organic compound content
VOC content
mass of the volatile organic compounds present in a coating material, as determined under specified
conditions
NOTE The properties and the amounts of compounds to be taken into account will depend on the field of application
of the coating material. For each field of application, the limiting values and the methods of determination or calculation
1)
are stipulated by regulations or by agreement.
[ISO 4618]
3.3
in-can VOC
volatile organic compound present in a water-based emulsion paint
3.4
emulsion paint
latex paint
coating material in which the organic binder is an aqueous dispersion
[ISO 4618]
3.5
full evaporation
method of transferring the VOCs in a liquid sample from the liquid to the vapour phase
NOTE Although a headspace injector with septum-sealable vials is used for introduction of a test portion of the
vapour phase into the chromatographic column, the full evaporation method differs substantially from conventional
headspace analysis in which equilibrium is established. Since the vial contains very small amounts of sample, virtually all
[3]
the VOCs enter the vapour phase when heated to a certain temperature .
3.6
stock reference compound mixture
mixture prepared from pure substances for use in the standard addition method
NOTE The concentration of the stock reference compound mixture is determined by the initial masses of the
individual components in the sample and their degree of purity.
3.7
multiple standard addition method
method of determining the VOC content in which a known amount of stock reference compound mixture is
added to the sample
4 Principle
The VOCs in a very small amount of thinned sample are fully evaporated in a headspace injector and then
determined by gas-chromatographic analysis, as follows:
A few microlitres of the sample diluted with buffer solution are heated to 150 °C in a septum-sealed vial and,
when fully evaporated, some of the vapour phase is transferred to a non-polar capillary column. The peak
areas of all the components with retention times less than that of tetradecane (boiling point 252,6 °C) are
integrated. Standard additions of a stock reference compound mixture (see 3.6) are employed at four
1) For the purposes of this International Standard, the applicable regulations are given in European Commission
decision 96/13/EC dated 1996-01-06 which defines all organic compounds having a boiling point (or initial boiling point) of
not more than 250 °C at normal pressure (101,325 kPa) as volatile organic compounds (VOCs).
2 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17895:2005(E)
concentration levels to determine the VOC content. The result is based on the average response factor of the
reference compound mixture.
NOTE Determination of individual components in the sample, or of standards prepared separately from emulsions or
emulsion paints which are as free of VOCs as possible, can be used to validate the analytical system.
5 Apparatus
Ordinary laboratory apparatus and glassware, together with the following:
5.1 Gas chromatography system, consisting of a headspace injector, preferably with an automatic
sample changer, a temperature-programmable gas chromatograph suitable for capillary gas chromatography,
a flame-ionization detector or mass-selective detector and a data evaluation system. All the components of
the headspace injector which come into contact with the sample (e.g. dispensing needle, dispensing valve,
transfer tube) shall be capable of being heated.
5.2 Non-polar fused-silica capillary column, with a stationary phase consisting of 95 % to 100 %
dimethylsilicone and 5 % to 0 % of phenylsilicone chemically bound to the column.
NOTE Capillary columns having a length of 30 m and an internal diameter of 0,32 mm coated with 95 %
dimethylsilicone and 5 % phenylsilicone (film thickness approximately 1 µm) were found to be suitable in an interlaboratory
trial.
5.3 Microlitre syringe, of capacity 50 µl.
5.4 2 ml disposable plastic syringe.
5.5 Septum-sealable vials, having a capacity of about 20 ml, with a butyl or silicone rubber septum coated
with polytetrafluoroethylene (PTFE). Since the test conditions specified in this International Standard result in
fairly high pressures in the vials,
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17895
Première édition
2005-03-15
Peintures et vernis — Détermination de la
teneur en composés organiques volatils
dans les peintures émulsions à faible
teneur en COV (COV en emballage)
Paints and varnishes — Determination of the volatile organic compound
content of low-VOC emulsion paints (in-can VOC)
Numéro de référence
ISO 17895:2005(F)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17895:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17895:2005(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Principe. 3
5 Appareillage . 3
6 Réactifs et produits . 4
7 Échantillonnage . 4
8 Mode opératoire . 5
9 Évaluation. 7
10 Fidélité . 9
11 Rapport d'essai . 11
Annexe A (informative) Chromatogramme en phase gazeuse du mélange de composés de
référence et du tétradécane. 12
Bibliographie . 13
© ISO 2005 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17895:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 17895 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis.
