ISO/IEC 9805-1:1994
(Main)Information technology — Open Systems Interconnection — Protocol for the Commitment, Concurrency and Recovery service element: Protocol Specification
Information technology — Open Systems Interconnection — Protocol for the Commitment, Concurrency and Recovery service element: Protocol Specification
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — Protocole pour l'élément de service d'engagement, de concomitance et de rétablissement: Spécification du protocole
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 98054
Troisième édition
19984245
Technologies de l’information -
Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) - Protocole pour l’élément de service
d’engagement, de concomitante et de
rétablissement: Spécification du protocole
Information technology - Open Systems Interconnection - Protocol for
the Commitment, Concurrency and Recovery sen/ice element: Protocol
specifica tion
Numéro de référence
ISO/CEI 9805-l :1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOKEI 98051: 1998(F)
0 ISO/CEI 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce
soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CII- 12 1 I Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1999
Imprimé en Suisse
11
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO/CEI ISOKEI 9805-l: 1998(F)
Sommaire
Page
1
Domaine d’application .
.................................................................................................................................... 1
Références normatives
1
2.1 Recommandations 1 Normes internationales identiques .
2
Définitions .
2
3.1 Définitions du modèle de référence .
...................................................................... 2
3.2 Définitions relatives à la dénomination et à l’adressage
3.3 Définitions des conventions de service . 3
................................................................................................ 3
3.4 Définitions du service de présentation
3.5 Définitions du service ACSE . 3
........................................................................... 3
3.6 Définitions de la structure de la couche Application
3.7 Définitions du service CCR . 3
............................................................................................................. 5
3.8 Définitions du protocole CCR
5
Abréviations .
4.1 Unités de données . 5
......................................................................... 5
4.2 Types d’unités de données de protocole d’application
5
4.3 Autres abréviations .
Conventions . 6
.................................................................................................................. 6
Aperçu général du protocole CCR
6
6.1 Services fournis .
6.2 Contraintes sur les services ACSE . 7
.................................................................................................. 7
6.3 Utilisation du service de présentation
............................................................... 7
6.4 Relation avec le service de session et le service de transfert
8
6.5 Fonctionnement de la CCRPM .
........................................................................................................................... 8
6.6 Règles d’extensibilité
.................................................................................................................................... 8
Eléments de procédure
9
7.1 Procédure d’initialisation .
7.2 Procédure de commencement de branche . 11
14
7.3 Procédure de préparation .
15
7.4 Procédure de signalisation d’aptitude à s’engager .
7.5 Procédure d’ordre d’engagement . 17
19
7.6 Procédure de retour-arrière .
21
7.7 Procédure de terminaison sans modification .
........................................................................................................................ 23
7.8 Procédure d’annulation
24
7.9 Procédure de rétablissement de branche .
7.10 Procédure d’ordre d’engagement et de commencement de branche . 28
29
7.11 Procédure d’erreur .
Tables d’états de la CCRPM . 29
29
8.1 Généralités .
8.2 Evénements entrants . 30
30
8.3 Evénements sortants .
8.4 Actions spécifiques . 30
30
8.5 Prédicats .
........................................................................................................................................ 31
8.6 Habilitations
31
8.7 Variables .
8.8 Notation . 31
32
8.9 Conventions .
8.10 Actions à prendre par la CCRPM . 32
..................................................................................... 33
8.11 Modifications des données d’action atomique
33
8.12 Modifications des données liées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOKEI 9805-l: 1998(F)
0 ISO/CEI
Page
9 Mappage de référence sur l’élément ACSE et les services de présentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.1 Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
9.2 Commencement de branche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
9.3 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
46
9.4
Signalisation d’aptitude à s’engager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
9.5
Ordre d’engagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
9.6 Retour-arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
9.7 Terminaison sans modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
47
9.8
Annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
9.9 Rétablissement de branche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
9.10 Procédure d’ordre d’engagement et de début de branche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
10 Concaténations et mappages .
48
10.1
Préséance des mappages .
48
10.2 Concaténations autorisées .
49
11 .
Préséance
49
12 Conformité .
49
12.1
Conditions à remplir par les déclarations de conformité .
50
12.2 Conditions de conformité statique .
50
12.3 Syntaxe de transfert de présentation
....................................................................................................
