ISO 10438-3:2007
(Main)Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Lubrication, shaft-sealing and control-oil systems and auxiliaries — Part 3: General-purpose oil systems
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Lubrication, shaft-sealing and control-oil systems and auxiliaries — Part 3: General-purpose oil systems
ISO 10438-3:2007, in conjunction with ISO 10438-1, specifies requirements for oil systems for general-purpose applications. These oil systems can provide lubrication oil, but not seal oil and can serve equipment such as compressors, gears, pumps and drivers.
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Systèmes de lubrification, systèmes d'étanchéité, systèmes d'huile de régulation et leurs auxiliaires — Partie 3: Systèmes d'huile pour applications générales
L'ISO 10438-3:2007, conjointement à l'ISO 10438-1, spécifie les exigences concernant les systèmes d'huile pour des applications générales. Ces systèmes d'huile peuvent fournir l'huile de lubrification, mais non pas l'huile d'étanchéité, et peuvent desservir des équipements comme les compresseurs, les mécanismes d'engrenage, les pompes et les dispositifs d'entraînement.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10438-3
Second edition
2007-12-15
Petroleum, petrochemical and natural gas
industries — Lubrication, shaft-sealing
and control-oil systems and auxiliaries —
Part 3:
General-purpose oil systems
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Systèmes
de lubrification, systèmes d'étanchéité, systèmes d'huile de régulation
et leurs auxiliaires —
Partie 3: Systèmes d'huile pour applications générales
Reference number
ISO 10438-3:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10438-3:2007(E)
PDF disclaimer
PDF files may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, such files may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading a PDF file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create the PDF file(s) constituting this document can be found in the General Info relative to
the file(s); the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the files are suitable for
use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to them is found, please inform the Central Secretariat at the
address given below.
This CD-ROM contains:
1) the publication ISO 10438-3:2007 (including the data sheets) in portable document format (PDF),
which can be viewed using Adobe® Acrobat® Reader;
2) a separate folder (electronic inserts) containing the data sheets (in either SI or USC units).
Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10438-3:2003), which has been technically
revised.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this CD-ROM may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10438-3
Second edition
2007-12-15
Petroleum, petrochemical and natural gas
industries — Lubrication, shaft-sealing
and control-oil systems and auxiliaries —
Part 3:
General-purpose oil systems
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Systèmes
de lubrification, systèmes d'étanchéité, systèmes d'huile de régulation
et leurs auxiliaires —
Partie 3: Systèmes d'huile pour applications générales
Reference number
ISO 10438-3:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10438-3:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10438-3:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, abbreviated terms and definitions . 2
4 General. 2
4.1 Basic design. 2
4.2 General. 4
4.3 Baseplates . 5
4.4 Oil reservoirs. 6
4.5 Pumps and pump drivers. 9
4.6 Coolers. 13
4.7 Filters . 16
4.8 Transfer valves. 18
4.9 Lube-oil rundown tanks . 18
5 Piping . 19
5.1 General. 19
5.2 Oil piping . 19
5.3 Instrument piping. 19
5.4 Water piping . 19
6 Instrumentation and electrical systems . 19
7 Inspection, testing and preparation for shipment. 20
7.1 General. 20
7.2 Inspection . 20
7.3 Testing . 20
7.4 Preparation for shipment . 22
8 Vendor's data . 22
8.1 General. 22
8.2 Proposals. 22
Annex A (informative) Datasheets . 23
Annex B (informative) Piping and instrument diagrams . 24
Annex C (informative) Inspector's checklist. 29
Annex D (informative) Guidance to system reliability. 32
Bibliography . 37
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10438-3:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10438-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 6, Processing equipment and
systems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10438-3:2003), which has been technically
revised.
ISO 10438 consists of the following parts, under the general title Petroleum, petrochemical and natural gas
industries — Lubrication, shaft-sealing and control-oil systems and auxiliaries:
⎯ Part 1: General requirements
⎯ Part 2: Special-purpose oil systems
⎯ Part 3: General-purpose oil systems
⎯ Part 4: Self-acting gas seal support systems
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10438-3:2007(E)
Introduction
This International Standard was developed jointly with API 614, 5th edition. ISO 10438 is divided into four
parts corresponding to the four chapters of API 614.
Users of this part of ISO 10438 should be aware that further or differing requirements might be needed for
individual applications. This part of ISO 10438 is not intended to inhibit a vendor from offering, or the
purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual application. This
may be particularly appropriate where there is innovative or developing technology. Where an alternative is
offered, the vendor should identify any variations from this part of ISO 10438 and provide details. This part of
ISO 10438 is to be used in conjunction with 10438-1.
