ISO 473:1982
(Main)Lithopone pigments for paints — Specifications and methods of test
Lithopone pigments for paints — Specifications and methods of test
Lithopone pour peintures — Spécifications et méthodes d'essai
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPrAHH3Al&lR IlO CTAH~PTM3A~MHoORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Lithopone Pigments for paints - Specifications and
methods of test
Lithopone pour peintures - Sphcifica tions et mb thodes d’essai
Second edition - 1982-11-15
Ref. No. ISO 473-1982 (EI
U DC 667.622.114.724
Descriptors : paints, Pigments, lithopone, specifications, tests.
I
F
0
v) Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 473 was developed by Technical Committee
ISO/TC 35,
Pain ts and varnishes.
This second edition was submitted directly to the ISO Council, in accordance with
clause 6.112 of part 1 sf the Directives for the technical work sf ISO. lt cancels and
replaces the first edition (i.e. ISO 473-19761, which had been approved by the member
bodies sf the following countries :
Austria Japan Sweden
Canada Netherlands Switzerland
Chile New Zealand United Kingdom
Czechoslova kia Portugal USSR
Germany, F.R. Romania Yugoslavia
India South Africa, Rep. of
Italy Spain
countries had expressed disapproval of the docu-
The member bodies of the following
ment on technical grounds :
Belgium
0 International Organkation for Standardkation, 1982
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 473-1982 (E)
- Specifications and
Lithopone Pigments for paints
methods of test
1 Scope and field of application 3 Definitions
This International Standard specifies the requirements and the
3.1 lithopone 30 % : A white Pigment consisting of zinc
corresponding test methods for two types of lithopone
sulphide (ZnS) and barium sulphate (BaSO,) in approximately
Pigments, suitable for use in paints and related products.
equimolecular proportions. The material is a calcined co-
precipitate.
2 References
3.2 lithopone 60 %l) : A white Pigment consisting of ap-
proximately 60 % zinc sulphide (ZnS), the balance being made
ISO 707, General methods of. test for Pigments and ex-
up mainly of barium sulphate (BaSO,). The material is a cal-
tenders -
cined co-precipitate.
Part I : Compafison of colouf of Pigments.
4 Required characteristics and their
Part 2 : Determination of matter vola tile at 105 O C.
tolerantes
Part 3 : Determination of matter soluble in water - Ho t ex-
trat tion me thod.
4.1 Lithopone Pigments for paints shall have the
characteristics shown in the table.
Part 4 : Determination of acidity or alkalinity of the aqueous
extfact.
4.2 The Sample agreed between the interested Parties, to
which reference is made at several Points in the table, shall be
Part 5 : Determination of oil absorption value.
one and the same and shall comply with all the requirements
specified for the Pigment under test.
Part 7 : Determination of residue on sieve - Wa ter method
- Manual procedure.
Part 77 : Comparison of lightening power of white 5 Sampling
pigmen ts.
Take a representative Sample of the product to be tested in ac-
ISO 842, Raw materials for paints and varnishes - Sampling. cordante with ISO 842.
1) There are on the market
a) lithopones with a content of about 40 or 50 % of zinc sulphide. These products should be marked so as to indicate the zinc sulphide content;
b) barytes-reduced lithopones, which consist of mixtures of lithopones with higher zinc sulphide content and ground mineral barytes. These
products should be marked so as to indicate the presence of barytes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 473-1982 (E)
Table - Required characteristics and their tolerantes ei.l.l.‘l Preparation
Test
Dissolve 21,0 g of potassium hexacyanoferrate(II), 300 mg of
Characteristic Requirement
method
I
potassium hexacyanoferrate(lllI2) and 2 g of anhydrous sodium
Total zinc, calculated carbonate (to stabilize the solutionj in water and dilute to
as zinc sulphide 1 000 ml in a one-mark volumetric flask.
