ISO 7480:1984
(Main)Information processing — Start-stop transmission signal quality at DTE/DCE interfaces
Information processing — Start-stop transmission signal quality at DTE/DCE interfaces
Traitement de l'information — Qualité des signaux de transmission arythmique aux interfaces ETTD/ETCD
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 7480
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR no CTAH~APTM3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
O Information processing - Start-stop transmission signal
quality at DTE/DCE interfaces
Traitement de l'information - Qualité des signaux de transmission arythmique aux interfaces ETTD/ETCD
1 ,
~ First edition - 1984-10-01
I w UDC 621.327.8 : 621.391.8 Ref. No. IS0 7480-1984 (E)
-
Descriptors : data processing, data transmission, start-stop transmission, signals, quality, data terminal equipment, data circuit-terminations,
-
definitions, signal generators, tests, electrical tests, specifications.
$i
O
5
Price based on 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7480 was prepared by Technical Committee ISO/TC 97,
Information processing systems.
0 International Organization for Standardization, 1984 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 7480-1984 (E)
Information processing - Start-stop transmission signal
quality at DTE/DCE interfaces
1 Scope and field of application upon such factors as channel characteristics, and economic
considerations of the data communication system.
1.1 This International Standard provides a guide for signal
quality requirements for serial data transmission at the interface 1.3 This International Standard is of particular importance
when the transmitting or receiving equipment are furnished by
between start-stop transmission Data Terminal Equipment
IDTE) and Data Circuit-terminating Equipment (DCE). The different oganizations. It does not attempt to indicate what
action, if any, is to be taken if the limits are not met, but it is
interface referred to in this International Standard conforms to
intended to provide a basis for agreement between parties
CClTT Recommendations V.24 (telephone networks), X.24
involved.
(data networks) and the transmitting/receiving equipment to
CCITT Recommendations V.21, V.22, V.22 bis, V.23, V.26 ter,
X.20, X.20 bis together with V.28, or X.20 together with X.26
1.4 This International Standard does not describe the signal
(= V.10) andlor X.27 (= V.11).
quality of the DCE or the line associated with it. Neither does it
describe any requirement for an acceptable bit error rate.
The signal quality requirement is limited to start-stop transmis-
sion at the interface with asynchronous DCEs or synchronous
DCEs such as CCITT type V.22. Signal quality pertaining to
2 References
synchronous DTEs is not part of this International Standard.
IS0 238219, Data processing - Vocabulary - Part O9 - Data
communication.
a
1.2 This International Standard recognizes the need to have a
number of different performance categories of signal quality
CCITT Definitions, Green Book, Vol. VIII, 1972.
depending on the type of timing used. Two types of timing are
distinguished, electronic timing and mechanical timing, and the
CCITT V and X-series recommendations, Yellow Book,
appropriate characteristics are indicated in the table.
Vol. VIII, 1981.
Four signal quality categories are defined for transmitting
CCITT Recommendation V. IO, Electrical characteristics for un-
DTEs. The categories I and II have been chosen to cover equip-
balanced double-current interchange circuits for general use
ment using all electronic signal generation. Category II is for the
with integrated circuit equipment in the field of data com-
attachment of start-stop transmitting DTEs to synchronous
munications.
DCEs. Categories PI and P2 are provided for DTEs using
mechanical timing. Complementary categories for receiving
CCITT Recommendation V. 11, Electrical characteristics for
DTEs are shown under the headings A, B, PA and PB.
balanced double-current interchange circuits for general use
with integrated circuit equipment in the field of data com-
The signal quality characteristics apply to data circuits
munications.
regardless of whether or not multiplexing equipment is includ-
ed. They do not apply to tandem data circuits where no signal
CCITT Recommendation V.21, 300 bits per second duplex
regeneration is provided between interconnected sections. modem standardized for use in the general switched telephone
,
network.
