ISO 5783:1995
(Main)Hydraulic fluid power — Code for identification of valve mounting surfaces and cartridge valve cavities
Hydraulic fluid power — Code for identification of valve mounting surfaces and cartridge valve cavities
Defines an identification code for hydraulic valve mounting surfaces and for hydraulic cartridge valve cavities consisting of five groups of numbers. Examples are given for each valve type.
Transmissions hydrauliques — Code pour l'identification des plans de pose et des logements de cartouche
La présente Norme internationale définit un code d'identification pour les plans de pose de distributeurs hydrauliques et pour les logements de cartouche de distributeurs hydrauliques qui sont définis dans des Normes internationales. Il ne convient pas de désigner par ce code les plans de pose et les logements de cartouche de distributeurs hydrauliques qui ne sont pas conformes à des Normes internationales. La présente Norme internationale n'exige pas que les appareils soient marqués avec le code d'identification.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5783
Second edition
1995-12-15
Hydraulic fluid power - Code for
identification of valve mounting surfaces and
cartridge valve cavities
- Code pour I’identification des Plans de pose
Transmissions hydrauliques
et des logements de cartouche
Reference number
ISO 5783:1995( E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5783: 1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
5783 was prepared by Technical Committee
International Standard ISO
lSO/TC 131, Fluid power Systems, Subcommittee SC 5, Confrol products
and componen ts.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5783:1981),
which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronrc or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission In writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 5783:1995(E)
Introduction
In hydraulic fluid power Systems, power is transmitted and controlled
through a liquid under pressure within an enclosed circuit. The control and
regulation of the fluid are accomplished by valves which tan be directly
connected to fluid conductors, mounted on sub-plates, or installed as
screw-in or Slip-in cartridges in cavities.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o ISO ISO 5783: 1995(E)
Hydraulic fluid power - Code for identification of valve
mounting surfaces and cartridge valve cavities
1 Scope
This International Standard defines an identification code for hydraulic valve mounting surfaces and for hydraulic
cartridge valve cavities that are defined in International Standards.
Mounting surfaces and cartridge valve cavities that do not conform to International Standards should not be
identified by this Code.
This International Standard does not require that the hardware be marked with the identification Code.
2 Identification code
Designate the mounting surfaces or the cartridge cavities by the five groups of numbers indicated below, written in
the Order given, and separated by spaced hyphens:
a) the number of the International Standard in which the mounting surface or the cartridge cavity is described;
b) two numerals representing
- either the size of the valve mounting surface (see clause 3)
- or the size of the Slip-in cartridge valve (see clause 3),
- or the cavity thread diameter of the screw-in cartridge valve;
c) two numerals indicating which figure in the International Standard describes the mounting surface or the
cavity;
d) one numeral indicating whether an Option exists
- numeral 0 is used for the basic Version,
- numerals 1 to 9 are used to indicate all the different Options;
e) two numerals indicating the year of the latest edition of the International
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1995-I 2-l 5
Transmissions hydrauliques - Code pour
l’identification des plans de pose et des
logements de cartouche
Hydraulic fluid power - Code for identification of valve moun ting surfaces
and cartridge valve cavities
Numbro de référence
ISO 5783: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5783: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
et non gouverne-
organisations internationales, gouvernementales
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5783 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comité
SC 5, Appareils de régulation et de distribution et leurs composants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5783:1981), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 5783:1995(F)
Introduction
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques, l’énergie est transmise
et commandée par l’intermédiaire d’un liquide sous pression circulant en
circuit fermé. La distribution et la régulation du fluide sont effectuées par
des appareils qui peuvent être soit raccordés directement aux canali-
sations, soit montés sur des embases ou installés dans des logements
comme des cartouches à visser ou a bride.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5783:1995(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Transmissions hydrauliques - Code pour l’identification
des plans de pose et des logements de cartouche
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale définit un code d’identification pour les plans de pose de distributeurs
hydrauliques et pour les logements de cartouche de distributeurs hydrauliques qui sont définis dans des Normes
internationales.
II ne convient pas de désigner par ce code les plans de pose et les logements de cartouche de distributeurs
hydrauliques qui ne sont pas conformes a des Normes internationales.
La présente Norme internationale n’exige pas que les appareils soient marqués avec le code d’identification.
2 Code d’identification
Les plans de pose ou logements de cartouche sont désignés par les cinq groupes de chiffres indiqués ci-après,
écrits dans l’ordre donné et séparés par des traits d’union:
a) le numéro de la Norme internationale dans laquelle est décrit le plan de pose ou le logement;
b) deux chiffres représentant
- soit la taille du plan de pose (voir article 3),
- soit la taille de la cartouche à bride (voir article 3),
- soit le diamètre de filetage du logement de la cartouche a visser;
c) deux chiffres indiquant la figure de la Norme internationale décrivant le plan de pose ou le logement;
d) un chiffre indiquant la présence ou non d’une variante, ainsi
- le chiffre 0 est employé dans le cas où il n’existe aucune variante,
- les chiffres 1 à 9 sont employés dans le cas où il existe des variantes et en indiquent le nombre;
e) deux chiffres indiquent l’année de la dernière édition de la Norme internationale qui définit le logement ou le
plan de pose spécifique.
3 Codification des tailles
Une codification des tailles doit être établi
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1995-I 2-l 5
Transmissions hydrauliques - Code pour
l’identification des plans de pose et des
logements de cartouche
Hydraulic fluid power - Code for identification of valve moun ting surfaces
and cartridge valve cavities
Numbro de référence
ISO 5783: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5783: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
et non gouverne-
organisations internationales, gouvernementales
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5783 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comité
SC 5, Appareils de régulation et de distribution et leurs composants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5783:1981), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 5783:1995(F)
Introduction
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques, l’énergie est transmise
et commandée par l’intermédiaire d’un liquide sous pression circulant en
circuit fermé. La distribution et la régulation du fluide sont effectuées par
des appareils qui peuvent être soit raccordés directement aux canali-
sations, soit montés sur des embases ou installés dans des logements
comme des cartouches à visser ou a bride.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5783:1995(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Transmissions hydrauliques - Code pour l’identification
des plans de pose et des logements de cartouche
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale définit un code d’identification pour les plans de pose de distributeurs
hydrauliques et pour les logements de cartouche de distributeurs hydrauliques qui sont définis dans des Normes
internationales.
II ne convient pas de désigner par ce code les plans de pose et les logements de cartouche de distributeurs
hydrauliques qui ne sont pas conformes a des Normes internationales.
La présente Norme internationale n’exige pas que les appareils soient marqués avec le code d’identification.
2 Code d’identification
Les plans de pose ou logements de cartouche sont désignés par les cinq groupes de chiffres indiqués ci-après,
écrits dans l’ordre donné et séparés par des traits d’union:
a) le numéro de la Norme internationale dans laquelle est décrit le plan de pose ou le logement;
b) deux chiffres représentant
- soit la taille du plan de pose (voir article 3),
- soit la taille de la cartouche à bride (voir article 3),
- soit le diamètre de filetage du logement de la cartouche a visser;
c) deux chiffres indiquant la figure de la Norme internationale décrivant le plan de pose ou le logement;
d) un chiffre indiquant la présence ou non d’une variante, ainsi
- le chiffre 0 est employé dans le cas où il n’existe aucune variante,
- les chiffres 1 à 9 sont employés dans le cas où il existe des variantes et en indiquent le nombre;
e) deux chiffres indiquent l’année de la dernière édition de la Norme internationale qui définit le logement ou le
plan de pose spécifique.
3 Codification des tailles
Une codification des tailles doit être établi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.