ISO 10331:1991
(Main)Photography — Unprocessed photographic films and papers — Storage practices
Photography — Unprocessed photographic films and papers — Storage practices
Gives guidance on the storage of radiation sensitive films and papers from the time of manufacturing to the time of processing. Applies to exposed or unexposed materials. Does not apply to processed films and papers.
Photographie — Films et papiers photographiques non traités — Pratiques de stockage
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1991-12-01
Photography - Unprocessed photographic films
and papers - Storage practices
Pho tographie - Films photographiques et papiers de Wage non
trait& - Pratiques de stockage
Reference number
IS0 10331:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10331:1991(E)
Contents
Page
. . . . . . . . . . 1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Normative reference
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v.m.
3 Definition
. . . 1
4 Storage conditions
. . . 1
4.1 General . . . . . . . . . .
....................................... . . . . . . . . I
4.2 Relative humidity
. . . . . . . . 2
4.3 Temperature . . . . . .
....................................... . . . . . . . . 3
4.4 Gases . . . . . . . . . .- . . .
....................................... *... . . . . 3
4.5 Radiations . . . . . . . .
1
v
5 Acclimatization ,.,.,.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Mechanical requirements
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Conditions for handling
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Genke 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10331:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 10331 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 42, Photography.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10331:1991(E)
Introduction
IS0 International Standards have been written specifying the rec-
ommended practices for the storage of processed films (IS0 5466) and
processed paper prints (IS0 6051). This International Standard is con-
cerned with the storage of unprocessed photographic materials. While
many of the recommendations for unprocessed and processed storage
are similar, there are some important differences. These include the
beneficial effects of low temperature and the harmful effects of adverse
storage and radiation.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 10331:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Photography - Unprocessed photographic films and
- Storage practices
papers
4 Storage conditions
1 Scope
This International Standard gives guidance on the
4.1 General
storage of radiation sensitive films and papers from
the time of manufacturing to the time of processing.
The photographic properties of radiation sensitive
It applies to photographic materials that are either
films and papers change during ageing. These
unexposed (raw) or exposed. It does not apply to
changes are affected by high temperatures and high
processed films and paper prints.
relative humidities and may also be influenced by
plastics, papers, solvents, lacquers, varnishes and
This International Standard is applicable to black-
gases (see 4.4). Frequent temperature changes may
and-white and colour photographic materials: nega-
also have adverse effects.
tive films, positive films, reversal films, positive
papers and X-ray films.
Very long storage or unfavourable storage con-
ditions often cause a change in speed, a reduction
This International Standard is applicable to safety
of contrast, and an increase of fog, or a combination
films as defined in IS0 543.
of these effects. The degree of any change depends
on the type of the emulsion. High-speed negative
films age faster than slow-speed print films. In col-
our films, the ageing may affect each emulsion layer
2 Normative reference
in a different way, so that unwanted changes of the
colour balance may occur.
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
Changes caused by unfavourable storage conditions
of this International Standard. At the time of publi-
may be much bigger than any tolerances during
cation, the edition indicated was valid. All standards
manufacture of photographic films and papers. It is,
are subject to revision, and parties to agreements therefore, extremely important to comply with the
based on this International Standard are encour- manufacturer’s recommended storage conditions.
aged to investigate the possibility of applying the
For certain products the manufacturers specify an
most recent edition of the standard indicated below.
expiry date before which the product should be ex-
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
posed and processed.
rently valid International Standards.
Films and papers should be exposed and processed
as soon as possible after the original package has
IS0 543:1990, Photography - Photographic films -
been opened. Opened packages should be resealed
Specifications for safety film.
under controlled conditions for further storage.
4.2 Relative humidity
3 Definition
After manufacture, raw films and papers should be
For the purposes of this International Standard, the
brought to equilibrium by the manufacturer at the
following definition applies.
appropriate relative humidity and placed in either a
metal can or a paper or plastic container, sealed to
provide a vapour barrier. Generally, the photo-
3.1 raw photographic material: Photographic ma-
graphic material should be kept in moisture equilib-
terial that has not been exposed to actinic radiation
rium with 40 % to 60 % relative humidity. The
and has not been photographically processed.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 10331:1991(E)
container shall be kept sealed until the material is i
...