A number of signal quality categories, therefore, are defined for
transmitting equipment and for receiving equipment, the inten- CCITT Recommendation V.22, 1200 bits per second duplex
tion being that any receiving equipment may operate with any modem standardized for use on the general switched telephone
transmitting equipment, the actual selection being dependent network and on leased circuits.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7480-1984 (E)
CCITT Recommendation V.22 bis, 2 Wbitsper second duplex 3.4 start-stop transmission (see IS0 2382/9) : Asyn-
chronous transmission such that each group of signals
modem using the frequency division technique standardized for
use on the general switched telephone network and on point- representing a character is preceded by a start signal and is
followed by a stop signal.
to-point 2-wire leased telephone- type circuits.
CClTT Recommendation V.23. 60011 200 baud modem stan-
3.5 continuous start-stop operation : Method of opera-
dardized for use in the general switched telephone network.
tion in start-stop transmission in which the signals representing
a series of characters follow one another contiguously (for
CCITT Recommendation V.24, List of definitions for inter-
example, in sending steadily from a perforated paper tape as
change circuits between data terminal equipment and data
compared to manual keyboard operation).
circuit-terminating equipment.
3.6 signal element (ITU 52.04)l) : Each of the parts con-
CCITT Recommendation V.26 ter, 2 400 bits per second duplex
stituting a telegraph or data signal and distinguished from the
modem using the echo cancellation technique standardized for
others by its nature, magnitude, duration and relative position
use on the general switched telephone network and on point-
(or by one or some of these features only).
to-point 2- wire leased telephone- type circuits.
CClTT Recommendation V.28. €ectrical characteristics for un-
3.7 unit interval (UI) (ITU 31.26) : In a system using an
balanced double-current interchange circuits.
equal length code, or in a system using an isochronous modula-
tion, the interval of time such that the theoretical durations of
CCITT Recommendation X.20, Interface between data terminal
the significant intervals of a telegraph modulation (or restitu-
equipment IDTE) and data circuit-terminating equipment IDCE)
tion) are whole multiples of this interval.
for start-stop transmission services on public data networks.
3.8 modulation rate (ITU 31.27) : Reciprocal of the unit in-
CCITT Recommendation X.20 bis, V.21-compatible interface
terval measured in seconds. This rate is expressed in baud.
between data terminal equipment IDTE) and data circuit-
terminating equipment IDCE) for start-stop transmission ser-
3.9 baud (ITU 31.28) : The unit of modulation rate. It cor-
vices on public data networks.
responds to a rate of one unit interval per second.
CCITT Recommendation X.24, List of definitions for inter-
Example :
change circuits between data terminal equipment IDTE) and
data circuit-terminating equipment IDCE) on public data net-
If the duration of the unit is 20 ms, the modulation rate is
works.
50 baud.
3.10 character interval: The duration of a character ex-
3 Definitions
pressed as the total number of unit intervals (including informa-
tion and parity check) plus the start and stop signals.
For the purpose of this International Standard, the following
definitions apply:
3.11 start signal (see IS0 2382/9: In start-stop transmis-
sion, a signal at the beginning of a character that prepares the
3.1 electronic timing : A signal which serves to determine receiving device for the reception of the code elements.
the duration of signal elements and to achieve synchronization
within a transmission system; it is derived from a suitable elec-
NOTE - A start signal is limited to one signal element generally having
tronic circuit such as an oscillator or delay line. the duration of a unit interval.
3.2 mechanical timing : A signal which serves to determine 3.12 start transition : In a character transmitted in a start-
the duration of signal elements and to achieve synchronization
stop system, the mark-to-space transition at the beginning of
within a transmission system; it is generally derived from the
the start signal.
angular velocity of an electric motor (power line frequency used
as timing source is also included in this category).
NOTE - For mark, space, see ITU 31.37.
3.3 start-stop system : Data transmission system in which 3.13 stop signal (see IS0 2382/9): In start-stop trançmis-
each signal representing a character is preceded by a start
sion, a signal at the end of a character that prepares the receiv-
signal which serves to prepare the receiving device for the ing device for the reception of a subsequent character.
reception of a character signal and registration of a character,
and is followed by a stop signal which serves to prepare the NOTE - A stop signal is usually limited to one signal element having
receiving device for the reception of a subsequent start signal. any duration equal to or greater than a specified minimum value.