% (mlm) min. Clause 6
lithopone 30 % 28
6.1.1.2 Standardization
lithopone 60 % 58
Zinc Oxide, Pipette 25,0 ml of the zinc chloride Solution (6.1.2) into a flask
Clause 7
% (mlm) max.
and add ammonia Solution (6.1.6) until a piece of Congo red
Paper (6.1.8), when touched with the Solution, just turns to a
Sum of total zinc, cal-
pure red colour. Then carefully neutralize the Solution with the
culated as zinc sulphide,
Clause 6
hydrochloric acid Solution (6.1.3) from a dropping bottle. Add a
and barium sulphate,
% (mlm) min. few drops in excess until the Congo red Paper turns to a lasting
red-blue or blue-red colour (pl-l 1,5 to 3,O).
Matter volatile
at 105 OC ISO 787/2
6,5
Make up to 150 ml with water, heat the solution to boiling, and
% bnlm) max.
add 10 drops of the diphenylamine Solution (6.1.7).
Matter soluble
in water, ISO 78713
O,5
Immediately titrate the Solution with the potassium hexa-
% bnlm) max.
cyanoferrate(Il) solution (6.1.1 .l) until the colour turns to a
Residue on sieve (63 Pm),
ISO 78717 lasting yellow or yellowish green.
OJ
% bnlm) max.
Closely matthing that
Then back-titrate the Solution with the zinc chloride Solution
ISO 78711
Colour
of the agreed Sample
(6.1.2) until the colour just turns to blue again.
Alkalinity of the Closely matthing that
ISO 787/4
aqueous extract of the agreed Sample
I
6.1 .1.3 Calculation of titre
To be agreed
ISO 78715
Oil absorption value between the
Calculate the titre Tof the potassium hexacyanoferrate(ll) solu-
interested Parties
tion, expressed in grams of zinc per millilitre, by using the
To be agreed formula
ISO 787117
Lightening power between the
interested Parties
c (25 + V2)
To be agreed
5
Hiding power between the To be agreed
interested Parties
where
c is the concentration, in grams of zinc per millilitre, sf the
Standard zinc chloride Solution (6.1.2);
Methods of test
VI is the volume, in millilitres, sf the potassium hexa-
During the analyses, use only reagents of recognized analytical cyanoferrate(ll) Solution (6.1.1.1) required for the titration;
grade and only distilled water or water of equivalent purity.
V2 is the volume, in millilitres, of the Standard zinc
chloride Solution (6.1.2) required for the back-titration.
6 Determination of barium sulphate and total
6.
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlON.MEIK,QYHAPOfiHAR OPTAHM3A~MR fl0 CTAH~APTkl3A~MM@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Lithopone pour peintures - Specifications et
m&hodes d’essai
Litbopone piljments for paints - Specifications and methods of test
Deuxi&me edition - 1982-M-15
CDU 667.622.114.724
Wf. no : IS0 473-1982 (F)
Descripteurs : peinture, pigment, lithopone, specification, essai.
Prix base SW 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 473 a ete elaboree par le comite technique lSO/TC 35,
Pein tures et vernis.
Cette deuxieme edition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformement au
paragraphe 6.11.2 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la premiere edition (IS0 473-19761, qui avait ete approuvee par
les comites membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rep. d’ ltalie Suede
Allemagne, R. F. Suisse
Japon
Autriche Nouvelle-Zelande Tchecoslovaquie
Canada URSS
Pays-Bas
Chili Portugal Yougoslavie
Espagne Roumanie
lnde Royaume-Uni
Les comites membres des pays suivants I’avaient desapprouvee pour des raisons tech-
niques :
Belgique
France
@ Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 473-1982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Lithopone pour peintures - Spkifications et
methodes d’essai
3 DGfinitions
1 Objet et domaine d’application
La presente Norme internationale specific les caracteristiques et
3.1 lithopone 30 % : Pigment blanc, constitue par du sul-
les methodes d’essai correspondantes pour deux types de pig-
fure de zinc (ZnS) et du sulfate de baryum (BaS04) en propor-
ments de lithopone, utilises dans la fabrication des peintures et
tion approximativement equimoleculaire. Ce produit est un
des produits assimiles.
double precipite calcine.
3.2 lithopone 60 %I) : Pigment blanc, contenant approxi-
2 lWf6rences
mativement 60 % de sulfure de zinc (ZnS), le reste etant princi-
palement constitue par du sulfate de baryum (BaSO& Ce pro-
IS0 787, M&odes g&&ales d’essai des pigments et mat&es
duit est un double precipite calcine.
de charge -
Partie 1 : Comparaison de la couleur des pigments.
