ISO 2063:2005

Thermal spraying — Metallic and other inorganic coatings — Zinc, aluminium and their alloys

ISO 2063:2005 applies to thermal-sprayed metallic coatings for the protection of iron and steel against corrosion by applying zinc or aluminium or their alloys to uncoated surfaces to be protected. This International Standard deals with characteristic properties and gives test methods for coatings obtained by the spraying of zinc and aluminium and their alloys for the general purpose of corrosion protection. It gives firstly the definition, classification and symbols for these coatings in relation to their thickness. It then deals with the preparation of surfaces, application of coatings and their characteristic properties: namely, thickness, appearance and adhesion. Finally ISO 2063:2005 gives test methods for checking these properties.

Projection thermique — Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Zinc, aluminium et alliages de ces métaux

L'ISO 2063:2005 s´applique aux revêtements métalliques déposés par projection thermique de zinc ou d'aluminium ou de leurs alliages sur la surface non revêtue, ces revêtements étant destinés à protéger le fer et l´acier contre la corrosion. La présente Norme internationale traite des propriétés caractéristiques et donne des méthodes d´essai des revêtements obtenus par projection thermique de zinc et d´aluminium et de leurs alliages dans le cas général de la protection contre la corrosion. Elle présente en premier lieu la définition, la classification et la symbolisation de ces revêtements en fonction de leur épaisseur. Elle traite ensuite, de la préparation des surfaces, de l´application des revêtements et de leurs propriétés caractéristiques, notamment épaisseur, aspect et adhérence. L'ISO 2063:2005 donne enfin les méthodes d´essai permettant de contrôler ces propriétés.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Mar-2005
• Withdrawal Date: 09-Mar-2005
• ICS: 25.220.20 - Surface treatment
• ICS: 25.220.40 - Metallic coatings
• Technical Committee: ISO/TC 107 - Metallic and other inorganic coatings
• Drafting Committee: ISO/TC 107/WG 1 - Thermal spraying
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 13-Sep-2017

Relations

• Revised: ISO 2063-2:2017 - Thermal spraying — Zinc, aluminium and their alloys — Part 2: Execution of corrosion protection systems
• Effective Date: 14-Apr-2012
• Consolidates: ISO 5351-2:1981 - Cellulose in dilute solutions — Determination of limiting viscosity number — Part 2: Method in iron(III) sodium tartrate complex (EWNN mod NaCl) solution
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revised: ISO 2063-1:2017 - Thermal spraying — Zinc, aluminium and their alloys — Part 1: Design considerations and quality requirements for corrosion protection systems
• Effective Date: 14-Apr-2012
• Revises: ISO 2063:1991 - Metallic and other inorganic coatings — Thermal spraying — Zinc, aluminium and their alloys
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Consolidated By: ISO 22675:2006/FDAmd 1 - Prosthetics — Testing of ankle-foot devices and foot units — Requirements and test methods — Amendment 1
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2063
Third edition
2005-03-01

Thermal spraying — Metallic and other
inorganic coatings — Zinc, aluminium
and their alloys
Projection thermique — Revêtements métalliques et autres
revêtements inorganiques — Zinc, aluminium et alliages de ces métaux




Reference number
ISO 2063:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2063:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2063:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 2063 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with Technical
Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic coatings, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this document, read “.this European Standard.” to mean “.this International
Standard.”.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2063:1991), which has been technically
revised.
For the purposes of this International Standard, the CEN annex giving a list of EN documents corresponding
to ISO documents mentioned as normative references has been removed.
© ISO 2005 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2063:2005(E)


Contents
 page
Foreword.v
Introduction .vi
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .2
4 Manner of specifying requirements.2
5 Classification.3
6 Manufacture.3
6.1 Preparation of surfaces to be coated by thermal spraying.3
6.2 Coating metal .4
6.3 Thermal spraying.4
6.4 Sealing .4
6.5 Painting.4
7 Required characteristics.5
7.1 Thickness .5
7.2 Appearance .6
7.3 Adhesion.6
8 Test methods.6
8.1 Measurement of thickness.6
8.2 Adhesion test .7
Annex A (informative) Adhesion test methods .8
A.1 Grid test .8
A.2 Tensile test method .9
Annex B (informative) Recommendations for use.11
Bibliography .12

iv © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2063:2005(E)


