ISO 20349:2010
(Main)Personal protective equipment — Footwear protecting against thermal risks and molten metal splashes as found in foundries and welding — Requirements and test method
Personal protective equipment — Footwear protecting against thermal risks and molten metal splashes as found in foundries and welding — Requirements and test method
ISO 20349:2010 specifies requirements and test methods for footwear protecting users against thermal risks and molten iron or aluminium metal splashes such as those encountered in foundries, welding and allied process. Footwear complying with this International Standard also offers other protection as defined in ISO 20345.
Équipement de protection individuelle — Chaussures de protection contre les risques thermiques et les projections de métal fondu comme rencontrés dans les fonderies et lors d'opérations de soudage — Exigences et méthode d'essai
L'ISO 20349:2010 spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux chaussures destinées à protéger les utilisateurs contre les risques thermiques et les projections de fer ou d'aluminium fondu, comme ceux rencontrés dans les fonderies, ou lors d'opérations de soudage et de techniques connexes. Les chaussures se conformant à l'ISO 20349:2010 offrent aussi d'autres protections définies dans l'ISO 20345.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20349
First edition
2010-12-01
Personal protective equipment —
Footwear protecting against thermal risks
and molten metal splashes as found
in foundries and welding —
Requirements and test method
Équipement de protection individuelle — Chaussures de protection
contre les risques thermiques et les projections de métal fondu comme
rencontrés dans les fonderies et lors d'opérations de soudage —
Exigences et méthode d'essai
Reference number
ISO 20349:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20349:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20349:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Requirements.2
5 Specific requirements.6
5.1 Footwear design.6
5.2 Ergonomic performance and compatibility .6
5.3 Resistance to the effects of molten metal .6
5.4 Small molten metal splash test.6
5.5 Resistance of upper to contact heat transmission.7
5.6 Burning behaviour of upper material .7
5.7 Heat insulation of sole complex .7
5.8 Surface shrinkage of leather .7
6 Marking.7
7 Information to be supplied by the manufacturer .8
Annex A (normative) Test method for the resistance of footwear to the effects of large quantities
of molten metal.10
Annex B (normative) Assessment of ergonomic performance and compatibility of footwear .13
Annex C (normative) Method for determination of burning behaviour of footwear upper .15
Bibliography.16
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20349:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 20349 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
ISO/TC 161, Foot and leg protectors in equipment, in collaboration with ISO Technical Committee ISO/TC 94
Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 3, Foot protection, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20349:2010(E)
Personal protective equipment — Footwear protecting against
thermal risks and molten metal splashes as found in foundries
and welding — Requirements and test method
WARNING — This International Standard calls for the use of substances and/or procedures that may
be injurious to health if adequate precautions are not taken. It refers only to technical suitability and
does not absolve the user from legal obligations relating to health and safety at any stage.
1 Scope
This International Standard specifies requirements and test methods for footwear protecting users against
thermal risks and molten iron or aluminium metal splashes such as those encountered in foundries, welding
and allied process.
Footwear complying with this International Standard also offers other protection as defined in ISO 20345.
NOTE Gaiters, over boot and clothing intended to provide protection to the feet and legs against molten metal are
addressed by ISO 11611 and ISO 11612.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 7000:2004, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis
ISO 9185:2007, Protective clothing — Assessment of resistance of materials to molten metal splash
ISO 15025:2000, Protective clothing — Protection against heat and flame — Method of test for limited flame
spread
ISO 17227:2002, Leather — Physical and mechanical tests — Determination of dry heat resistance of leather
ISO 20344:2004/Amd.1:2007, Personal protective equipment — Test methods for footwear — Amendment 1
ISO 20345:2004/Amd.1:2007, Personal protective equipment — Safety footwear — Amendment 1
EN 348, Protective clothing — Test method: Determination of behaviour of materials on impact of small
splashes of molten metal
EN 702, Protective clothing — Protection against heat and flame — Test method: Determination of the contact
heat transmission through protective clothing or its materials
© ISO 2010 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 20349:2010(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document the following terms and definitions apply.
3.1
large molten metal splash
large projections of molten metal such as found in foundries
3.2
small molten metal splash
small splashes of molten metal as produced during welding operations and allied processes
4 Requirements
Footwear shall be classified in accordance with Table 1.
