ISO 5710:1980
(Main)Equipment for internal farm work and husbandry — Continuous manure scraper conveyors for stalls
Equipment for internal farm work and husbandry — Continuous manure scraper conveyors for stalls
Specifies requirements for the characteristics, dimensions, methods of installation and safety of closed- circuit conveyors. Applies to evacuation devices fitted with scrapers, moving continuously in a closed circuit, inteded to remove solid and liquid manure collected in non- grid covered channels in enclosed stalls. It applies to elevators only in so far as these from part of the circuit.
Matériel d'intérieur de ferme et d'élevage — Évacuateurs à raclettes à mouvement continu pour étables
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in Iiaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 5710 was developed by Technical Committee ISO/TC 23,
Trattors and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to the member
bodies in September 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Romania
Austria South Africa, Rep. of
Italy
Belgium Korea, Dem. P. Rep. of Spain
Brazil Korea, Rep. of Sweden
Bulgaria Switzerland
Libyan Arab Jamahiriya
Chile Mexico Turkey
Czechoslovakia Netherlands United Kingdom
Denmark Poland USSR
Egypt, Arab Rep. of Portugal Yugoslavia
The member bodies of the foll owing countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Finland
Germany, F. R.
International Organizatiqn for Standardkation, 1980
0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5710-1980 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Equipment for internal farm work and husbandry -
Continuous manure scraper conveyors for Stalls
5 Specifications
1 Scope
This International Standard specifies requirements for the
5.1 Characteristics
characteristics, dimensions, methods of installation and safety
of closed-circuit continuous manure scraper conveyors.
51.1 The power of the motor and the strength of the traction
gear shall be calculated on the basis of the particular conditions
of the installation.
2 Field of application
This International Standard applies to evacuation devices fitted
5.1.2 The Speed at which the traction gear moves shall not ex-
with scrapers, moving continuously in a closed circuit, intend-
ceed 10 m/min.
ed to remove solid and liquid manure collected in non-grid
covered channels in enclosed sta!ls.
5.1.3 The scrapers shall be fixed to the traction gear by bolts,
by welding or by any other method which will ensure that the
This International Standard applies to elevators only in SO far as
assembly is sufficiently robust in all conditions.
these form part of the circuit.
5.2 Dimensions
3 Reference
52.1 The scrapers shall be equidistant from each other at a
ISO 3600, Agricultural tractors and machines - Operator
maximum of 750 mm apart for that Portion of the chain nor-
manuals and technical publica tions - Presen ta tion.
mally situated to the rear of the cattle.
4 Description
5.2.2 The Overall width of the traction gearkcraper assembly
is 360 + ‘0 mm, 410 + ‘0 mm, 460 + ‘i m
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME)I(11YHAPOAHAR OPrAHH3AL&lR fl0 CTAH~APTH3AWWl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel d’intérieur de ferme et d’élevage - Évacuateurs
à raclettes à mouvement continu pour étables
Equipment for interna1 farm work and husbandry - Continuous manure scraper conveyors for stalls
Première édition - 1960~10-15
CDU 636.063.1 : 621.667.13
Réf. no : ISO 5710-1960 (F)
Descripteurs : agriculture, élevage, machine agricole, racleur, transporteur, engrais.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5710 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et mattkiels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comités membres en
septembre 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Danemark Portugal
Australie Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Autriche Espagne Royaume-Uni
Belgique Inde Suède
Brésil Italie Suisse
Jamahiriya arabe libyenne
Bulgarie Tchécoslovaquie
Chili Mexique Turquie
Corée, Rép. dem. p. de Pays-Bas URSS
Corée, Rép. de Pologne Yougoslavie
nts l’ont techni-
Les comités membres désapprouvée pour
Pays
ques :
Allemagne, R. F.
Finlande
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5710-1980 (FI
Matériel d’intérieur de ferme et d’élevage - Évacuateurs
à raclettes à mouvement continu pour étables
Le déchargement de I’évacuateur s’opére avec ou sans éléva-
1 Objet
tion, au moyen d’un dispositif fixe ou orientable.