50
12.4 Données liées et données d’action atomique .
50
12.5 Conditions de conformité dynamique
.................................................................................................
50
Annexe A - Définition des types de données CCR
...................................................................................................
51
A. 1 Noms d’objets informationnels
............................................................................................................
51
A.2 Définitions des types de données du protocole CCR
..........................................................................
51
Annexe B - Utilisation des éléments ASE du protocole CCR par d’autres éléments de service d’application . . . . . . . . . .
55
B.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
B.2
Primitives de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 *
B,.3 Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
B.4 Evénements CCR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
B.5 Purge et contrôle de flux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
B.6 Délimitation d’actions atomiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
B.7 Variations de mappage nommées
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO/CEI
ISOKEI 98054:1998(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission électrotechnique internationale) forment
ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de 1’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes internationales par l’intermédiaire des comités
techniques créés par l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique. Les
comités techniques de I’ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec 1’ISO et la CE1 participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, 1’ISO et la CE1 ont créé un comité technique mixte, 1’ISOKEI JTC 1. Les
projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuvées
conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISOKEI 9805-l a été élaborée par le comité technique mixte ISOKEI JTC 1, Technologies de
l’information, sous-comité SC 33, Services d’applications distribuées, en collaboration avec I’UIT-T. Le texte identique est
publié en tant que Recommandation UIT-T X.852.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISOKEI 9805-l: 1994), qui a fait l’objet d’une révision
technique.
L’ISOKEI 9805 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de Z’information -
Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) - Protocole pour l’élément de service d’engagement, de concomitante et de
rétablissement:
Partie 1: Spéci’cation du protocole
Partie 2: Formulaire de déclaration de conformité d’instance de protocole (PICS)
-
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de l’ISO/CEI 9805.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISOKEI
ISOKEI 9805-l: 1998(F)
Introduction
La présente Recommandation 1 Norme internationale fait partie d’un ensemble de Recommandations 1 Normes
internationales élaborées pour faciliter l’interconnexion des systèmes de traitement de l’information. Elle fait partie d’un
ensemble de Recommandations 1 Normes internationales dont les relations sont définies par le modèle de référence pour
l’interconnexion des systèmes ouverts (Rec. UIT-T X.200 1 ISOKEI 7498-l). Le modèle de référence subdivise le
domaine de la normalisation pour l’interconnexion en une série de couches de spécifïcation, chacune de taille maîtrisable.
L’objectif de 1’OSI est de permettre, avec un minimum d’accords techniques en dehors des normes d’interconnexion,
l’interconnexion de systèmes de traitement de l’information:
-
provenant de divers fabricants;
-
gérés différemment;
-
de niveaux de complexité différents;
-
de techniques différentes.
La présente Recommandation 1 Norme internationale spécifie le protocole pour l’élément de service d’application (ASE,
application service element) pour l’engagement, la concomitante et le rétablissement (protocole CCR). Il est prévu que
ces services s’appliquent à une large gamme de besoins de communication entre processus d’application.
La présente Recommandation 1 Norme internationale spécifie la version 2 du protocole CCR. L’édition de 1990 de
l’ISO/CEI 9805 spécifiait la version 1 du protocole CCR. L’édition de 1993/1994 de la présente Recommandation 1
Norme internationale spécifiait à la fois la version 1 et la version 2 du protocole CCR, uniquement pour l’unité
fonctionnelle d’engagement statique.
La spécification du protocole CCR est composée des principaux éléments suivants:
a) la spécification des unités APDU du protocole CCR en utilisant la notation de syntaxe abstraite numéro
un (ASN.1, définie dans la Rec. UIT-T X.680 1 ISOKEI 8824-l);
b) les éléments de procédure d’émission de primitives d’indication et de confirmation de service CCR, à
l’intention de l’utilisateur de service CCR, après la réception d’unités APDU du protocole CCR; les
éléments de procédure d’envoi d’unités APDU du protocole CCR par l’utilisateur de service CCR, après la
réception de primitives de demande et d’indication de service CCR;
la machine protocole CCR spécifiée en termes de tables d’états;
C>
d) les services de présentation (voir la Rec. UIT-T X.216 1 ISOKEI 8822) utilisés pour l’émission et la
réception d’unités APDU du protocole CCR.