Foreword
This document (EN ISO 2063:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 240 “Thermal spraying
and thermally sprayed coatings”, the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee
ISO/TC 107 “Metallic and other inorganic coatings”.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by September 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by September 2005.
This document supersedes EN 22063:1993.
Annex A and B are informative.
This document includes a Bibliography.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom
© ISO 2005 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2063:2005(E)


Introduction
Thermal-sprayed metallic coatings are produced by heating the coating metal to its molten stage and projecting it in
a stream of gas onto the prepared surface to be coated.
It is essential that the purchaser specifies the coating metal or alloy and the thickness of the coating required:
merely to ask for thermal metal spraying to be carried out in accordance with this standard, without this information,
is insufficient.
It is essential that the design of the article is such that it may be coated properly.
vi © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2063:2005(E)
1 Scope
This standard applies to thermal-sprayed metallic coatings for the protection of iron and steel against corrosion by
applying zinc or aluminium or their alloys to uncoated surface to be protected.
This standard deals with characteristic properties and gives test methods for coatings obtained by the spraying of
zinc and aluminium and their alloys for the general purpose of corrosion protection.
It gives firstly the definition, classification and symbols for these coatings in relation to their thickness.
It then deals with the preparation of surfaces, application of coatings and their characteristic properties: namely,
thickness, appearance and adhesion.
Finally it gives test methods for checking these properties.
For other metals some of the provisions are valid and can be adopted by agreement between the interested
parties.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references,
only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
EN ISO 1463, Metallic and oxide coatings — Measurement of coating thickness — Microscopical method (ISO
1463:1982).
EN ISO 2064:2000, Metallic and other inorganic coatings — Definitions and conventions concerning the
measurement of thickness (ISO 2064:1996).
EN ISO 2178, Non-magnetic coatings on magnetic substrates — Measurement of coating thickness — Magnetic
method (ISO 2178:1982).
EN ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual
assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and
of steel substrates after overall removal of previous coatings (ISO 8501-1:1988).
EN ISO 11124-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications
for metallic blast-cleaning abrasives — Part 2: Chilled-iron grit (ISO 11124-2:1993).
EN ISO 11126-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications
for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 3: Copper refinery slag (ISO 11126-3:1993).
EN ISO 11126-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications
for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 4: Coal furnace slag (ISO 11126-4:1993).
EN ISO 11126-7, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications
for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 7: Fused aluminium oxide (ISO 11126-7:1995).
EN ISO 12944-1, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 1: General introduction (ISO 12944-1:1998).
EN ISO 12944-2, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 2: Classification of environments (ISO 12944-2:1998).
EN ISO 12944-3, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 3: Design considerations (ISO 12944-3:1998).
© ISO 2005 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2063:2005(E)
EN ISO 12944-4, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 4: Types of surface and surface preparation (ISO 12944-4:1998).
EN ISO 12944-5:1998, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint
systems — Part 5: Protective paint systems (ISO 12944-5:1998).
EN ISO 12944-6, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 6: Laboratory performance test methods (ISO 12944-6:1998).
EN ISO 12944-7, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 7: Execution and supervision of paint work (ISO 12944-7:1998).
EN ISO 12944-8, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 8: Development of specifications for new work and maintenance (ISO 12944- 8:1998).
EN ISO 14919:2001, Thermal spraying — Wires, rods and cords for flame and arc spraying — Classification —
Technical supply conditions (ISO 14919:2001).
3 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN ISO 2064:2000 and the
following apply.
3.1
significant surface
part of the article covered or to be covered by the coating and for which the coating is essential for serviceability
and/or appearance
3.2
minimum local thickness
lowest value of the local thickness found on the significant surface of a single article
4 Manner of specifying requirements
When specifying the coating of articles by thermal spraying in accordance with this standard, the purchaser shall
state, in addition to the number of the standard, the significant surface of the metal coating and its thickness in
accordance with the symbols indicated in Table 1.
2 © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2063:2005(E)
5 Classification
The zinc, aluminium or Zn-Al alloy coatings considered in this standard are classified in a scale according to their
thickness, in conformity with the indications in Table 1.
Table 1 — Classification of sprayed metal coatings
Thermal spray material