1) ITU - International Telecommunication Union.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7480-1984 (E)
3.17.1 synchronous margin (ITU 34.09) : Margin
3.14 degree 6f start-stop distortion (ITU 33.08)
represented by the degree of distortion for the margin indicated
(1) Ratio to the unit interval of the maximum measured in ITU 34.03, margin, when the mean unit interval of the
difference, irrespective of sign, between the actual and modulation applied to the apparatus is equal to that which
theoretical intervals separating any significant instant of would result from a transmission from the apparatus under
modulation (or of restitution) from the significant instant of examination, assuming it to include a transmitter as well as a
it.
the start element immediately preceding receiver.
(2) The highest absolute value of individual distortion af-
3.17.2 net margin (ITU 34.031, 52.68) : Margin represented
fecting the significant instants of a start-stop modulation.
by the degree of distortion indicated in ITU 34.03, margin,
when the rate of modulation applied to the apparatus is exactly
The degree of distortion of a start-stop modulation (or restitu-
equal to the standard theoretical rate.
tion) is usually expressed as a percentage.
3.17.3 practical margin : Net margin whereby no signal ele-
NOTES
ment duration is less than a specified value.
1 The result of the measurement should be completed by an indi-
cation of the period, usually limited, of the observation.
3.18 asynchronous DCE: The DCE is considered to be
2 Distinction can be made between the degree of late (or positive)
asynchronous if signal element timing interchange circuits are
distortion and the degree of early (or negative) distortion.
not required at either the transmitting equipment or the receiv-
3 The theoretical intervals are related to the mean actual incoming
ing equipment.
modulation rate and not necessarily to the nominal modulation rate.
4 Speed characteristics
3.15 degree of gross start-stop distortion (ITU 33.09,
52.64) : Degree of distortion determined when the unit interval
The nominal value of the modulation rate and the character in-
and the theoretical intervals assumed are exactly those ap-
terval are application dependent and therefore not part of this
propriate to the nominal modulation rate.
International Standard.
NOTE - The result of the measurement should be completed by an in-
dication of the period, usually limited, of the observation.
For a prolonged modulation (or restitution) it will be appropriate to con-
5 Signal quality from the transmitting DTE
sider the probability that an assigned value of the degree of distortion
will be exceeded.
Start-stop transmitting DTEs should operate within the
In accordance with definition ITU 31.23, theoretical duration of a specified system quality category as shown in the table. The
significant interval, in practical measurements the unit interval and the alphabetical designations in the following clauses refer to the
theoretical significant intervals considered are those corresponding to
values specified in the same table.
the actual average rate of modulation.
Distortion of the transmitting DTE
5.1
3.16 degree of synchronous start-stop distortion (ITU
The signal provided by the transmitting DTE on CCITT circuit
33.10, 52.65) : Degree of distortion determined when the unit
103 (V.241, or circuit T (X.241, should have a degree of syn-
interval and the theoretical intervals assumed are those ap-
chronous start-stop distortion not greater than N % and a
propriate to the actual mean rate of modulation (or of resti-
degree of gross start-stop distortion not greater than P %, pro-
tution).
vided that no signal element has a duration of less than Q % of
the unit interval.
NOTES
1 As for ITU 33.09 and 52.64.
5.2 Character interval
2 The degree of distortion is the time displacement of the transitions
between signal states from their ideal instants.
In continuous start-stop operation the signals on CCITT circuit
103, or circuit T, may have a minimum average character inter-
val which is shorter than the nominal character interval and an
3.17 margin (ITU 34.03) : Maximum degree of distortion
occasional character having a
...
