ISO 22112:2005
(Main)Dentistry — Artificial teeth for dental prostheses
Dentistry — Artificial teeth for dental prostheses
ISO 22112:2005 specifies the classification, requirements, and test methods for synthetic polymer and ceramic teeth that are manufactured for use in prostheses used in dentistry.
Art dentaire — Dents artificielles pour prothèses dentaires
L'ISO 22112:2005 spécifie la classification, les exigences et les méthodes d'essai relatives aux dents en polymères synthétiques et aux dents en céramique fabriquées pour être utilisées dans l'art dentaire.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22112
First edition
2005-11-01
Dentistry — Artificial teeth for dental
prostheses
Art dentaire — Dents artificielles pour prothèses dentaires
Reference number
ISO 22112:2005(E)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22112:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22112:2005(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Classification. 2
5 Requirements . 2
5.1 General. 2
5.2 Ceramic teeth . 3
5.3 Synthetic polymer teeth . 3
6 Sampling. 3
7 Inspection and test methods . 4
7.1 Visual inspection . 4
7.2 Dimensions of teeth. 4
7.3 Comparison with shade guide. 4
7.4 Surface finish of ceramic teeth . 5
7.5 Surface finish of synthetic polymer teeth . 5
7.6 Porosity of ceramic teeth. 6
7.7 Porosity of synthetic polymer teeth and other defects . 7
7.8 Radioactivity of ceramic teeth. 9
7.9 Anchorage of ceramic teeth to denture base polymers . 9
7.10 Resistance of ceramic teeth to thermal shock . 9
7.11 Quality of bonding of synthetic polymer teeth to denture-base polymers. 10
7.12 Resistance to blanching, distortion and crazing of synthetic polymer teeth. 12
7.13 Colour stability of synthetic polymer teeth. 13
7.14 Dimensional stability of synthetic polymer teeth. 13
8 Marking, labelling, packaging, and information to be supplied by the manufacturer. 14
8.1 Marking, labelling and packaging . 14
8.2 Information to be supplied by manufacturer . 14
8.3 Manufacturer’s instructions . 15
Bibliography . 16
© ISO 2005 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22112:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 22112 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 2, Prosthodontic
materials.
This first edition cancels and replaces ISO 3336:1993, ISO 4824:1993 and ISO 4824:1993/Amd. 1:1997 which
have been technically revised.
iv © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22112:2005(E)
Dentistry — Artificial teeth for dental prostheses
1 Scope
This International Standard specifies the classification, requirements, and test methods for synthetic polymer
and ceramic teeth that are manufactured for use in prostheses used in dentistry.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
1)
ISO 483 , Plastics — Small enclosures for conditioning and testing using aqueous solutions to maintain the
humidity at a constant value
ISO 1567:1999, Dentistry — Denture base polymers
2)
ISO 1942 , Dentistry — Vocabulary
ISO 3950:1984, Dentistry — Designation system for teeth and areas of the oral cavity
ISO 6873:1998, Dental gypsum products
ISO 7491:2000, Dental materials — Determination of colour stability
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1942 and the following apply.
3.1
diatoric teeth
teeth designed to be retained by anchorage slots and/or holes
3.2
pin teeth
teeth designed to be retained by headed pins
3.3
set
set of six anterior teeth or eight posterior teeth, as received from the manufacturer
1) To be published. (Revision of ISO 483:1988)
2) To be published. [Revision of ISO 1942 (all parts):1989]
© ISO 2005 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 22112:2005(E)
3.4
half-set
three teeth on one side of a set of anterior teeth or four teeth on one side of a set of posterior teeth
3.5
mould chart
chart representing the form, shape and dimensions of all individual teeth of a set
4 Classification
Artificial teeth are grouped in accordance with the following classification:
a) Type 1: anterior teeth;
b) Type 2: posterior teeth.
5 Requirements
5.1 General
5.1.1 Biocompatibility
Specific qualitative and quantitative requirements for freedom from biological hazard are not included in this
International Standard, but it is recommended that, in assessing possible biological or toxicological hazards,
reference be made to ISO 10993-1 and ISO 7405.