La présente Norme internationale fixe les prescriptions relatives
aux caractéristiques, aux dimensions, aux modalités d’installa-
tion et à la sécurité des évacuateurs à raclettes à mouvement
continu en circuit fermé.
5 Spécifications
2 Domaine d”application
5.1 Caractéristiques
La présente Norme internationale ne s’applique qu’aux évacua-
5.1 .l La puissance du moteur et la résistance de l’organe de
teurs à raclettes animés d’un mouvement continu et en circuit
traction doivent être calculées en fonction des conditions parti-
fermé, destinés à évacuer les fumiers et les lisiers recueillis dans
culières de l’installation.
les caniveaux non recouverts de grilles, dans les étables à sta-
bulation entravée.
5.1.2 La vitesse de déplacement de l’organe de traction ne
La présente Norme internationale ne s’applique aux élévateurs
doit pas être supérieure à 10 m/min.
que pour autant que ceux-ci fassent partie du circuit.
5.1.3 Les raclettes doivent être fixées sur l’organe de traction
au moyen de boulons, par soudure ou par tout autre moyen
3 Référence
assurant, en toutes conditions, une robustesse suffisante à
l’ensemble.
ISO 3600, Tracteurs et machines agricoles - Manuels d’utika-
tion et documents techniques - Présentation.
5.2 Dimensions
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME)I(11YHAPOAHAR OPrAHH3AL&lR fl0 CTAH~APTH3AWWl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel d’intérieur de ferme et d’élevage - Évacuateurs
à raclettes à mouvement continu pour étables
Equipment for interna1 farm work and husbandry - Continuous manure scraper conveyors for stalls
Première édition - 1960~10-15
CDU 636.063.1 : 621.667.13
Réf. no : ISO 5710-1960 (F)
Descripteurs : agriculture, élevage, machine agricole, racleur, transporteur, engrais.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5710 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et mattkiels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comités membres en
septembre 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Danemark Portugal
Australie Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Autriche Espagne Royaume-Uni
Belgique Inde Suède
Brésil Italie Suisse
Jamahiriya arabe libyenne
Bulgarie Tchécoslovaquie
Chili Mexique Turquie
Corée, Rép. dem. p. de Pays-Bas URSS
Corée, Rép. de Pologne Yougoslavie
nts l’ont techni-
Les comités membres désapprouvée pour
Pays
ques :
Allemagne, R. F.
Finlande
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5710-1980 (FI
Matériel d’intérieur de ferme et d’élevage - Évacuateurs
à raclettes à mouvement continu pour étables
Le déchargement de I’évacuateur s’opére avec ou sans éléva-
1 Objet
tion, au moyen d’un dispositif fixe ou orientable.
La présente Norme internationale fixe les prescriptions relatives
aux caractéristiques, aux dimensions, aux modalités d’installa-
tion et à la sécurité des évacuateurs à raclettes à mouvement
continu en circuit fermé.
5 Spécifications
2 Domaine d”application
5.1 Caractéristiques
La présente Norme internationale ne s’applique qu’aux évacua-
5.1 .l La puissance du moteur et la résistance de l’organe de
teurs à raclettes animés d’un mouvement continu et en circuit
traction doivent être calculées en fonction des conditions parti-
fermé, destinés à évacuer les fumiers et les lisiers recueillis dans
culières de l’installation.
les caniveaux non recouverts de grilles, dans les étables à sta-
bulation entravée.
5.1.2 La vitesse de déplacement de l’organe de traction ne
La présente Norme internationale ne s’applique aux élévateurs
doit pas être supérieure à 10 m/min.
que pour autant que ceux-ci fassent partie du circuit.
5.1.3 Les raclettes doivent être fixées sur l’organe de traction
au moyen de boulons, par soudure ou par tout autre moyen
3 Référence
assurant, en toutes conditions, une robustesse suffisante à
l’ensemble.
ISO 3600, Tracteurs et machines agricoles - Manuels d’utika-
tion et documents techniques - Présentation.
5.2 Dimensions
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.