Le protocole CCR partage le service de présentation avec d’autres éléments de service de la couche Application.
Lorsqu’il est nécessaire de fournir un support du protocole CCR avec d’autres éléments de service d’application, il suffit
de faire référence à la présente Recommandation 1 Norme internationale.
L’Annexe A définit la structure des unités APDU du protocole CCR.
L’Annexe B décrit comment le protocole CCR peut être utilisé de façon combinée avec d’autres ASE utilisant le service
de présentation d’une façon non compatible avec l’utilisation, spécifiée dans la présente Recommandation 1 Norme
internationale, que fait le protocole CCR de ce même service.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 9805-l : 1998 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (OSI) - PROTOCOLE POUR L’ÉLÉMENT DE SERVICE D’ENGAGEMENT,
DE CONCOMITANCE ET DE RÉTABLISSEMENT: SPÉCIFICATION DU PROTOCOLE
1 Domaine d’application
La présente Recommandation 1 Norme internationale doit être appliquée en y faisant référence dans d’autres
spécifications. Ces spécifications font référence aux services CCR définis dans la Rec. UIT-T X.851 1 ISO/CEI 9804.
Une référence à un service CCR invoque les procédures définies dans la présente Recommandation 1 Norme
internationale et entraîne des effets externes.
La présente Recommandation 1 Norme internationale spécifie, dans l’article 9, une utilisation de l’élément de service
ACSE, des services de présentation et de session pour transporter la sémantique du protocole CCR. Ce mappage “de
référence” peut être utilisé chaque fois que l’utilisation de ces services n’est pas en conflit avec l’utilisation faite par
d’autres ASE et AS0 qui utilisent la même association. L’Annexe B définit la façon de spécifier une utilisation
différente des services supports lorsque l’utilisation du mappage de référence n’est pas appropriée.
La présente Recommandation 1 Norme internationale spécifie les conditions de conformité statique et dynamique des
systèmes qui mettent en œuvre ces procédures. Elle ne contient pas les tests qui peuvent être utilisés pour démontrer la
conformité à ces conditions.
L’édition de la présente Recommandation 1 Norme internationale spécifie les versions de protocole suivantes:
La version 2 du protocole CCR, qui fait appel à l’unité fonctionnelle de séparation des données de session afin de
protéger des données ne dépendant pas de l’action atomique du protocole CCR. L’édition de 1990 de l’ISO/CEI 9805
spécifiait la version 1 du protocole CCR. L’édition de 19930994 de la présente Recommandation 1 Norme internationale
spécifiait à la fois la version 1 et la version 2 du protocole CCR, uniquement pour l’unité fonctionnelle d’engagement
statique.
La présente Norme internationale spécifie les éléments de protocole supportant les unités fonctionnelles suivantes:
engagement statique;
a)
engagement dynamique;
b)
c) lecture seule;
d) engagement en une phase;
annulation;
e>
rétablissement recouvert.
f)
2 Références normatives
Les Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui
y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation 1 Norme internationale. Au moment de
la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes à révision et
les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation 1 Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes indiquées ci-après.
Les membres de la CE1 et de 1’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la
normalisation des télécommunications de 1’UIT tient à jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur.
21 . Recommandations 1 Normes internationales identiques
-
Recommandation UIT-T X.200 (1994) 1 ISO/CEI 7498-l : 1994, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Modèle de référence de base: le modèle de base.
-
Recommandation UIT-T X.207 (1993) 1 ISOKEI 9545: 1994, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Structure de la couche application.
Rec. UIT-T X.852 (1997 F) 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISOKEI 9805-l : 1998 (F)
-
Recommandation UIT-T X.210 (1993) 1 ISO/CEI 1073 1: 1994, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Modèle de référence de base. conventions relatives pour la
dé$nition des services de l’interconnexion de systèmes ouverts.
-
Recommandation UIT-T X.215 (1995) ) ISO/CEI 8326:1996, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Définition du service de session.
-
Recommandation UIT-T X.216 (1994) 1 ISO/CEI 8822: 1994, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Définition du service de présentation.
-
Recommandation UIT-T X.217 (1995) 1 ISOKEI 8649:1996, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Définition de service applicable à l’élément de service de contrôle
d’association.
