ISO 20349-2:2017

Personal protective equipment — Footwear protecting against risks in foundries and welding — Part 2: Requirements and test methods for protection against risks in welding and allied processes

ISO 20349-2:2017 specifies requirements and test methods for footwear protecting users against risks, such as those encountered in welding and allied process. Footwear complying with this document also offers other protection as defined in ISO 20345.

Équipement de protection individuelle — Chaussures de protection contre les risques dans les fonderies et lors d'opérations de soudage — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai pour la protection contre les risques lors d'opérations de soudage et techniques connexes

ISO 20349-2:2017 spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux chaussures destinées à protéger les utilisateurs contre les risques, comme ceux rencontrés lors d'opérations de soudage et les techniques connexes. Les chaussures se conformant au présent document offrent aussi d'autres protections définies dans l'ISO 20345.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Aug-2017
• ICS: 13.340.50 - Leg and foot protection
• Technical Committee: ISO/TC 94/SC 3 - Foot protection
• Drafting Committee: ISO/TC 94/SC 3 - Foot protection
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 03-Mar-2028

Relations

• Amended By: ISO 20349-2:2017/Amd 1:2020 - Personal protective equipment — Footwear protecting against risks in foundries and welding — Part 2: Requirements and test methods for protection against risks in welding and allied processes — Amendment 1
• Effective Date: 25-Dec-2021
• Revises: ISO 20349:2010 - Personal protective equipment — Footwear protecting against thermal risks and molten metal splashes as found in foundries and welding — Requirements and test method
• Effective Date: 08-Mar-2014

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20349-2
First edition
2017-07
Personal protective equipment —
Footwear protecting against risks in
foundries and welding —
Part 2:
Requirements and test methods for
protection against risks in welding
and allied processes
Équipement de protection individuelle — Chaussures de protection
contre les risques dans les fonderies et lors d’opérations de soudage —
Partie 2: Exigences et méthodes d’essai pour la protection contre les
risques lors d’opérations de soudage et techniques connexes
Reference number
ISO 20349-2:2017(E)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20349-2:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20349-2:2017(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classifications of footwear . 1
5 Sampling and conditioning . 2
6 Requirements . 2
7 Specific requirements . 4
7.1 Height of upper . 4
7.2 Upper design . 4
7.3 Small molten metal splash test . 5
7.4 Burning behaviour . 5
7.5 Innocuousness . 5
8 Marking . 6
9 Information to be supplied by the manufacturer . 6
9.1 General . 6
9.2 Information regarding perforation resistant insert . 8
9.3 Electrical properties . 8
9.3.1 Antistatic footwear . 8
9.3.2 Electrically insulating footwear . 8
9.4 Insocks . 9
Bibliography .10
© ISO 2017 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20349-2:2017(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by the European Committee Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 161, Foot and leg protectors in equipment, in collaboration with ISO Technical Committee TC 94
Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 3, Foot protection, in accordance
with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This first edition of ISO 20349-2 cancels and replaces ISO 20349:2010, which has been technically
revised.
A list of all parts in the ISO 20349 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20349-2:2017(E)
Personal protective equipment — Footwear protecting
against risks in foundries and welding —
Part 2:
Requirements and test methods for protection against
risks in welding and allied processes
WARNING — This document calls for the use of substances and/or procedures that may be
injurious to health if adequate precautions are not taken. It refers only to technical suitability
and does not absolve the user from legal obligations relating to health and safety at any stage.
1 Scope
This document specifies requirements and test methods for footwear protecting users against risks,
such as those encountered in welding and allied process.
Footwear complying with this document also offers other protection as defined in ISO 20345.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 20344:2011, Personal protective equipment — Test methods for footwear
ISO 20345:2011, Personal protective equipment — Safety footwear
EN 348, Protective clothing — Determination of behaviour of materials on impact of small splashes of
molten metal
EN 15090:2012, Foot wear for firefighters
EN 50321:1999, Electrical insulating foot wear for working on low voltage installations
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20345 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
4 Classifications of footwear
Footwear shall be class I or class II as defined in Table 1.
© ISO 2017 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 20349-2:2017(E)

