ISO 6301-1:1989

Pneumatic fluid power — Compressed air lubricators — Part 1: Main characteristics to be included in commercial literature and specific requirements

Transmissions pneumatiques — Lubrificateurs pour air comprimé — Partie 1: Principales caractéristiques à inclure dans la documentation commerciale et exigences particulières

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-Dec-1989
• Withdrawal Date: 20-Dec-1989
• ICS: 23.100.99 - Other fluid power system components
• Technical Committee: ISO/TC 131/SC 5 - Control products and components
• Drafting Committee: ISO/TC 131/SC 5/WG 5 - Treatment of air
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 25-Dec-1997

Relations

• Revised: ISO 6301-1:1997 - Pneumatic fluid power — Compressed-air lubricators — Part 1: Main characteristics to be included in supplier's literature and product-marking requirements
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

I NTER NATIONAL
IS0
STANDARD
63014
First edition
1989-12-1 5
Pneumatic fluid power - Compressed air
lubricators -
Part 1 :
Main characteristics to be included in commercial
literature and specific requirements
Transmissions pneumatiques - L ubrificateurs pour air comprimé -
Partie 1: Principales caractéristiques à inclure dans la documentation commerciale et
exigences particulières
Reference number
IS0 6301-1 : 1989 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6301-1 : 1989 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with EO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6301-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131,
Fluid power systems.
IS0 6301 will consist of the following parts, under the general title Pneumatic fluid
power - Compressed air lubricators:
-
Part I : Main characteristics to be included in commercial literature and specific
requirements
-
Part 2: Specifications for test installations and type test procedure
Annex A of this part of IS0 6301 is for information only.
O IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 O CH-121 1 Genève 20 O Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6301-1 : 1989 (E)
Introduction
In pneumatic fluid power systems, power is transmitted and controlled through air
a circuit. Where lubrication is desirable, compressed air
under pressure within
lubricators are devices designed to introduce the required quantity of lubricant into the
air stream.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8301-1 : 1989 (E)
Pneumatic fluid power - Compressed air
lubricators -
Part 1 :
Main characteristics to be included in commercial
literature and specific requirements
e
1 Scope
3 Definitions
This part of IS0 6301 specifies which characteristics of com- For the purposes of this part of IS0 6301, the definitions given
in IS0 5598, together with the following, apply.
pressed air lubricators, required by manufacturers and users of
pneumatic fluid power systems, are to be included in the
compressed air lubricator : Device designed to introduce
manufacturers' literature.
controlled quantities of lubricant into the compressed air
stream.
It also specifies some requirements which the lubricators must
meet.
4 Technical requirements
This part of IS0 6301 applies to direct injection type
lubricators.
Descriptive literature covering compressed air lubricators shall
include the following characteristics.
2 Normative references
4.1 General characteristics
The following standards contain provisions which, through
4.1.1 General dimensions
reference in this test, constitute provisions of this part of
IS0 6301. At the time of publication, the editions indicated
The dimensions shown in figure 1 shall be given, in millimetres.
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
For ports, see 4.1.2.
agreements based on this part of IS0 6301 are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions
4.1.2 Port sizes
of the standards indicated below. Members of IEC and IS0
maintain registers of currently valid International Standards.
Port sizes should be selected from IS0 228-1 for ports with pipe
parallel threads, or IS0 7-1 for ports with pipe conical threads.
IS0 7-1 : 1982, Pipe threads where pressure-tight joint are
made on the threads - Part I : Designation, dimensions and
4.1.3 Operating pressures
tolerances.
Lubricators shall be classified according to their maximum
IS0 228-1 : 1982, Pipe threads where pressure-tight joints are
operating pressure, selected from IS0 2944.
not made on the threads - Part 1 : Designation, dimensions
and tolerances.
EXAMPLE
IS0 2944 : 1974, Fluid power systems and Components - 1 MPa (IO bar)
1,6 MPa (16 bar)
nominal pressures.
2,5 MPa (25 bar)
IS0 5598 : 1985, Fluid power systems and components -
Vocabulary.
4.1.4 Range of operating temperatures
IS0 8778 : -'I, Pneumatic fluidpower - Standard reference
4.1.4.1 The temperature range in which the material and the
atmosphere. operation of the lubricator are not impaired shall be stated.
1) To be published.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
I
I
Key
A = installation length
B = maximum insta
...