-
Recommandation UIT-T X.227 (1995) ( ISOKEI 8650-l : 1996, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Protocole en mode connexion applicable à l’élément de service de
contrôle d’association.* Spécification du protocole.
-
Recommandation UIT-T X.650 (1996) 1 ISOKEI 7498-3: 1997, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Modèle de référence de base: dénomination et adressage.
-
Recommandation UIT-T X.680 (1994) 1 ISOKEI 8824-l : 1995, Technologies de 1 ‘information - Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spéci$cation de la notation de base.
-
Recommandation UIT-T X.680 (1994)/Amd. 1 (1995) 1 ISO/CEI 8824-l : 1995/Amd. 1: 1995,
Technologies de 1 ‘information - Notation de syntaxe abstraite numéro un: spéctfkation de la notation de
base - Amendement 1: règles d’extensibilité.
-
Corrigendum technique 1 (1997) à la Recommandation UIT-T X.680 (1994)/Amd. 1 (1995) 1 ISO/CEI
8824-l: 1995lAmd. 1: 1995, Technologies de 1 ‘information - Notation de syntaxe abstraite numéro un:
spéczfkation de la notation de base - Amendement I: règles d’extensibilité.
-
Recommandation UIT-T X.690 (1994) 1 ISO/CEI 8825-1:1995, Technologies de Z’information - Règles
de codage de la notation de syntaxe abstraite numéro un: spécification des règles de codage de base, des
règles de codage canoniques et des règles de codage distinctives.
-
Recommandation UIT-T X.85 1 (1997) 1 ISO/CEI 9804: 1998, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts (OSI) - Definition du service pour Z’élément de service
d’engagement, de concomitante et de rétablissement.
Définitions
3
31 . Définitions du modèle de référence
La présente Recommandation 1 Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la Rec. UIT-T
X.200 ) ISO/CEI 7498-l:
couche Application;
a>
association d’application; association;
W
processus d’application;
Cl
entité d’application;
4
service de présentation;
e>
connexion de présentation;
0
g) service de session;
connexion de session.
h)
Définitions relatives à la dénomination et à l’adressage
32 .
La présente Recommandation 1 Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la Rec. UIT-T X.650 1
ISO/CEI 7498-3 :
titre de processus d’application;
4
b) qualifïcateur d’entité d’application;
titre d’entité d’application.
C)
2 Rec. UIT-T X.852 (1997 F)
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISOKEI 9805-l : 1998 (F)
33 . Définitions des conventions de service
Recommandation 1 Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la
La présente
Rec. UIT-T X.210 1 ISOKEI 1073 1:
a) fournisseur de service;
utilisateur de service;
b)
service confirmé;
C>
service non confirmé;
4
e) primitive;
f) demande (primitive de);
g) indication (primitive d’);
h) réponse (primitive de);
confirmation (primitive de).
9
34 . Définitions du service de présentation
La présente Recommandation 1 Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la
I
Rec. UIT-T X . . 216 1 ISOKEI 8822:
syntaxe abstraite;
a)
nom de syntaxe abstraite;
b)
ensemble: des contextes définis;
cl
contexte de présentation;
d)
valeur de données de présentation.
e)
35 . Définitions du service ACSE
La présente Recommandation ( Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la
Rec. UIT-T X.217 1 ISO/CEI 8649:
instigateur de l’association;
a)
répondeur de l’association.
b)
36 . Définitions de la structure de la couche Application
La présente Recommandation ) Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la Rec. UIT-T X.207 1
ISOKEI 9545:
invocation d’entité d’application;
a)
b) élément de service d’application.
