ISO 8622:1990
(Main)Cinematography — Magnetic sound records on 70 mm motion-picture release prints with magnetic stripes — A-chain reproduction characteristics
Cinematography — Magnetic sound records on 70 mm motion-picture release prints with magnetic stripes — A-chain reproduction characteristics
Cinématographie — Enregistrements sonores sur copies 70 mm à pistes magnétiques — Caractéristiques de transfert de la chaîne A
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
I NTER NATIONAL
8622
STANDARD
First edition
1 990-06- 1 5
Cinematography - Magnetic sound records
on 70 rnrn motion-picture release prints with
- A-chain reproduction
magnetic stripes
characteristics
Cinématographie - Enregistrements sonores sur copies 70 mm à pistes
magnétiques - Caractéristiques de transfert de la chaîne A
Reference number
IS0 8622 : 1990 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8622 : 1990 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 8622 was prepared by Technical Committee ISO/TC 36,
Cinematograph y.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
O IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
I
IS0 8622 : 1990 (E)
I NTE R NAT1 O NA L STA N DARD
I
Cinematography - Magnetic sound records on 70 mm
motion-picture release prints with magnetic stripes -
A-chain reproduction characteristics
'0
I 1 Scope
3 Definitions
I
This International Standard specifies the A-chain electrical For the purposes c this . iternational Standard, the following
frequency response characteristics for magnetic sound repro-
definitions apply.
duction in motion-picture control rooms and indoor theatres. It
is also intended for use, in conjunction with IS0 2969, in the
3.1 complete sound reproduction system : A system
standardization of recording monitor and reproduction charac-
teristics of motion-picture sound in studio dubbing theatres, used for the playback of motion-picture records (see figure 1)
in dubbing theatres, review rooms, and indoor theatres; by
review rooms and indoor theatres.
convention it consists of an "A-chain and a B-chain".
This International Standard covers that part of the motion-
picture sound system from the transducer to the input ter-
3.2 type I sound track: A sound record with a charac-
minals of the main fader, and should be read in conjunction
teristic normally only used with monophonic photographic
with IS0 8590, which defines the recorded characteristics for
motion-picture prints.
35 mm and 70 mm magnetic striped prints.
3.3 type II sound track: A sound record which is intended
for playback over a theatre B-chain system aligned to curve N
2 Normative references
of IS0 2969.
O
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
3.4 type III sound track: A monophonic or stereophonic
Standard. At the time of publication, the editions indicated
magnetic or photographic sound record which is intended for
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
playback over a theatre B-chain system aligned to curve X of
agreements based on this International Standard are encouraged
IS0 2969.
to investigate the possibility of applying the most recent
editions of the standards indicated below. Members of IEC and
A type III sound track will normally require decoding with a
IS0 maintain registers of currently valid International Standards.
suitable electronic noise reduction system.
IS0 2969 : 1987, Cinematography - B-chain electro-acoustic
response of motion-picture control rooms and indoor theatres
3.5 A-chain (transducer system): The "A" part of a
- Specifications and measurements.
motion-picture sound system as shown in figure 1, which
extends from the transducer(s1 to the input terminals of the
IS0 8395 : -I), Cinematography - Test films for the
main fader.
reproduction of 70 mm motion-picture release prints with
magnetic stripes - Specifications.
NOTE - It is customary for the A-chain to contain the necessary de-
emphasis network for the playback of type ll magnetic sound tracks
IS0 8590 : 1985, Cinematography - Audio records on 35 mm
when being reproduced over a B-chain aligned to curve X as defined in
and 70 rnm motion-picture release prints with magnetic
...
NORME IS0
I N T E R NAT I O NA LE 8622
Première édition
1990-06-15
Cinématographie - Enregistrements sonores sur
copies 70 mm à pistes magnétiques -
Caractéristiques de transfert de la chaîne A
Cinematography - Magnetic sound records on 70 mm motion-picture release prints
- A-chain reproduction characteristics
with magnetic stripes
Numéro de référence
IS0 8622 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8622 : 1990
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8622 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 36,
Cinéma tograp hie.
L'annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
O IS0 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8622 : 1990 (FI
NORME INTERNATIONALE
Cinématographie - Enregistrements sonores sur copies
70 mm à pistes magnétiques - Caractéristiques de
transfert de la chaîne A
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques
tions suivantes s’appliquent.
de réponse en fréquence électrique de la chaîne A pour la repro-
duction sonore magnétique dans les salles de contrôle et les
salles d‘exploitation. Elle est également destinée à être utilisée,
3.1 système complet de reproduction sonore: Système
conjointement avec I’ISO 2969, dans la normalisation des
caractéristiques des appareils d’enregistrement et de reproduc- utilisé pour restituer les enregistrements sonores (voir figure 1)
dans les studios de doublage, les salles de vision et les salles
tion des sons dans les studios de doublage, les salles de vision
d’exploitation; par convention, il comprend une chaîne A et
et les salles d’exploitation.
une chaîne B.
La présente Norme internationale est applicable à la partie du
système sonore qui s’étend du transducteur jusqu‘aux bornes
d‘entrée du potentiomètre principal et doit se lire conjointement 3.2 piste sonore de type I: Enregistrement sonore dont la
caractéristique n’est normalement utilisée que pour des copies
avec I’ISO 8590, qui prescrit les caractéristiques d‘enregistre-
monophoniques à son photographique.
ment pour des copies 35 mm et 70 mm à pistes magnétiques.
3.3 piste sonore de type II : Enregistrement sonore qui est
destiné à être reproduit par un système dont la chaîne B est ali-
2 Références normatives
gnée sur la courbe N de I’ISO 2969.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
3.4 piste sonore de type III : Enregistrement sonore mono-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
phonique ou stéréophonique, magnétique ou photographique,
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
qui est destiné à être reproduit par un système dont la chaîne B
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
est alignée sur la courbe X de I’ISO 2969.
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
Une piste sonore du type 111 nécessite normalement un déco-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
dage avec un système électronique de réduction de bruit appro-
de la CE1 et de I‘ISO possèdent le registre des Normes interna-
prié.
tionales en vigueur à un moment donné.
IS0 2969 : 1987, Réponse électro-acoustique de la chaîne B
3.5 chaîne A (système transducteur): Partie «A» d’un
des salles de contrôle et d‘exploitation cinématographique -
système sonore, tel que celui de la figure 1, qui s‘étend du ou
Spécifications et mesurages.
des transducteur(s) jusqu’aux bornes d’entrée du potentio-
mètre principal.
IS0 8395 : --I), Cinématographie - Films étalons pour la
reproduction des copies 70 mm à pistes magnétiques - Spéci-
NOTE - II est habituel que la chaîne A contienne le circuit de désac-
fications.
centuation nécessaire à la reproduction des pistes sonores magné-
tiques du type II lors de la reproduction à travers une chaîne 6 alignée
IS0 8590 : 1985, Cinématographie - Enregistrements sonores
sur la courbe X telle que définie dans I’ISO 2969. La chaîne A contient
sur copies 35 mm et 70 mm à pistes magnétiques - Caractéris-
également des circuits décodeurs de réduction de bruit s’ils sont indis-
tiques d‘enregistrement. pensables à la reproduction des pistes sonores du type 111.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8622 :
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.