This part of ISO 10438 requires the purchaser to specify certain details and features.
A bullet (•) at the beginning of a clause or subclause indicates that either a decision is required or further
information is to be provided by the purchaser. This information should be indicated on the datasheet(s);
otherwise it should be stated in the quotation request or in the order.
In this International Standard, US Customary (USC) units are included in brackets for information.
© ISO 2007 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10438-3:2007(E)
Petroleum, petrochemical and natural gas industries —
Lubrication, shaft-sealing and control-oil systems and
auxiliaries —
Part 3:
General-purpose oil systems
1 Scope
This part of ISO 10438, in conjunction with ISO 10438-1, specifies requirements for oil systems for general-
purpose applications. These oil systems can provide lubrication oil, but not seal oil and can serve equipment
such as compressors, gears, pumps and drivers.
NOTE The term “general-purpose” is defined in ISO 10438-1.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 10438-1:2007, Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Lubrication, shaft-sealing and
control-oil systems and auxiliaries — Part 1: General requirements
ISO 10438-2:2007, Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Lubrication, shaft-sealing and
control-oil systems and auxiliaries — Part 2: Special-purpose oil systems
ISO 13706:2005, Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Air-cooled heat exchangers
ISO 13709, Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries
ISO 15649:2001, Petroleum and natural gas industries — Piping
ISO 16889, Hydraulic fluid power — Filters — Multi-pass method for evaluating filtration performance of a filter
1)
element
API RP 686, Machinery Installation and Installation Design
IEC 60034 (all parts), Rotating electrical machines
TEMA, Standards of the Tubular Exchanger Manufacturers Association
NEMA MG1, Motors and Generators
1) To be published. (Revision of ISO 16889:1999)
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10438-3:2007(E)
3 Terms, abbreviated terms and definitions
For the purposes of this document, the terms, definitions and abbreviated terms given in ISO 10438-1 apply.
4 General
4.1 Basic design
z 4.1.1 This part of ISO 10438 covers general-purpose oil systems. Typical datasheets for general-purpose
oil systems are in Annex A. Typical piping and instrument diagrams for general-purpose oil systems are in
Annex B. Typical inspector checklists for general-purpose oil systems are in Annex C. General-purpose (GP)
oil systems are divided into classes and are defined by a coding system that defines the major components
supplied (see Table 1). The user shall choose the applicable class and code based upon the required
minimum reliability targets for the equipment train. Various API standards have supplied minimum
recommended systems as indicated in Table 2 for their equipment. Annex D is supplied as a reference to
provide guidance on the selection of a system.
Table 1 — General-purpose oil system class types with standard configuration options
Equipment Class I Class II Class III
Shaft-driven main pump and Motor main and motor
Pump configuration Shaft-driven main pump only
motor auxiliary pump auxiliary pump
Positive displacement P0 P0 P0
Centrifugal N/A N/A P1
Reservoir part of equipment
R0 R0 R0
(i.e. gear case)
External stainless reservoir R1 R1 R1
Stainless pipe Default Default Default
No reservoir heater included H0 H0 H0
Reservoir heater H1 H1 H1
Baseplate part of equipment BP0 BP0 BP0
Stand-alone console,
reservoir mounted
BP1 BP1 BP1
(No baseplate)
Stand-alone console with full
BP2 BP2 BP2
baseplate
Single cooler and single filter C1F1 C1F1 C1F1
Single cooler and dual filter C1F2 C1F2 C1F2
Dual cooler and single filter C2F1 C2F1 C2F1
Dual cooler and dual filter C2F2 C2F2 C2F2
Shell-and-tube cooler(s) C0 C0 C0
Plate-and-frame cooler(s) C1 C1 C1
Fin/Fan cooler C2 C2 C2
Combined plv/pcv
PV0 PV0 PV0
(not applicable to centrifugal
pumps)
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10438-3:2007(E)
Table 1 (continued)
Equipment Class I Class II Class III
Separate PCV PV1 PV1 PV1
No thermostatic valve
TV0 TV0 TV0
included
Thermostatic valve TV1 TV1 TV1
No block-and-bypass valves
BB0 BB0 BB0
included
Block-and-bypass valves
BB1 BB1 BB1
around PCV
EXAMPLE 1 General-purpose system designations: Class I-P0-R1-H1-BP1-C1F2-C0-PV0-TV0-BB0
Shaft-driven main pump
Positive-displacement pump
External stainless steel reservoir
Reservoir heater included
Stand-alone console reservoir mounted equipment (no baseplate)
Single cooler and dual filters
Shell and tube cooler type
Combined PLV and PCV
No thermostatic valve
No block and bypass valves
EXAMPLE 2 General-purpose system designations: Class III-P0-R1-H1-BP2-C2F2-C0-PV1-TV1-BB1
Motor-driven main and motor-driven auxiliary pump