37 . Définitions du service CCR
La présente Recommandation ) Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la Rec. UIT-T X.851 1
ISOKEI 9804:
1) accepteur;
2) échec d’application;
3) action atomique;
identificateur de branche d’action atomique; identificateur de branche;
4)
5) branche d’action atomique; branche;
6) données d’action atomique;
7) graphe d’action atomique;
8) identificateur d’action atomique;
Rec. UIT-T X.852 (1997 F) 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISOKEI 98051 : 1998 (F)
instigateur d’action atomique;
j
propriétaire d’action atomique;
1
i atomicité;
i arbre de début; arbre de début d’action atomique;
( données liées;
i initiateur de branche; initiateur de branche d’action atomique;
1 répondeur de branche; répondeur de branche d’action atomique;
fournisseur de service CCR;
utilisateur de serv
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 98054
Troisième édition
19984245
Technologies de l’information -
Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) - Protocole pour l’élément de service
d’engagement, de concomitante et de
rétablissement: Spécification du protocole
Information technology - Open Systems Interconnection - Protocol for
the Commitment, Concurrency and Recovery sen/ice element: Protocol
specifica tion
Numéro de référence
ISO/CEI 9805-l :1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOKEI 98051: 1998(F)
0 ISO/CEI 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce
soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CII- 12 1 I Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1999
Imprimé en Suisse
11
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO/CEI ISOKEI 9805-l: 1998(F)
Sommaire
Page
1
Domaine d’application .
.................................................................................................................................... 1
Références normatives
1
2.1 Recommandations 1 Normes internationales identiques .
2
Définitions .
2
3.1 Définitions du modèle de référence .
...................................................................... 2
3.2 Définitions relatives à la dénomination et à l’adressage
3.3 Définitions des conventions de service . 3
................................................................................................ 3
3.4 Définitions du service de présentation
3.5 Définitions du service ACSE . 3
........................................................................... 3
3.6 Définitions de la structure de la couche Application
3.7 Définitions du service CCR . 3
............................................................................................................. 5
3.8 Définitions du protocole CCR
5
Abréviations .
4.1 Unités de données . 5
......................................................................... 5
4.2 Types d’unités de données de protocole d’application
5
4.3 Autres abréviations .
Conventions . 6
.................................................................................................................. 6
Aperçu général du protocole CCR
6
6.1 Services fournis .
6.2 Contraintes sur les services ACSE . 7
.................................................................................................. 7
6.3 Utilisation du service de présentation
............................................................... 7
6.4 Relation avec le service de session et le service de transfert
8
6.5 Fonctionnement de la CCRPM .
........................................................................................................................... 8
6.6 Règles d’extensibilité
.................................................................................................................................... 8
Eléments de procédure
9
7.1 Procédure d’initialisation .
7.2 Procédure de commencement de branche . 11
14
7.3 Procédure de préparation .
15
7.4 Procédure de signalisation d’aptitude à s’engager .
7.5 Procédure d’ordre d’engagement . 17
19
7.6 Procédure de retour-arrière .
21
7.7 Procédure de terminaison sans modification .
........................................................................................................................ 23
7.8 Procédure d’annulation
24
7.9 Procédure de rétablissement de branche .
7.10 Procédure d’ordre d’engagement et de commencement de branche . 28
29
7.11 Procédure d’erreur .
Tables d’états de la CCRPM . 29
29
8.1 Généralités .
8.2 Evénements entrants . 30
30
8.3 Evénements sortants .
8.4 Actions spécifiques . 30
30
8.5 Prédicats .
........................................................................................................................................ 31
8.6 Habilitations
31
8.7 Variables .
8.8 Notation . 31
32
8.9 Conventions .
8.10 Actions à prendre par la CCRPM . 32
..................................................................................... 33
8.11 Modifications des données d’action atomique
33
8.12 Modifications des données liées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOKEI 9805-l: 1998(F)
0 ISO/CEI
Page
9 Mappage de référence sur l’élément ACSE et les services de présentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.1 Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
9.2 Commencement de branche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
9.3 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
46
9.4
Signalisation d’aptitude à s’engager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
9.5
Ordre d’engagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
9.6 Retour-arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
9.7 Terminaison sans modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
47
9.8
Annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
9.9 Rétablissement de branche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
9.10 Procédure d’ordre d’engagement et de début de branche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
10 Concaténations et mappages .
48
10.1
Préséance des mappages .
48
10.2 Concaténations autorisées .
49
11 .
Préséance
49
12 Conformité .
49
12.1
Conditions à remplir par les déclarations de conformité .
50
12.2 Conditions de conformité statique .
50
12.3 Syntaxe de transfert de présentation
....................................................................................................
50
12.4 Données liées et données d’action atomique .
50
12.5 Conditions de conformité dynamique
.................................................................................................
50
Annexe A - Définition des types de données CCR
...................................................................................................