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17895:2005(F)
Introduction
Les exigences imposées aujourd'hui par les autorités comprennent, pour des raisons touchant à la santé et
l'environnement, l'évaluation de la teneur en monomères résiduels et en composés organiques volatils
saturés, laquelle peut porter parfois sur des traces infimes.
La présente Norme internationale fait partie d'une série de normes traitant de la teneur en COV des peintures
et vernis et produits assimilés: l'ISO 11890-1 (voir la Bibliographie) spécifie une méthode permettant de
déterminer des teneurs en COV supérieures à 15 % (en masse) et l'ISO 11890-2 est applicable à des teneurs
en COV situées entre 0,1 % et 15 % (en masse).
La présente Norme internationale décrit une méthode permettant de déterminer les teneurs en COV situées
entre 0,01 % et 0,1 % (en masse). Comparativement à l'ISO 11890-1 et à l'ISO 11890-2, la présente Norme
internationale est applicable aux composés organiques volatils ayant un point d'ébullition inférieur ou égal à
250 °C.
© ISO 2005 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17895:2005(F)
Peintures et vernis — Détermination de la teneur en composés
organiques volatils dans les peintures émulsions à faible teneur
en COV (COV en emballage)
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode par chromatographie en phase gazeuse permettant
de déterminer quantitativement la teneur en composés organiques volatils (COV), c'est-à-dire la teneur en
composés organiques ayant un point d'ébullition inférieur ou égal à 250 °C, dans des conditions normalisées
(101,325 kPa) de peintures émulsions à faible teneur en COV (COV en emballage). Cette méthode est
applicable à des teneurs en COV situées entre 0,01 % et 0,1 % (en masse).
Le principal objectif de cette méthode est la qualification des peintures émulsions à faible teneur en COV et
non le contrôle régulier de la qualité.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2811-1, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 1: Méthode pycnométrique
ISO 2811-2, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 2: Méthode par immersion
d'un corps (plongeur)
ISO 2811-3, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 3: Méthode par oscillation
ISO 2811-4, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 4: Méthode du cylindre
sous pression
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
composé organique volatil
COV
tout produit organique liquide et/ou solide qui s'évapore spontanément aux conditions normales de
température et de pression de l'atmosphère avec laquelle il est en contact
NOTE 1 Concernant l'usage du terme COV dans le domaine des produits de peinture, voir teneur en composé
organique volatil (teneur en COV).
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17895:2005(F)
NOTE 2 Dans certaines législations gouvernementales américaines, le terme COV se limite aux composés ayant une
[4]
action photochimique dans l'atmosphère (voir l'ASTM D 3960 ). Tous les autres composés sont donc définis comme des
«composés exempts».
[ISO 4618]
3.2
teneur en composés organiques volatils
teneur en COV
masse des composés organiques volatils présents dans un produit de peinture, déterminée dans des
conditions spécifiées
NOTE Les propriétés et la quantité des composés à prendre en compte dépendront du domaine d'application du
produit de peinture. Pour chaque domaine d'application, les valeurs limites et les méthodes de détermination ou de calcul
1)
sont stipulées par des réglementations ou des accords.
[ISO 4618]
3.3
COV en emballage
composé organique volatil présent dans une peinture émulsion en phase aqueuse
3.4
peinture émulsion
peinture au latex
produit de peinture dans lequel le liant organique est dispersé dans l'eau
[ISO 4618]
3.5
évaporation complète
méthode permettant de faire passer en phase vapeur les COV présents dans un échantillon liquide
NOTE Même si on utilise un injecteur à volume terminal et des éprouvettes obturables par un septum pour
l'introduction d'un échantillon d'essai en phase vapeur dans la colonne chromatographique, la méthode d'évaporation
complète diffère sensiblement de l'analyse conventionnelle d'un volume terminal dans lequel l'équilibre est établi. Étant
donné que le flacon contient de très faibles quantités d'échantillon, pratiquement tous les COV passent en phase vapeur
[3]
lorsqu'ils sont chauffés à une certaine température .
