ISO 18684:2020

Timekeeping instruments — Watch external parts made of hard material — General requirements and test methods

This document concerns whole watches, in which all or some of the components of the external parts are made of hard material, with the exception of watch glasses. It applies to all elements made in massive material whose hardness is greater than or equal to 1 200 Vickers. It describes the performance in terms of resistance to mechanical and thermal shocks, to corrosion, to scratches, to sunlight exposure and also to the wear of its components.

Instruments horaires — Habillages de montre en matériaux durs — Exigences générales et méthodes d'essais

Ce document concerne les montres entières, dans lesquelles tous les composants de l'habillage ou une partie d'entre eux sont en matériaux durs, à l'exception des verres de montre. Il s'applique à tous les éléments massifs dont la dureté est supérieure ou égale à 1 200 Vickers. Il décrit les performances en termes de résistance aux chocs mécaniques et thermiques, à la corrosion, aux rayures, à l'exposition au rayonnement solaire et également à l'usure des composants.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Feb-2020
• ICS: 39.040.10 - Watches
• Technical Committee: ISO/TC 114 - Horology
• Drafting Committee: ISO/TC 114 - Horology
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 10-Feb-2020
• Due Date: 13-May-2020
• Completion Date: 10-Feb-2020

Relations

• Revises: ISO/TS 18684:2015 - Timekeeping instruments — Watch external parts made of hard materials — General requirements and test methods
• Effective Date: 05-Nov-2015

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18684
First edition
2020-02
Timekeeping instruments — Watch
external parts made of hard material
— General requirements and test
methods
Instruments horaires — Habillages de montre en matériaux durs —
Exigences générales et méthodes d'essais
Reference number
ISO 18684:2020(E)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18684:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18684:2020(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements, method of control and acceptance criteria . 2
4.1 General . 2
4.2 Mechanical shock resistance . 2
4.2.1 Requirements and control method . 2
4.2.2 Acceptance criteria . 2
4.3 Thermal shock resistance . 3
4.3.1 Requirements and control method . 3
4.3.2 Acceptance criteria . 3
4.4 Corrosion resistance . 3
4.4.1 Requirements and control method . 3
4.4.2 Acceptance criteria . 3
4.5 Wear resistance . 3
4.5.1 Requirements and control method . 3
4.5.2 Acceptance criteria . 3
4.6 Scratch resistance . 4
4.6.1 Requirements and control method . 4
4.6.2 Acceptance criteria . 4
4.7 Impact resistance . 4
4.7.1 Requirements and control method . 4
4.7.2 Acceptance criteria . 4
4.8 Sunlight resistance . 4
4.8.1 Requirements and control method . 4
4.8.2 Acceptance criteria . 6
4.9 Mechanical behaviour of assembled elements . 6
Annex A (informative) Hard materials . 7
Annex B (informative) Test examples for mechanical behaviour of assembled elements .8
Annex C (informative) Inspection rules.10
Bibliography .11
© ISO 2020 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18684:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see
www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 114, Horology.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18684:2020(E)

Introduction
In recent years, hard materials such as tungsten carbide, ceramics, etc., have found several applications
in the horological industry, particularly for the external parts of watches, and more particularly in
watchcases and some of their accessories such as bezels, crowns, wristbands and clasps.
Their properties in terms of hardness, wear resistance or finish quality (brightness) bring many
undeniable advantages for this type of application.
This document deals with constitutive components of external parts of watches. Given the variety of
possibilities in the mounting of these elements, it is not possible to define and to specify “a complete
watch made of hard material”.
Manufacturers of hard materials have developed know-how with the aim of satisfying the legal
requirements and the criteria of horological standardization, without standards nor specifications that
can serve as references. The aim of this document is to clarify the general requirements and the test
methods for the horological external parts made of hard material.
© ISO 2020 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18684:2020(E)
Timekeeping instruments — Watch external parts made of
hard material — General requirements and test methods
1 Scope
This document concerns whole watches, in which all or some of the components of the external parts
are made of hard material, with the exception of watch glasses.
It applies to all elements made in massive material whose hardness is greater than or equal to
1 200 Vickers.
It describes the performance in terms of resistance to mechanical and thermal shocks, to corrosion, to
scratches, to sunlight exposure and also to the wear of its components.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1413:2016, Horology — Shock-resistant wrist watches
ISO 3160-2:2015, Watch-cases and accessories — Gold alloy coverings — Part 2: Determination of fineness,
thickness, corrosion resistance and adhesion
ISO 4892-1, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
ISO 9227:2017, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
ISO 23160:2011, Watch cases and accessories — Tests of the resistance to wear, scratching and impacts
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org
3.1
external part
part of a watch added to the movement and contributing to its external
presentation, protection, fixing, control such as the watchcase, the bezel, the crown, the push buttons,
the wristband and the clasp
3.2
hard material
material whose Vickers hardness is equal to or higher than 1 200 HV1
3.3
massive
having a composition that is macroscopically homogeneous across its entire section
© ISO 2020 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18684:2020(E)