51
A. 1 Noms d’objets informationnels
............................................................................................................
51
A.2 Définitions des types de données du protocole CCR
..........................................................................
51
Annexe B - Utilisation des éléments ASE du protocole CCR par d’autres éléments de service d’application . . . . . . . . . .
55
B.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
B.2
Primitives de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 *
B,.3 Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
B.4 Evénements CCR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
B.5 Purge et contrôle de flux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
B.6 Délimitation d’actions atomiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
B.7 Variations de mappage nommées
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO/CEI
ISOKEI 98054:1998(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission électrotechnique internationale) forment
ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de 1’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes internationales par l’intermédiaire des comités
techniques créés par l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique. Les
comités techniques de I’ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec 1’ISO et la CE1 participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, 1’ISO et la CE1 ont créé un comité technique mixte, 1’ISOKEI JTC 1. Les
projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuvées
conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISOKEI 9805-l a été élaborée par le comité technique mixte ISOKEI JTC 1, Technologies de
l’information, sous-comité SC 33, Services d’applications distribuées, en collaboration avec I’UIT-T. Le texte identique est
publié en tant que Recommandation UIT-T X.852.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISOKEI 9805-l: 1994), qui a fait l’objet d’une révision
technique.
L’ISOKEI 9805 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de Z’information -
Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) - Protocole pour l’élément de service d’engagement, de concomitante et de
rétablissement:
Partie 1: Spéci’cation du protocole
Partie 2: Formulaire de déclaration de conformité d’instance de protocole (PICS)
-
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de l’ISO/CEI 9805.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISOKEI
ISOKEI 9805-l: 1998(F)
Introduction
La présente Recommandation 1 Norme internationale fait partie d’un ensemble de Recommandations 1 Normes
internationales élaborées pour faciliter l’interconnexion des systèmes de traitement de l’information. Elle fait partie d’un
ensemble de Recommandations 1 Normes internationales dont les relations sont définies par le modèle de référence pour
l’interconnexion des systèmes ouverts (Rec. UIT-T X.200 1 ISOKEI 7498-l). Le modèle de référence subdivise le
domaine de la normalisation pour l’interconnexion en une série de couches de spécifïcation, chacune de taille maîtrisable.
L’objectif de 1’OSI est de permettre, avec un minimum d’accords techniques en dehors des normes d’interconnexion,
l’interconnexion de systèmes de traitement de l’information:
-
provenant de divers fabricants;
-
gérés différemment;
-
de niveaux de complexité différents;
-
de techniques différentes.
La présente Recommandation 1 Norme internationale spécifie le protocole pour l’élément de service d’application (ASE,
application service element) pour l’engagement, la concomitante et le rétablissement (protocole CCR). Il est prévu que
ces services s’appliquent à une large gamme de besoins de communication entre processus d’application.
La présente Recommandation 1 Norme internationale spécifie la version 2 du protocole CCR. L’édition de 1990 de
l’ISO/CEI 9805 spécifiait la version 1 du protocole CCR. L’édition de 1993/1994 de la présente Recommandation 1
Norme internationale spécifiait à la fois la version 1 et la version 2 du protocole CCR, uniquement pour l’unité
fonctionnelle d’engagement statique.
La spécification du protocole CCR est composée des principaux éléments suivants:
a) la spécification des unités APDU du protocole CCR en utilisant la notation de syntaxe abstraite numéro
un (ASN.1, définie dans la Rec. UIT-T X.680 1 ISOKEI 8824-l);
b) les éléments de procédure d’émission de primitives d’indication et de confirmation de service CCR, à
l’intention de l’utilisateur de service CCR, après la réception d’unités APDU du protocole CCR; les
éléments de procédure d’envoi d’unités APDU du protocole CCR par l’utilisateur de service CCR, après la
réception de primitives de demande et d’indication de service CCR;
la machine protocole CCR spécifiée en termes de tables d’états;
C>
d) les services de présentation (voir la Rec. UIT-T X.216 1 ISOKEI 8822) utilisés pour l’émission et la
réception d’unités APDU du protocole CCR.
Le protocole CCR partage le service de présentation avec d’autres éléments de service de la couche Application.
Lorsqu’il est nécessaire de fournir un support du protocole CCR avec d’autres éléments de service d’application, il suffit
de faire référence à la présente Recommandation 1 Norme internationale.