3.6
préparation mère de référence
mélange préparé à partir de substances pures à utiliser dans la méthode-type d'addition multiple
NOTE La concentration de la préparation mère de référence est déterminée par les masses initiales des composés
individuels présents dans l'échantillon et par leur degré de pureté.
3.7
méthode-type d'addition multiple
méthode de détermination de la teneur en COV consistant à ajouter à l'échantillon une quantité donnée de
préparation mère de référence
1) Pour les besoins de la présente Norme internationale, les règlements applicables sont donnés dans la décision de la
Commission européenne 96/13/CE datée de 1996-01-06 qui définit tous les composés organiques ayant un point
d'ébullition (ou point d'ébullition initial) inférieur ou égal à 250 °C à la pression normale (101,325 kPa) comme composés
organiques volatils (COV).
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17895:2005(F)
4 Principe
Les COV présents dans une très faible quantité d'échantillon dilué sont soumis à une évaporation complète
dans un injecteur à volume terminal puis mesurés par analyse par chromatographie en phase gazeuse,
comme suit.
Quelques microlitres de l'échantillon dilué dans une solution tampon sont portés à une température de 150 °C
dans une éprouvette obturée par un septum. Après évaporation complète, une partie du mélange en phase
vapeur est envoyée dans une colonne capillaire non polaire. Les aires des pics de tous les composants ayant
un temps de rétention inférieur à celui du tétradécane (point d'ébullition à 252,6 °C) sont intégrées. La teneur
en COV est déterminée à l'aide d'additions standard d'une préparation mère de référence (voir 3.6) utilisées à
quatre niveaux de concentration. Le résultat est fondé sur le facteur de réponse moyen de la préparation de
référence.
NOTE La détermination de composés individuels présents dans l'échantillon ou d'étalons préparés séparément à
partir d'émulsions ou de peintures émulsions, aussi exemptes de COV que possible, peut servir à valider le système
analytique.
5 Appareillage
Matériel et verrerie courants de laboratoire ainsi que les appareils suivants:
5.1 Système de chromatographie en phase gazeuse, comportant un injecteur à volume terminal, de
préférence avec changeur automatique d'échantillon, un chromatographe en phase gazeuse à température
programmable pour la chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire, un détecteur à ionisation de
flamme ou détecteur sélectif de masse et un système d'évaluation des données. Tous les composants de
l'injecteur à volume terminal qui entrent en contact avec l'échantillon (aiguille et robinet de distribution, tube de
transfert par exemple) doivent pouvoir être chauffés.
5.2 Colonne capillaire de silice fondue non polaire, la phase stationnaire étant constituée pour 95 % à
100 % de diméthylsilicone et pour 5 % à 0 % de phénylsilicone chimiquement liés à la colonne.
NOTE Un essai interlaboratoires a montré que des colonnes capillaires d'une longueur de 30 m et d'un diamètre
interne de 0,32 mm revêtues d'un film constitué à 95 % de diméthylsilicone et à 5 % de phénylsilicone (film d'une
épaisseur d'environ 1 µm) conviennent pour cette opération.
5.3 Microseringue, d'une capacité de 50 µl.
5.4 Seringue en plastique jetable 2 ml.
5.5 Éprouvettes obturables par un septum, d'une capacité d'environ 20 ml avec septum en butyle ou
caoutchouc siliconé revêtu de polytétrafluoroéthylène (PTFE). Les conditions d'essais spécifiées dans la
présente Norme internationale entraînant des pressions relativement élevées dans les éprouvettes, il faut
veiller à ce qu'elles soient hermétiquement bouchées.
5.6 Fiole volumétrique, d'une capacité de 1 l.
5.7 Balance analytique, d'une précision de 0,1 mg.
5.8 Balance à plateaux, d'une précision de 0,1 g.
5.9 Réfrigé
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.