NORME
INTERNATIONALE
Premiere édition
1991-12-01
- Films et papiers
Photographie
photographiques non traités - Pratiques de
stockage
Storage
Photography - Unprocessed photographie films and papers -
practices
Numéro de référence
ISO 10331:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10331:1991(F)
Sommaire
Page
1
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Référence normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Définition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
4 Conditions de stockage
4.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2
4.2 Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.4 Gaz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.5 Radiations
5 Mise en conditions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
6 Exigences mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7 Conditions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 ISO1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de Mditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Version française tirée en 1992
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10331:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique crée
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10331 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 42, Photographie.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10331:1991(F)
Introduction
Des Normes internationales ont déjà été écrites pour préciser les règles
conseillées pour l’archivage de films photographiques traités (ISO 5466)
ou de papiers photographiques développés (ISO 6051). La présente
Norme internationale concerne le stockage des produits photographi-
ques avant traitement. Bien que de nombreuses recommandations pour
le stockage avant et après le traitement soient très voisines, il existe
cependant quelques différences importantes. Parmi celles-ci figurent
l’effet favorable d’une température basse et les conséquences néfastes
des radiations ou d’un stockage dans de mauvaises conditions.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10331:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Films et papiers photographiques non
- Pratiques de stockage
traités
1 Domaine d’application 3 Définition
La présente Norme internationale donne des règles Pour les besoins de la présente Norme internatio-
pour le stockage des films et des papiers sensibles nale, la définition suivante s’applique.
aux radiations entre le moment de leur fabrication
et celui de leur traitement. Elle concerne les pro-
3.1 produit photographique vierge: Produit pho-
duits photographiques non exposés (vierges) ou ex-
tographique n’ayant pas été exposé à un rayon-
posés. Elle ne concerne pas les films et les papiers
nement actinique et qui n‘a pas été traité
de tirage qui ont été traités.
photographiquement.
La présente Norme internationale est applicable aux
produits photographiques noir et blanc et couleur:
4 Conditions de stockage
films négatifs, films positifs, films inversibles, pa-
piers positifs et films pour rayons X.
4.1 Généralités
La présente Norme internationale s’applique aux
films de sécurité tels qu’ils sont définis dans
Les propriétés photographiques des films et des
I’ISO 543.
papiers sensibles aux radiations évoluent dans le
temps. Ces changements sont provoqués par une
température et une humidité relative élevées, mais
2 Référence normative
ils peuvent aussi dépendre des matières plastiques,
des papiers, des solvants, des laques, des vernis et
La norme suivante contient des dispositions qui, par
des gaz (voir 4.4). De fréquentes variations de tem-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
pérature peuvent aussi avoir des conséquences né-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
fastes.
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à Une longue période de stockage ou des conditions
révision et les parties prenantes des accords fondés défavorables provoquent souvent une perte de sen-
sur la présente Norme internationale sont invitées sibilité, une perte de contraste et une augmentation
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la du voile ou une combinaison de ces effets. L’impor-
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les tance de chaque changement dépend du type
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre d’émulsion. Les films négatifs à sensibilité élevée
des Normes internationales en vigueur à un moment vieillissent plus vite que les films lents pour tirage.
donné. Pour les films couleur, le vieillissement peut toucher
chaque couche d’émulsion d’une manière différente;
ISO 543: 1990, Photographie - Film photographi- il peut en résulter des changements indésirables de
- Spécifications pour le film de sécurité, la balance de couleurs.
ques
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10331:1991(F)
Les modifications entraînées par des conditions de et de la durée d’entreposage. Les recommandations
stockage défavorables peuvent être beaucoup plus générales des fabricants sont données dans le ta-
importantes que les tolérances de fabrication des bleau 1. Des informations complémentaires peuvent
films et des papiers photographiques. Par consé- être données sur les emballages ou bien publiées
quent, il est extrêmement important de se conformer par les fabricants.
aux conditions de stockage recommandées par le
Pour une durée de conservation inférieure à un
fabricant. Pour certains produits les fabricants indi-
mois, les produits photographiques peuvent être
quent une date limite avant laquelle le produit de-
stockés à une température ne dépassant pas 25 OC,
vrait être exposé et traité.
à l’exception des films couleur sensibles à I’infra-
II convient que les films et les papiers soient expo- rouge qui doivent être stockés à - 18 “C.
sés et traités aussi tôt que possible après ouverture
Entre l’exposition et le traitement, les produits pho-
de l’emballage d’origine. Pour un no
...
