ISO 1519:1973
(Main)Paints and varnishes — Bend test (cylindrical mandrel)
Paints and varnishes — Bend test (cylindrical mandrel)
Empirial test procedure for assessing the resistance of a single coating or for a multicoat system to cracking and/or detachment from a metal substrate when subjected to bending round a cylindrical mandrel under standard conditions. The method of test specified may be carried out either with a single specified size of mandrel or by repeating the procedure using successively smaller mandrels. Two types of apparatus are specified.
Peintures et vernis — Essai de pliage sur mandrin cylindrique
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOJJHAII OPTAHM3A~MR l-IO CTAH~APTI13A~MM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Bend test (cylindrical mandrel)
Paints and varnishes -
First edition - 1973-12-15
UDC 667.61 : 620.177.3 Ref. No. IS0 1519-1973 (E)
Descriptors : paints, varnishes, tests, bend tests.
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, International
Standard IS0 1519 replaces IS0 Recommendation R 1519-1970 drawn up by
Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes.
The Member Bodies of the following countries approved the Recommendation :
Australia Iran South Africa, Rep. of
Austria Ireland Spain
Denmark Israel Sweden
Egypt, Arab Rep. of Italy Switzerland
France Netherlands Turkey
Peru United Kingdom
Germany
Poland
Greece U.S.S.R.
India Portugal
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
0 International Organization for Standardization, 1973 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 15194973 (E)
Paints and varnishes - Bend test (cylindrical mandrel)
0 INTRODUCTION from a metal substrate when subjected to bending round a
cylindrical mandrel under standard conditions.
This International Standard is one of a series dealing with
the sampling and testing of paints, varnishes and related
1.2 For a multicoat system, each coat may be tested
products. It should be read in conjunction with IS0 1512,
separately or the complete system may be tested.
IS0 1513,and IS0 1514.
1.3 The method specified may be carried out
This International Standard is one of three which specify
empirical test procedures for assessing the resistance of
either as a “go/no go” test, by carrying out the test with a
coatings of paints, varnishes and related products to
single specified size of mandrel, to assess compliance with a
cracking and/or detachment from the substrate under
particular requirement
different conditions of deformation. The other two of these
documents are IS0 1520, Paints and varnishes - Cupping
or by repeating the procedure using successively smaller
’ ) Paints and varnishes - Rapid
test, and IS0 . . . .
mandrels to determine the diameter of the first mandrel
deformation test.
over which the coating cracks and/or becomes detached
from the substrate.
The method of test specified requires to be completed, for
any particular application, by the following supplementary
1.4 Two types of apparatus are specified, Type 1 being
information. This information should be derived from the
appropriate for use on test panels of thickness up to
national standard or other document for the product under
0,3 mm, and Type 2 for use on test panels of thickness up
test or, where appropriate, should be the subject of
to I,0 mm. Both types of apparatus have been found to
agreement between the interested parties.
give similar results with the same coating, but normally
a) Nature, thickness and surface preparation of
only one will be used for testing a given product.
substrate.
b) Apparatus to be used (i.e. Type 1 or Type 2).
2 REFERENCES
c) Method of application of test coating to substrate.
IS0 15 12, Paints and varnishes - Sampling.
d) Thickness, in micrometres, of the dry coating,
IS0 15 13, Paints and varnishes - Examination and
including method of measurement, and whether it is a
preparation of samples for testing.
single coating or a multicoat system.
IS0 15 14, Paints and varnishes - Standard panels for
e) Duration and conditions of drying of the coated
testing.
panel before testing (or conditions of stoving and ageing,
if applicable). IS0 2808, Paints and varnishes - Determination of film
thickness.
f) Specified size of mandrel, if applicable, to be used in
the test.
3 APPARATUS
g) Temperature at which the test is to be carried out.
3.1 Rend test apparatus
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
3.1.1 Material
1.1 This International Standard specifies an empirical test In both types of apparatus specified below, the mandrels
procedure for assessing the resistance of a coating of paint, shall be made of a rigid and suitably corrosion-resistant
varnish or related product to cracking and/or detachment material, for example stainless steel.
