ISO 1886:1980

Textile glass — Method of sampling applicable to batches

Verre textile — Méthode d'échantillonnage applicable à des lots

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-1980
• Withdrawal Date: 31-Oct-1980
• ICS: 59.100.10 - Textile glass materials
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 13 - Composites and reinforcement fibres
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 13 - Composites and reinforcement fibres
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Dec-1990

Relations

• Revised: ISO 1886:1990 - Reinforcement fibres — Sampling plans applicable to received batches
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 1886
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATl0N.MEXLIYHAPO~HAR OPTAHH3AUHR no CTAHAAPTU3AUHH~RGANISATION INTERNATIONALE O€ NORMALISATION
Textile glass - Method of sampling applicable to batches
Verre textile - Méthode d'échantillonnage applicable à des lots
Second edition - 1980-11-01
UDC 677.521 : 620.113 Ref. No. IS0 1886-1980 (E)
Descriptors : textile glass, textile glass yarns, sampling, inspection by variables, inspection by attributes.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
ISO, also take part in the work.
and non-governmental, in liaison with
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 1886 was developed by Technical Committee ISO/TC 61,
plastics, and was circulated to the member bodies in January 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Romania
Austria Hungary South Africa, Rep. of
Belgium India Spain
Canada Israel Sweden
China Italy Switzerland
United Kingdom
Czechoslovakia Korea, Rep. of
Egypt, Arab Rep. of Netherlands USA
Finland New Zealand USSR
France Poland
No member body expressed disapproval of the document.
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. IS0 1886-1975).
O International Organization for Standardization, 1980 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 1886-1980 (E)
Textile glass - Method of sampling applicable to batches
1 Scope and field of application 2 References
IS0 2859, Sampling procedures and tables for inspection by
This International Standard specifies a method of sampling
attributes.
applicable to batches of textile glass products (continuous
filaments, staple fibres, rovings, mats, fabrics, chopped and
IS0 3534, Statistics - Vocabulary and symbols.
milled fibres, etc.).
IS0 3951, Sampling procedures and charts for inspection by
According to the type of inspection, either by variables
variables for per cent defective.
(measurements) or by attributes (count of defects), the sampl-
ing method is established with a view to obtaining a sample
IS0 6355, Textile glass - Vocabulary.
which is as representative as possible of a complete dispatched
batch, and in order to realize the following objectives :
3 Definitions
In the case of inspection by variables (measurements)
a)
For the purpose of this International Standard, the definitions
IS0 2859, IS0 3534, IS0 3951, and IS0 6355, and the
given in
following definitions apply.
To determine, for the characteristics taken into considera-
tion, the standard deviation and the mean of the data ob-
tained on the sample. At a 95 % confidence level the two
elementary units of a textile glass fibre product :
3.1
sided confidence interval is calculated in order to verify
whether the mean is sufficiently representative of the batch.
a) package (an individual winding of single yarn, folded or
If such is the case one determines by appropriate statistical
cabled yarn, roving, etc.) in the form of units capable of be-
calculations (standard deviation method) whether the
ing unwound and suitable for handling, storing, shipping
estimated percentage defective in the batch is acceptable as
and use;
a function of the AQL defined in the suppliers specification.
roll (mat, woven fabric, etc.);
b)
b) In the case of inspection by attributes (count of
c) the smallest container of a product packed in bulk
defects)
(chopped or milled fibres).
To determine the percentage of defective elementary units
NOTE - Packages may be without former or may be prepared with
in the sample by classifying each elementary unit as either
various winding patterns on bobbins, cops, cones, pirns, spools, tubes
defective or non-defective by means of defined criteria
or beams.
which are either given in the product specification or agreed
between supplier and user.
3.2 case (carton or other container) : The smallest
handleable unit in which one or several elementary units of a
Taking into account the number of defective units in the similar type and quality can be packed together.
sample in relation to the AQL given in the specification, it is
possible to check whether or not the batch conforms to the
3.3 dispatched batch : A definite quantity of identical cases
specifications of the supplier.
containing one prescribed product, produced under presumed
uniform conditions.
NOTE - According to the detailed sampling procedures given in
The cases may be arranged individually or several may be
IS0 2859 and IS0 3951, this International Standard is intended
primarily to be used for a continuing series of lots or batches produced assembled together on a pallet. The cases composing a batch
in conditions supposed to be identical.
are dispatched to, or intended for, a single customer under a
single dispatch note.
For quite isolated batches, showing a higher risk of variability, the user
can check by means of the operating characteristics curves given in the
3.4 acceptable quality level (AQL) : The maximum per-
above-mentioned standards, if the customer's risk connected with the
sampling procedure and the AQL designated by the seller is ap- cent defective (or the maximum number of defects per
propriate to the use forecasted for the concerned product.
100 units) that, for purposes of sampling inspection can be
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1886-1980 (E)
considered satisfactory as a process average. In a sampling
specimens (elementary units) than does inspection by
plan, a quality level that corresponds to a specified but relative- 2.)
variables. (See table
ly high probability of acceptance.
3.6 inspection by variables (measurements) : A method
3.5 inspect
...