Norme internationale @ 7480
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATlON*ME~YHAPO~HAR OPTAHMJAUMR no CTAHAAPTL43AUL4MWRGANIÇATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traitement de l'information - Qualité des signaux de
transmission a ryt h m iq ue aux interfaces ETTD/ ETCD
Information processing - Start-stop transmission signal quality at DTEIDCE interfaces
Première edition - 1984-10-01
- k CDU 621 .W.8 : 621 31.8 Réf. no : IS0 7480-1984 (FI
8 Descripteurs : traitement de l'information, transmission de données, transmission arythrnique, signal, qualité, terminal de données, terminaison
F
de circuit de données, définition, générateur de signal, essai, essai électrique, spécification.
O
3
O
Prix basé sur 10 pages
E
---------------------- Page: 1 ----------------------
~ Avant-propos Avant-propos
L'ISO L'ISO (Organisation (Organisation internationale internationale de de normalisation) normalisation) est est une une fédération fédération mondiale mondiale
d'organismes d'organismes nationaux nationaux de de normalisation normalisation (comités (comités membres membres de de I'ISO). I'ISO). L'élaboration L'élaboration
des des Normes Normes internationales internationales est est confiée confiée aux aux comités comités techniques techniques de de I'ISO. I'ISO. Chaque Chaque
comité comité membre membre intéressé intéressé par par une une étude étude a a le le droit droit de de faire faire partie partie du du comité comité technique technique
créé créé à à cet cet effet. effet. Les Les organisations organisations internationales, internationales, gouvernementales gouvernementales et et non non gouverne- gouverne-
mentales, mentales, en en liaison liaison avec avec I'ISO, I'ISO, participent participent également également aux aux travaux. travaux.
Les Les projels projels de de Normes Normes internationales internationales adoptés adoptés par par les les comités comités techniques techniques sont sont soumis soumis
aux aux comités comités membres membres pour pour approbation, approbation, avant avant leur leur acceptation acceptation comme comme Normes Normes inter- inter-
nationales nationales par par le le Conseil Conseil de de I'ISO. I'ISO. Les Les Normes Normes internationales internationales sont sont approuvées approuvées confor- confor-
mément mément aux aux procédures procédures de de I'ISO I'ISO qui qui requièrent requièrent l'approbation l'approbation de de 75 75 % % au au moins moins des des
comités comités membres membres votants. votants.
La La Norme Norme internationale internationale IS0 IS0 7480 7480 a a été été élaborée élaborée par par le le comité comité technique technique ISO/TC ISO/TC 97, 97,
Systèmes Systèmes de de traitement traitement de de l'information. l'information.
a
@ @ Organisation Organisation internationale internationale de de normalisation, normalisation, 1984 1984 O O
Imprimé Imprimé en en Suisse Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTE R NAT1 ON ALE IS0 7480-1984 (F)
Traitement de l'information - Qualité des signaux de
transmission arythmique aux interfaces ETTD/ETCD
1 Objet et domaine d'application l'équipement de réception, l'intention étant que l'équipement
de réception puisse travailler avec un équipement d'émission
O
quelconque, la sélection effective dépendant de facteurs,
1.1 La présente Norme internationale fournit un guide de la
comme les caractéristiques de la voie, et de considérations éco-
qualité pour les spécifications des signaux de transmission de
nomiques propres au système de transmission des données.
données en série à l'interface entre un équipement terminal de
transmission de données (ETTD) et un équipement de terminai-
son de circuit de données (ETCD) en mode arythmique. La 1.3 La présente Norme internationale revêt une importance
jonction citée dans la présente Norme internationale est con- particulière lorsque l'équipement d'émission ou de réception
forme aux Avis CClTT V.24 (réseaux téléphoniques), X.24 est fourni par des organismes différents. Elle ne tente pas
d'indiquer les mesures qui doivent être prises le cas échéant
(réseaux de transmission de données) et l'équipement
d'émissionlréception est conforme aux Avis CCITT V.21, V.22, lorsque les limites ne sont pas respectées, mais elle se propose
V.22 bis, V.23, V.26 ter, X.20, X.20 bis ainsi que V.28; ou X.20
de devenir une base pour permettre l'accord des parties
avec X.26 (= V.10) et ou X.27 (= V.11). concernées.