L’Annexe A définit la structure des unités APDU du protocole CCR.
L’Annexe B décrit comment le protocole CCR peut être utilisé de façon combinée avec d’autres ASE utilisant le service
de présentation d’une façon non compatible avec l’utilisation, spécifiée dans la présente Recommandation 1 Norme
internationale, que fait le protocole CCR de ce même service.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 9805-l : 1998 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (OSI) - PROTOCOLE POUR L’ÉLÉMENT DE SERVICE D’ENGAGEMENT,
DE CONCOMITANCE ET DE RÉTABLISSEMENT: SPÉCIFICATION DU PROTOCOLE
1 Domaine d’application
La présente Recommandation 1 Norme internationale doit être appliquée en y faisant référence dans d’autres
spécifications. Ces spécifications font référence aux services CCR définis dans la Rec. UIT-T X.851 1 ISO/CEI 9804.
Une référence à un service CCR invoque les procédures définies dans la présente Recommandation 1 Norme
internationale et entraîne des effets externes.
La présente Recommandation 1 Norme internationale spécifie, dans l’article 9, une utilisation de l’élément de service
ACSE, des services de présentation et de session pour transporter la sémantique du protocole CCR. Ce mappage “de
référence” peut être utilisé chaque fois que l’utilisation de ces services n’est pas en conflit avec l’utilisation faite par
d’autres ASE et AS0 qui utilisent la même association. L’Annexe B définit la façon de spécifier une utilisation
différente des services supports lorsque l’utilisation du mappage de référence n’est pas appropriée.
La présente Recommandation 1 Norme internationale spécifie les conditions de conformité statique et dynamique des
systèmes qui mettent en œuvre ces procédures. Elle ne contient pas les tests qui peuvent être utilisés pour démontrer la
conformité à ces conditions.
L’édition de la présente Recommandation 1 Norme internationale spécifie les versions de protocole suivantes:
La version 2 du protocole CCR, qui fait appel à l’unité fonctionnelle de séparation des données de session afin de
protéger des données ne dépendant pas de l’action atomique du protocole CCR. L’édition de 1990 de l’ISO/CEI 9805
spécifiait la version 1 du protocole CCR. L’édition de 19930994 de la présente Recommandation 1 Norme internationale
spécifiait à la fois la version 1 et la version 2 du protocole CCR, uniquement pour l’unité fonctionnelle d’engagement
statique.
La présente Norme internationale spécifie les éléments de protocole supportant les unités fonctionnelles suivantes:
engagement statique;
a)
engagement dynamique;
b)
c) lecture seule;
d) engagement en une phase;
annulation;
e>
rétablissement recouvert.
f)
2 Références normatives
Les Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui
y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation 1 Norme internationale. Au moment de
la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes à révision et
les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation 1 Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes indiquées ci-après.
Les membres de la CE1 et de 1’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la
normalisation des télécommunications de 1’UIT tient à jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur.
21 . Recommandations 1 Normes internationales identiques
-
Recommandation UIT-T X.200 (1994) 1 ISO/CEI 7498-l : 1994, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Modèle de référence de base: le modèle de base.
-
Recommandation UIT-T X.207 (1993) 1 ISOKEI 9545: 1994, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Structure de la couche application.
Rec. UIT-T X.852 (1997 F) 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISOKEI 9805-l : 1998 (F)
-
Recommandation UIT-T X.210 (1993) 1 ISO/CEI 1073 1: 1994, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Modèle de référence de base. conventions relatives pour la
dé$nition des services de l’interconnexion de systèmes ouverts.
-
Recommandation UIT-T X.215 (1995) ) ISO/CEI 8326:1996, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Définition du service de session.
-
Recommandation UIT-T X.216 (1994) 1 ISO/CEI 8822: 1994, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Définition du service de présentation.
-
Recommandation UIT-T X.217 (1995) 1 ISOKEI 8649:1996, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Définition de service applicable à l’élément de service de contrôle
d’association.
-
Recommandation UIT-T X.227 (1995) ( ISOKEI 8650-l : 1996, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Protocole en mode connexion applicable à l’élément de service de
contrôle d’association.* Spécification du protocole.
