ISO 3807:1977
(Main)Dissolved acetylene cylinders — Basic requirements
Dissolved acetylene cylinders — Basic requirements
Bouteilles d'acétylène dissous — Conditions requises
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 3807
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAII OPl-AHI43ALW’I I-IO CTAHAAPTW3AWJ4~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dissolved acetylene cylinders - Basic requirements
Bouteilies dJace’tyl&ne dissous - Conditions requises
First edition - 1977-05-15
is
-
Ref. No. ISO 3807-1977 (E)
UDC 621.642.17 : 662.766
r=
0,
P
Descriptors : gas cylinders, acetylene, dissolved gases, specifications, marking, type tests, porous mass.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3807 was developed by Technical Committee
ISO/TC 58, Gas cylinders, and was circulated to the member bodies in July 1975.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Belgium Italy Sweden
Denmark Japan Switzerland
France Mexico Turkey
Hungary Netherlands United Kingdom
India Romania
Israel Spain
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical
grounds
Austral ia
South Africa, Rep. of
Austria
U.S.A.
New Zealand
0 International Organkation for Standardkation, 1977 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 38074977 (E)
Dissolved acetylene cylinders - Basic requirements
2.2.3 manufacturer :
The Company responsible for fiIIing
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
the cylinder with porous mass and which generally prepares
This International Standard specified the basic requirements
it for charging with acetylene. (Does not apply to
for dissolved acetylene cylinders with a maximum nominal
sub-clause 10.2.)
water capacity of 160 1, the procedure for type testing, and
the method for determining the porosity of the porous
3 CYLINDER SHELL
mass.
3.1 The dissolved acetylene cylinder Shell shall confot-m
lt does not include details of design for the cylinder Shell;
to the requirements of the relevant International Standard
these are specified in ISO 4705’ ) or ISO 4706*).
for cylinder design and construction.
2 DEFINITIONS
3.2 The minimum test pressure (gauge) for the cylinder
Shell shall be :
For the purpose of this International Standard the following
definitions apply :
a) 60 bar3) (853 Ibf/in*) for cylinders not fitted with
fusible plugs;
2.1 dissolved acetylene cylinder : A vessel having a valve,
b) 52 bar (750 Ibf/in*) for cylinders fitted with fusible
and with or without safety devices, containing a porous
plugs.
mass, a solvent for the storage of dissolved acetylene and
at least sufficient acetylene to saturate the solvent at
atmospheric pressure and at a temperature of 15 “C.
4 POROUS MASS
4.1 The porous mass in the cylinder shall be of such
2.2 tare : The tare of the cylinder is defined in one of the
quality that it enables the completed cylinder to pass the
following two ways :
safety tests included in annex A.
2.2.1 tare A : The mass of the vessel, having a valve and
with or without safety devices, containing a porous mass, a 4.2 There shall be no deleterious reaction between the
the acetylene, the solvent and any Parts in
solvent for the storage of dissolved acetylene and any valve porous mass,
protection permanently fixed directly to the cylinder. contact with acetylene.
2.2.2 tare S : The mass of the vessel, having a valve and
5 SOLVENT
with or without safety devices, containing a porous mass, a
solvent for the storage of dissolved acetylene, the acetylene
The quantity of solvent shall be such that the cylinder tan
required to saturate the solvent at atmospheric pressure
meet the requirements of the tests included in annex A.
and at a temperature of 15 “C and any valve protection
permanently fixed directly to the cylinder.
6 MAXIMUM ACETYLENE CHARGE
The tare actually stamped on the cylinder shall be a number
and an indication of the units used followed by either the 6.1 The total mass of acetylene to be charged into a
letter A or the letter S in accordance with the definitions
cylinder shall not exceed the amount authorized for the
in 2.2.1 or 2.2.2. cylinder.
1) ISO 4705, Seamless steel gas cylinders - Design and construction. (1 n preparation.)
2) ISO 4706, Welded steel gas cylinders - Design and constrwtion. (1 n prepa-ation.)