5.1.2 Dimensions of teeth
The dimensions of the teeth when examined in accordance with 7.2 shall not differ by more than 5 % for
synthetic polymer teeth and 7 % for ceramic teeth from the values shown in the manufacturer’s mould chart.
5.1.3 Colour and blending of shades
When tested in accordance with 7.3, sets of anterior and posterior teeth shall exhibit no perceptible colour
difference compared with the manufacturer’s shade guide (8.2.2) or nominated shade guide. Blended teeth
shall show no line of demarcation between incisal and cervical portions on the facial aspects of the teeth.
NOTE This requirement is not intended to disallow especially designed demarcations placed to simulate borders of
restorations or enamel imperfections found in natural teeth.
5.1.4 Surface finish
When inspected visually in accordance with 7.1, the teeth as received (excluding retention areas) shall have a
smooth, lustrous, non-porous surface.
When ceramic teeth are tested in accordance with 7.4, the processing shall not have impaired the original
finish of the teeth, and the teeth shall be capable of being ground and polished.
When synthetic polymer teeth are tested in accordance with 7.5, the teeth shall be capable of being polished
to restore the original finish.
5.1.5 Freedom from porosity and other defects
Ceramic teeth shall not show more than a total of 16 pores of diameter greater than 30 µm on the four test
surfaces when tested in accordance with 7.6. No more than six of those pores shall have diameters ranging
from W 40 µm and u 150 µm. There shall be no pores of diameter greater than 150 µm.
2 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 22112:2005(E)
Synthetic polymer teeth, when examined in accordance with 7.7, shall exhibit no porosity or defect, such as
rough trimming, rough finish or visible impurities, on the coronal surfaces.
5.2 Ceramic teeth
5.2.1 Radioactivity
When tested in accordance with 7.8, ceramic teeth shall have an activity concentration of no more than
–1
1,0 Bq⋅g of uranium–238.
5.2.2 Anchorage
All ceramic diatoric teeth, examined in accordance with 7.9, shall provide a means of positive retention and
have holes all of which shall be open and unsealed.
5.2.3 Resistance to thermal shock
Ceramic teeth shall, when tested in accordance with 7.10, show no signs of cracking.
5.3 Synthetic polymer teeth
5.3.1 Bonding to denture base polymers
All synthetic polymer teeth shall be capable of being bonded to heat-polymerized denture-base materials
(Type 1), which conform to ISO 1567:1999. For five out of the six test specimens, the bond formed between
the ridge lap portion of the teeth and the denture base polymer shall pass the test described in 7.11.
5.3.2 Resistance to blanching, distortion and crazing
When tested in accordance with 7.12, no teeth shall exhibit blanching or distortion. No teeth shall exhibit
crazing with the exception of the ridge lap surfaces and the cervical portion of the teeth up to the cervical line.
5.3.3 Colour stability
When tested in accordance with 7.13, there shall be no perceptible colour change between the exposed and
unexposed halves of the tooth and the unexposed tooth.
5.3.4 Dimensional stability
When tested in accordance with 7.14, the dimensional change of a tooth shall be within ± 2 % of its original
mesio-distal dimension.
6 Sampling
The sample shall consist of six groups, each comprising sets of mandibular and maxillary anterior and
posterior teeth (if available).
For comparisons with the manufacturer's shade guide, all available shades of anterior teeth and five shades of
available posterior teeth shades shall be included.
Five mould sizes shall be included covering the range of mould sizes shown by the manufacturer’s mould
chart. The teeth shall be representative of the physical dimensions of the brand and type.
© ISO 2005 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 22112:2005(E)
7 Inspection and test methods
7.1 Visual inspection
Visually examine without magnification all the teeth in each set for compliance with the requirements given in
5.1.3 and 5.1.4.
