ISO 13577-2:2023
(Main)Industrial furnaces and associated processing equipment — Safety — Part 2: Combustion and fuel handling systems
Industrial furnaces and associated processing equipment — Safety — Part 2: Combustion and fuel handling systems
This document specifies the safety requirements for combustion and fuel handling systems that are part of industrial furnaces and associated processing equipment (TPE), including single and multiple burner systems in thermoprocessing equipment and machines. NOTE The general safety requirements common to TPE are provided in ISO 13577-1:2016. ISO 13577-1:2016, Annex B also includes a list of processes for which industrial furnaces and heating systems covered by the ISO 13577 series are used. This document deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to combustion and fuel handling systems as listed in Annex A, when used as intended and under the conditions for use as described in the instruction handbook. This document covers: — fuel pipework downstream of and including the manual isolating valve; — combustion air supply (including oxygen and oxygen enriched combustion air) and flue gas system; — burner(s), burner system and ignition device; — functional requirements for safety related control system. This document applies to any oxidation of gaseous and liquid fuels with air or other gases containing free oxygen to release thermal energy in TPE. Annex B includes examples of gaseous and liquid fuels. For thermal or catalytic post combustion and waste incineration, this document applies only to auxiliary burners designed to start-up and/or support the process. The pressure hazard of the piping and components covered by this document is within the maximum pressure/size relationship of category I as specified in Annex C. This document also gives the necessary requirements regarding information for use. This document does not cover hazards from heating generated by electricity. This document does not deal with the hazards created by the release of flammable substances from the products processed in the TPE. This document is not applicable to combustion and fuel handling systems: — of gas welding and allied processes; — up-stream of the TPE manual isolating valve. This document is not applicable to industrial furnaces and associated processing equipment (TPE), including single and multiple burner systems in thermoprocessing equipment and machines manufactured before the date of its publication. This document is not applicable to blast furnaces, converters (in steel plants), boilers, fired heaters (including reformer furnaces) in the petrochemical and chemical industries. This document is not applicable to electrical cabling and power cabling upstream of the TPE control panel/protective system.
Fours industriels et équipements associés — Sécurité — Partie 2: Équipement de combustion et de manutention des combustibles
Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité relatives aux équipements de combustion et de manutention des combustibles qui font partie des fours industriels et des équipements associés (TPE), y compris les systèmes de brûleurs simples et multiples dans les équipements et machines thermiques. NOTE Les prescriptions générales de sécurité communes aux TPE sont listées dans l'ISO 13577-1:2016. L'ISO 13577-1:2016, Annexe B comprend également une liste de procédés pour lesquels les fours industriels et les systèmes de chauffage couverts par la série ISO 13577 sont utilisés. Le présent document traite des phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour les équipements de combustion et de manutention des combustibles, tels qu'énumérés à l'Annexe A, lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions d'utilisation décrites dans la notice d'instructions. Le présent document couvre: — la tuyauterie de combustible en aval du robinet de barrage à commande manuelle et y compris celui-ci; — l'alimentation en air de combustion (y compris l'oxygène et l'air de combustion enrichi en oxygène) et le système d'évacuation des gaz de combustion; — le(s) brûleur(s), le système de brûleur(s) et le dispositif d'allumage; — les prescriptions fonctionnelles pour un système de commande relatif à la sécurité. Le présent document s'applique à tout phénomène d'oxydation des combustibles gazeux et liquides avec l'air ou d'autres gaz contenant de l'oxygène libre de manière à dégager de la chaleur dans le TPE. L'Annexe B comprend des exemples de combustibles gazeux et liquides. En ce qui concerne la post-combustion thermique ou catalytique et l'incinération des déchets, le présent document s'applique uniquement aux brûleurs auxiliaires conçus pour démarrer et/ou soutenir le procédé. Le phénomène dangereux engendré par la pression dans la tuyauterie et les composants couverts par le présent document correspond à la relation pression maximale/dimensions de catégorie I spécifiée dans l'Annexe C. Le présent document donne également les prescriptions nécessaires concernant les informations pour l'utilisation. Le présent document ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à la chaleur électrique. Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux engendrés par le dégagement de substances inflammables par les produits traités dans le TPE. Le présent document ne s'applique pas aux équipements de combustion et de manutention des combustibles: — pour le soudage au gaz et les procédés connexes; — en amont du robinet de barrage à commande manuelle du TPE. Le présent document ne s’applique pas aux fours industriels et équipements de traitement associés (TPE), y compris les systèmes à brûleurs simples et multiples dans l’équipement et les machines de traitement de chaleur fabriqués avant sa date de publication. Le présent document n'est pas applicable aux hauts-fourneaux, aux convertisseurs (des aciéries), aux chaudières, aux appareils de chauffage (y compris les fours de reformage) dans les industries pétrochimiques et chimiques. Le présent document ne s'applique pas aux câblages électriques et d'alimentation en amont du tableau de commande/du système de protection du TPE.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13577-2
Second edition
2023-12
Industrial furnaces and associated
processing equipment — Safety —
Part 2:
Combustion and fuel handling systems
Fours industriels et équipements associés — Sécurité —
Partie 2: Équipement de combustion et de manutention des
combustibles
Reference number
ISO 13577-2:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13577-2:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13577-2:2023(E)
Contents Page
Foreword . vi
Introduction .vii
1 S c op e . 1
2 Nor m at i ve r ef er enc e s . 2
3 Terms and definitions . 4
4 Safety requirements, measures and verification means . 4
4.1 General . 4
4.1.1 Safety objectives and basic requirements . 4
4 .1. 2 O ver-t emp er at u r e pr ot e c t ion . 5
4.1.3 Accumulation of hazardous fluids . 6
4 .1.4 S ei s m ic pr ot e c t ion . 6
4.1.5 R egional requirements . 6
4 . 2 F uel pip ework . 6
4.2.1 General . 6
4 . 2 . 2 C on ne c t ion s . 6
4 . 2 . 3 Unc on ne c t e d pip ewor k . 8
4.2.4 G alvanic cells . 8
4.2.5 F lexible tubing and couplings . 8
4 . 2 . 6 M a rk i n g . . . 8
4 . 2 .7 S ou nd ne s s
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13577-2
Deuxième édition
2023-12
Fours industriels et équipements
associés — Sécurité —
Partie 2:
Équipement de combustion et de
manutention des combustibles
Industrial furnaces and associated processing equipment — Safety —
Part 2: Combustion and fuel handling systems
Numéro de référence
ISO 13577-2:2023(F)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13577-2:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13577-2:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos . vi
Introduction .viii
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .2
3 Termes et définitions . 4
4 Prescriptions de sécurité, mesures et moyens de vérification . 5
4.1 Généralités . 5
4.1.1 Objectifs de sécurité et prescriptions de base . 5
4.1.2 Protection contre la surchauffe . 6
4.1.3 Accumulation de fluides dangereux . 6
4.1.4 Protection sismique . . 6
4.1.5 Prescriptions régionales . 6
4.2 Tuyauterie de combustible . 7
4.2.1 Généralités . 7
4.2.2 Raccords . . . 7
4.2.3 Tuyauteries non raccordées . 8
4.2.4 Cellules galvaniques . 9
4.2.5 Flexibles et accouplements . 9
4.2.6 Marquage . 9
4.2.7 Qualité/étanchéité .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.