1) In preparation. (See ISO/TR 6272)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1519=1973(E)
3.1.2 Type 1 apparatus
5.2 General
A suitable apparatus is shown in figures 1 and 2 and is used
The test panels shall be flat and free from distortion and
with test panels of thickness not greater than 0,3 mm. A set
the surface shall be free from any visible ridges or cracks.
of hinges is provided, each incorporating a cylindrical
mandrel; the diameters of the mandrels are 2, 3, 4, 5, 6, 8,
5.3 Dimensions
10, 12, 16, 20, 25 and 32 mm respectively? The
The test panels shall be rectangular and approximately
dimensions of the apparatus are not critical, except chat the
100 mm X 50 mm in size and either 0,3 mm (for use with
gap between the surface of the mandrel and the plates of
Type 1 apparatus) or I,0 mm (for use with Type 2
the hinges shall be 0,55? 0,05 mm. The mandrel shall be
apparatus) thick, unless otherwise specified. The test panels
free to rotate on its axis and the apparatus shall be provided
may be cut to size after coating and drying, provided no
with a stop to ensure that when the test panel is bent, the
distortion occurs. In the case of aluminium panels, the
two portions are parallel.
longer side shall be parallel to the longitudinal direction of
metallurgical rolling.
3.1.3 Type 2 apparatus
A suitable apparatus is shown in figures 3 and 4 and is
5.4 Preparation and coating of panels
normally used with test panels of thickness up to I,0 mm.
The test panels shall be prepared in accordance with
With soft metals, for example aluminium, thicker panels
IS0 1514, unless otherwise specified, and shall then be
may be used provided there is no distortion of the mandrel.
coated by the specified method with the product under
The apparatus incorporates one of a series of cylindrical
test. If the product under test is applied by brushing, the
mandrels of diameters 6, 10 and 13 mm*).
brush marks shall be parallel to the longer side of the panel.
3.2 Controlled temperature chamber
5.5 Thickness of coating
This is required for tests which are specified to be carried
The thickness, in micrometres, of the dry coating shall b
...
TERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .ME~AyHAPOAHAR OPl’-AHM3AL@iII no aAHQAPTM3AlJHM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Essai de pliage sur mandrin cylindrique
Peintures et vernis -
Première édition - 1973-12-15
u:
Y Réf. No : ISO 15194973 (F)
CDU 667. 61 : 620.177.3
vernis, essai, essai de flexion.
Descripteurs : peinture,
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, la
Norme Internationale ISO 1519 remplace la Recommandation ISO/R 1519-1970
établie par le Comité Technique ISO/TC 35, Peintures et vernis.
Les Comités Membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation :
Afrique du Sud, Rép. d’ Grèce Pologne
Allemagne Inde Portugal
Australie Iran Royaume-Uni
Autriche Irlande Suède
Danemark Israel Suisse
Egypte, Rép. arabe d’ Italie Turquie
Espagne Pays-Bas U.R.S.S.
France Pérou
Aucun Comité Membre n’avait désapprouvé la Recommandation.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1519-1973 (F)
NORME INTERNATIONALE
Essai de pliage sur mandrin cylindrique
Peintures et vernis -
décollement d’un subjectile métallique lorsqu’il est soumis
0 INTRODUCTION
au pliage sur un mandrin cylindrique dans des conditions
La présente Norme Internationale fait partie d’une série
normalisées.
traitant de l’échantillonnage et des essais des peintures,
vernis et produits assimilés. Elle doit être lue conjointement 1.2 Pour un système multicouche, chaque couche peut
avec I’ISO 1512, I’ISO 1513 et I’ISO 1514. être essayée séparément ou bien le système complet peut
être essayé.
La présente Norme Internationale est l’une des trois qui
spécifient des méthodes d’essai empiriques pour évaluer la
1.3 La méthode spécifiée peut être mise en oeuvre
résistance d’une couche de peinture ou de vernis aux
soit comme un essai ((tout ou rien» l’essai étant effectué
craquelures et/ou au décollement de leur subjectile dans
avec une dimension spécifiée unique du mandrin pour
différentes conditions de déformation. Les deux autres
évaluer la conformité avec une spécification particulière,
documents sont I’ISO 1520, Peintures et vernis - Essai
démboutissage et I’ISO . . . J), Peintures et vernis - Essai
soit en répétant le mode opératoire des mandrins plus
de déformation rapide.