3) 1 bar=105Pa=105N/m2
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3807-1977 (E)
6.2 When the cylinder has been charged with acetylene 2) not inclusive of Saturation mass of acetylene in
and the pressure has reached equilibrium, the maximum the case of tare marked S (see 2.2.2);
gauge pressure in the cylinder shall not exceed the permitted
h) identification of the solvent when not acetone.
pressure at 15 “C established for the type of cylinder at
the time of approval.
i) maximum pressure at 15 “C (see 6.2).
8.2 In addition to theabove ISO markings, other markings,
7 CONTENTS OF CYLINDERS FOR TYPE TEST
such as the last date on which the porous mass was examined
The characteristics of the porous mass, the quantity of and found to be satisfactory, may also be specified provided
solvent and the mass of acetylene shall be in accordance that these are made in such a way that they are separate
with the schedule provided by the manufacturer when from the ISO markings.
submitting representative cylinders for test in accordance
with sub-clause A.1.2 in annex A.
9 INFORMATION TO BE AVAILABLE FROM THE
MANUFACTURER
8 CYLINDER MARKINGS
The manufacturer shall be in a Position to provide the
8.1 Esch cylinder shall be stamped on the shoulder or on a
following information concerning the cylinder when
reinforced part of the cylinder or on the collar or neck ring
completed :
with the following marks :
a) identification of approving authority;
a) the number of this International Standard, i.e.
ISO 3807;
b) specification to which the Shell is made;
b) gas identification -“ACETYLEN E”or “ACETY I-EN”,
c) test pressure and date of test;
and the Chemical Symbol C,H,;
d) date of manufacture of the cylinder.
identif ication of the manufacturer together with the
d
ser ial number of the com pleted cylinder;
10 VALVES
d) identification of porous mass;
10.1 The valve body shall not be manufactured from
identification mark of owner;
4
materials which show porosity or brittleness, and if topper
f) tare with suffix A or S as defined in 2.2;
is an ingredient, then the alloy shall not form dangerous
acetylides. In the case of topper-zinc and topper-tin alloys,
max of acetylene to be charged into the
9)
the topper content shall not exceed 70 %.
cyli nder
1) inclusive of Saturation mass of acetylene in the 10.2 The manufacturer of the valve shall not e mploy any
case of tare marked A (see 2.2.1); s which will resul t in sur .face enrichment of topper.
proces
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 38074977 (E)
ANNEX A
PROCEDURE FOR TYPE TESTING OF DISSOLVED ACETYLENE CYLINDERS
A.l REQUEST FOR APPROVAL
A.2 SUBMISSION OF CYLINDERS FOR TEST
One request for the approval of acetylene cylinders
A.l.l A.2.1 Representative cylinders, selected by the appro-
may cover a range of different constructions and sizes, priate authority, shall withstand successfully the appro-
priate type tests in this annex Prior to approval being
provided these all contain the Same porous mass. A separate
granted to the request made by the manufacturer.
application shall be made for each type of porous substance.
Cylinders for test shall be selected as follows :
A.2.2 The cylinders shall be selected from the sizes
specified in A.l .l. The appropriate authority, after having
a) for cylinders with a nominal water capacity between
studied the schedule provided, as specified in A.1.2, will ask
50 I and 160 1, the appropriate approving authority shall
the manufacturer to submit cylinders for test. These
select cylinders for test with a capacity considered to be
cylinders shall be complete with all accessories including
representative of the size under consideration;
the por
...
NORME INTERNATIONALE 3807
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR ÇTANOAROIZATION NEXIIYHAPOIIHAII OPiAHH3AWR IT0 CXAHIZAPTHPAUMH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Bouteilles d‘acétylène dissous - Conditions requises
Dissolved acetylene cylinders - Basic requirements
Premiere edition - 1977-05-15
Réf. no : IS0 3807-1977 (FI
CDU 621.642.17 : 662.766
Descripteurs : réservoir à gaz, acétylène, gaz dissous, spécification, marquage, essai de type, masse poreuse.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I'ISO). L'élaboration
d'organismes nationaux de normalisation (comités membresde
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de 1'60. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comitétechnique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de 1'1S0.