NORME
INTERNATIONALE
Premiere édition
1991-12-01
- Films et papiers
Photographie
photographiques non traités - Pratiques de
stockage
Storage
Photography - Unprocessed photographie films and papers -
practices
Numéro de référence
ISO 10331:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10331:1991(F)
Sommaire
Page
1
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Référence normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Définition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
4 Conditions de stockage
4.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2
4.2 Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.4 Gaz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.5 Radiations
5 Mise en conditions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
6 Exigences mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
7 Conditions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 ISO1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de Mditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Version française tirée en 1992
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10331:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique crée
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10331 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 42, Photographie.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10331:1991(F)
Introduction
Des Normes internationales ont déjà été écrites pour préciser les règles
conseillées pour l’archivage de films photographiques traités (ISO 5466)
ou de papiers photographiques développés (ISO 6051). La présente
Norme internationale concerne le stockage des produits photographi-
ques avant traitement. Bien que de nombreuses recommandations pour
le stockage avant et après le traitement soient très voisines, il existe
cependant quelques différences importantes. Parmi celles-ci figurent
l’effet favorable d’une température basse et les conséquences néfastes
des radiations ou d’un stockage dans de mauvaises conditions.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10331:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Films et papiers photographiques non
- Pratiques de stockage
traités
1 Domaine d’application 3 Définition
La présente Norme internationale donne des règles Pour les besoins de la présente Norme internatio-
pour le stockage des films et des papiers sensibles nale, la définition suivante s’applique.
aux radiations entre le moment de leur fabrication
et celui de leur traitement. Elle concerne les pro-
3.1 produit photographique vierge: Produit pho-
duits photographiques non exposés (vierges) ou ex-
tographique n’ayant pas été exposé à un rayon-
posés. Elle ne concerne pas les films et les papiers
nement actinique et qui n‘a pas été traité
de tirage qui ont été traités.
photographiquement.
La présente Norme internationale est applicable aux
produits photographiques noir et blanc et couleur:
4 Conditions de stockage
films négatifs, films positifs, films inversibles, pa-
piers positifs et films pour rayons X.
4.1 Généralités
La présente Norme internationale s’applique aux
films de sécurité tels qu’ils sont définis dans
Les propriétés photographiques des films et des
I’ISO 543.
papiers sensibles aux radiations évoluent dans le
temps. Ces changements sont provoqués par une
température et une humidité relative élevées, mais
2 Référence normative
ils peuvent aussi dépendre des matières plastiques,
des papiers, des solvants, des laques, des vernis et
La norme suivante contient des dispositions qui, par
des gaz (voir 4.4). De fréquentes variations de tem-
suite de la référence qui en est faite, constituent des
pérature peuvent aussi avoir des conséquences né-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
fastes.
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à Une longue période de stockage ou des conditions
révision et les parties prenantes des accords fondés défavorables provoquent souvent une perte de sen-
sur la présente Norme internationale sont invitées sibilité, une perte de contraste et une augmentation
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la du voile ou une combinaison de ces effets. L’impor-
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les tance de chaque changement dépend du type
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre d’émulsion. Les films négatifs à sensibilité élevée
des Normes internationales en vigueur à un moment vieillissent plus vite que les films lents pour tirage.
donné. Pour les films couleur, le vieillissement peut toucher
chaque couche d’émulsion d’une manière différente;
ISO 543: 1990, Photographie - Film photographi- il peut en résulter des changements indésirables de
- Spécifications pour le film de sécurité, la balance de couleurs.
ques
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10331:1991(F)
Les modifications entraînées par des conditions de et de la durée d’entreposage. Les recommandations
stockage défavorables peuvent être beaucoup plus générales des fabricants sont données dans le ta-
importantes que les tolérances de fabrication des bleau 1. Des informations complémentaires peuvent
films et des papiers photographiques. Par consé- être données sur les emballages ou bien publiées
quent, il est extrêmement important de se conformer par les fabricants.
aux conditions de stockage recommandées par le
Pour une durée de conservation inférieure à un
fabricant. Pour certains produits les fabricants indi-
mois, les produits photographiques peuvent être
quent une date limite avant laquelle le produit de-
stockés à une température ne dépassant pas 25 OC,
vrait être exposé et traité.
à l’exception des films couleur sensibles à I’infra-
II convient que les films et les papiers soient expo- rouge qui doivent être stockés à - 18 “C.
sés et traités aussi tôt que possible après ouverture
Entre l’exposition et le traitement, les produits pho-
de l’emballage d’origine. Pour un no
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.