Table 1 — Classification of footwear
Code designation Classification
I Footwear made from leather and other materials, excluding all-rubber or all-polymeric footwear
II All-rubber (i.e. entirely vulcanized) or all-polymeric (i.e. entirely moulded) footwear
Footwear shall conform to the requirements specified in Table 2. Assessment and testing shall be carried out
on three samples of the footwear, one of the smallest, one of the middle and one of the largest size of the
manufactured size range.
2 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 20349:2010(E)
Table 2 — Performance requirements
Foundry Welding
Standard clause
footwear footwear
Requirements
ISO 20345 ISO 20349 Class I Class I Class II
Height of upper 5.1 X X X
Design
Seat region 5.2.2 X X X
Sole performance: 5.3.1
Construction 5.3.1.1 X X
Upper/outsole bond strength 5.3.1.2 X X
Toe protection: 5.3.2
General 5.3.2.1 X X X
Internal length 5.3.2.2 X X X
Impact resistance 5.3.2.3 X X X
Compression resistance 5.3.2.4 X X X
Behaviour of toecaps 5.3.2.5 X X X
Whole
Leak-proofness 5.3.3 X
footwear
Specific ergonomic features 5.2 X
5.3.4 X X
Amd.1:2007
Slip resistance
Annex A
Slip resistance on tile floor
a
ceramic with SLS ▲
Slip resistance on steel floor with
b
glycerol ▲ X X X
Slip resistance on ceramic tile
floor with SLS and on steel floor
c
with glycerol ▲
© ISO 2010 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20349:2010(E)
Table 2 (continued)
Foundry Welding
Standard clause
footwear footwear
Requirements
ISO 20345 ISO 20349 Class I Class I Class II
Penetration resistance (P) 6.2.1 * * *
Conductive footwear (C) 6.2.2.1 not allowed
Antistatic footwear (A) 6.2.2.2 * * *
Electrically insulating footwear (I) 6.2.2.3 * * *
Cold insulation of sole complex (CI) 6.2.3.2 * * *
Energy absorption of seat region (E) 6.2.4 * * *
Water resistance (WR) 6.2.5 * *
Metatarsal protection (M) 6.2.6 * * *
Whole
footwear
Ankle protection (AN) 6.2.7 * * *
Resistance to effects of molten
5.3 X
metal (Fe or Al)
Molten metal splashes (WG) 5.4 * X X
Resistance of upper to contact heat
5.5 X
transmission
Burning behaviour of upper material 5.6 X X X
Heat insulation of sole complex
5.7 X * *
(HI1 or HI3)
Design 5.1 X X X
General 5.4.1 X X X
Thickness 5.4.2 X
Tear strength 5.4.3 X X
Tensile properties 5.4.4 X X X
Flexing resistance 5.4.5 X
Water vapour permeability and
5.4.6 X X
coefficient
Upper
(all parts)
pH value 5.4.7 X X
Hydrolysis 5.4.8 X
Chromium VI content 5.4.9 X X
Water penetration and water
6.3.1 X X
absorption (WRU)
Cut resistance (CR) 6.3.3 * * *
Surface shrinkage 5.8 X
Insole/
Table 3 X X O
insock
4 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 20349:2010(E)
Table 2 (continued)
Foundry Welding
Standard clause
footwear footwear
Requirements
ISO 20345 ISO 20349 Class I Class I Class II
Tear strength 5.5.1 X X O
Abrasion resistance 5.5.2 X X O
Water vapour permeability
5.5.3 X X O
and coefficient
Vamp lining
pH value 5.5.4 X X O
Chromium VI content 5.5.5 X X O
Tear strength 5.5.1 O O O
Abrasion resistance 5.5.2 O O O
Water vapour permeability
5.5.3 O O O
Quarter
and coefficient
lining
pH value 5.5.4 O O O
Chromium VI content 5.5.5 O O O
Tear strength 5.6.1 O O
pH value 5.6.2 O O
Tongue
Chromium VI content 5.6.3 O O
Thickness of non-cleated outsoles 5.8.1 X X X
Cleated area 6.4.1 * * *
Thickness of cleated outsoles 6.4.2 * * *
Cleat height 6.4.3 * * *
Tear strength 5.8.2 X X X
Outsole Abrasion resistance 5.8.3 X X X
Flexing resistance 5.8.4 X X X
Hydrolysis 5.8.5 O O O
Interlayer bond strength 5.8.6 O O O
Resistance to fuel oil (FO) 5.8.7 X X X
Resistance to hot contact (HRO) 6.4.4 * * *
The applicability of a requirement to a particular classification is indicated in this table by the following.