La Norme internationale IS0 3807 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 58, Boutei//es 2 gaz, et a été soumise aux comités membres en juillet 1975.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Belgique Israël Royaume-Uni
Danemark Italie Suède
Suisse
Espagne Japon
France Turquie
Mexique
Hongrie Pays-Bas
Inde Roumanie
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons tech-
niques :
Afrique du Sud, Rép. d' Nouvelle-Zélande
Australie U.S.A.
Autriche
O Organisation internationale de normalisation, 1977 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3807-1977 (F)
NORME INTERNATIONALE
~
Bouteilles d'acétylène dissous - Conditions requises
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
2.2.3 fabricant : Compagnie responsable du remplissage
de la bouteille avec la masse poreuse, et qui, en général,
La présente Norme internationale spécifie les conditions
prépare la bouteille pour le chargement en acétylène.
requises pour les bouteilles d'acétylène dissous d'une capa-
(Ne s'applique pas au paragraphe 10.2.)
cité maximale, en eau, de 160 I,ainsi que le mode opératoire
de l'essai de type et la méthode pour déterminer la porosité
de la masse poreuse.
3 CORPS DE LA BOUTEILLE
Elle n'indique pas les caractéristiques de construction du
3.1 Chaque bouteille d'acétylène dissous doit être
corps de la bouteille, celles-ci faisant l'objet de I'ISO 4705'),
conforme à la Norme IS0 concernant la conception et la
ou de I'ISO 47062).
construction de la bouteille (en cours de préparation par
lSO/TC 58 SC 3).
z DÉFINITIONS
3.2 La pression d'épreuve minimale pour la bouteille
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les
doit être :
définitions suivantes sont applicables :
a) 60 bar3) (853 Ibf/in2) pour les bouteilles non munies
de fusibles. /
2.1 bouteille d'acétylène dissous : Récipient avec ou sans
dispositifs de sécurité, muni d'un robinet, contenant une
b) 52 bar (750 Ibf/in2) pour les bouteilles munies de
masse poreuse, un solvant pour emmagasiner l'acétylène
fusibles.
dissous, ainsi que les dispositifs de protection éventuels du
robinet fixés de façon permanente à la bouteille.
4 MASSE POREUSE
2.2 tare : La tare de la bouteille se définit de l'une des
deux manières suivantes :
4.1 La masse poreuse contenue dans la bouteille doit être
d'une qualité telle qu'elle permette à la bouteille de satisfaire
2.2.1 tare A : Masse de la bouteille munie de son robinet
aux essais de sécurité prévus dans l'annexe A.
et, éventuellement, des dispositifs de sécurité, contenant
une masse poreuse, un solvant pour emmagasiner l'acétylène
4.2 II ne doit se produire aucune réaction nuisible entre la
dissous, ainsi que les dispositifs de protection éventuels du
masse poreuse, l'acétylène, le solvant et tout élément en
robinet fixés de façon permanente à la bouteille.
contact avec l'acétylène.
2.2.2 tare S : Masse de la bouteille munie de son robinet
et, éventuellement, des dispositifs de sécurité, contenant
5 SOLVANT
une masse poreuse, un solvant pour emmagasiner l'acétylène
dissous, la quantité d'acétylène nécessaire pour saturer le
La quantité de solvant doit être telle que la bouteille puisse
solvant à la pression atmosphérique et à une température
satisfaire aux conditions des essais prévus dans l'annexe A.
de 15 OC, ainsi que les dispositifs de protection éventuels
du robinet fixés de façon permanente à la bouteille.
6 CHARGE MAXIMALE D'ACÉTYLÈNE
La tare gravée effectivement sur la bouteille doit être un
nombre avec indication de l'unité utilisée, suivi soit de la
6.1 La masse totale d'acétylène contenue dans la bouteille
lettre A, soit de la lettre S, conformément aux définition?
ne doit pas dépasser la quantité autorisée.
données en 2.2.1 et 2.2.2.
