ISO 13623:2000
(Main)Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems
Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems
Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de transport par conduites
La présente Norme internationale spécifie des exigences et indique des recommandations relatives à la conception, au choix des matériaux, à la construction, aux essais, à l'exploitation, à la maintenance et à l'abandon des systèmes de conduites utilisés pour le transport dans les industries du pétrole et du gaz naturel. Elle s'applique aux systèmes de conduites à terre et en mer, assurant les liaisons entre puits producteurs, unités de production, installations de traitement, raffineries et installations de stockage, y compris tout tronçon de conduite construit dans les limites de ces installations en vue de leur raccordement aux autres installations. L'étendue des systèmes de conduites traités par la présente Norme internationale est illustrée par la Figure 1. La présente Norme internationale se limite aux conduites métalliques rigides. Elle n'est pas applicable aux conduites flexibles ni aux conduites constituées d'autres matériaux tels que les plastiques renforcés par des fibres de verre. La présente Norme internationale s'applique à tous les nouveaux systèmes de conduites et peut être appliquée aux modifications apportées aux systèmes existants. Elle n'est pas destinée à s'appliquer rétroactivement aux systèmes de conduites existants. Elle définit les exigences fonctionnelles applicables aux systèmes de conduites et fournit une documentation de base permettant la conception, la construction, les essais, l'exploitation, la maintenance et l'abandon de ces systèmes dans le respect des exigences de sécurité.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13623
First edition
2000-04-15
Petroleum and natural gas industries —
Pipeline transportation systems
Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de transport par
conduites
Reference number
ISO 13623:2000(E)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13623:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13623:2000(E)
Contents Page
Foreword.vi
Introduction.vii
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .4
4 General.5
4.1 Health, safety and the environment.5
4.2 Competence assurance .5
4.3 Compliance.5
4.4 Records.5
5 Pipeline system design .6
5.1 System definition.6
5.2 Categorization of fluids.6
5.3 Hydraulic analysis .6
5.4 Pressure control and overpressure protection .6
5.5 Requirements for operation and maintenance.7
5.6 Public safety and protection of the environment.7
6 Pipeline design.7
6.1 Design principles.7
6.2 Route selection .8
6.3 Loads .10
6.4 Strength requirements .13
6.5 Stability.17
6.6 Pipeline spanning .17
6.7 Pressure test requirements .18
6.8 Other activities.19
6.9 Crossings and encroachments .21
6.10 Adverse ground and seabed conditions .22
6.11 Section isolation valves .22
6.12 Integrity monitoring.22
6.13 Design for pigging .22
6.14 Fabricated components .23
6.15 Attachment of supports or anchors.24
6.16 Offshore risers .25
7 Design of stations and terminals .25
7.1 Selection of location.25
7.2 Layout .26
7.3 Security.26
7.4 Safety .26
7.5 Environment.27
7.6 Buildings.27
7.7 Equipment .27
7.8 Piping .27
7.9 Emergency shutdown system.28
7.10 Electrical.28
7.11 Storage and working tankage.28
7.12 Heating and cooling stations.29
7.13 Metering and pressure control stations .29
© ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13623:2000(E)
7.14 Monitoring and communication systems.29
8 Materials and coatings .29
8.1 General material requirements.29
8.2 Line pipe .33
8.3 Components .33
8.4 Coatings.34
9 Corrosion management.36
9.1 General.36
9.2 Internal corrosivity evaluation.36
9.3 Internal corrosion mitigation .37
9.4 External corrosion evaluation .38
9.5 External corrosion mitigation.39
9.6 Monitoring programmes and methods .44
9.7 Evaluation of monitoring and inspection results .46
9.8 Corrosion management documentation.46
10 Construction.46
10.1 General.46
10.2 Preparation of the route on land .47
10.3 Preparation of the route offshore.48
10.4 Welding and joining.48
10.5 Coating.49
10.6 Installation of pipelines on land .49
10.7 Offshore installation.51
10.8 Cleaning and gauging .54
10.9 As-built surveys .54
10.10 Construction records .54
11 Testing .54
11.1 General.54
11.2 Safety .55
11.3 Procedures .55
11.4 Acceptance criteria.56
11.5 Tie-ins following testing.56
11.6 Testing equipment.57
11.7 Test documentation and records .57
11.8 Disposal of test fluids.58
11.9 Protection of pipeline following test.58
12 Precommissioning and commissioning.58
12.1 General.58
12.2 Cleaning procedures .58
12.3 Drying procedures .58
12.4 Functional testing of equipment and systems .59