petits étant successivement utilisés pour déterminer le
diamètre du premier mandrin au-dessus duquel la couche se
La méthode d’essai spécifiée doit être complétée, pour
craquèle et/ou se décolle de son subjectile.
les informations
toute application particulière, par
supplémentaires suivantes. Ces informations doivent
1.4 Deux types d’appareils sont décrits, le type 1 étant
provenir de la norme nationale ou de tout autre document
utilisé pour des panneaux d’essai d’épaisseur allant jusqu’à
concernant le produit à essayer ou bien lorsque c’est
0’3 mm et le type 2 pour des panneaux d’essai d’épaisseur
approprié, doivent faire l’objet d’un accord entre les parties
allant jusqu’à 1 ,Q mm. Ces deux types d’appareils semblent
intéressées.
donner des résultats semblables pour la même couche, mais
a) Nature, épaisseur et préparation de la surface du
normalement un seul sera utilisé pour essayer un produit
subjectile.
donné.
b) Appareil à utiliser (c’est-à-dire type 1 ou type 2).
2 RÉFÉRENCES
c) Méthode d’application sur le subjectile de la couche
ISO 15 12, Peintures et vernis - Échantillonnage.
à essayer.
I SO 15 13, Peintures et vernis - Examen et préparation des
d) Épaisseur, en micromètres, du revêtement sec y
échantillons pour essais.
compris la méthode de mesurage et s’il s’agit d’une
couche unique ou d’un système multicouche.
ISO 1514, Peintures et vernis - Panneaux normaiisés pour
essais.
e) Durée et conditions du séchage du panneau revêtu
avant l’essai (ou conditions de séchage à l’étuve et de
ISO 2808, Peintures et vernis - Détermination de
viei I l issement si nécessaire).
l’épaisseur du feuil.
f) Dimension spécifiée du mandrin, si nécessaire, à
3 APPAREILLAGE
utiliser pour l’essai.
3.1 Appareil d’essai de pliage
g) Température à laquelle doit être effectué l’essai.
3.1.1 Matériau
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Dans les deux types d’appareils décrits ci-dessous, les
mandrins doivent être fabriqués en un matériau rigide et
1.1 La présente Norme Internationale spécifie une
résistant convenablement à la corrosion, par exemple en
méthode d’essai empirique pour évaluer la résistance d’une
acier inoxydable.
couche de peinture ou de vernis aux craquelures et/ou au
1) En préparation. (Voir ISO/TR 6272)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1519-1973 (F)
5.2 Généralités
3.1.2 Appareil du type 7
Les panneaux d’essai doivent être plats et sans distorstion et
Un appareil convenable est représenté sur les figures ‘l et 2
et il est utilisé avec des plaques d’essai de Of3 mm leur surface doit être exempte de stries ou de craquelures
d’épaisseur maximale. II est muni d’un jeu de charnières visibles.
comprenant chacune un mandrin cylindrique; les diamètres
des mandrins sont de 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16,20,25 et
5.3 Dimensions
32 mm respectivement t). _ Les dimensions de l’appareil ne
Les panneaux d’essai doivent être rectangulaires et avoir
sont pas très importantes à l’exception de l’écart entre la
approximativement 100 mm X 50 mm de côté et soit
surface du mandrin et les plaques de la charnière qui doit
Of3 mm (appareil du type 1)’ soit 1 ,O mm (appareil du
être de Of55 + Of05 mm. Le mandrin doit tourner librement
type 2) d’épaisseur,
sauf spécifications contraires. Les
autour de son axe et l’appareil doit être muni d’une butée
panneaux d’essai peuvent être coupés aux dimensions après
pour assurer que, lorsque le panneau d’essai est plié, les
revêtement et séchage, à condition qu’il ne se produise pas
deux parties sont parallèles.
de distorsion. Dans le cas des panneaux d’aluminium, le côté
le plus long doit être parallèle à la direction longitudinale
3.1.3 Appareil du type 2
du laminage.