-
Recommandation UIT-T X.650 (1996) 1 ISOKEI 7498-3: 1997, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Modèle de référence de base: dénomination et adressage.
-
Recommandation UIT-T X.680 (1994) 1 ISOKEI 8824-l : 1995, Technologies de 1 ‘information - Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spéci$cation de la notation de base.
-
Recommandation UIT-T X.680 (1994)/Amd. 1 (1995) 1 ISO/CEI 8824-l : 1995/Amd. 1: 1995,
Technologies de 1 ‘information - Notation de syntaxe abstraite numéro un: spéctfkation de la notation de
base - Amendement 1: règles d’extensibilité.
-
Corrigendum technique 1 (1997) à la Recommandation UIT-T X.680 (1994)/Amd. 1 (1995) 1 ISO/CEI
8824-l: 1995lAmd. 1: 1995, Technologies de 1 ‘information - Notation de syntaxe abstraite numéro un:
spéczfkation de la notation de base - Amendement I: règles d’extensibilité.
-
Recommandation UIT-T X.690 (1994) 1 ISO/CEI 8825-1:1995, Technologies de Z’information - Règles
de codage de la notation de syntaxe abstraite numéro un: spécification des règles de codage de base, des
règles de codage canoniques et des règles de codage distinctives.
-
Recommandation UIT-T X.85 1 (1997) 1 ISO/CEI 9804: 1998, Technologies de Z’information -
Interconnexion des systèmes ouverts (OSI) - Definition du service pour Z’élément de service
d’engagement, de concomitante et de rétablissement.
Définitions
3
31 . Définitions du modèle de référence
La présente Recommandation 1 Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la Rec. UIT-T
X.200 ) ISO/CEI 7498-l:
couche Application;
a>
association d’application; association;
W
processus d’application;
Cl
entité d’application;
4
service de présentation;
e>
connexion de présentation;
0
g) service de session;
connexion de session.
h)
Définitions relatives à la dénomination et à l’adressage
32 .
La présente Recommandation 1 Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la Rec. UIT-T X.650 1
ISO/CEI 7498-3 :
titre de processus d’application;
4
b) qualifïcateur d’entité d’application;
titre d’entité d’application.
C)
2 Rec. UIT-T X.852 (1997 F)
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISOKEI 9805-l : 1998 (F)
33 . Définitions des conventions de service
Recommandation 1 Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la
La présente
Rec. UIT-T X.210 1 ISOKEI 1073 1:
a) fournisseur de service;
utilisateur de service;
b)
service confirmé;
C>
service non confirmé;
4
e) primitive;
f) demande (primitive de);
g) indication (primitive d’);
h) réponse (primitive de);
confirmation (primitive de).
9
34 . Définitions du service de présentation
La présente Recommandation 1 Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la
I
Rec. UIT-T X . . 216 1 ISOKEI 8822:
syntaxe abstraite;
a)
nom de syntaxe abstraite;
b)
ensemble: des contextes définis;
cl
contexte de présentation;
d)
valeur de données de présentation.
e)
35 . Définitions du service ACSE
La présente Recommandation ( Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la
Rec. UIT-T X.217 1 ISO/CEI 8649:
instigateur de l’association;
a)
répondeur de l’association.
b)
36 . Définitions de la structure de la couche Application
La présente Recommandation ) Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la Rec. UIT-T X.207 1
ISOKEI 9545:
invocation d’entité d’application;
a)
b) élément de service d’application.
37 . Définitions du service CCR
La présente Recommandation ) Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la Rec. UIT-T X.851 1
ISOKEI 9804:
1) accepteur;
2) échec d’application;
3) action atomique;
identificateur de branche d’action atomique; identificateur de branche;
4)
5) branche d’action atomique; branche;
6) données d’action atomique;
7) graphe d’action atomique;
8) identificateur d’action atomique;
Rec. UIT-T X.852 (1997 F) 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISOKEI 98051 : 1998 (F)
instigateur d’action atomique;
j
propriétaire d’action atomique;
1
i atomicité;
i arbre de début; arbre de début d’action atomique;
( données liées;
i initiateur de branche; initiateur de branche d’action atomique;
1 répondeur de branche; répondeur de branche d’action atomique;
fournisseur de service CCR;
utilisateur de serv
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.