12.5 Documentation and records .59
12.6 Start-up procedures and introduction of transported fluid.59
13 Operation, maintenance and abandonment.60
13.1 Management .60
13.2 Operations .62
13.3 Maintenance .63
13.4 Changes to the design condition .70
13.5 Abandonment.71
Annex A (normative) Safety evaluation of pipelines .72
Annex B (normative) Supplementary requirements for public safety of pipelines for category D and E
fluids on land.77
Annex C (informative) Pipeline route selection process.80
Annex D (informative) Examples of factors for routing considerations.81
iv © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13623:2000(E)
Annex E (informative) Scope of procedures for operation, maintenance and emergencies .83
Annex F (informative) Records and documentation.85
Bibliography.86
© ISO 2000 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13623:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13623 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and
offshore structures for petroleum and natural gas industries, Subcommittee SC 2, Pipeline transportation systems.
Annexes A and B form a normative part of this International Standard. Annexes C, D, E and F are for information
only.
vi © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13623:2000(E)
Introduction
Significant differences exist between member countries in the areas of public safety and protection of the
environment, which could not be reconciled into a single preferred approach to pipeline transportation systems for
the petroleum and natural gas industries. Reconciliation was further complicated by the existence in some member
countries of legislation which establishes requirements for public safety and protection of the environment.
Recognizing these differences, TC 67/SC 2 concluded that this International Standard, ISO 13623, should allow
individual countries to apply their national requirements for public safety and the protection of the environment.
This International Standard is not a design manual; rather, it is intended to be used in conjunction with sound
engineering practice and judgement. This International Standard allows the use of innovative techniques and
procedures, such as reliability-based limit state design methods, providing the minimum requirements of this
International Standard are satisfied.
© ISO 2000 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13623:2000(E)
Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation
systems
1 Scope
This International Standard specifies requirements and gives recommendations for the design, materials,
construction, testing, operation, maintenance and abandonment of pipeline systems used for transportation in the
petroleum and natural gas industries.
It applies to pipeline systems on land and offshore, connecting wells, production plants, process plants, refineries
and storage facilities, including any section of a pipeline constructed within the boundaries of such facilities for the
purpose of its connection. The extent of pipeline systems covered by this International Standard is illustrated in
Figure 1.
This International Standard applies to rigid metallic pipelines. It is not applicable for flexible pipelines or those
constructed from other materials such as glass-reinforced plastics.
This International Standard is applicable to all new pipeline systems and may be applied to modifications made to
existing ones. It is not intended that it should apply retroactively to existing pipeline systems.
It describes the functional requirements of pipeline systems and provides a basis for their safe design, construction,
testing, operation, maintenance and abandonment.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
NOTE Non-International Standards may be replaced, by agreement, with other recognized and equivalent national or
industry standards.
ISO 148:1983, Steel� Charpy impact test (V-notch).
ISO 3183-1:1996, Petroleum and natural gas industries � Steel pipe for pipelines � Technical delivery
conditions� Part 1: Pipes of requirement class A.
ISO 3183-2:1996, Petroleum and natural gas industries � Steel pipe for pipelines � Technical delivery
conditions� Part 2: Pipes of requirement class B.
© ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13623:2000(E)
NOTE The pipeline system should include an isolation valve at connections with other facilities and at branches.
Figure 1 — Extent of pipeline systems covered by this International Standard
2 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13623:2000(E)
ISO 3183-3:1999, Petroleum and natural gas industries � Steel pipe for pipelines � Technical delivery
conditions� Part 3: Pipes of requirement class C.
ISO 7005-1:1992, Metallic flanges� Part 1: Steel flanges.
ISO 10474:1991, Steel and steel products� Inspection documents.