4 Caract&istiques requises et leurs
Partie 2 : Determination des ma t&es vola tiles a 105 O C .
tolkances
Partie 3 : Determination des mat&es solubles dans l’eau -
Methode par extraction a chaud.
4.1 Les lithopones pour peintures doivent avoir les caracteris-
tiques &urn&es dans le tableau.
Partie 4 : Determination de l’acidite ou de l’alcalinite de
l’extrait aqueux.
4.2 L’echantillon ayant fait I’objet dkn accord entre les par-
ties interessees, auquel ii est fait reference en plusieurs points
Partie 5 : Determination de la prise d’huile.
du tableau, doit etre le meme et doit repondre a toutes les spe-
cifications du pigment a essayer.
Partie 7 : Determination du refus sur tamis - Methode a
Methode manuelle.
l’eau -
Partie 77 : Comparaison du pouvoir eclaircissant des pig-
5 khantillonnage
men ts blancs.
P&lever un echantillon representatif du produit a essayer, con-
IS 0 842, Ma t&es premieres pour pein tures et vernis - ichan-
formement aux specifications de I’ISO 842.
tillonnage.
1) II existe dans le commerce
a) des lithopones contenant approximativement 40 ou 50 % de sulfure de zinc. Ces produits doivent 6tre pourvus d’une designation indiquant la
teneur en sulfure de zinc;
b) des lithopones A teneur Gduite en barytine constitu6s par des melanges de lithopones & teneur plus 6Iev6e en sulfure de zinc et de barytine
naturelle broy6e. Ces produits doivent Gtre pourvus d’une dbsignation indiquant la ptkence de barytine.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 473-1982 (F)
Tableau - Caract&istiques requises et Oeurs tokrances 6.1.‘LI Preparation
Dissoudre 21,0 g d’hexacyanoferrate(II) de potassium, 300 mg
d’hexacyanoferrate(III) de potassiumz) et 2 g de carbonate de
sodium anhydre (pour stabi!iser la solution) dans de I’eau et
sulfure de zinc, diluer a 4 000 ml en fiole jaugee a un trait.
% (m/m) min.
6.1 .I .2 kalonnage
Oxyde de zinc, Prelever 250 ml de la solution de chlorure de zinc (6.1.2) au
moyen d’une pipette, les introduire dans un flacon et ajouter de
la solution d’ammoniaque (6.1.6) jusqu’au moment exact ou un
morceau de papier au rouge Congo (6.1.8), touch6 par la solu-
tion, vire au rouge franc. Neutraliser la solution soigneusement
avec de la solution d’acide chlorhydrique (6.1.3) au moyen d’un
baryum,
flacon compte-gouttes. Ajouter quelques gouttes en exces
jusqu’a ce que la couleur du papier au rouge Congo vire de
maniere durable au rouge bleuatre ou au bleu rougeatre (pi-l 1,5
IS0 787/2
9 105 OC, 0,5
% (m/m) max. 8 3,O).
Mat&es solubles
Diluer a 150 ml avec de l’eau, chauffer la solution jusqu’a I’ebul-
IS0 78713
dans I’eau, 0,5
lition et ajouter IO gouttes de la solution de diphenylamine
% h/m) max.
(6.1.7).
Refus sur tamis (63 pm),
IS0 78717
or1
% (m/m) max.
Titrer la solution immediatement avec la solution d’hexacyano-
Doit correspondre a celle
ferrate(ll) de potassium (6.1. I. 1) jusqu’a ce que Ia couleur vire
Couleur d’un echantillon de IS0 787/l
de man&e durable au jaunatre ou au vert jaunatre.
reference agree
Doit correspondre a celle
Ensuite, titrer en retour avec la solution de chlorure de zinc
Alcalinite de I’extrait de I’extrait aqueux d’un
(6.4.2) jusqu’au moment exact ou la couleur vire a nouveau au
IS0 78714
aqueux echantillon de reference
bleu.