X The requirement shall be met. In some cases the requirement relates only to particular materials within the classification - e.g. pH
value of leather components. This does not mean that other materials are precluded from use.
O If the component part exists, the requirement shall be met.
* Means that if the property is claimed, the requirement given in the appropriate clause shall be met.
The absence of X or O indicates that there is no requirement.
▲ Means that it is mandatory that one of the three slip resistance requirements shall be chosen.
a
Marking symbol “SRA”.
b
Marking symbol “SRB”.
c
Marking symbol “SRC”.
© ISO 2010 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 20349:2010(E)
5 Specific requirements
5.1 Footwear design
The requirements given in Table 3 shall be fulfilled.
Table 3 — Performance requirements for upper design
Foundry Welding
Requirements
footwear footwear
Wdesign C Wdesign B
Height of upper (when tested in accordance with ISO 20345:2004, 5.2.1)
There shall be no features on the outer surface of the footwear that could trap molten
X X
metal.
All seams shall have an overlap of W10 mm.
X
With the exception of the seam around the counter, no seams shall be upward facing. X X
The vamp shall comprise a sin
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 20349
Première édition
2010-12-01
Équipement de protection individuelle —
Chaussures de protection contre les
risques thermiques et les projections
de métal fondu comme rencontrés dans
les fonderies et lors d'opérations
de soudage — Exigences et méthode
d'essai
Personal protective equipment — Footwear protecting against thermal
risks and molten metal splashes as found in foundries and welding —
Requirements and test method
Numéro de référence
ISO 20349:2010(F)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20349:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20349:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Exigences.2
5 Exigences spécifiques.6
5.1 Conception des chaussures .6
5.2 Performances ergonomiques et compatibilité .6
5.3 Résistance aux effets du métal fondu.6
5.4 Essai de petites projections de métal fondu .7
5.5 Résistance de la tige à la transmission thermique par contact .7
5.6 Comportement au feu du matériau constitutif de la tige.7
5.7 Isolation thermique du semelage à la chaleur .7
5.8 Rétraction de la surface de cuir.7
6 Marquage.7
7 Informations devant être fournies par le fabricant .8
Annexe A (normative) Méthode d'essai relative à la résistance de la chaussure aux effets
provoqués par d'importantes quantités de métal fondu.11
Annexe B (normative) Évaluation des performances ergonomiques et de la compatibilité des
chaussures.14
Annexe C (normative) Méthode de détermination du comportement au feu de la tige de la
chaussure.16
Bibliographie.17
© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20349:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 20349 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 161, Protecteurs du pied et de la jambe, du
Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 94, Sécurité
individuelle — Vêtements et équipements de protection, sous-comité SC 3, Protection des pieds,
conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 20349:2010(F)
Équipement de protection individuelle — Chaussures
de protection contre les risques thermiques et les projections
de métal fondu comme rencontrés dans les fonderies et lors
d'opérations de soudage — Exigences et méthode d'essai
AVERTISSEMENT — La présente Norme internationale nécessite l'utilisation de substances et/ou la
mise en œuvre de modes opératoires qui peuvent être préjudiciables à la santé si les précautions
appropriées ne sont pas prises. Elle considère seulement l'aptitude à l'emploi technique et, à aucun
moment, ne décharge l'utilisateur de ses obligations légales en matière de santé et de sécurité.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux chaussures
destinées à protéger les utilisateurs contre les risques thermiques et les projections de fer ou d'aluminium
fondu, comme ceux rencontrés dans les fonderies, ou lors d'opérations de soudage et de techniques
connexes.
Les chaussures se conformant à la présente Norme internationale offrent aussi d'autres protections définies
dans l'ISO 20345.