Norme internationale 1886
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEHUYHAPOJIHAR OPrAHH3AUHR fl0 CTAHL\APTH3AUMH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
I
Verre textile - Méthode d'échantillonnage applicable à
' des lots
Textile glass - Method of sampling applicable to batches
I
l
,
1 Deuxième édition - 1980-11-01
1 CDU677.521:620.113 Réf. no : IS0 1886-1980 (FI
1 Descripteurs : verre textile, fil de verre textile, échantillonnage, contrôle par mesures, contrôle par attributs
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
~ Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I‘ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
~
~
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 1886 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
plastiques, et a été soumise aux comités membres en janvier 1978.
I
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Pologne
Roumanie
Allemagne, R. F. Finlande
Australie France Royaume-Uni
Autriche Hongrie Suède
Be I g i q u e Inde Suisse
Canada Israël Tchécoslovaquie
Chine Italie URSS
Corée, Rép. de Nouvelle-Zélande USA
Egypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Aucun comité membre ne l‘a désapprouvée.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 1886-1975).
O Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
Verre textile - Méthode d'échantillonnage applicable à
des lots
1 Objet et domaine d'application 2 Références
IS0 2859, Règles et tables d'échantillonnage pour les contrôles
La présente Norme internationale spécifie une méthode
par attributs.
d'échantillonnage applicable à des lots de produits en verre tex-
tile (fils de silionne, fils de verranne, stratifils, mats, tissus de
IS0 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
verre, fils coupés, fibres broyées, etc.).
-
IS0 3951, Règles et tables d'échantillonnage pour les contrôles
par mesures des pourcentages de défectueux.
Selon le type de contrôle : soit par mesures (variables), soit par
attributs (comptage de défectueux), le mode d'échantillonnage
IS0 6355, Verre textile - Vocabulaire.
est établi dans le souci d'obtenir un échantillon aussi représen-
tatif que possible de l'ensemble d'un lot d'expédition et en vue
de la réalisation des buts respectifs suivants :
3 Définitions
Cas du contrôle par mesures (variables)
a)
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions données dans I'ISO 2859, I'ISO 3534, I'ISO 3951 et
II consiste à déterminer, pour les caractéristiques prises en
I'ISO 6355, ainsi que les définitions suivantes, sont applicables.
considération, l'écart-type et la moyenne des données obte-
nues sur l'échantillon. Au niveau de confiance de 95 YO, on
unités élémentaires commercialisables d'un produit
3.1
calcule l'intervalle bilatéral de confiance afin de vérifier si la
en verre textile :
moyenne est suffisamment représentative du lot. Si tel est le
cas, on détermine, par des calculs statistiques appropriés
a) enroulement (fils simples, retors ou câblés, stratifils,
(méthode de l'écart-type), si le pourcentage estimé de
etc.), présenté sous forme d'unité dévidable et convenant à
défectueux du lot est acceptable en fonction du NQA défini
la manipulation, au stockage, au transport et à l'utilisation;
dans la spécification du fournisseur.
b) rouleau (mat, tissus, etc.);
b) Cas du contrôle par attributs (comptage de défectueux)
L
le plus petit contenant d'un produit en vrac (fils coupés,
c)
II consiste à déterminer, dans l'échantillon prélevé, le pour-
fibres broyées).
centage d'unités élémentaires défectueuses en classant
chaque unité élémentaire contrôlée comme défectueuse ou
NOTE - Les enroulements peuvent être sans support ou encore for-
non défectueuse, en fonction de critères définis dans la spé- més de différents croisements de renvidage sur bobines, cops, cônes,
canettes, bobines à joues, tubes ou ensouples.
cification du produit ou par accord entre fournisseur et utili-
sateu r.
3.2 colis : La plus petite unité de manutention dans laquelle
peuvent se trouver une ou plusieurs unités élémentaires d'un
Tenant compte du nombre de défectueux dans l'échantillon
produit de même type et d'une même qualité.
et en fonction du NQA donné dans la spécification du pro-
duit, il est possible alors de juger si le lot est conforme aux
spécifications du fournisseur.
3.3 lot d'expédition : Ensemble défini de colis identiques
contenant une marchandise déterminée, fabriquée dans des
conditions présumées uniformes.
NOTE - La présente Norme internationale, en relation avec les plans
d'échantillonnage complets décrits dans I'ISO 2859 et I'ISO 3951, est
Les colis peuvent être posés individuellement ou assemblés à
destinée en premier lieu au contrôle de séries continues de lots réalisés
plusieurs par palette. Cet ensemble de colis est livré ou destiné
dans des conditions présumées identiques.
à un même utilisateur sur un seul avis d'expédition.
Dans le cas de lots tout à fait isolés où le risque de variabilité peut être
plus élevé, l'utilisateur a la possibilité de vérifier, à l'aide des courbes
3.4 niveau de qualité acceptable (NQA) : Pourcentage
d'efficacité données dans les normes susmentionnées, si le risque du
maximal de défectueux (ou nombre maximal de défauts pour
client associé au plan d'échantillonnage et au NQA défini par le fournis-
seur est acceptable pour l'utilisation envisagée du produit concerné. 100 unités) qui, pour le contrôle sur l'échantillon, peut être con-
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1886-1980 (FI
de ces caractères. Par contre, il exige un nombre d’unités élé-
sidéré comme satisfaisant en tant que caractéristique moyenne
de la qualité de la production. Niveau de qualité qui, dans un mentaires plus élevé que pour le contrôle par mesures. (Voir
plan d‘échantillonnage, correspond à une probabilité d‘accep- tableau 2.)
tation spécifiée, mais relativement forte.
3.6 contrôle par mesures (variables) : Contrô
...