Un appareil convenable est représenté sur les figures 3 et 4
et il est normalement utilisé avec des plaques d’essai
5.4 Préparation et revêtement des panneaux
d’épaisseur allant jusqu’à 1 ,O mm. Pour des métaux doux,
Les panneaux d’essai doivent être préparés conformément
par exemple l’aluminium, des panneaux d’essai plus épais
aux spécifications de I’ISO 1514, sauf spécifications
peuvent être utilisés à condition qu’ils n’entraînent pas de
contraires, et doivent ensuite être revêtus, selon la méthode
déformation du mandrin. L’appareil comprend un mandrin
spécifiée, avec le produit ou le système à essayer. Si le
de la série des mandrins cylindriques de 6, 10 et 13 mm*).
revêtement est appliqué à la brosse, les trainées de la brosse
doivent être parallèles au côté le plus long du panneau
3.2 Chambre à température réglable
d’essai.
Celle-ci est nécessaire pour les essais pour lesquels il est
spécifié qu’ils doivent être effectués à des températures
5.5 Épaisseur du revêtement
autres que 23 k 2 “C. Elle se compose d’une étuve ou d’un
réfrigérateur dans lequel la température de la chamb
...
TERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .ME~AyHAPOAHAR OPl’-AHM3AL@iII no aAHQAPTM3AlJHM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Essai de pliage sur mandrin cylindrique
Peintures et vernis -
Première édition - 1973-12-15
u:
Y Réf. No : ISO 15194973 (F)
CDU 667. 61 : 620.177.3
vernis, essai, essai de flexion.
Descripteurs : peinture,
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, la
Norme Internationale ISO 1519 remplace la Recommandation ISO/R 1519-1970
établie par le Comité Technique ISO/TC 35, Peintures et vernis.
Les Comités Membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation :
Afrique du Sud, Rép. d’ Grèce Pologne
Allemagne Inde Portugal
Australie Iran Royaume-Uni
Autriche Irlande Suède
Danemark Israel Suisse
Egypte, Rép. arabe d’ Italie Turquie
Espagne Pays-Bas U.R.S.S.
France Pérou
Aucun Comité Membre n’avait désapprouvé la Recommandation.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1519-1973 (F)
NORME INTERNATIONALE
Essai de pliage sur mandrin cylindrique
Peintures et vernis -
décollement d’un subjectile métallique lorsqu’il est soumis
0 INTRODUCTION
au pliage sur un mandrin cylindrique dans des conditions
La présente Norme Internationale fait partie d’une série
normalisées.
traitant de l’échantillonnage et des essais des peintures,
vernis et produits assimilés. Elle doit être lue conjointement 1.2 Pour un système multicouche, chaque couche peut
avec I’ISO 1512, I’ISO 1513 et I’ISO 1514. être essayée séparément ou bien le système complet peut
être essayé.
La présente Norme Internationale est l’une des trois qui
spécifient des méthodes d’essai empiriques pour évaluer la
1.3 La méthode spécifiée peut être mise en oeuvre
résistance d’une couche de peinture ou de vernis aux
soit comme un essai ((tout ou rien» l’essai étant effectué
craquelures et/ou au décollement de leur subjectile dans
avec une dimension spécifiée unique du mandrin pour
différentes conditions de déformation. Les deux autres
évaluer la conformité avec une spécification particulière,
documents sont I’ISO 1520, Peintures et vernis - Essai
démboutissage et I’ISO . . . J), Peintures et vernis - Essai
soit en répétant le mode opératoire des mandrins plus
de déformation rapide.
petits étant successivement utilisés pour déterminer le
diamètre du premier mandrin au-dessus duquel la couche se
La méthode d’essai spécifiée doit être complétée, pour
craquèle et/ou se décolle de son subjectile.
les informations
toute application particulière, par
supplémentaires suivantes. Ces informations doivent
1.4 Deux types d’appareils sont décrits, le type 1 étant
provenir de la norme nationale ou de tout autre document
utilisé pour des panneaux d’essai d’épaisseur allant jusqu’à
concernant le produit à essayer ou bien lorsque c’est
0’3 mm et le type 2 pour des panneaux d’essai d’épaisseur
approprié, doivent faire l’objet d’un accord entre les parties
allant jusqu’à 1 ,Q mm. Ces deux types d’appareils semblent
intéressées.
donner des résultats semblables pour la même couche, mais
a) Nature, épaisseur et préparation de la surface du
normalement un seul sera utilisé pour essayer un produit
subjectile.
donné.
b) Appareil à utiliser (c’est-à-dire type 1 ou type 2).