3.4
brittleness
susceptibility to breaking, under the effect of a static or dynamic stress,
without being significantly plastically deformed
4 Requirements, method of control and acceptance criteria
4.1 General
The requirements of this document apply to the elements of external parts of watches made in hard and
massive material, according to the definitions in Clause 3.
NOTE These materials can contain allergens or toxic materials such as nickel or cobalt.
The watch external parts made of hard material shall not present any shape which may be harmful for
the user.
The control method and the acceptance criteria of these materials, constituting the prerequisites, are
reported in Annex A.
In the case of tests involving mechanical solicitations (see 4.2, 4.7 and 4.8), the number of samples
to be tested shall be sufficient to include the usually large dispersion of measurement inherent to
the brittleness behaviour of hard materials. A statistical approach should be adopted (according to
Annex C).
It is possible to apply all the tests or a selection of them to assemblies or to certain individual
components. The definition of which components are to be tested and the test conditions to be achieved
shall be given special attention in advance in order to highlight those parts that are typically sensitive
under conditions of ordinary use.
In the case of hard materials that are additionally coated, the surface-related tests should be interpreted
differently (wear, scratches, hardness, etc.).
The existence of porosity is admitted as long as the requirements below are fulfilled.
4.2 Mechanical shock resistance
4.2.1 Requirements and control method
The purpose of this test is to verify the mechanical behaviour of the tested elements or assemblies.
The external elements of watches made of hard material shall comply with the specific requirements of
ISO 1413:2016, 5.3. However, the height to be used shall be 0,75 m because of the lower shock resistance
of hard materials, of which the consumer should be made aware.
4.2.2 Acceptance crite
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18684
Première édition
2020-02
Instruments horaires — Habillages
de montre en matériaux durs —
Exigences générales et méthodes
d'essais
Timekeeping instruments — Watch external parts made of hard
material — General requirements and test methods
Numéro de référence
ISO 18684:2020(F)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18684:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18684:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences, méthode de contrôle et critères d'acceptation . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Résistance aux chocs mécaniques . 2
4.2.1 Exigences et méthode de contrôle . 2
4.2.2 Critères d'acceptation . 2
4.3 Résistance aux chocs thermiques . 3
4.3.1 Exigences et méthode de contrôle . 3
4.3.2 Critères d'acceptation . 3
4.4 Résistance à la corrosion . 3
4.4.1 Exigences et méthode de contrôle . 3
4.4.2 Critères d'acceptation . 3
4.5 Résistance à l'usure . 3
4.5.1 Exigences et méthode de contrôle . 3
4.5.2 Critères d'acceptation . 3
4.6 Résistance aux rayures . 4
4.6.1 Exigences et méthode de contrôle . 4
4.6.2 Critères d'acceptation . 4
4.7 Résistance aux impacts . 4
4.7.1 Exigences et méthode de contrôle . 4
4.7.2 Critères d'acceptation . 4
4.8 Résistance au rayonnement solaire . 4
4.8.1 Exigences et méthode de contrôle . 4
4.8.2 Critères d'acceptation . 6
4.9 Comportement mécanique des éléments assemblés . 6
Annexe A (informative) Matériaux durs . 7
Annexe B (informative) Exemples d’essais de comportement mécanique d'éléments assemblés .8
Annexe C (informative) Règles d'inspection .10
Bibliographie .11
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18684:2020(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ foreword .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 114, Horlogerie.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18684:2020(F)