agree
Doit faire I’objet d’un
6.1.1.3 Calcul du titre
Prise d’huile accord entre les parties IS0 78715
in t&es&es
Calculer le titre, T, de la solution d’hexacyanoferrate(ll) de
Doit faire I’objet d’un
potassium, exprime en grammes de zinc par millilitre, a I’aide de
accord entre les parties IS0 787117
Pouvoir eclaircissant
la formule
interessees
Doit faire I’objet d’un
c (25 -I- v+
Pouvoir couvrant accord entre les parties A agreer
VI
interessees
Oti
c est la concentration, en grammes de zinc par millilitre, de
la solution etalon de chlorure de zinc (6.1.2);
Mbthodes d’essai
V, est le volume, en millilitres, de la solution d’hexacyano-
Au cows des analyses, utiliser uniquement des reactifs de
ferrate( II) de potassium (6.1.1.1) utilise pour le titrage;
qualite analytique reconnue, et de I’eau distillee ou de I’eau de
purete equivalente.
V2 est le volume, en millilitres, de la solution etalon de
chlorure de zinc (6.1.2) utilise pour le titrage en retour.
6 Dosages du sulfate de baryum et du zinc
6.1.2 Chlorure de zinc, solution etalon de refer
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlON.MEIK,QYHAPOfiHAR OPTAHM3A~MR fl0 CTAH~APTkl3A~MM@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Lithopone pour peintures - Specifications et
m&hodes d’essai
Litbopone piljments for paints - Specifications and methods of test
Deuxi&me edition - 1982-M-15
CDU 667.622.114.724
Wf. no : IS0 473-1982 (F)
Descripteurs : peinture, pigment, lithopone, specification, essai.
Prix base SW 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 473 a ete elaboree par le comite technique lSO/TC 35,
Pein tures et vernis.
Cette deuxieme edition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformement au
paragraphe 6.11.2 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la premiere edition (IS0 473-19761, qui avait ete approuvee par
les comites membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rep. d’ ltalie Suede
Allemagne, R. F. Suisse
Japon
Autriche Nouvelle-Zelande Tchecoslovaquie
Canada URSS
Pays-Bas
Chili Portugal Yougoslavie
Espagne Roumanie
lnde Royaume-Uni
Les comites membres des pays suivants I’avaient desapprouvee pour des raisons tech-
niques :
Belgique
France
@ Organisation internationale de normalisation, 1982
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 473-1982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Lithopone pour peintures - Spkifications et
methodes d’essai
3 DGfinitions
1 Objet et domaine d’application
La presente Norme internationale specific les caracteristiques et
3.1 lithopone 30 % : Pigment blanc, constitue par du sul-
les methodes d’essai correspondantes pour deux types de pig-
fure de zinc (ZnS) et du sulfate de baryum (BaS04) en propor-
ments de lithopone, utilises dans la fabrication des peintures et
tion approximativement equimoleculaire. Ce produit est un
des produits assimiles.
double precipite calcine.
3.2 lithopone 60 %I) : Pigment blanc, contenant approxi-
2 lWf6rences
mativement 60 % de sulfure de zinc (ZnS), le reste etant princi-
palement constitue par du sulfate de baryum (BaSO& Ce pro-
IS0 787, M&odes g&&ales d’essai des pigments et mat&es
duit est un double precipite calcine.
de charge -
Partie 1 : Comparaison de la couleur des pigments.
4 Caract&istiques requises et leurs
Partie 2 : Determination des ma t&es vola tiles a 105 O C .
tolkances
Partie 3 : Determination des mat&es solubles dans l’eau -
Methode par extraction a chaud.
4.1 Les lithopones pour peintures doivent avoir les caracteris-
tiques &urn&es dans le tableau.
Partie 4 : Determination de l’acidite ou de l’alcalinite de
l’extrait aqueux.
4.2 L’echantillon ayant fait I’objet dkn accord entre les par-
ties interessees, auquel ii est fait reference en plusieurs points
Partie 5 : Determination de la prise d’huile.
du tableau, doit etre le meme et doit repondre a toutes les spe-
cifications du pigment a essayer.
Partie 7 : Determination du refus sur tamis - Methode a
Methode manuelle.
l’eau -
Partie 77 : Comparaison du pouvoir eclaircissant des pig-
5 khantillonnage
men ts blancs.