NORME IS0
I N TE R NAT I O NA LE
6301-1
Première édition
1989-12-1 5
Transmissions pneumatiques - Lubrificateurs
pour air comprimé -
Partie 1 :
Principales caractéristiques à inclure dans la
documentation commerciale et exigences particulières
Pneumatic fluid power - Compressed air lubricators -
Part I: Main characteristics to be included in commercial literature and specific
requirements
.-
Numéro de référence
IS0 6301-1 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6301-1 : 1989 (FI
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter.
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6301-1 a été élaborée par le comité technique
ISOITC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques.
L'ISO 6301 comprendra les parties suivantes, présentées sous le titre général Transmis-.
sions pneumatiques - Lubrificateurs pour air comprimé :
-
Partie I : Principales caractéristiques à inclure dans la documentation commer-
ciale et exigences particulières
-
Partie 2: Spécifications des installations d'essai et procédure d'essai type
L'annexe A de la présente partie de I'ISO 6301 est donnée uniquement A titre d'infor
mation.
O IS0 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6301-1 : 1989 (FI
Introduction
Dans les systèmes de transmissions pneumatiques, l'énergie est transmise et comman-
dée par l'intermédiaire d'air sous pression circulant dans un circuit. Lorsqu'une lubrifi-
cation est souhaitée, les lubrificateurs sont les organes destinés à introduire dans la
veine d'air la quantité de lubrifiant nécessaire.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6301-1 : 1989 (FI
NORME INTERNATIONALE
Transmissions pneumatiques - Lubrificateurs
pour air comprimé -
Partie 1 :
Principales caractéristiques à inclure dans la
documentation commerciale et exigences particulières
1 Domaine d'application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de VIS0 6301, les définitions
La présente partie de I'ISO 6301 prescrit quelles caractéristi-
ques des lubrificateurs pour air comprimé, désirées par les données dans I'ISO 5598 et la définition suivante s'appliquent.
constructeurs et les utilisateurs de transmissions pneumati-
lubrificateur pour air comprimé : Appareil dont la fonction
ques, doivent figurer dans la documentation fournie par les
est d'introduire des quantités contrôlées de lubrifiant dans la
constructeurs.
veine d'air comprimé.
Elle spécifie également certaines exigences auxquelles doivent
satisfaire ces lubrificateurs.
4 Caractéristiques techniques
La présente partie de I'ISO 6301 est applicable aux lubrifica-
La documentation concernant les lubrificateurs pour air com-
teurs à injection à brouillard simple.
primé doit inclure les caractéristiques suivantes.
4.1 Caractéristiques générales
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
4.1.1 Dimensions générales
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Indiquer les cotes, en millimètres, des dimensions représentées
tions valables pour la présente partie de 1'1S0 6301. Au moment
à la figure 1. Pour les orifices, voir 4.1.2.
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
4.1.2 Dimensions des orifices
accords fondés sur la présente partie de I'ISO 6301 sont invi-
à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
tées
II convient que les dimensions des orifices soient choisies dans
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1
I'ISO 228-1 pour les orifices à filetage de tuyauterie cylindrique
et de I'ISO possèdent le registre des Normes internationales en
ou dans I'ISO 7-1 pour les orifices à filetage de tuyauterie
vigueur à un moment donné.
conique.
IS0 7-1 : 1982, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec
4.1.3 Pressions d'utilisation
étanchéité dans le filet - Partie I : Désignation, dimensions et
tolérances. Classer les appareils suivant leur pression maximale d'utilisa-
tion, choisie dans I'ISO 2944.
IS0 228-1 : 1982, Filetages de tuyauterie pour raccordement
sans étanchéité dans le filet - Partie 1 : Désignation, dimen- EXEMPLE
sions et tolérances.
1 MPa (IO bar]
1,6 MPa (16 bar)
IS0 2944 : 1974, Transmissions hydrauliques et pneumatiques
2,5 MPa (25 bar)
- Gamme de pressions nominales.
4.1.4 Plage de températures d'utilisation
IS0 5598 : 1985, Transmissions hydrauliques et pneumatiques
- Vocabulaire.
4.1.4.1 Indiquer la gamme de températures dans laquelle les
IS0 8778 : - 'I, Transmissions pneumatiques - Atmosphère
matériaux et le fonctionnement du lubrificateur ne sont pas
normale de référence.
altérés.
~
1) A publier.
1

---------------------- Page: 4 -
...