7.2 Dimensions of teeth
7.2.1 Apparatus
7.2.1.1 Micrometer, accurate to ± 0,01 mm and fitted with parallel steel face pieces.
7.2.2 Procedure
Measure the maximum mesio-distal dimension of each upper (l , l ) and lower (l , l ) set of teeth (see
1 5 3 7
Clause 6) in the in-line plane for conformity to the mould chart dimensions (see 5.1.2). Measure the maximum
mesio-distal (l , l ) and cervico-incisal (h , h ) dimensions of the upper and lower left central incisors (21, 31),
2 4 1 2
and the overall facio-lingual (l , l ) dimensions of the crowns of the upper and lower left first molars (26, 36),
6 8
using a micrometer (7.2.1.1). See Figure 1 for these dimensions given in parentheses. The numerical tooth
designations given in parentheses are in accordance with ISO 3950:1984.
a) Dimensions of Type 1 teeth b) Dimensions of Type 2 teeth
Figure 1 — Dimensions of teeth to be measured
7.3 Comparison with shade guide
Select a maxillary central incisor of all available anterior shades and/or a maxillary premolar tooth (see
Clause 6) from each of the five different posterior tooth shades for evaluation. Evaluate in accordance with
ISO 7491:2000, 3.2.3. Compare the labial surfaces of each tooth to be tested to the shade guide by holding
the tooth alongside and in the same plane as the corresponding shade guide tooth, with the test tooth first on
one side of the shade guide tooth and then on the other. The tooth complies with 5.1.3 if there is no
perceptible colour difference.
4 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 22112:2005(E)
7.4 Surface finish of ceramic teeth
7.4.1 Apparatus and materials
7.4.1.1 Denture base polymer, Type 1, complying with ISO 1567:1999.
7.4.1.2 Dental laboratory equipment, for denture flasking, processing, finishing and wet polishing.
7.4.1.3 Dental gypsum for investment, complying with ISO 6873:1998 (Type 2 or Type 3).
7.4.1.4 Dental modelling wax.
7.4.1.5 Wet 300 grit silicon carbide lathe wheel, of diameter (63 ± 3) mm and thickness (4,7 ± 0,3) mm,
capable of being rotated at (1 700 ± 300) r/min.
7.4.2 Processing
7.4.2.1 Preparation of specimens
Process a group of three teeth from different moulds of Type 1 teeth and likewise from Type 2 teeth to a
denture base polymer (7.4.1.1), using the dental laboratory equipment (7.4.1.2) and accepted denture
compression packing techniques, and following the manufacturer’s instructions. Use a gypsum product
(7.4.1.3) and a suitable modelling wax (7.4.1.4).
7.4.2.2 Procedure
After deflasking, using dental laboratory equipment and techniques, remove any surplus denture base
material from those surfaces of the teeth that are normally exposed. Polish the teeth with dental laboratory
equipment (7.4.1.2) taking care to keep the polishing tools wet where appropriate.
After polishing, examine the teeth visually for compliance with 5.1.4 and for evidence of any damage suffered
in processing, excluding accidental damage by the equipment used in processing.
7.4.3 Grinding
7.4.3.1 Preparation of specimens
Using the lathe wheel (7.4.1.5), carefully grind the occlusal surfaces of posterior teeth or the incisal edges of
anterior teeth from the sample of the processed teeth from 7.4.2, removing a layer of ceramic material
approximately 1 mm thick. Rotate the wheel at (1 700 ± 300) r/min. Take care to avoid overheating the teeth
during grinding.
7.4.3.2 Procedure
Using dental laboratory equipment and techniques (7.4.1.2), polish the ground surfaces and examine for
compliance with 5.1.4.
7.5 Surface finish of synthetic polymer teeth
7.5.1 Apparatus and materials
7.5.1.1 Denture base polymer, Type 1, complying with ISO 1567:1999.
7.5.1.2 Dental laboratory equipment, for denture flasking, processing, finishing, and wet polishing.
7.5.1.3 Timer, accurate to ± 1 s.
© ISO 2005 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 22112:2005(E)
7.5.1.4 Precipitated calcium carbonate (chalk), of a dental polishing grade.
7.5.1.5 Soft 18- to 36-ply muslin wheel, capable of rotating at a circumferential speed of
(650 ± 350) m/min.