P&lever un echantillon representatif du produit a essayer, con-
IS 0 842, Ma t&es premieres pour pein tures et vernis - ichan-
formement aux specifications de I’ISO 842.
tillonnage.
1) II existe dans le commerce
a) des lithopones contenant approximativement 40 ou 50 % de sulfure de zinc. Ces produits doivent 6tre pourvus d’une designation indiquant la
teneur en sulfure de zinc;
b) des lithopones A teneur Gduite en barytine constitu6s par des melanges de lithopones & teneur plus 6Iev6e en sulfure de zinc et de barytine
naturelle broy6e. Ces produits doivent Gtre pourvus d’une dbsignation indiquant la ptkence de barytine.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 473-1982 (F)
Tableau - Caract&istiques requises et Oeurs tokrances 6.1.‘LI Preparation
Dissoudre 21,0 g d’hexacyanoferrate(II) de potassium, 300 mg
d’hexacyanoferrate(III) de potassiumz) et 2 g de carbonate de
sodium anhydre (pour stabi!iser la solution) dans de I’eau et
sulfure de zinc, diluer a 4 000 ml en fiole jaugee a un trait.
% (m/m) min.
6.1 .I .2 kalonnage
Oxyde de zinc, Prelever 250 ml de la solution de chlorure de zinc (6.1.2) au
moyen d’une pipette, les introduire dans un flacon et ajouter de
la solution d’ammoniaque (6.1.6) jusqu’au moment exact ou un
morceau de papier au rouge Congo (6.1.8), touch6 par la solu-
tion, vire au rouge franc. Neutraliser la solution soigneusement
avec de la solution d’acide chlorhydrique (6.1.3) au moyen d’un
baryum,
flacon compte-gouttes. Ajouter quelques gouttes en exces
jusqu’a ce que la couleur du papier au rouge Congo vire de
maniere durable au rouge bleuatre ou au bleu rougeatre (pi-l 1,5
IS0 787/2
9 105 OC, 0,5
% (m/m) max. 8 3,O).
Mat&es solubles
Diluer a 150 ml avec de l’eau, chauffer la solution jusqu’a I’ebul-
IS0 78713
dans I’eau, 0,5
lition et ajouter IO gouttes de la solution de diphenylamine
% h/m) max.
(6.1.7).
Refus sur tamis (63 pm),
IS0 78717
or1
% (m/m) max.
Titrer la solution immediatement avec la solution d’hexacyano-
Doit correspondre a celle
ferrate(ll) de potassium (6.1. I. 1) jusqu’a ce que Ia couleur vire
Couleur d’un echantillon de IS0 787/l
de man&e durable au jaunatre ou au vert jaunatre.
reference agree
Doit correspondre a celle
Ensuite, titrer en retour avec la solution de chlorure de zinc
Alcalinite de I’extrait de I’extrait aqueux d’un
(6.4.2) jusqu’au moment exact ou la couleur vire a nouveau au
IS0 78714
aqueux echantillon de reference
bleu.
agree
Doit faire I’objet d’un
6.1.1.3 Calcul du titre
Prise d’huile accord entre les parties IS0 78715
in t&es&es
Calculer le titre, T, de la solution d’hexacyanoferrate(ll) de
Doit faire I’objet d’un
potassium, exprime en grammes de zinc par millilitre, a I’aide de
accord entre les parties IS0 787117
Pouvoir eclaircissant
la formule
interessees
Doit faire I’objet d’un
c (25 -I- v+
Pouvoir couvrant accord entre les parties A agreer
VI
interessees
Oti
c est la concentration, en grammes de zinc par millilitre, de
la solution etalon de chlorure de zinc (6.1.2);
Mbthodes d’essai
V, est le volume, en millilitres, de la solution d’hexacyano-
Au cows des analyses, utiliser uniquement des reactifs de
ferrate( II) de potassium (6.1.1.1) utilise pour le titrage;
qualite analytique reconnue, et de I’eau distillee ou de I’eau de
purete equivalente.
V2 est le volume, en millilitres, de la solution etalon de
chlorure de zinc (6.1.2) utilise pour le titrage en retour.
6 Dosages du sulfate de baryum et du zinc
6.1.2 Chlorure de zinc, solution etalon de refer
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.