Minimum local thickness
according to
a
(µµµµm)
EN ISO 14919

b c
50 100 150 200 250 300
Zn99,99
Al99,5
AlMg5
ZnAl15

This classification gives a series of thickness values applicable to zinc, aluminium and Zn-Al alloy coatings.
Intermediate values may be specified by agreement between the parties concerned. The symbol corresponding to
each coating shall be composed of the symbol according to EN ISO 14919 followed by the minimum local
d
thickness .
a
In conformity with EN ISO 2064.
b
Thicknesses requiring an agreement between the interested parties, notably on the spraying technique used to achieve uniformity of
thickness, the use of paints or sealers and the test methods.
c
By special agreement between the interested parties, greater minimum thicknesses may be used if the coating obt
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 2063
Troisième édition
2005-03-01

Projection thermique — Revêtements
métalliques et autres revêtements
inorganiques — Zinc, aluminium et
alliages de ces métaux
Thermal spraying — Metallic and other inorganic coatings — Zinc,
aluminium and their alloys




Numéro de référence
ISO 2063:2005(F)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2063:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2063:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 2063 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité
technique ISO/TC 107, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques, conformément à
l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Tout au long du texte du présent document, lire «… la présente Norme européenne …» avec le sens de
«… la présente Norme internationale …».
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2063:1991), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Pour les besoins de la présente Norme internationale l’annexe CEN donnant une liste des publications
européennes correspondant aux publications ISO citées comme références normatives a été supprimée.

© ISO 2005 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2063:2005(F)


Sommaire Page
Avant-propos.v
Introduction .vi
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.2
4 Manière de spécifier les exigences techniques.2
5 Classification.3
6 Fabrication.3
6.1 Préparation des surfaces à revêtir par projection thermique .3
6.2 Métal d´apport .4
6.3 Projection thermique.4
6.4 Colmatage.4
6.5 Peinture.5
7 Caractéristiques requises.5
7.1 Epaisseur.5
7.2 Aspect.6
7.3 Adhérence .6
8 Méthodes d´essai.7
8.1 Mesurage de l´épaisseur.7
8.2 Essai d´adhérence .7
Annexe A (informative) Méthodes d´essai d´adhérence .8
A.1 Méthode par quadrillage .8
A.2 Méthode par essai de traction.9
Annexe B (informative) Recommandations d´emploi.11
Bibliographie .12

iv © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2063:2005(F)


Avant-propos
Le présent document EN ISO 2063:2005 a été préparé par le comité technique CEN/TC 240 «Projection thermique
et revêtements obtenus par projection thermique», dont le secrétariat est détenu par le DIN, en collaboration avec
le comité technique ISO/TC 107 « Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques ».
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en Septembre 2005, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en Septembre 2005.
Ce document annule et remplace l’EN 22063 :1993.
L’annexe A et B sont informatives.
Ce document inclut une bibliographie.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et
Suisse.
© ISO 2005 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2063:2005(F)