NOTE A wheel with a diameter of 70 mm rotating at 1 500 r/min will have a circumferential speed of 330 m/min.
7.5.1.6 Silicon carbide wheel or silicon carbide impregnated rubber wheel, of less than 65 µm grit,
approximately 20 mm diameter and 5 mm width.
7.5.1.7 Pumice powder, medium grain size.
7.5.2 Processing
7.5.2.1 Preparation of specimens
Bond a group of three teeth from different moulds of Type 1 teeth and likewise from Type 2 teeth to a denture
base polymer (7.5.1.1), follo
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 22112
Première édition
2005-11-01
Art dentaire — Dents artificielles pour
prothèses dentaires
Dentistry — Artificial teeth for dental prostheses
Numéro de référence
ISO 22112:2005(F)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22112:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 22112:2005(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Classification. 2
5 Exigences . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Dents en céramique. 3
5.3 Dents en polymères synthétiques . 3
6 Échantillonnage . 4
7 Contrôle et méthodes d'essai. 4
7.1 Contrôle visuel . 4
7.2 Dimensions des dents. 4
7.3 Comparaison avec le nuancier. 5
7.4 Fini de surface des dents en céramique . 5
7.5 Fini de surface des dents en polymères synthétiques. 6
7.6 Porosité des dents en céramique . 7
7.7 Porosité et autres défauts des dents en polymères synthétiques . 8
7.8 Radioactivité des dents en céramique . 9
7.9 Ancrage des dents en céramique sur les polymères de plaque-base . 10
7.10 Résistance des dents en céramique au choc thermique. 10
7.11 Qualité de la liaison des dents en polymères synthétiques aux polymères de la plaque-
base. 11
7.12 Résistance au blanchiment, au gauchissement et au craquelage des dents en polymères
synthétiques. 14
7.13 Stabilité de couleur des dents en polymères synthétiques . 15
7.14 Stabilité dimensionnelle des dents en polymères synthétiques . 15
8 Marquage, étiquetage, emballage et informations à fournir par le fabricant . 16
8.1 Marquage, étiquetage et emballage . 16
8.2 Informations à fournir par le fabricant. 16
8.3 Instructions du fabricant. 16
Bibliographie . 17
© ISO 2005 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 22112:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 22112 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106, Art dentaire, sous-comité SC 2, Produits
pour prothèses dentaires.
Cette première édition annule et remplace l'ISO 3336:1993, l'ISO 4824:1993 et l'ISO 4824:1993/Amd.1:1997
qui on fait l'objet d'une révision technique.
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 22112:2005(F)
Art dentaire — Dents artificielles pour prothèses dentaires
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie la classification, les exigences et les méthodes d'essai relatives aux
dents en polymères synthétiques et aux dents en céramique fabriquées pour être utilisées dans l'art dentaire.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
1)
ISO 483 , Plastiques — Petites enceintes de conditionnement et d'essai utilisant des solutions aqueuses
pour maintenir l'humidité à une valeur constante
ISO 1567:1999, Art dentaire — Polymères pour base de prothèses dentaires
2)
ISO 1942 , Art dentaire — Vocabulaire
ISO 3950:1984, Art dentaire — Code de désignation des dents et des régions de la cavité buccale
ISO 6873:1998, Produits dentaires à base de gypse
ISO 7491:2000, Produits dentaires — Détermination de la stabilité de couleur
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 1942 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
dents diatoriques
dents conçues pour être maintenues par des rainures et/ou des trous d'ancrage
3.2
dents à crampons
dents conçues pour être maintenues par des crampons à tête
3.3
plaquette
ensemble des six dents antérieures ou des huit dents postérieures, tel qu'il est à sa réception de chez le
fabricant
1) À publier. (Révision de l’ISO 483:1988)
2) À publier. [Révision de l’ISO 1942 (toutes les parties):1989]
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 22112:2005(F)
3.4
demi-plaquette
les trois dents d'un côté d'une plaquette de dents antérieures ou les quatre dents d'un côté d'une plaquette de
dents postérieures
3.5
carte de forme
carte représentant l'aspect, la forme et les dimensions de l'ensemble des diverses dents d'une plaquette
4 Classification
Les dents artificielles sont groupées selon la classification suivante:
a) Type 1: dents antérieures;
b) Type 2: dents postérieures.