Positive-displacement pumps
External stainless steel reservoir
Reservoir heater included
Stand-alone console with full baseplate
Dual coolers and dual filters
Shell and tube cooler type
Separate PLV and PCV
Thermostatic valve
Block and bypass valves
© ISO 2007 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10438-3:2007(E)
Table 2 — Recommendations of minimum GP system class by equipment
a
P&ID figure Console class and code
Equipment type
ISO 13709 or API 610 B.1 Class II – P0-R1-H0-BP0-C1F1-C0-PV0-TV0-BB0
API 611 B.1 Class II – P0-R1-H0-BP1-C1F1-C0-PV0-TV0-BB0
ISO 13707 or API 618 B.2 Class II – P0-R0-H1-BP2-C1F2-C0-PV0-TV1-BB0
API 672 B.3 Class II – P0-R0-H1-BP0-C1F2-C0-PV1-TV1-BB0
API 673 B.4 Class III – P0-R1-H1-BP1-C1F1-C0-PV0-TV1-BB0
API 674 B.5 Class I – P0-R0-H0-BP0-C1F1-C0-PV0-TV0-BB0
API 677 B.5 Class I – P0-R0-H0-BP0-C1F1-C0-PV0-TV0-BB0
NOTE 1 This table is presented for guidance in the selection of a lubrication system for the above referenced
equipment.
NOTE 2 The recommended base systems are based on the individual referenced equipment standard
recommendations at the time of publication of this part of ISO 10438.
a
The referenced equipment standards may suggest alternative base systems in editions published subsequent to
this part of ISO 10438, or the user may select alternative systems based on his experience or a Failure modes and
effects analysis (FMEA) as described in Annex D.
4.1.2 The oil system supplied shall be capable of supplying sufficient quantities of clean, filtered oil at
proper temperature and pressure for start-up and all operating conditions of the serviced rotating equipment.
4.2 General
4.2.1 The equipment (including auxiliaries) covered by this part of ISO 10438 shall be designed and
constructed for a minimum service life of 20 years.
NOTE It is recognized that this is a design criterion.
z 4.2.2 The purchaser shall specify the design goal for uninterrupted operation (mission time) of the
equipment.
NOTE Annex D is available as a guide for system reliability goals.
4.2.3 The oil system shall be suitable for general purpose applications as defined in ISO 10438-1:2007,
3.1.17. The system shall be designed as a separate console or may be designed to be integral with the
baseplate of the equipment it serves. If components are spared, the design shall allow for transfer between
and shutdown of the main and spared components of the system for maintenance without interrupting the
operation of the system or the equipment the system serves. General-purpose systems supply lubricating oil
only (i.e. no seal oil) and do not require an accumulator to cover transient conditions.
An accumulator may be specified in accordance with ISO 10438-2, however, it is normally not required on this
class of equipment.
z 4.2.4 The purchaser shall specify the equipment's normal operating point and alternate operating points,
including transients.
z 4.2.5 Control of the sound pressure level (SPL) of all equipment furnished shall be a joint effort of the
purchaser and the vendor having unit responsibility. The equipment furnished by the vendor shall conform to
the maximum allowable sound pressure level specified. In order to determine compliance, the vendor shall
provide both maximum sound pressure and sound power level data per octave band for the equipment.
z 4.2.6 Where oil is supplied from a common system to two or more machines (such as a compressor, a gear
and a motor), the oil's characteristics shall be specified by the purchaser on the basis of mutual agreement
with all vendors supplying equipment served by the common oil system.
4 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10438-3:2007(E)
z 4.2.7 The system shall be designed to supply oil to all equipment specified.
4.2.8 Recycled oil originating upstream of the filters is preferred and is required when there is a possibility
of an explosive mixture in the reservoir.
NOTE This is to minimize the potential for generation of static electricity (or a static charge) that can result when
filtered oil bypasses the equipment and is recycled directly to the reservoir.
z 4.2.9 If specified, the arrangement of the equipment, including piping and auxiliaries, shall be developed
jointly by the purchaser and the vendor. The arrangement shall provide adequate clearance areas and safe
access for operation and maintenance.
NOTE For some pre-engineered general purpose oil systems, purchaser input might be impractical.
z 4.2.10 If specified, minimum defined requirements for clearance around and access to components
(especially clearance around and access to coolers, filters and hand valves) shall be incorporated as design
requirements.
z 4.2.11 If specified, pumps, filters, strainers, coolers, traps, valves and all other components that retain oil
under pressure and are external to the reservoir shall be made of steel.