Introduction
Les revêtements appliqués par projection thermique sont obtenus en projetant le métal de revêtement, porté à
l´état de fusion, dans un flux gazeux, sur la surface à revêtir.
Il est essentiel que le client précise le métal ou l´alliage de revêtement et l´épaisseur du revêtement demandé :
commander un revêtement appliqué par projection thermique conformément à cette norme, sans préciser ces
éléments, est insuffisant.
Il est essentiel que la conception de l´article soit telle qu´elle permette un revêtement correct.
vi © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2063:2005(F)
1 Domaine d’application
La présente Norme s´applique aux revêtements métalliques déposés par projection thermique de zinc ou
d’aluminium ou de leurs alliages sur la surface non revêtue, ces revêtements étant destinés à protéger le fer et
l´acier contre la corrosion.
La présente Norme traite des propriétés caractéristiques et donne des méthodes d´essai des revêtements obtenus
par projection thermique de zinc et d´aluminium et de leurs alliages dans le cas général de la protection contre la
corrosion.
Elle présente en premier lieu la définition, la classification et la symbolisation de ces revêtements en fonction de
leur épaisseur.
Elle traite ensuite, de la préparation des surfaces, de l´application des revêtements et de leurs propriétés
caractéristiques, notamment épaisseur, aspect et adhérence.
Elle donne enfin les méthodes d´essai permettant de contrôler ces propriétés.
Pour les autres métaux, certaines des spécifications sont valables et peuvent êtres adoptées, après accord entre
les parties intéressées.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence (y compris les éventuels amendements) s’applique.
EN ISO 1463, Revêtements métalliques et couches d'oxyde — Mesurage de l'épaisseur — Méthode par coupe
micrographique (ISO 1463:1982).
EN ISO 2064 :2000, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques — Définitions et principes
concernant le mesurage de l'épaisseur (ISO 2064:1996).
EN ISO 2178, Revêtements métalliques non magnétiques sur métal de base magnétique — Mesurage de
l'épaisseur du revêtement — Méthode magnétique (ISO 2178:1982).
EN ISO 8501-1, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Evaluation visuelle de la propreté d'un subjectile — Partie 1 : Degrés de rouille et degrés de préparation des
subjectiles d'acier non recouverts et des subjectiles d'acier après décapage sur toute la surface des revêtements
précédents (ISO 8501-1:1988).
EN ISO 11124-2, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Spécifications pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 2 : Grenaille angulaire en
fonte trempée (ISO 11124-2:1993).
EN ISO 11126-3, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 3 : Scories de
raffinage du cuivre (ISO 11126-3:1993).
EN ISO 11126-4, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 4 : Cendres fondues
(ISO 11126-4:1993).
EN ISO 11126-7, Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés —
Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 7 : Oxyde
d'aluminium fondu (ISO 11126-7:1995).
EN ISO 12944-1, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 1 :
Introduction générale (ISO 12944-1:1998).
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2063:2005(F)
EN ISO 12944-2, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 2 :
Classification des environnements (ISO 12944-2:1998).
EN ISO 12944-3, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 3 :
Conception et dispositions constructives (ISO 12944-3:1998).
EN ISO 12944-4, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 4 :
Types de surface et préparation de surface (ISO 12944-4:1998).
EN ISO 12944-5:1998, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture —
Partie 5 : Systèmes de peinture (ISO 12944-5:1998).
EN ISO 12944-6, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 6 :
Essais de performance en laboratoire (ISO 12944-6:1998).
EN ISO 12944-7, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 7 :
Exécution et surveillance des travaux de peinture (ISO 12944-7:1998).
EN ISO 12944-8, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 8 :
Développement de spécifications pour les travaux neufs et l’entretien (ISO 12944-8:1998).
EN ISO 14919:2001, Projection thermique — Fils, baguettes et cordons pour projection thermique à l'arc et au
pistolet dans une flamme — Classification — Conditions techniques d'approvisionnement (ISO 14919:2001).
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente norme européenne, les termes et définitions de l´EN ISO 2064 :2000, ainsi que les
suivantes, s´appliquent.
3.1
surface significative
partie de l´article couverte ou devant être couverte par le revêtement et pour laquelle le revêtement joue un rôle
essentiel du point de vue de l´usage et/ou de l´aspect
3.2
épaisseur locale minimale
valeur la plus faible des épaisseurs locales trouvées sur la surface significative d´un article déterminé
4 Manière de spécifier les exigences techniques
Lorsque l’acheteur spécifie un revêtement de pièces par projection thermique selon la présente norme, il doit
indiquer, en plus de la référence de la norme, la surface significative du revêtement et son épaisseur
conformément aux symboles figurant dans le Tableau 1.
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2063:2005(F)
5 Classification
Les revêtements de zinc, d´aluminium ou d´alliages Zn-Al envisagés dans la présente norme sont classés d´après
un échelonnement de leur épaisseur, conformément aux indications du Tableau 1.
Tableau 1 — Classification des revêtements déposés par projection thermique
a
Matériau à déposer par
Epaisseur locale minimale (µµµµm)
projection selon

b c
l’EN ISO 14919
100 150 200 250
50 300
Zn 99,99
Al 99,5
Al Mg5
Zn Al15

Cette classification donne un échelonnement des valeurs d’épaisseurs applicables aux revêtements de zinc, d’aluminium et
d’alliage Zn-Al. Des valeurs intermédiaires peuvent être spécifiées par accord entre les parties intéressées. Le symbole
correspondant à chaque revêtement doit comprendre le symbole conformément à l’EN ISO 14919, suivi de l’épaisseur locale
d.
minimale
a
Conformément à l’EN ISO 2064.
b
Epaisseurs nécessitant un accord entre les parties intéressées , notamment en ce qui concerne les méthodes de projection utilisées pour
obtenir une épaisseur uniforme, l’utilisation d’une peinture ou d’un colmatage, ainsi que les méthodes d’essai.
c
Par convention particulière entre les parties intéressées, des épaisseurs minimales plus élevées peuvent être utilisées à condition que le
revêtement obtenu reste conforme à la présente norme.
d
Lors de la spécification d’un revêtement d’alliage, le symbole chimique correspondant à l’EN ISO 14919 doit être suivi de l’épaisseur locale
minimale. Par exemple, un revêtement de 120 µm
...