5 Exigences
5.1 Généralités
5.1.1 Biocompatibilité
La présente Norme internationale ne comporte pas d'exigences qualitatives et quantitatives spécifiques
relatives à l'absence de risque biologique, mais il est recommandé de faire référence à l'ISO 10993-1 et à
l'ISO 7405 lors de l'évaluation de risques biologiques ou toxicologiques éventuels.
5.1.2 Dimensions des dents
Lorsque les dents sont examinées conformément à 7.2, leurs dimensions ne doivent pas différer de plus de
5 % des valeurs indiquées dans la carte de forme du fabricant pour les dents en polymères synthétiques et de
plus de 7 % pour les dents en céramique.
5.1.3 Couleur et dégradé des teintes
Lors des essais effectués conformément à 7.3, les plaquettes de dents antérieures et postérieures ne doivent
pas présenter de différence de couleur perceptible lorsqu'elles sont comparées avec le nuancier du fabricant
(8.2.2) ou un nuancier nominatif. Les dents de teintes dégradées ne doivent faire apparaître aucune ligne de
démarcation entre la portion incisive et le collet du côté facial des dents.
NOTE Cette exigence n'a pas pour but d'écarter les démarcations conçues spécialement et placées pour simuler les
limites de restauration ou les imperfections de l'émail rencontrées sur les dents naturelles.
5.1.4 Fini de surface
Lors d'un examen visuel conformément à 7.1, les dents (à l'exclusion des surfaces de rétention), telles
qu'elles sont lors de la réception, doivent présenter une surface lisse, brillante et non poreuse.
Lorsque les dents en céramique sont soumises à essai conformément à 7.4, leur fini d'origine ne doit pas
avoir été endommagé par la mise en œuvre et il doit être possible de les meuler et de les polir.
Lorsque les dents en polymères synthétiques sont soumises à essai conformément à 7.5, il doit être possible
de les polir afin de restaurer leur fini d'origine.
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 22112:2005(F)
5.1.5 Absence de porosité et autres défauts
Lorsque les dents en céramique sont soumises à essai conformément à 7.6, elles ne doivent pas présenter
plus de 16 pores d'un diamètre supérieur à 30 µm sur les quatre faces d'essai. Six de ces pores au plus
doivent avoir un diamètre W 40 µm et u 150 µm. Il ne doit y avoir aucun pore d'un diamètre supérieur à
150 µm.
Lors d'un examen conforme à 7.7, les dents en polymères synthétiques ne doivent présenter ni porosité ni
défaut tel qu'un meulage ou un fini grossier ou encore des impuretés visibles sur les surfaces coronaires.
5.2 Dents en céramique
5.2.1 Radioactivité
Lorsque les dents en céramique sont soumises à essai conformément à 7.8, leur activité volumique ne doit
−1 238
pas être supérieure à 1,0 Bq·g d'uranium .
5.2.2 Ancrage
Lorsqu'elles sont examinées conformément à 7.9, les dents diatoniques en céramique doivent toutes assurer
une rétention efficace et comporter des orifices qui doivent tous être ouverts et non scellés.
5.2.3 Résistance au choc thermique
Lorsque les dents en céramique sont soumises à essai conformément à 7.10, elles ne doivent présenter
aucun signe de craquelage.