NOTE Les guêtres, les couvre-chaussures et les vêtements conçus pour la protection des pieds et des jambes
contre le métal fondu sont traités par l'ISO 11611 et l'ISO 11612.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 7000:2004, Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Index et tableau synoptique
ISO 9185:2007, Vêtements de protection — Évaluation de la résistance des matériaux aux projections de
métal fondu
ISO 15025:2000, Vêtements de protection — Protection contre la chaleur et les flammes — Méthode d'essai
pour la propagation de flamme limitée
ISO 17227:2002, Cuir — Essais physiques et mécaniques — Détermination de la résistance du cuir à la
chaleur sèche
ISO 20344:2004, Équipement de protection individuelle — Méthodes d'essais pour les chaussures
ISO 20345:2004, Équipement de protection individuelle — Chaussures de sécurité
EN 348, Vêtements de protection — Méthode d'essai — Détermination du comportement des matériaux au
contact avec des petites projections de métal liquide
EN 702, Vêtements de protection — Protection contre la chaleur et la flamme — Méthode d'essai:
Détermination de la transmission thermique par contact à travers les vêtements de protection ou leurs
matériaux
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 20349:2010(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
projections importantes de métal fondu
projections importantes de métal fondu comme celles constatées dans les fonderies
3.2
petites projections de métal fondu
petites projections de métal fondu comme celles produites lors d'opérations de soudage et de techniques
connexes
4 Exigences
Les chaussures doivent être classées conformément au Tableau 1.
Tableau 1 — Classification des chaussures
Code de
Classification
désignation
I Chaussures en cuir et en d'autres matériaux, sauf chaussures tout caoutchouc ou tout polymère
II Chaussures tout caoutchouc (c'est-à-dire entièrement vulcanisées)
ou tout polymère (c'est-à-dire entièrement moulées)
Les chaussures doivent être conformes aux exigences spécifiées dans le Tableau 2. Les évaluations et les
essais doivent être réalisés sur trois échantillons de chaussures, un de la plus petite pointure, un de pointure
moyenne et un de la plus grande pointure parmi la gamme de pointures fabriquées.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 20349:2010(F)
Tableau 2 — Exigences de performance
Paragraphe Chaussures Chaussures
de la Norme de fondeur de soudeur
Exigences
ISO 20345 ISO 20349
Classe I Classe I Classe II
Hauteur de la tige 5.1 X X X
Conception
Partie arrière 5.2.2 X X X
Performance de la semelle: 5.3.1
Construction 5.3.1.1 X X
Force d'adhésion tige/semelle de
5.3.1.2 X X
marche
Protection des orteils: 5.3.2
Généralités 5.3.2.1 X X X
Longueur interne 5.3.2.2 X X X
Résistance au choc 5.3.2.3 X X X
Résistance à l'écrasement 5.3.2.4 X X X
Comportement des embouts 5.3.2.5 X X X
Étanchéité 5.3.3 X
Chaussure Caractéristiques ergonomiques
5.2 X
particulières
entière
5.3.4 X X
Amd.1:2007,
Résistance au glissement
Annexe A
Résistance au glissement sur des
carreaux céramiques recouverts
d'une solution de laurylsulfate de
a
sodium ▲
Résistance au glissement sur un sol
b
en acier recouvert de glycérol ▲ X X X
Résistance au glissement sur des
carreaux céramiques recouverts
d'une solution de laurylsulfate de
sodium et sur un sol en acier
c
recouvert de glycérol ▲
© ISO 2010 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20349:2010(F)
Tableau 2 (suite)
Paragraphe Chaussures Chaussures
de la Norme de fondeur de soudeur
Exigences
ISO 20345 ISO 20349
Classe I Classe I Classe II
Résistance à la perforation (P) 6.2.1 * * *
Chaussures conductrices (C) 6.2.2.1 interdit
Chaussures antistatiques (A) 6.2.2.2 * * *
Chaussures isolantes électriquement (I) 6.2.2.3 * * *
Isolation thermique du semelage (froid)
6.2.3.2 * * *
(CI)
Absorption d'énergie du talon (E) 6.2.4 * * *
Résistance à l'eau (WR) 6.2.5 * *
Protection du métatarse (M) 6.2.6 * * *
Chaussure
entière
Protection des malléoles (AN) 6.2.7 * * *