La spécification de la qualité du signal est limitée aux transmis-
1.4 La présente Norme internationale ne décrit pas la qualité
sions en mode arythmique à la jonction avec des équipements
de signal de l'équipement ETCD ou de la ligne associée. Elle ne
ETCD asynchrones ou synchrones du type CCITT V.22. La
décrit pas non plus les conditions liées à un taux d'erreurs binai-
qualité de signal relative aux équipements ETTD synchrones ne
res acceptable.
fait pas partie de la présente Norme internationale.
2 Références
1.2 La présente Norme internationale répond à la nécessité
qu'il y a de disposer de plusieurs catégories de caractéristiques
0 IS0 238219, Traitement de I'information - Vocabulaire -
pour la qualité du signal, en fonction du type de base de temps
Partie O9 : Téléinformatique.
utilisé. Les deux types de base de temps distingués sont la base
de temps électronique et la base de temps mécanique; les
Définitions CCITT, Livre vert, vol. VIII, 1972.
caractéristiques applicables sont énumérées dans le tableau.
CClTT Avis des séries V et X, Livre jaune, vol. VIII, 1981.
Quatre catégories de qualité de signal sont définies pour les
équipements ETTD émetteurs. Les catégories I et II ont été
Avis CCITT V. 10, Caractéristiques électriques des circuits de
choisies pour les équipements dans lesquels la génération du
jonction dissymétriques en double courant pour application
signal est entièrement électronique. La catégorie II doit permet-
générale aux équipements à circuits intégrés dans le domaine
tre le raccordement des ETTD émetteurs en mode arythmique à
des transmissions de données.
des ETCD synchrones. Les catégories PI et P2 sont prévues
pour les ETTD utilisant une base de temps mécanique. Les
Avis CCITT V. 11, Caractéristiques électriques des circuits de
catégories complémentaires des ETTD récepteurs sont dési-
jonction symétriques en double courant pour application géné-
gnées par A, B, PA et PB.
rale aux équipements à circuits intégrés dans le domaine des
transmissions de données.
Les caractéristiques de qualité de signal sont applicables aux
circuits de données indépendamment de la mise en œuvre d'un
Avis CCITT V.21, Modem à 300 bits par seconde duplex norma-
équipement de multiplexage. Ces caractéristiques ne sont pas
applicables aux circuits de données en tandem, lorsqu'aucune lisé pour usage sur le réseau téléphonique général avec
commutation.
regénération du signal n'intervient entre les parties inter-
connectées.
Avis CCITT V.22, Modem duplex 7 200 bitsls normalisé pour
emploi sur le réseau téléphonique général commuté et sur des
II apparaît donc qu'un certain nombre de catégories de qualité
circuits loués.
de signal sont définies pour l'équipement d'émission et pour
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7480-1984 (FI
3.4 transmission (en model arythmique (voir IS0
Avis CCITT U.22 bis, Modem normalisé duplex à 2 400 bits par
2382/9) : Transmission asynchrone telle que chaque groupe de
seconde utilisant la technique de division de fréquence pour
signaux représentant un caractère est précédé par un signal de
usage sur le réseau téléphonique général avec commutation et
sur les circuits loués téléphoniques point à point 2 fils. début et suivi par un signal de fin.
Avis CCITT U.23, Modem à 600/1 200 bauds normalisé pour
3.5 mode arythmique en continu : Méthode de travail en
usage sur le réseau téléphonique général avec commutation.
transmission arythmique dans laquelle les signaux représentant
une série de caractère se suivent en continu (par exemple,
Avis CClTT U.24, Liste des définitions des circuits de jonction à
émission régulière à partir d'une bande perforée par rapport à
l'interface entre l'équipement terminal de traitement de don-
une émission manuelle au clavier).
,
nées IETTDI et l'équipement de terminaison du circuit de don-
nées IETCDI.