5.3 Dents en polymères synthétiques
5.3.1 Adhérence aux polymères de la plaque-base
Les dents en polymères synthétiques doivent toutes pouvoir être liées aux produits de plaque-base
polymérisés à chaud (Type 1) et conformes à l'ISO 1567:1999. Pour cinq éprouvettes sur six, la liaison
formée entre la selle de la dent et le polymère de la plaque-base doit satisfaire à l'essai décrit en 7.11.
5.3.2 Résistance au blanchiment, au gauchissement et au craquelage
Lors d'un essai conformément à 7.12, aucune dent ne doit présenter de blanchiment ou de gauchissement.
Aucune dent ne doit présenter de craquelures, à l'exception des surfaces de la selle et du collet des dents
artificielles jusqu'à la ligne de collet.
5.3.3 Stabilité de la couleur
Lors d'un essai conformément à 7.13, aucun changement de couleur ne doit être perceptible entre les parties
exposées et non exposées de la dent.
5.3.4 Stabilité dimensionnelle
Lors d'un essai conformément à 7.14, la modification dimensionnelle d'une dent doit se situer à ± 2 % de sa
dimension mésio-distale initiale.
© ISO 2005 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 22112:2005(F)
6 Échantillonnage
L'échantillon doit se composer de six groupes, comprenant chacun des plaquettes maxillaires et
mandibulaires de dents antérieures et postérieures (si elles sont disponibles).
Il doit inclure toutes les teintes disponibles de dents antérieures et cinq teintes de dents postérieures
disponibles afin d'effectuer des comparaisons avec le nuancier du fabricant.
Il doit inclure cinq formes, couvrant la gamme des formes présentée sur la carte de forme du fabricant. Les
dents doivent être représentatives des dimensions physiques de la marque et du type.
7 Contrôle et méthodes d'essai
7.1 Contrôle visuel
Procéder à un examen visuel sans grossissement de toutes les dents de chaque plaquette pour déterminer
leur conformité aux exigences données en 5.1.3 et 5.1.4.
7.2 Dimensions des dents
7.2.1 Appareillage
7.2.1.1 Micromètre, exact à ± 0,01 mm et doté de touches parallèles en acier.
7.2.2 Mode opératoire
Mesurer la dimension mésio-distale maximale de chaque plaquette de dents supérieures (l , l ) et inférieures
1 5
(l , l ) (voir Article 6) dans le plan d'alignement en vue de déterminer leur conformité aux dimensions de la
3 7
carte de forme (voir 5.1.2). À l'aide d'un micromètre (7.2.1.1), mesurer les dimensions maximales
mésio-distales (l , l ) et cervico-incisales (h , h ) des incisives centrales gauches supérieures et inférieures
2 4 1 2
(21, 31) ainsi que les dimensions totales facio-linguales (l , l ) des couronnes des premières molaires
6 8
gauches supérieures et inférieures (26, 36). Les lettres entre parenthèses renvoient à la Figure 1 et les
désignations numériques des dents sont conformes à l'ISO 3950:1984.
4 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 22112:2005(F)
a) Dimensions des dents de Type 1
b) Dimensions des dents de Type 2
Figure 1 — Dimensions des dents à mesurer
7.3 Comparaison avec le nuancier
Pour procéder à l'évaluation, choisir une incisive centrale maxillaire de chacune des teintes de dents
antérieures disponibles et/ou une prémolaire maxillaire (voir Article 6) dans chacune des cinq teintes
différentes de dents postérieures. Effectuer cette évaluation conformément à l'ISO 7491:2000, 3.2.3.
Comparer les faces labiales de chaque dent soumise à essai avec le nuancier, en maintenant la dent à côté
et dans le plan de la dent correspondante du nuancier, la dent soumise à essai étant d'abord placée d'un côté
de celle du nuancier, puis de l'autre. La dent est conforme à 5.1.3 s'il n'y a pas de différence de couleur
immédiatement perceptible.
7.4 Fini de surface des dents en céramique
7.4.1 Appareillage et matériaux
7.4.1.1 Polymère de plaque-base, Type 1, conformément à l'ISO 1567:1999.
© ISO 2005 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 22112:2005(F)
7.4.1.2 Matériel de laboratoire dentaire, pour la mise en moufle, la réalisation, la finition et le polissage
humide de la prothèse dentaire.