Table 1 — Classification of footwear
Classification Description
Class I Footwear made from leather and other ma-
terials, excluding all-rubber or all-polymeric
footwear
Class II All-rubber (i.e. entirely vulcanized) or all-poly-
meric (i.e. entirely moulded) footwear
5 Sampling and conditioning
For test methods described in ISO 20344, the number of test pieces and conditioning applied shall be as
described within the method.
For test methods defined within this document, the assessment and testing shall be carried out on the
smallest, one of the middle and the largest size, covering the full range of manufacturing size. Unless
otherwise stated, within the test method, the specimens shall be conditioned in accordance with the
requirements given in ISO 20344.
If it is not possible to obtain a large enough test piece from the footwear, then a sample of the material
from which the component has been manufactured may be used instead. This should be noted in the
test report.
6 Requirements
Footwear shall conform to the requirements specified in Table 2.
Table 2 — Performance requirements
Standard clause Footwear classification
Requirements
ISO 20345:2011 ISO 20349-2:2016 Class I Class II

Height of upper 7.1 X X
Design

Seat region 5.2.3 X X

Footwear Design
 5.3.1 7.2 X X
Sole performance:
Construction 5.3.1.1 X
Upper/outsole bond strength 5.3.1.2 X
Toe protection: 5.3.2
Whole foot- X
General 5.3.2.1 X
wear
Internal length 5.3.2.2 X X
Impact resistance 5.3.2.3 X X
Compression resistance 5.3.2.4 X X
Behaviour of toecaps 5.3.2.5 X X
Leakproofness 5.3.3 X
Innocuousness 7.5 X
2 © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 20349-2:2017(E)

Table 2 (continued)
Specific ergonomic features 5.3.4 X X
Slip resistance ^ 5.3.5 X X
Slip resistance on tile floor ceram-
5.3.5.2
ic with SLS (SRA)
Slip resistance on steel floor with
5.3.5.3
glycerol (SRB)
Slip resistance on ceramic tile
floor with SLS and on steel floor 5.3.5.4
with glycerol (SRC)
Perforation re
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20349-2
Première édition
2017-07
Équipement de protection
individuelle — Chaussures de
protection contre les risques dans
les fonderies et lors d’opérations de
soudage —
Partie 2:
Exigences et méthodes d’essai pour
la protection contre les risques lors
d’opérations de soudage et techniques
connexes
Personal protective equipment — Footwear protecting against risks
in foundries and welding —
Part 2: Requirements and test methods for protection against risks in
welding and allied processes
Numéro de référence
ISO 20349-2:2017(F)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20349-2:2017(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20349-2:2017(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification des chaussures . 2
5 Échantillonnage et conditionnement . 2
6 Exigences . 2
7 Exigences spécifiques . 5
7.1 Hauteur de la tige . 5
7.2 Conception de la tige . 5
7.3 Essai de petites projections de métal fondu . 6
7.4 Comportement au feu . 6
7.5 Innocuité. 6
8 Marquage . 6
9 Informations devant être fournies par le fabricant . 7
9.1 Généralités . 7
9.2 Informations relatives aux inserts anti-perforation . 9
9.3 Propriétés électriques . 9
9.3.1 Chaussures antistatiques . 9
9.3.2 Chaussures électriquement isolantes . 9
9.4 Semelles de propreté .10
Bibliographie .11
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20349-2:2017(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html
Le présent document a été élaboré par le Comité technique CEN/TC 161, Protecteurs du pied et de la
jambe, du Comité européen de normalisation (CEN), en collaboration avec le Comité technique TC 94
Sécurité individuelle — Vêtements et équipements de protection, sous-comité SC 3, Protection des pieds,
de l’Organisation internationale de normalisation (ISO), conformément à l’Accord de coopération
technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette première édition de l’ISO 20349-2 annule et remplace l’ISO 20349:2010, qui a fait l’objet d’une
révision technique.
La liste de toutes les parties de la série de normes ISO 20349 est consultable sur le site Web de l’ISO.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 20349-2:2017(F)
Équipement de protection individuelle — Chaussures de
protection contre les risques dans les fonderies et lors
d’opérations de soudage —
Partie 2:
Exigences et méthodes d’essai pour la protection contre
les risques lors d’opérations de soudage et techniques
connexes
AVERTISSEMENT — Le présent document nécessite l’utilisation de substances et/ou la mise
en œuvre de modes opératoires qui peuvent être préjudiciables à la santé si les précautions
appropriées ne sont pas prises. Il considère seulement l’aptitude à l’emploi technique et, à aucun
moment, ne décharge l’utilisateur de ses obligations légales en matière de santé et de sécurité.
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d’essai applicables aux chaussures destinées
à protéger les utilisateurs contre les risques, comme ceux rencontrés lors d’opérations de soudage et les
techniques connexes.
Les chaussures se conformant au présent document offrent aussi d’autres protections définies dans
l’ISO 20345.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 20344:2011, Équipement de protection individuelle — Méthodes d’essais pour les chaussures
ISO 20345:2011, Équipement de protection individuelle — Chaussures de sécurité
EN 348, Vêtements de protection — Détermination du comportement des matériaux au contact avec des
petites projections de métal liquide
EN 15090:2012, Chaussures pour pompiers
EN 50321:1999, Chaussures électriquement isolantes pour travaux sur installations à basse tension
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 20345 s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 20349-2:2017(F)