3.6 élément de signal (UIT 52.0411) : Chacune des parties
constituant un signal télégraphique ou de données et se distin-
Avis CClTT U.26 ter, Modem normalisé duplex à 2 400 bits par
guant des autres par sa nature, son amplitude, sa durée et sa
seconde utilisant l'annulation d'écho pour usage sur le réseau
position relative (ou seulement par une ou quelques autres de
téléphonique général et sur les circuits loués téléphoniques
ces particularités).
point à point 2 fils.
Avis CCITT U.28, Caractéristiques électriques des circuits de
3.7 intervalle unitaire (UI) (UIT 31.26) : Dans un système
jonction dissymétriques pour transmission par double courant.
utilisant un code à moments ou dans un système à modulation
isochrone, intervalle de temps tel que les durées théoriques des
Avis CCITT X.20, Jonction entre ETTD et ETCD dans le cas
intervalles significatifs d'une modulation ou d'une restitution
des services avec transmission arythmique sur réseaux publics
télégraphique sont tous des multiples entiers de cet intervalle.
pour données.
3.8 vitesse de modulation (UIT 31.27) : Inverse de I'inter-
Avis CCITT X.20 bis, Utilisation sur les réseaux publics pour
valle unitaire évalué en secondes. Cette vitesse est exprimée en
données des équipements terminaux de traitement de données
bauds.
(ETTO) destinés à assurer l'interface de modems duplex
asynchromes de la série V.
3.9 baud (UIT 31.28) : Unité de taux de modulation. Elle cor-
Avis CCITT X.24, Liste de définitions relatives aux circuits de respond à une vitesse d'un intervalle unitaire par seconde.
jonction établis entre ETTD et ETCD sur les réseaux publics
Exemple :
pour données.
Si la durée de l'intervalle unitaire est de 20 ms, la vitesse de
modulation est de 50 bauds.
3 Définitions
Dans le cadre de la présente Norme internationale les défini- 3.10 intervalle caractère : La durée d'un caractère expri-
tions suivantes sont applicables : mée par le nombre total d'intervalles unité (y compris I'informa-
tion et le contrôle de parité) plus les signaux de début et de fin.
3.1 base de temps électronique : Signal servant à détermi-
3.11 signal de départ (voir IS0 2382/9): En transmission
ner la durée des éléments de signal et à réaliser la synchronisa-
arythmique, signal au début d'un caractère qui prépare le dis-
tion dans un système de transmission; cette fonction est assu-
positif de réception des éléments codés.
rée par un circuit électronique approprié comme un oscillateur
ou une ligne à retard.
NOTE - Un signal de départ est limité à un élément de signal ayant
une durée d'un intervalle unitaire.
3.2 base de temps mécanique : Signal servant à détermi-
ner la durée des éléments de signal et à réaliser la synchronisa-
3.12 transition de début: Dans un caractère transmis par
tion dans un système de transmission; cette fonction découle
un système fonctionnant en mode arythmique, transition
généralement de la vitesse angulaire d'un moteur électrique (la
repos/travail au début du signal de départ.
fréquence secteur utilisée comme base de temps figure égale-
ment dans cette catégorie).
NOTE - Travail et repos : voir UIT 31 -37.
3.3 système arythmique : Système de transmission de
3.13 signal de fin (voir IS0 2382/9) : En transmission aryth-
données dans lequel chaque signal, représentant un caractère,
mique, signal à la fin d'un caractère qui prépare le dispositif de
est précédé par un signal de début qui sert à préparer le disposi- à l'arrivée du caractère suivant.
réception
tif récepteur à recevoir le caractère et son enregistrement, et
qui est suivi par un signal de fin dont la fonction est de préparer
NOTE - Un signal de fin est en général limité à un élément de signal
le dispositif récepteur à recevoir le signal de début suivant. ayant une durée égaje ou supérieure à une valeur minimale spécifiée.
UIT - Union internationale des télécommunications.
1)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7480-1984 (F)
3.14 torsion tolérable dans le cas le plus défavorable pour la traduc-
degré de distorsion arythmique (UIT 33.08) :
tion qui fixe la valeur de la marge.