7.4.1.3 Produit dentaire à base de gypse pour moulage, conforme à l'ISO 6873:1998 (Type 2 ou 3).
7.4.1.4 Cire à modeler dentaire.
7.4.1.5 Meule montée sur un tour, lubrifiée, en carbure de silicium de grain 300, d'un diamètre de
(63 ± 3) mm et d'une épaisseur de (4,7 ± 0,3) mm, pouvant tourner à une vitesse de (1 700 ± 300) tr/min.
7.4.2 Réalisation
7.4.2.1 Préparation des éprouvettes
Préparer un groupe de trois dents provenant de moules différents de dents de Type 1 et de dents de Type 2
sur un polymère de la plaque-base (7.4.1.1), en utilisant le matériel de laboratoire et les techniques
habituelles de mise en moufle par compression (7.4.1.2) et en suivant les instructions du fabricant. Utiliser un
produit à base de gypse (7.4.1.3) et une cire à modeler appropriée (7.4.1.4).
7.4.2.2 Mode opératoire
Après démouflage et en utilisant le matériel et les techniques de laboratoire dentaire, retirer des surfaces des
dents qui sont normalement non recouvertes tout excès du matériau de la plaque-base. Polir les dents avec le
matériel de laboratoire dentaire (7.4.1.2) en prenant soin de conserver les outils de polissage humides, si
nécessaire.
Après polissage, procéder à un examen visuel des dents afin de déterminer leur conformité avec 5.1.4 et de
mettre en évidence tout dommage subi lors de la réalisation, à l'exclusion d'un dommage accidentel provoqué
par les outils utilisés pour la réalisation.
7.4.3 Meulage
7.4.3.1 Préparation des éprouvettes
À l'aide de la meule montée sur un tour (7.4.1.5), meuler soigneusement les surfaces occlusales des dents
postérieures ou les bords incisifs des dents antérieures de l'échantillon de dents réalisées selon 7.4.2, en
enlevant une couche de matériau céramique d'approximativement 1 mm d'épaisseur. Faire tourner la meule à
(1 700 ± 300) r/min. Éviter de surchauffer les dents pendant le meulage.
7.4.3.2 Mode opératoire
En utilisant les techniques de laboratoire dentaire (7.4.1.2), polir les surfaces meulées et les examiner afin de
déterminer leur conformité avec 5.1.4.
7.5 Fini de surface des dents en polymères synthétiques
7.5.1 Appareillage et matériaux
7.5.1.1 Polymère de la plaque-base, Type 1, conformément à l'ISO 1567:1999.
7.5.1.2 Matériel de laboratoire dentaire, pour la mise en moufle, la réalisation, la finition et le polissage
humide.
7.5.1.3 Minuterie, d'une exactitude de ± 1 s.
7.5.1.4 Précipité de carbonate de calcium (craie), de qualité de polissage dentaire.
6 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 22112:2005(F)
7.5.1.5 Disque de mousseline douce de 18 à 36 plis, pouvant tourner à une vitesse périphérique de
(650 ± 350) m/min.
NOTE Un disque de 70 mm de diamètre, tournant à 1 500 r/min, aura une vitesse périphérique de 330 m/min.
7.5.1.6 Meule en carbure de silicium ou meule en caoutchouc imprégnée de carbure de silicium,
d'un grain inférieur à 65 µm, d'environ 20 mm de diamètre et 5 mm de largeur.
7.5.1.7 Pierre ponce pulvérisée, de granularité moyenne.
7.5.2 Réalisation
7.5.2.1 Préparation des éprouvettes
Effectuer la liaison de trois dents provenant de différents moules de dents de Type 1 et de même pour des
dents de Type 2 avec un polymère de la plaque-base (7.5.1.1), en suivant les instruction du fabricant relatives
à ce polymère.
7.5.2.2 Mode opératoire
Après trait
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.