ISO 13847, Petroleum and natural gas industries� Pipeline transportation systems� Field and shop welding of
pipelines.
ISO 14313, Petroleum and natural gas industries� Pipeline transportation systems� Pipeline valves.
ISO 14723, Petroleum and natural gas industries� Pipeline transportation systems� Subsea pipeline valves.
IEC 60079-10:1995, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres� Part 10: Classification of hazardous
areas.
IEC 60079-14:1996, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres � Part 14: Electrical installations in
hazardous areas (other than mines).
1)
API Std 620:1996, Design and construction of large, welded, low-pressure storage tanks.
API Std 650:1993, Welded steel tanks for oil storage.
2)
ASME B16.5:1996, Pipe flanges and flanged fittings� NPS 1/2 through NPS 24.
ASME B31.3:1996, Process piping.
ASME Boiler and Pressure Vessel Code:1998, Section VIII, Division I, Rules for construction of pressure vessels.
3)
ASTM A193/A 193M:1998, Standard specification for alloy-steel and stainless steel bolting materials for high-
temperature service.
ASTM A194/A 194M:1998, Standard specification for carbon and alloy steel nuts for bolts for high pressure or high
temperature service, or both.
4)
MSS SP-25:1998, Standard marking system for valves, fittings, flanges and unions.
MSS SP-44:1996, Steel pipeline flanges.
5)
NFPA 30, Flammables and combustible liquids code.
NFPA 220, Standard on types of building construction.
1) American Petroleum Institute, 1220 L Street, Northwest Washington, DC 20005-4070, USA.
2) American Society of Mechanical Engineers, 345 East 47th Street, NY 10017-2392, USA.
3) American Society for Testing and Materials, 100 Bar Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA.
4) Manufacturer’s Standardization Society of the Valve and Fittings Industry, 127 Park Street, N.E., Vienna, VA 22180, USA.
5) National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101, USA.
© ISO 2000 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13623:2000(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
commissioning
activities associated with the initial filling of a pipeline system with the fluid to be transported
3.2
fabricated assembly
grouping of pipe and components assembled as a unit and installed as a subunit of a pipeline system
3.3
fluid
medium to be transported through the pipeline system
3.4
hot tapping
tapping, by mechanical cutting, of a pipeline in service
3.5
in-service pipeline
pipeline that has been commissioned for the transportation of fluid
3.6
internal design pressure
maximum internal pressure at which the pipeline or section thereof is designed in compliance with this International
Standard
3.7
lay corridor
corridor in which an offshore pipeline is to be installed, usually determined prior to construction
3.8
location class
geographic area classified according to criteria based on population density and human activity
3.9
maintenance
all activities designed to retain the pipeline system in a state in which it can perform its required functions
NOTE These activities include inspections, surveys, testing, servicing, replacement, remedial works and repairs.
3.10
maximum allowable operating pressure
MAOP
maximum pressure at which a pipeline system, or parts thereof, is allowed to be operated
3.11
offshore pipeline
pipeline laid in maritime waters and estuaries seaward of the ordinary high water mark
3.12
pipeline
those facilities through which fluids are conveyed, including pipe, pig traps, components and appurtenances, up to
and including the isolating valves
4 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 13623:2000(E)
3.13
pipeline design life
period of time selected for the purpose of verifying that a replaceable or permanent component is suitable for the
anticipated period of service
3.14
pipeline on land
pipeline laid on or in land, including lines laid under inland water courses
3.15
pipeline system
pipeline with compressor or pump stations, pressure control stations, flow control stations, metering, tankage,
supervisory control and data acquisition system (SCADA), safety systems, corrosion protection systems, and any
other equipment, facility or building used in the transportation of fluids
3.16
right-of-way
corridor of land within which the pipeline operator has the right to conduct activities in accordance with the
agreement with the land owner
3.17
riser
that part of an offshore pipeline, including subsea spool pieces, which extends from the sea bed to the pipeline
termination point on an offshore installation
3.18
specified minimum yield strength
SMYS
minimum yield strength required by the specification or standard under which the material is purchased
4 General
4.1 Health, safety and the environment
The objective of this International Standard is that the design, material selection and specification, construction,
testing, operation, maintenance and abandonment of pipeline systems for the petroleum and natural gas industries
are safe and conducted with due regard to public safety and the protection of the environment.