Résistance aux effets du métal fondu
5.3 X
(Fe ou Al)
Projections de métal fondu (WG) 5.4 * X X
Résistance de la tige à la transmission
5.5 X
thermique par contact
Comportement au feu du matériau
5.6 X X X
constitutif de la tige
Isolation thermique du semelage à la
5.7 X * *
chaleur (HI1 ou HI3)
Conception 5.1 X X X
Généralités 5.4.1 X X X
Épaisseur 5.4.2 X
Résistance au déchirement 5.4.3 X X
Propriétés de traction 5.4.4 X X X
Résistance à la flexion 5.4.5 X
Perméabilité à la vapeur d'eau et
Tige
5.4.6 X X
coefficient
(toutes les
parties)
Valeur du pH 5.4.7 X X
Hydrolyse 5.4.8 X
Teneur en chrome VI 5.4.9 X X
Pénétration et absorption d'eau (WRU) 6.3.1 X X
Résistance à la coupure (CR) 6.3.3 * * *
Rétraction de la surface 5.8 X
Semelle
première/
Tableau 3 X X O
Semelle de
propreté
4 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 20349:2010(F)
Tableau 2 (suite)
Paragraphe Chaussures Chaussures de
de la Norme de fondeur soudeur
Exigences
ISO 20345 ISO 20349
Classe I Classe I Classe II
Résistance au déchirement 5.5.1 X X O
Résistance à l'abrasion 5.5.2 X X O
Perméabilité à la vapeur d'eau et
5.5.3 X X O
Doublure
coefficient
empeigne
Valeur du pH 5.5.4 X X O
Teneur en chrome VI 5.5.5 X X O
Résistance au déchirement 5.5.1 O O O
Résistance à l'abrasion 5.5.2 O O O
Perméabilité à la vapeur d'eau et
5.5.3 O O O
Doublure
coefficient
quartier
Valeur du pH 5.5.4 O O O
Teneur en chrome VI 5.5.5 O O O
Résistance au déchirement 5.6.1 O O
Valeur du pH 5.6.2 O O
Languette
Teneur en chrome VI 5.6.3 O O
Épaisseur des semelles de marche sans
5.8.1 X X X
crampons
Surface munie de crampons 6.4.1 * * *
Épaisseur des semelles munies de
6.4.2 * * *
crampons
Hauteur des crampons 6.4.3 * * *
Résistance au déchirement 5.8.2 X X X
Semelle de
Résistance à l'abrasion 5.8.3 X X X
marche
Résistance à la flexion 5.8.4 X X X
Hydrolyse 5.8.5 O O O
Force d'adhésion entre semelle de
5.8.6 O O O
marche et semelle intercalaire
Résistance aux hydrocarbures (FO) 5.8.7 X X X
Résistance à la chaleur (contact direct)
6.4.4 * * *
(HRO)
L'applicabilité d'une exigence à une classification particulière est indiquée dans ce tableau par la notation suivante:
X L'exigence doit être satisfaite. Dans certains cas, l'exigence ne concerne que des matériaux particuliers figurant dans la
classification — par exemple, la valeur du pH des composants en cuir. Cela ne signifie pas que l'utilisation d'autres matériaux soit
exclue.
O Lorsque le composant existe, l'exigence doit être satisfaite.
* Si la propriété est déclarée, l'exigence donnée dans le paragraphe correspondant doit être satisfaite.
L'absence de X ou de O indique qu'aucune exigence n'est à satisfaire.
▲ signifie que l'une des trois exigences de résistance au glissement doit être choisie.
a
Symbole de marquage «SRA».
b
Symbole de marquage «SRB».
c
Symbole de marquage «SRC».
© ISO 2010 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 20349:2010(F)
5 Exigences spécifiques
5.1 Conception des chaussures
Les exigences données dans le Tableau 3 doivent être satisfaites.
Tableau 3 — Exigences de performance relatives à la conception de la tige
Chaussures Chaussures
Exigences
de fondeur de soudeur
Supérieure Supérieure
ou égale à ou égale à
Hauteur de la tige (lorsqu'elle est soumise à l'essai selon l'ISO 20345:2004, 5.2.1)
celle du celle du
modèle C modèle B
La surface externe des chaussures ne doit comporter aucun élément où des projections
X X
de métal fondu pourraient se loger.
Toutes les coutures doivent se chevaucher sur au moins 10 mm. X
Aucune couture ne doit être tournée vers le haut, à l'exception de celle située autour du
X X
contrefort.
L'empeigne doit comporter une seule pièce. X X
Tous les accessoires métalliques, par exemple boucles ou rivets, situés sur la surface
X
externe des chaussures doivent être recouverts ou enduits.
Le haut de la botte doit être équipé d'un élément permettant d'ajuster au mieux la botte à
X
la jambe du porte
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.