4.2.12 Unless otherwise specified, pumps may be submerged in the reservoir and these may be made of
cast iron.
z 4.2.13 If specified, valved vents, drains and piping shall be furnished to permit draining, cleaning and refilling
of idle components while the equipment is in operation.
z 4.2.14 Unless otherwise specified, coolers, filters, overhead oil tanks, drain traps, accumulators and other
pressure vessels shall be in accordance with the specified pressure design code. If specified by the
purchaser, vessels shall be code stamped.
NOTE 1 Code stamping might not be applicable for pressure design codes other than ASME.
NOTE 2 Local jurisdictions can require a code stamp.
NOTE 3 Code stamping can require additional inspection over the life of the equipment.
z 4.2.15 The vendor shall advise the purchaser of, and both parties shall mutually agree upon, any special
provisions that are necessary to ensure that an adequate back-up supply of lube oil is maintained in the event
of complete failure of the primary lube-oil supply system. These provisions may include standby pumps,
rundown tanks and special arrangements for equipment safety and protection when the equipment
decelerates. Provisions shall be adequate for coast-down time and cool-off time, as applicable. The purchaser
and the vendor shall mutually agree on the system and its components.
4.2.16 Block valves that interrupt the oil flow to the equipment shall not be installed in oil supply lines
downstream of the filters unless the block valves are part of a component block and bypass arrangement.
4.2.17 When components that can require later removal for maintenance are installed using screwed
connections, the connecting piping shall be provided with flanges such that the component can be removed
without requiring cutting pipe or major disassembly of the unit.
4.3 Baseplates
4.3.1 The major components (pumps, filters, coolers and reservoir) shall be mounted directly on structural
steel as a separate console or integrated with the equipment base.
NOTE Reference can be made to the baseplate section of the lubricated equipment specification for baseplate
requirements when the console is integrated into the equipment base.
© ISO 2007 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10438-3:2007(E)
4.3.2 Unless otherwise specified, package baseplates shall be of the drain-gutter type with one or more
drain connections at least DN 40 (NPS 1 1/2). Baseplates, mounted components and decking shall be
arranged and installed to ensure drainage and avoid the retention of liquid. Sloping of the decking is not
required.
z 4.3.3 If specified, sloped decking shall be furnished.
4.3.4 The baseplate shall be provided with lifting lugs for at least a four-point lift or other suitable means.
The baseplate shall be designed so that after the components and all piping mounted on it are drained of oil,
the package can be lifted without permanently distorting or otherwise damaging either the baseplate or any
component mounted on it.
z 4.3.5 If specified, metal decking covering all walk and work areas shall be provided on the top of the
baseplate. If furnished, metal decking shall be non-skid.
NOTE Decking might not be required when the grout pour is used to create a walking surface.
z 4.3.6 If specified, baseplates shall be suitable for installation in accordance with API RP 686. Unless
otherwise specified, all baseplates shall be provided with at least one opening or hole in each bulkhead
section through which grout can be poured and vented. Each opening shall have a clear area of no less than
2 2
125 cm (20 in ) and no dimension less than 100 mm (4 in), and each shall permit filling and venting of the
entire cavity with grout under the baseplate without creating air pockets. Each hole into which the grout is
poured shall be accessible: no component or piping shall be disturbed and no tripping hazards in walk and
work areas shall be created. Vent holes at least 13 mm (1/2 in) in diameter shall be provided for each
bulkhead compartment. Each grout hole shall also be provided with steel curbing 13 mm (1/2 in) high to
prevent accumulated oil or water from entering the grout. Vent holes shall be provided without curbing.
z 4.3.7 If specified, the baseplate shall be suitable for column mounting (that is, of sufficient rigidity to be
supported at specified points) without continuous grouting under structural members. The baseplate design
shall be mutually agreed upon by the purchaser and the vendor.
4.3.8 The bottom of the baseplate between structural members shall be open. When the baseplate is
installed on a concrete foundation and grouted as specified in 4.3.6, accessibility for grouting under all load-
carrying structural members shall be provided.
4.3.9 Levelling screws shall be provided in the proximity of each hold-down bolt.
4.4 Oil reservoirs
4.4.1 General
Reservoirs shall be separate or combined with the equipment baseplate and be rigid enough to prevent
sagging and vibration. Components bolted to the reservoir shall be mounted on pads; no bolt holes shall
extend into the reservoir.
4.4.2 Protection from dirt and water
Reservoirs shall be sealed to prevent dirt and water from entering. Top-surface openings shall be raised at
least 6 mm (1/4 in) and shall have a gasket. When pumps, coolers or filters are mounted on top of the
reservoir, the reservoir top may be provided with a drain rim or gutter and one or more drain connections.