4.2 Competence assurance
All work associated with the design, construction, testing, operation, maintenance and abandonment of the pipeline
system shall be carried out by suitably qualified an
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13623
Première édition
2000-04-15
Industries du pétrole et du gaz naturel —
Systèmes de transport par conduites
Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems
Numéro de référence
ISO 13623:2000(F)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13623:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2002
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13623:2000(F)
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction.vii
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.3
4 Généralités .5
4.1 Santé, sécurité et environnement .5
4.2 Compétence .5
4.3 Conformité.5
4.4 Enregistrements .5
5 Conception du système de conduites.6
5.1 Définition du système .6
5.2 Catégories des fluides .6
5.3 Analyse hydraulique.6
5.4 Contrôle de pression et protection contre les surpressions.6
5.5 Exigences relatives à l'exploitation et à la maintenance.7
5.6 Sécurité publique et protection de l’environnement .7
6 Conception de la conduite.8
6.1 Principes de conception .8
6.2 Choix du tracé.8
6.3 Charges.10
6.4 Exigences de résistance.13
6.5 Stabilité.17
6.6 Portées libres des conduites.18
6.7 Exigences relatives à l'épreuve en pression .18
6.8 Autres activités .19
6.9 Croisements et empiétements .21
6.10 Conditions de sol et de fond marin défavorables .22
6.11 Vannes d'isolement .22
6.12 Contrôle de l'intégrité.23
6.13 Conception pour le raclage .23
6.14 Composants préfabriqués .24
6.15 Fixation des supports ou des ancrages.25
6.16 Risers en mer .26
7 Conception des stations et des terminaux .26
7.1 Choix de l'emplacement.26
7.2 Implantation .27
7.3 Sécurité.27
7.4 Protection .27
7.5 Environnement.28
7.6 Bâtiments .28
7.7 Équipements .28
7.8 Tuyauterie.28
7.9 Système d'arrêt d'urgence.29
7.10 Équipements électriques .29
7.11 Réservoirs de stockage et d'exploitation.30
7.12 Stations de réchauffage et de refroidissement .30
7.13 Stations de mesure et de régulation de la pression .30
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13623:2000(F)
7.14 Systèmes de contrôle et de communication .30
8 Matériaux et revêtements.31
8.1 Exigences générales relatives aux matériaux .31
8.2 Tubes de conduite .34
8.3 Composants .35
8.4 Revêtements.36
9 Maîtrise de la corrosion .37
9.1 Généralités .37
9.2 Évaluation de la corrosivité interne.38
9.3 Prévention de la corrosion interne .38
9.4 Évaluation de la corrosion externe.40
9.5 Prévention de la corrosion externe.41
9.6 Programmes et méthodes de surveillance .46
9.7 Évaluation des résultats de surveillance et d'inspection.47
9.8 Documents relatifs à la maîtrise de la corrosion.47
10 Construction.48
10.1 Généralités .48
10.2 Préparation du tracé à terre.49
10.3 Préparation du tracé en mer .49
10.4 Soudage et assemblage.49
10.5 Revêtement.51
10.6 Installation de conduites à terre.51
10.7 Installations en mer .53
10.8 Nettoyage et calibrage .56
10.9 Études conformes à la construction.56
10.10 Dossiers concernant la construction .56
11 Essais.56
11.1 Généralités .56
11.2 Sécurité.57
11.3 Procédures .57
11.4 Critères d'acceptation .59
11.5 Raccordements après l'essai .59
11.6 Équipements d'essai .59
11.7 Documents et rapports d'essai .59
11.8 Évacuation des fluides d'essai.60
11.9 Protection de la conduite après l'essai .60
12 Prémise en service et mise en service .60
12.1 Généralités .60
12.2 Procédures de nettoyage.60
12.3 Procédures de séchage .61
12.4 Essai de fonctionnement des équipements et des systèmes.61
12.5 Documents et enregistrements.61
12.6 Procédures de démarrage et de remplissage avec le fluide transporté .62
13 Exploitation, maintenance et abandon.62
13.1 Gestion.62
13.2 Exploitation .65
13.3 Maintenance .66
13.4 Modifications des conditions de conception.73
13.5 Abandon .75
Annexe A (normative) Évaluation de la sécurité des conduites .76
Annexe B (normative) Exigences complémentaires relatives à la sécurité publique pour le transport
de fluides de catégories D et E par conduites à terre.81
Annexe C (informative) Processus du choix du tracé des conduites.84
Annexe D (informative) Exemples de facteurs à prendre en compte pour le tracé.85
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13623:2000(F)
Annexe E (informative) Aspects couverts par les procédures d'exploitation, de maintenance
et d'intervention d'urgence.87
Annexe F (informative) Documentation à conserver.89
Bibliographie.90
© ISO 2000 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13623:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 13623 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement, structures en mer, pour les
industries du pétrole et du gaz naturel, sous-comité SC 2, Systèmes de transport par conduites.