(1) Rapport à l'intervalle unitaire du maximum des diffé-
rences mesurées, prises en valeur absolue, entre les interval-
3.17.1 marge au synchronisme (UIT 34/09] : Marge repré-
les réels séparant tout instant significatif de la modulation
sentée par le degré de distorsion de la marge indiquée dans
(ou de la restitution) de l'instant significatif de départ qui le
I'UIT 34/03, lorsque l'intervalle unitaire moyen de la modulation
précède immédiatement, et les intervalles théoriques corres-
fournie à l'appareil est égal à celui qui résulterait d'une émission
pondants.
effectuée par l'appareil, si celui-ci était simultanément émetteur
(2) La plus grande valeur absolue de degré de distorsion
et récepteur.
individuelle que présentent les instants significatifs d'un
sématème arythmique.
3.17.2 marge nette (UIT 34.031, 52.68) : Marge représentée
par le degré de distorsion indiqué dans I'UIT 34.03, lorsque la
Le degré de distorsion d'une modulation (ou restitution) aryth-
vitesse de la modulation fournie à l'appareil est exactement
mique s'exprime habituellement en pourcentage.
égale à la vitesse théorique normalisée.
NOTES
3.17.3 marge pratique : Marge nette pour laquelle aucun
1 L'indication de ce degré de distorsion devrait être accompagnée par
élément de signal ne dure moins qu'une valeur spécifiée.
celle de l'intervalle de temps, généralement limité, pendant lequel
l'observation a été faite.
3.18 équipement ETCD asynchrone : L'équipement ETCD
0 2 On pourra distinguer le degré de distorsion en retard (ou positive)
est considéré comme asynchrone si les circuits de jonction de la
du degré de distorsion en avance (ou négative).
base de temps pour les éléments de signal ne sont pas obliga-
Les intervalles théoriques sont en relation avec la rapidité de modu-
3
toires dans l'équipement d'émission ou dans l'équipement de
lation moyenne effective à l'arrivée et ne le sont pas nécessairement
réception.
la rapidité de modulation nominale.
avec
3.15 degré de distorsion arythmique global (UIT 33.09,
4 Caractéristiques de vitesse
52.641 : Degré de distorsion déterminé en prenant pour inter-
valle unitaire et pour intervalles théoriques les durées corres-
La valeur nominale de la vitesse de modulation et l'intervalle
pondant exactement à la vitesse de modulation nominale.
caractère dépendent de l'application et, par conséquent, ne
font pas partie de la présente Norme internationale.
NOTE - Vindication de ce degré de distorsion devrait être acompa-
gnée par celle de l'intervalle de temps (généralement limité) pendant
lequel l'observation a été faite.
5 Qualité du signal de I'ElTD émetteur
Pour une modulation (ou restitution) prolongée, il y aura lieu de consi-
dérer la probabilité avec laquelle une valeur assignée du degré de dis-
Les ETTD émettant en mode arythmique devraient travailler
torsion est dépassée.
dans la catégorie de qualité spécifiée pour ces systèmes dans le
tableau. Les désignations alphabétiques des chapitres suivants
Conformément à la définition de I'UIT 31.23, dans les mesures prati-
citent les valeurs figurant dans ce même tableau.
ques, l'intervalle unitaire et les intervalles significatifs théoriques consi-
dérés sont ceux qui correspondent à la rapidité moyenne de modula-
@ tion (ou de restitution).
5.1 Distorsion de I'ETTD émetteur
3.16 degré de distorsion arythmique au synchronisme
Le signal fourni par I'ETTD émetteur au circuit CCITT 103
(UIT 33.10, 52.65) : Degré de distorsion déterminé en prenant
(V.24), ou au circuit T (X.24). devrait présenter un degré de dis-
pour intervalle unitaire et pour intervalles théoriques les durées
torsion arythmique au synchronisme ne dépassant pas N % et
correspondant à la vitesse réelle moyenne de modulation (ou de
un degré de distorsion arythmique global q
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.