2 RÉFÉRENCES
c) Méthode d’application sur le subjectile de la couche
ISO 15 12, Peintures et vernis - Échantillonnage.
à essayer.
I SO 15 13, Peintures et vernis - Examen et préparation des
d) Épaisseur, en micromètres, du revêtement sec y
échantillons pour essais.
compris la méthode de mesurage et s’il s’agit d’une
couche unique ou d’un système multicouche.
ISO 1514, Peintures et vernis - Panneaux normaiisés pour
essais.
e) Durée et conditions du séchage du panneau revêtu
avant l’essai (ou conditions de séchage à l’étuve et de
ISO 2808, Peintures et vernis - Détermination de
viei I l issement si nécessaire).
l’épaisseur du feuil.
f) Dimension spécifiée du mandrin, si nécessaire, à
3 APPAREILLAGE
utiliser pour l’essai.
3.1 Appareil d’essai de pliage
g) Température à laquelle doit être effectué l’essai.
3.1.1 Matériau
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Dans les deux types d’appareils décrits ci-dessous, les
mandrins doivent être fabriqués en un matériau rigide et
1.1 La présente Norme Internationale spécifie une
résistant convenablement à la corrosion, par exemple en
méthode d’essai empirique pour évaluer la résistance d’une
acier inoxydable.
couche de peinture ou de vernis aux craquelures et/ou au
1) En préparation. (Voir ISO/TR 6272)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1519-1973 (F)
5.2 Généralités
3.1.2 Appareil du type 7
Les panneaux d’essai doivent être plats et sans distorstion et
Un appareil convenable est représenté sur les figures ‘l et 2
et il est utilisé avec des plaques d’essai de Of3 mm leur surface doit être exempte de stries ou de craquelures
d’épaisseur maximale. II est muni d’un jeu de charnières visibles.
comprenant chacune un mandrin cylindrique; les diamètres
des mandrins sont de 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16,20,25 et
5.3 Dimensions
32 mm respectivement t). _ Les dimensions de l’appareil ne
Les panneaux d’essai doivent être rectangulaires et avoir
sont pas très importantes à l’exception de l’écart entre la
approximativement 100 mm X 50 mm de côté et soit
surface du mandrin et les plaques de la charnière qui doit
Of3 mm (appareil du type 1)’ soit 1 ,O mm (appareil du
être de Of55 + Of05 mm. Le mandrin doit tourner librement
type 2) d’épaisseur,
sauf spécifications contraires. Les
autour de son axe et l’appareil doit être muni d’une butée
panneaux d’essai peuvent être coupés aux dimensions après
pour assurer que, lorsque le panneau d’essai est plié, les
revêtement et séchage, à condition qu’il ne se produise pas
deux parties sont parallèles.
de distorsion. Dans le cas des panneaux d’aluminium, le côté
le plus long doit être parallèle à la direction longitudinale
3.1.3 Appareil du type 2
du laminage.
Un appareil convenable est représenté sur les figures 3 et 4
et il est normalement utilisé avec des plaques d’essai
5.4 Préparation et revêtement des panneaux
d’épaisseur allant jusqu’à 1 ,O mm. Pour des métaux doux,
Les panneaux d’essai doivent être préparés conformément
par exemple l’aluminium, des panneaux d’essai plus épais
aux spécifications de I’ISO 1514, sauf spécifications
peuvent être utilisés à condition qu’ils n’entraînent pas de
contraires, et doivent ensuite être revêtus, selon la méthode
déformation du mandrin. L’appareil comprend un mandrin
spécifiée, avec le produit ou le système à essayer. Si le
de la série des mandrins cylindriques de 6, 10 et 13 mm*).
revêtement est appliqué à la brosse, les trainées de la brosse
doivent être parallèles au côté le plus long du panneau
3.2 Chambre à température réglable
d’essai.
Celle-ci est nécessaire pour les essais pour lesquels il est
spécifié qu’ils doivent être effectués à des températures
5.5 Épaisseur du revêtement
autres que 23 k 2 “C. Elle se compose d’une étuve ou d’un
réfrigérateur dans lequel la température de la chamb
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.