Les annexes A et B constituent des éléments normatifs de la présente Norme internationale. Les annexes C, D, E
et F sont données à titre d’information.
vi © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13623:2000(F)
Introduction
Des différences significatives existent entre les pays membres dans les domaines de la sécurité publique et de la
protection de l'environnement, qui ne peuvent être harmonisées en une démarche préférentielle unique envers les
systèmes de transport par conduites pour les industries du pétrole et du gaz naturel. Cette harmonisation est
rendue difficile par l'existence, dans certains pays membres, d'une législation qui établit des exigences relatives à
la sécurité publique et à la protection de l'environnement. Conscient de ces différences, le TC 67/SC2 a admis qu'il
convient que l'ISO 13623 permette aux pays qui le souhaitent d'appliquer leurs exigences nationales relatives à la
sécurité publique et à la protection de l'environnement.
La présente Norme internationale n'est pas un manuel de conception; elle doit être utilisée conjointement à une
saine application des pratiques de la profession. La présente Norme internationale permet l'utilisation de
techniques et de procédures innovatrices, telles que les méthodes de conception fiabilistes, basées sur la notion
d'états limites, à condition que les exigences minimales de la présente Norme internationale soient satisfaites.
© ISO 2000 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13623:2000(F)
Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de transport
par conduites
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des exigences et indique des recommandations relatives à la
conception, au choix des matériaux, à la construction, aux essais, à l'exploitation, à la maintenance et à l'abandon
des systèmes de conduites utilisés pour le transport dans les industries du pétrole et du gaz naturel.
Elle s'applique aux systèmes de conduites à terre et en mer, assurant les liaisons entre puits producteurs, unités
de production, installations de traitement, raffineries et installations de stockage, y compris tout tronçon de
conduite construit dans les limites de ces installations en vue de leur raccordement aux autres installations.
L'étendue des systèmes de conduites traités par la présente Norme internationale est illustrée par la Figure 1.
La présente Norme internationale se limite aux conduites métalliques rigides. Elle n’est pas applicable aux
conduites flexibles ni aux conduites constituées d'autres matériaux tels que les plastiques renforcés par des fibres
de verre.
La présente Norme internationale s'applique à tous les nouveaux systèmes de conduites et peut être appliquée
aux modifications apportées aux systèmes existants. Elle n'est pas destinée à s'appliquer rétroactivement aux
systèmes de conduites existants.
Elle définit les exigences fonctionnelles applicables aux systèmes de conduites et fournit une documentation de
base permettant la conception, la construction, les essais, l'exploitation, la maintenance et l'abandon de ces
systèmes dans le respect des exigences de sécurité.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
NOTE Il est possible, d’un commun accord, de remplacer les normes ci-après qui ne sont pas internationales par d’autres
normes nationales reconnues et équivalentes ou par des standards de l’industrie.