4 Classification des chaussures
Les chaussures doivent être de classe I ou de classe II telles que définies dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Classification des chaussures
Classification Description
Classe I Chaussures en cuir et en d’autres matériaux,
sauf chaussures tout caoutchouc ou tout
polymère
Classe II Chaussures tout caoutchouc (c’est-à-dire
entièrement vulcanisées) ou tout polymère
(c’est-à-dire entièrement moulées)
5 Échantillonnage et conditionnement
Concernant les méthodes d’essai décrites dans l’ISO 20344, le nombre d’éprouvettes et d’épreuves
appliquées doit être tel que décrit dans cette méthode.
Concernant les méthodes d’essai décrites dans le présent document, les évaluations et les essais doivent
être réalisés sur une éprouvette de la plus petite pointure, une de pointure moyenne et une de la plus
grande pointure, couvrant toute la gamme de pointures de fabrication. Sauf indication contraire donnée
dans cette méthode d’essai, les éprouvettes doivent être conditionnées conformément aux exigences
données dans l’ISO 20344.
Lorsqu’il n’est pas possible de prélever une éprouvette de la bonne dimension sur la chaussure, il est
admis d’utiliser un échantillon du matériau qui a servi à la fabrication du composant. Dans ce cas, il
convient de le mentionner dans le rapport d’essai.
6 Exigences
Les chaussures doivent être conformes aux exigences spécifiées dans le Tableau 2.
Tableau 2 — Exigences de performance
Classification des
Paragraphe de la Norme
chaussures
Exigences
ISO 20345:2011 ISO 20349-2:2016 Classe I Classe II

Hauteur de la tige 7.1 X X
Conception

Partie arrière 5.2.3 X X

Conception de la chaussure
 5.3.1 7.2 X X
Performance de la semelle:
Construction 5.3.1.1 X
Force d’adhésion tige/semelle
5.3.1.2 X
de marche
Protection des orteils: 5.3.2
Chaussure X
Généralités 5.3.2.1 X
entière
Longueur interne 5.3.2.2 X X
Résistance au choc 5.3.2.3 X X
Résistance à l’écrasement 5.3.2.4 X X
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 20349-2:2017(F)

Tableau 2 (suite)
Classification des
Paragraphe de la Norme
chaussures
Exigences
ISO 20345:2011 ISO 20349-2:2016 Classe I Classe II
Comportement des embouts 5.3.2.5 X X
Étanchéité 5.3.3 X
Innocuité 7.5 X
Caractéristiques ergonomiques
5.3.4 X X
particulières
Résistance au glissement ^ 5.3.5 X X
Résistance au glissement sur des
carreaux céramiques recouverts
5.3.5.2
d’une solution de laurylsulfate
de sodium (SLS) (SRA)
Résistance au glissement sur
un sol en acier recouvert de 5.3.5.3
glycérol (SRB)
Résistance au glissement sur des
carreaux céramiques recouverts
d’une solution de laurylsulfate 5.3.5.4
de sodium (SLS) et sur un sol en
acier recouvert de glycérol (SRC)
Résistance à la perforation (P) 6.2.1 * *
Chaussure
Chaussures antistatiques (A) 6.2.2.2 * *
entière
Chaussures électriquement * *
isolantes
6.2.2.3
(Symbole conformément à
l’EN 50321)
Isolation thermique du seme-
6.2.3.2 * *
lage (froid) (CI)
Absorption d’énergie du * *
6.2.4
talon (E)
Résistance à l’eau (WR) 6.2.5 *
Protection du métatarse (M) 6.2.6 * *
Protection des malléoles (AN) 6.2.7 * *
Résistance à la coupure (CR) 6.2.8 * *
Projections de métal fondu (WG) 7.3 X X
Isolation thermique du semelage
6.2.3.1 * *
à la chaleur (HI)
Tige Épaisseur 5.4.2 X
Résistance au déchirement 5.4.3 X
(toutes les
parties)
Propriétés de traction 5.4.4 X X
Résistance à la flexion 5.4.5 X
Perméabilité à la vapeur d’eau
5.4.6 X
et
...