1) IS0 4705. Bouteilles à gaz sans soudure, en acier - Calcul et construction. (En préparation.)
2) IS0 4706, Bouteilles à gaz soudées, en acier - Calcul et construction. (En préparation.)
3) 1 bar = IO5 Pa = IO5 N/m2
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3807-1977 (F)
2) non compris la masse d'acétylène de saturation
6.2 La bouteille étant remplie d'acétylène et la pression
dans le cas de la tare marquée S en 2.2.2;
stabilisée, la pression maximale dans la bouteille ne doit pas
dépasser la pression admissible à 15 OC, fixée lors de la
h) l'identification du solvant si celui-ci n'est pas
réception du type de bouteille considéré.
l'acétone;
i) la pression maximale à 15 OC (voir 6.2).
7 CONTENU DES BOUTEILLES POUR L'ESSAI DE
TYPE
8.2 En plus des marques IS0 ci-dessus, d'autres marques
peuvent également être appliquées à la condition qu'elles ne
Les caractéristiques de la masse poreuse, la quantité de
s'intercalent pas dans les marques ISO.
solvant et la masse d'acétylène doivent concorder avec
celles de la spécification fournie par le constructeur, confor-
mément à A.1.2 de l'annexe A, lors de la présentation à
l'essai des bouteilles échantillons. 9 RENSEIGNEMENTS À FOURNIR PAR LE FABRI-
CANT
8 MARQUAGE DE LA BOUTEILLE
Le fabricant de la bouteille garnie doit être en mesure de
fournir les renseignements suivants :
8.1 Chaque bouteille doit porter, lisiblement poinçonnées
a) identification de l'autorité compétente;
sur l'ogive ou sur une partie renforcée de la bouteille, sur
le collet ou sur le goulot, les marques permanentes suivantes :
b) spécifications suivant lesquelles la bouteille a été
fabriquée;
a) le numéro de la présente Norme internationale,
c'est-à-dire IS0 3807;
c) pression d'épreuve et date de l'épreuve;
b) l'identification du gaz : ((ACÉTYLÈNE )) ou
la bouteille.
d) date de fabrication de
((ACETYLEN)) et la formule chimique C2H2;
c) l'identification du fabricant, accompagnée du numéro
10 ROBINETS
de série de la bouteille équipée;
d) l'identification de la masse poreuse;
10.1 Le corps du robinet ne doit pas être fabriqué dans un
matériau poreux ou fragile et, s'il comporte du cuivre dans
e) la marque d'identification du propriétaire de la
sa composition, l'alliage ne doit pas pouvoir engendrer
bouteille;
d'acétylure dangereux; dans le cas d'alliages de cuivre et de
zinc ou de cuivre et d'étain, la teneur en cuivre ne doit pas
f) la tare suivie de A ou S, comme défini en 2.2;
excéder 70 %.
g) la masse maximale d'acétylène admissible dans la
bouteille :
10.2 Le fabricant du robinet ne doit utiliser aucun procédé
1) y compris la masse d'acétylène de saturation dans susceptible de provoquer un enrichissement superficiel en
le cas de la tare marquée A en 2.2.1 ; cuivre.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3807-1977 (F)
ANNEXE A
MODE OPÉRATOIR POUR L'ESS I DE TYPE DES BO ITEILLES D~ACÉTYLÈNE DISSOUS
A.I DEMANDE D'AGRÉMENT
A.1.3 La demande d'acceptation doit être accompagnée
d'une déclaration du fabricant assurant qu'en cas d'accep-
A.l.l Une demande d'acceptation pour des bouteilles
tation la masse poreuse fabriquée sera conforme aux indi-
d'acétylène peut concerner une série de bouteille de cons-
cations données dans la demande d'acceptation et mention-
truction et de dimensions différentes à condition que toutes
nées sous A. 1.2.
ces bouteilles contiennent la même masse poreuse. Une
demande séparée doit être faite pour chaque type de masse
poreuse
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.