NOTE For installations on an existing equipment base, a drain rim or gutter might not be required on the reservoir.
4.4.3 Oil connections and internal piping
4.4.3.1 All oil return flow streams shall be hydraulically located as far away from the pump suction
connections as possible.
6 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 10438-3:2007(E)
NOTE The use of the term “hydraulically located as far away” is intended to convey the concept that return flow
streams can be directed by internal piping or baffling to avoid disturbing the oil flow at pump inlets. This internal piping or
baffling can be used in lieu of external connections physically located such a distance from the pump suctions that they
avoid disturbing the oil flow at the pump inlets.
4.4.3.2 All atmospheric oil return connections (including fill connections) shall be located above the
maximum operating level and shall transport oil (via open-top stilling tubes or degassing trays) as shown in
ISO 10438-2:2007, Figure B.24. Stilling tubes shall have bottom baffles.
4.4.3.3 Pump suction connections shall be located at least 50 mm (2 in) above the reservoir bottom.
4.4.3.4 Reservoir pipe connections 40 mm (1 1/2 in) and larger shall be flanged.
4.4.4 Manways and drains
4.4.4.1 Reservoirs shall be furnished with a valved and blind-flanged or plugged-drain connection.
z 4.4.4.2 If specified, to ensure complete drainage, the bottom of each reservoir shall be sloped to a low
point drain.
z 4.4.4.3 If specified, a drain connection (with a valve and a blind flange) at least 50 mm (2 in) in diameter
shall be provided.
4.4.4.4 Reservoirs shall be provided with unobstructed access for direct interior visual inspection and
cleaning. Manways, if required, shall be at least 600 mm × 600 mm in diameter (24 in × 24 in). If manway-
sized access is not required for inspection or cleaning, a minimum 150 mm × 150 mm (6 in × 6 in) port or ports
shall be provided.
4.4.5 Features and appendages
The oil reservoir shall have the following features and appendages:
a) capacity to settle moisture and foreign matter adequately and to provide allowance for rundown from the
entire system;
b) provisions to eliminate air and minimize migration of foreign matter to each pump suction;
c) reservoir-level indicator, such as a dipstick, level gauge, or bulls eye;
z d) if specified, an oil level glass arranged to cover the span from at least 25 mm (1 in) above the rundown
level to 50 mm (2 in) below the pump suction-loss level. The oil level glass shall be located as far away as
possible from the oil return lines and be visible from the perimeter of the unit. The maximum and
minimum operating levels, rundown level and suction-loss level shall be indicated on the glass. If more
than one level glass is provided, they shall be offset. The top glass shall be of the weld pad type;
e) weatherproof, corrosion-resistant filter-breather cap at least 50 mm (2 in) in diameter with filtration rating
of 10 µm beta 10 or better shall be provided (this connection may also be used as a fill opening);
z f) if specified, a fill opening at least 50 mm (2 in) in diameter that automatically closes (normally held shut by
a spring) and is equipped with a stainless steel fine-mesh strainer basket that has an open area equal to
200 % of the internal pipe area;
g) internal baffles that are not gas-tight;
h) individual, non-pressurized reservoir return lines that shall enter the reservo
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10438-3
Deuxième édition
2007-12-15
Industries du pétrole, de la pétrochimie et
du gaz naturel — Systèmes de
lubrification, systèmes d'étanchéité,
systèmes d'huile de régulation et leurs
auxiliaires —
Partie 3:
Systèmes d'huile pour applications
générales
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Lubrication,
shaft-sealing and control-oil systems and auxiliaries —
Part 3: General-purpose oil systems
Numéro de référence
ISO 10438-3:2007(F)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10438-3:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Les fichiers PDF peuvent contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ils peuvent
être imprimés ou visualisés, mais ne doivent pas être modifiés à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de fichiers PDF, les parties
concernées acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO
décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du ou des fichiers PDF qui constituent cette publication sont
disponibles dans la rubrique General Info des fichiers; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les
mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de ces fichiers par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où
surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Le présent CD-ROM contient:
1) la publication ISO 10438-3:2007 au format PDF (portable document format), qui peut être visualisée
en utilisant Adobe® Acrobat® Reader;
2) un fichier séparé (encart électronique) contenant les feuilles de données en anglais (en unités SI ou
USC).
Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10438-3:2003), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Tous droits réservés. Sauf exigence particulière d'installation et sauf stipulation contraire, aucune partie de ce CD-ROM ne peut être
reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise, sou
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.