ISO 148:1983, Acier — Essai de résilience Charpy (entaille en V)
ISO 3183-1:1996, Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier pour le transport des fluides
combustibles — Conditions techniques de livraison — Partie 1: Tubes de la classe de prescription A
ISO 3183-2:1996, Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier pour le transport des fluides
combustibles — Conditions techniques de livraison — Partie 2: Tubes de la classe de prescription B
ISO 3183-3:1999, Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier pour le transport des fluides
combustibles — Conditions techniques de livraison — Partie 3: Tubes de la classe de prescription C
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13623:2000(F)
NOTE Il convient que le système de conduites comporte une vanne d'isolement aux raccordements avec les autres
installations non couvertes et aux embranchements.
Figure 1 — Étendue du système de conduites couvert par la présente Norme internationale
2 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13623:2000(F)
ISO 7005-1:1992, Brides métalliques — Partie 1: Brides en acier
ISO 10474:1991, Aciers et produits sidérurgiques — Documents de contrôle
ISO 13847, Industries du pétrole et du gaz nature — Conduites pour systèmes de transport — Soudage des
conduites
ISO 14313, Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de transport par conduites — Robinets de
conduites
ISO 14723, Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de transport par conduites — Vannes de conduites
immergées
CEI 60079-10:1995, Matériels électriques pour atmosphères explosives gazeuses — Partie 10: Classement des
régions dangereuses
CEI 60079-14:1996, Matériels électriques pour atmosphères explosives gazeuses — Partie 14: Installations
électriques dans des emplacements dangereux (autres que les mines)
1)
API Std 620:1996, Design and construction of large, welded, low-pressure storage tanks
API Std 650:1993, Welded steel tanks for oil storage
2)
ASME B16.5:1996, Pipe flanges and flanged fittings NPS 1/ 2 through NPS 24
ASME B31.3:1996, Process piping
ASME Boiler and Pressure Vessel Code:1998, Section VIII, Division I, Rules for construction of pressure vessels
3)
ASTM A193/A 193M:1998, Standard specification for alloy-steel and stainless steel bolting materials for high-
temperature service
ASTM A194/A 194M:1998, Standard specification for carbon and alloy steel nuts for bolts for high pressure or high
temperature service, or both
4)
MSS SP-25:1998, Standard marking system for valves, fittings, flanges and unions
MSS SP-44:1996, Steel pipeline flanges
5)
NFPA 30, Flammables and combustible liquids code
NFPA 220, Standard on types of building construction
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
1) American Petroleum Institute, 1220 L Street, Northwest Washington, DC 20005-4070, USA.
2) American Society of Mechanical Engineers, 345 East 47th Street, NY 10017-2392, USA.
3) American Society for Testing and Materials, 100 Bar Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA.
4) Manufacturer’s Standardization Society of the Valve and Fittings Industry, 127 Park Street, N.E., Vienna, VA 22180, USA.
5) National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101, USA.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13623:2000(F)
3.1
mise en service
opérations associées au remplissage initial d'un système de conduites avec le fluide transporté
3.2
montage préfabriqué
ensemble de tubes et de composants assemblés en une unité et installé comme sous-unité d'un système de
conduites
3.3
fluide
produit qui doit être transporté par le système de conduites
3.4
piquage en charge
piquage, par découpage mécanique, sur une conduite en exploitation
3.5
conduite en exploitation
conduite pour laquelle les opérations de mise en service ont été réalisées
3.6
pression interne de conception
pression interne maximale pour laquelle la conduite ou l'un de ses tronçons est conçu conformément à la présente
Norme internationale
3.7
couloir de pose
couloir à l'intérieur duquel une conduite en mer doit être installée, déterminé habituellement avant la construction
3.8
catégorie d'emplacement
zone géographique classée en fonction de sa densité de population et de l'activité humaine
3.9
maintenance
toutes les opérations conçues pour conserver le système de conduites dans un état lui permettant d'exécuter les
fonctions requises
NOTE Ces opérations comprennent les contrôles, inspections, essais, entretiens, remplacements et autres travaux de
modification et de réparation.
3.10
pression de service maximale admissible
(PSMA)
pression maximale à laquelle un système de conduites, ou certaines de ses parties, peut être exploité
3.11
conduite en mer
conduite installée en mer et dans les estuaires, au-delà de la laisse ordinaire de haute mer
3.12
conduite
installation dans laq
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.