Introduction
Depuis quelques années, des matériaux durs comme le carbure de tungstène, les céramiques, etc., sont
utilisés dans le secteur de l'horlogerie, en particulier pour l'habillage des montres et plus précisément
pour les boîtiers de montre et certains de leurs accessoires comme les lunettes, couronnes, bracelets et
fermoirs.
Leurs propriétés en termes de dureté, de résistance à l'usure ou de qualité de finition (brillance) offrent
de nombreux avantages indéniables pour ce type d'application.
Le présent document traite des composants constitutifs de l'habillage des montres. Étant donné les
possibilités variées de montage de ces éléments, il est impossible de définir et de spécifier ce qu'est
«une montre complète en matériaux durs».
Les fabricants de matériaux durs ont acquis un savoir-faire qui leur permet de répondre aux exigences
légales et aux critères de normalisation en horlogerie, sans norme ni spécification pouvant servir de
référence. L'objet du présent document est de clarifier les exigences générales et les méthodes d'essais
des habillages horlogers en matériaux durs.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 18684:2020(F)
Instruments horaires — Habillages de montre en
matériaux durs — Exigences générales et méthodes
d'essais
1 Domaine d'application
Ce document concerne les montres entières, dans lesquelles tous les composants de l'habillage ou une
partie d'entre eux sont en matériaux durs, à l'exception des verres de montre.
Il s'applique à tous les éléments massifs dont la dureté est supérieure ou égale à 1 200 Vickers.
Il décrit les performances en termes de résistance aux chocs mécaniques et thermiques, à la corrosion,
aux rayures, à l'exposition au rayonnement solaire et également à l'usure des composants.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 1413:2016, Horlogerie — Montres-bracelet résistant aux chocs
ISO 3160-2:2015, Boîtes de montres et leurs accessoires — Revêtements d'alliage d'or — Partie 2:
Détermination du titre, de l'épaisseur, de la résistance à la corrosion et de l'adhérence
ISO 4892-1, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 1: Lignes
directrices générales
ISO 9227:2017, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux brouillards salins
ISO 23160:2011, Boîtes de montres et leurs accessoires — Essais de résistance à l'usure, aux rayures et
aux impacts
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
habillage
partie d’une montre ajoutée au mouvement et qui contribue à la présentation externe, à
la protection, à la fixation ainsi qu’au contrôle, telle que le boîtier de montre, la lunette, la couronne, les
boutons-poussoirs, le bracelet et le fermoir
3.2
matériau dur
matériau ayant une dureté Vickers supérieure ou égale à 1 200 HV1
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18684:2020(F)

3.3
massif
dont la composition est macroscopiquement homogène sur toute sa section
3.4
fragilité
capacité à se rompre sous l'effet d'une contrainte statique ou dynamique,
sans présenter de déformation plastique visible
4 Exigences, méthode de contrôle et critères d'acceptation
4.1 Généralités
Les exigences du présent document s'appliquent aux éléments des habillages de montre en matériaux
massifs et durs, conformes aux définitions de l'Article 3.
NOTE Ces matériaux peuvent contenir des allergènes ou des matériaux toxiques comme du nickel ou du cobalt.
L'habillage d'une montre en matériaux durs ne doit pas avoir une forme pouvant être dangereuse pour
l'utilisateur.
La méthode de contrôle et les critères d'acceptation de ces matériaux, qui sont des conditions préalables
à l'application du présent document, sont indiqués dans l'Annexe A.
En cas d'essais impliquant des sollicitations mécaniques (voir 4.2, 4.7 et 4.8), le nombre d'échantillons
à soumettre à essai doit être suffisant pour inclure la dispersion généralement large des mesures
inhérentes à la fragilité de ces matériaux durs. Il convient d'adopter une approche statistique
(conformément à l’Annexe C).
Il est possible de réaliser tous les essais ou une sélection d'entre eux sur des composants assemblés ou
sur certains composants individuels. La définition des composants devant être soumis à essai et les
conditions d'essai à atteindre doivent faire l'objet d'une attention particulière en amont, afin de mettre
en évidence les parties qui sont généralement sensibles dans les conditions d'utilisation courante.
Dans le cas de matériaux durs qui sont en plus revêtus, il convient que les essais portant sur la surface
soient interprétés différemment (usure, rayure, dureté, etc.).
La présence de porosité est admise pour autant que les exigences ci-après sont satisfaites.
4.2 Résistance aux chocs mécaniques
4.2.1 Exigences et méthode de contrôle
Le but de cet essai est de vérifier le comportement mécanique des composants individuels ou assemblés
soumis à essai.
L'habillage des montres en matériaux durs doit être conforme aux exigences spécifiques de
l’ISO 1413:2016, 5.3. Toutefois, la hauteur à utiliser doit être de 0,75 m en raison de la plus faible
résistance aux chocs en matériaux durs, et il convient que le client soit averti.
4.2.2 Critères d'acceptation
L'examen des éléments en matériaux durs ne doit révéler aucune détérioration permanente altérant les
fonctions, les performances ou l'aspect (composants défectueux ou cassés).
L'examen du bracelet ne doit révéler aucune défaillance et aucune perte de composants.
L'ensemble constitué par la tête de montre, le bracelet et leurs éléments fonctionnels (fermoir, boucle,
etc.) doit rester fonctio
...